ගාඩියන් දිගු කලක් තිස්සේ ප්රබල ප්රවෘත්ති සහ විශ්ලේෂණවල නිර්භීත ප්රකාශකයෙකු ලෙස ප්රවර්ධනය කර ඇත. ගාඩියන් පුවත්පත ප්රවෘත්ති කෑලිවලට යටින් පහත අදහස් දැක්වීම පුදුමයට කරුණකි:
'පොහොසතුන් සහ බලවතුන් වඩ වඩාත් දුරස් වන මොහොතක අපගේ ගුණාත්මක, ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාව පරීක්ෂාකාරී බලවේගයකි.'
වසර විස්සකට වැඩි කාලයක් මීඩියා ලෙන්ස් විසින් පෙන්නුම් කර ඇත්තේ කෙසේද යන්නයි බොරු මෙම හිමිකම් පෑම වේ.
නව, වැදගත් උදාහරණයක් පසුගිය සතියේ සිදු විය. නොවැම්බර් 15 වෙනිදා පත්තරේ ඉවත් කර ඇත ඔසාමා බින් ලාඩන්ගේ 'ඇමරිකාවට ලිපිය' වසර 21 කට ආසන්න කාලයක් එහි වෙබ් අඩවියේ සත්කාරකත්වය දරයි. ලිපිය සම්බන්ධයෙන් හදිසියේ ඇති වූ ගැටලුකාරී තත්ත්වය කුමක්ද යත්, ගාඩියන් පුවත්පතට දිගු කලක් එහි වෙබ් අඩවියේ සිටීමෙන් පසු එය හදිසියේම ඉවත් කිරීමට සිදු විය (සංරක්ෂිත අනුවාදයක් දැකිය හැකිය මෙහි)?
මකා දැමූ පාඨය, එක්සත් ජනපදයට 2002/9 ප්රහාරයෙන් වසරකට පසුව, 11 නොවැම්බර් මාසයේදී, අල්-කයිඩාවට සම්බන්ධ සෞදි වෙබ් අඩවියක ප්රථම වරට ප්රකාශයට පත් කරන ලද බින් ලාඩන්ගේ ලිපියේ ඉංග්රීසි පරිවර්තනයකි. ගාඩියන් වෙබ් අඩවිය 24 නොවැම්බර් 2002 දින සිය වෙබ් අඩවියේ සම්පූර්ණ පරිවර්තනයක් ප්රකාශයට පත් කළේය. ඇමරිකානු ජනතාව අමතන ලද ලිපියේ 9/11 ප්රහාරයට පෙළඹවූයේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරමින් මුස්ලිම් ලෝකයේ බොහෝ දෙනා විසින් බෙදාගත් එක්සත් ජනපදයට එරෙහි දුක්ගැනවිලි පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක ලැයිස්තුවක් අඩංගු වේ.
ඊශ්රායලයේ වත්මන් කාලය තුළ ලිපිය 'නැවත සොයා ගෙන ඇත' ජන සංහාරක ගාසා තීරයේ පලස්තීනුවන්ට එරෙහිව ප්රහාරයක් එල්ල වීම, ලොව පුරා සිටින ජනතාව අන්තර්ජාලය ඔස්සේ අදාළ ගැටළු සාකච්ඡා කරමින් සිටිති. ලියුමට ගාඩියන් ලින්ක් එක ගියා වෛරස, විශේෂයෙන්ම TikTok හි තරුණයින් අතර, මිලියන 14 ක වීඩියෝ නැරඹීම් ටැග් කර ඇත #lettertoamerica. මෙම වීඩියෝ බොහොමයක් පළ කර ඇත්තේ තරුණ ඇමරිකානුවන් විසිනි. කම්පාවට පත් විය සැබෑ ප්රශ්නවල මුල් බැසගත් බලවත් දුක්ගැනවිලි නිසා ලොව පුරා සිටින මිනිසුන් තම රටට වෛර කරන බව සොයා ගැනීමට.
මෙම ප්රතිචාරය මෙතරම් කැපී පෙනෙන්නේ මන්දැයි නිසි ලෙස අවබෝධ කර ගැනීමට සහ එය ඉක්මනින් ඕවල්ලියන් ගාඩියන් වාරණ ක්රියාවක් විසින් අනුගමනය කරනු ලැබුවේ මන්ද යන්න, යම් වැදගත් සන්දර්භයක් අවශ්ය වේ.
'අපේ නිදහස වෙනුවෙන් ඔවුන් අපට වෛර කරනවා'
පුළුල් ලෙස නරඹන ලද ඔන්ලයින් දේශපාලන වැඩසටහනක් වන 'පද්ධති යාවත්කාලීන' හි මෑත සංස්කරණයක, එක්සත් ජනපද මාධ්යවේදී ග්ලෙන් ග්රීන්වෝල්ඩ් සාරාංශගත කර ඇත සියලුම වයස්වල බොහෝ ඇමරිකානුවන්ගේ විශ්වාස පද්ධතිය:
'එක්සත් ජනපදයේ වෙසෙන ජනතාව විශ්වාස කරන අතර අප හොඳ, යහපත්, කරුණාවන්ත, ප්රජාතන්ත්රවාදී, නිදහස් රටක් බව පවසනු ලැබේ. මේ ලෝකේ කාටවත් කරදර කරන්න අපි කැමති නැහැ. අපි ආවේ කාවවත් දිනාගන්න නෙවෙයි. අපි ලෝකයට සම්බන්ධ වන තරමට, එය උපකාර කිරීමට ය; අපි දැන් යුක්රේනයේ කරනවා වගේ, අපට කියනවා. අපට අවශ්ය වන්නේ ප්රජාතන්ත්රවාදය පතුරුවා හැරීමට, මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය...එබැවින්, එම ම්ලේච්ඡත්වයේ සහ ම්ලේච්ඡත්වයේ එක්සත් ජනපදයට ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමට යමෙකුට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? ඇමරිකානුවන්ට නිවැරදිව දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.'
ග්රීන්වෝල්ඩ් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
'එමෙන්ම ඔවුන්ට සම්පූර්ණ ගොන් පිළිතුරක් ලබා දෙන ලදී: නියෝකොන් විසින්, මාධ්ය මගින්, රජය විසින්: "අපේ නිදහස වෙනුවෙන් ඔවුන් අපට වෛර කරයි".'
මෙම ලිපිය ලියා ඇත්තේ එක්සත් ජනපදයේ සහ අනෙකුත් ආන්ඩු විසින් එල්ල කරන ලද ප්රහාර සම්බන්ධයෙන් දැඩි ලෙස දෝෂාරෝපණය කරන ලද සහ 2011 මැයි මාසයේදී පකිස්ථානයේදී එක්සත් ජනපද විශේෂ බලකාය විසින් නීති විරෝධී ලෙස ඝාතනය කරන ලද බින් ලාඩන් විසිනි. ග්රීන්වෝල්ඩ් විසින් බින් ලාඩන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා ඇති බව පෙන්වා දුන්නේය. මුස්ලිම් ලෝකයේ බොහෝ දෙනෙක් එක්සත් ජනපදයට වෛර කිරීමට සැබෑ හේතු පැහැදිලි කරමින් දුක්ගැනවිලි උච්චාරණය කළේය.
ග්රීන්වෝල්ඩ් එකතු කළේ:
එහෙත්, 9/11 න් පසු, එක්සත් ජනපද රජය විසින් රූපවාහිනී ජාලවලට උපදෙස් දුන්නේය - ABC, NBC, CBS, CNN, Fox - ඔසාමා බින් ලාඩන් සමඟ කිසිදු කථාවක් හෝ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් නොපෙන්වන්න, මන්ද ඔවුන්ට ඇමරිකානු ජනගහනය ඇසීමට අවශ්ය නොවීය. ඔවුන්ගේ සැබෑ දුක්ගැනවිලි මොනවාද යන්න ඔහුය. සමහර විට එය සිදුවීමට හේතු වූ, "පහර" ඇති කරන, සීඅයිඒ හි යෙදුම භාවිතා කිරීමට හේතු වූ දේවල් අපි ලෝකයේ එම කොටසේ කර ඇති බව ඇමරිකානුවන් සිතනවාට ඔවුන්ට අවශ්ය නොවීය.'
බලගතු හෝ බලවත් චරිතයක ඕනෑම ප්රකාශයක් මෙන්, බින් ලාඩන්ගේ ලිපිය විවේචනාත්මකව කියවිය යුතුය. එම ලිපියේ අවම වශයෙන් එහි යුදෙව් විරෝධිත්වය සහ සමලිංගික භීතිකාව නොව අවමන් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. නමුත් පහත සාරාංශගත කර ඇති එක්සත් ජනපද රජයට එරෙහිව ඔහු විස්තර කළ දුක්ගැනවිලි කිහිපයක් සලකා බලන්න.
- 1948 දී ඊශ්රායල රාජ්යය පිහිටුවීමට පලස්තීනය වාර්ගික වශයෙන් පවිත්ර කරන ලදී. එතැන් පටන් පලස්තීනුවන් ඊශ්රායල හමුදා ආක්රමණයකට ලක්ව, සමූල ඝාතන, සිරගත කිරීම්, වධහිංසා, වෙඩි තැබීම්, බෝම්බ, විනාශ කිරීම් හේතුවෙන් දශක ගණනාවක් දුක් විඳිති. නිවාස සහ ජීවනෝපාය: සියල්ලටම එක්සත් ජනපදයේ දැවැන්ත මිලිටරි, ආර්ථික සහ රාජ්යතාන්ත්රික සහයෝගය ඇත.
- එක්සත් ජනපදය විසින් දැඩි ලෙස තල්ලු කරන ලද ඉරාකයට එරෙහි සම්බාධක හේතුවෙන් ඉරාක ජාතිකයන් මිලියන 1.5 ක් මිය ගිය අතර ඔවුන්ගෙන් මිලියන 0.5 ක් වයස අවුරුදු 5 ට අඩු ළමුන් විය.
- සෝමාලියාවේ එක්සත් ජනපද ප්රහාර, චෙච්නියාවේ රුසියානු කුරිරුකම් සඳහා සහය දැක්වීම සහ ලෙබනනයට එරෙහි ඊශ්රායල ආක්රමණ සඳහා සහාය.
- ඒකාධිපති රාජාණ්ඩු විසින් පාලනය කරන ලද මැද පෙරදිග එක්සත් ජනපද සේවාදායක රාජ්යවල ජනගහනය මර්දනය කිරීම හෝ ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් වූ නායකයින් ඉවත් කර එක්සත් ජනපද හිතකාමී ඒකාධිපතියන් විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරන ලදී.
- මැදපෙරදිග ස්වභාවික සම්පත්, විශේෂයෙන්ම තෙල්, බටහිර සංගත විසින් ආර්ථික හා මිලිටරි තර්ජන හරහා සොච්චම් මිල ගණන් යටතේ සූරාකෑම.
- එක්සත් ජනපදය තමන්ගේම වත්කම් ලෙස දකින දේ ආරක්ෂා කරමින් එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු කලාපය පුරා ව්යාප්ත විය.
- දේශගුණික ස්ථාවරත්වය විනාශ කිරීමේ ප්රමුඛ එක්සත් ජනපද භූමිකාව - විශේෂයෙන්ම, 1997 UN දේශගුණ සමුළුවේ දී සිදු කරන ලද Kyoto ගිවිසුම අත්සන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම - එක්සත් ජනපද ෆොසිල ඉන්ධන යෝධයන්ගේ ලාභය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා.
- එක්සත් ජනපද බලය සහ බලපෑම භාවිතා කර ඇත්තේ විශ්වීය මානුෂීය මූලධර්ම සහ සාරධර්ම ආරක්ෂා කිරීමට නොව, එක්සත් ජනපද භූ මූලෝපායික අවශ්යතා සහ ලාභ සුරක්ෂිත කිරීමට ය.
- හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි වෙත පරමාණු බෝම්බ හෙළීම, යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට ජපානය සූදානම්ව සිටියද.
ගාසා තීරය ඊශ්රායල ජනවාර්ගික පවිත්ර කිරීම සඳහා දැන් නිර්ලජ්ජිත එක්සත් ජනපද සහාය - සහ ජන සංහාරක පලස්තීනුවන්ට එරෙහි ඊශ්රායල ප්රහාරවල ස්වභාවය - බින් ලාඩන්ගේ ලිපිය දෙසට යොමු වූ අවධානය සමාජ මාධ්යවල පිපිරීමට යටින් පවතින බව පෙනේ. පලස්තීනුවන් මර්දනය කිරීමේදී එක්සත් ජනපදය දිගු කලක් ඊශ්රායලයට සහය දක්වා ඇති බව තරුණ ඇමරිකානුවන් අවදි කරයි.
තවත් වැදගත් සාධකයක් වන්නේ ඔවුන් අතර ඇති භයානක අවබෝධයයි තරුණ ඇමරිකානු ජනතාව, විශේෂයෙන්ම, වොෂින්ටනය විසින් සිදු කරන ලද අපරාධ සඳහා පළිගැනීමක් ලෙස එක්සත් ජනපද රජයේ ප්රතිපත්තිය ඔවුන් ඉලක්ක කර ඇත.
'ඉවත් කරන ලදී - ලේඛනය': ගාඩියන් වාරණය
එසේ නම් පාඨකයන්ට ලෝකය අවබෝධ කර ගැනීමට හැකි යැයි සැලකෙන තම අක්තපත්ර ප්රකාශ කරන ගාඩියන් පුවත්පත බින් ලාඩන්ගේ ලිපිය තම වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් කළේ ඇයි? තීරණය 'පැහැදිලි' කරන ලදී a කෑල්ලක් නිව් යෝර්ක් නගරයේ Guardian US හි තාක්ෂණික සංස්කාරක Blake Montgomery විසිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, සිරස්තලය සහ ලිපියේ වැඩි කොටසක් TikTok වෙත අවධානය යොමු කර ඇත:
'TikTok "ආක්රමණශීලී ලෙස" බින් ලාඩන් "ඇමරිකාවට ලිපියක්" ප්රවර්ධනය කරන වීඩියෝ ඉවත් කිරීම'.
ගාඩියන් TikTok උපුටා දක්වයි:
'මෙම ලිපිය ප්රවර්ධනය කරන අන්තර්ගතය ඕනෑම ආකාරයක ත්රස්තවාදයකට සහාය වීම පිළිබඳ අපගේ නීති රීති පැහැදිලිවම උල්ලංඝනය කරයි. අපි ක්රියාශීලීව සහ ආක්රමණශීලී ලෙස මෙම අන්තර්ගතය ඉවත් කර එය අපගේ වේදිකාවට පැමිණියේ කෙසේද යන්න විමර්ශනය කරන්නෙමු.'
නමුත් ගාඩියන් පත්රය ගැනම ලිපියෙන් වාර්තා වූයේ කුමක්ද?
ලිපියේ අලුත් ව්යාප්තියට ප්රතිචාර වශයෙන්, ගාඩියන් නිව්ස් සහ මාධ්ය එය 15 නොවැම්බර් 2023 දින ඉවත් කර, එය ප්රකාශය සමඟ ප්රතිස්ථාපනය කර ඇත: “අපගේ වෙබ් අඩවියේ පළ කරන ලද පිටපත සම්පූර්ණ සන්දර්භයකින් තොරව සමාජ මාධ්යවල පුළුල් ලෙස බෙදාගෙන තිබුණි. එබැවින් එය ඉවත් කර එය මුලින් සන්දර්භගත කළ ප්රවෘත්ති ලිපිය වෙත පාඨකයන් යොමු කිරීමට අපි තීරණය කළෙමු.
සැලකිය යුතු කරුණක් නම්, ගාඩියන් ලිපිය ධවල මන්දිරයේ ප්රකාශයක් සමඟ අවසන් වූ අතර, මෙය වචනාර්ථයෙන් මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අවසාන වචනය විය යුතුය:
'ඇමරිකානු ඉතිහාසයේ දරුණුතම ත්රස්ත ප්රහාරය එල්ල කිරීමෙන් පසු අල් කයිඩා නායකයා නිකුත් කළ පිළිකුල් සහගත, දුෂ්ට සහ යුදෙව් විරෝධී බොරු පතුරුවා හැරීම කිසිවිටෙක සාධාරණීකරණය කළ නොහැක.'
ග්රීන්වෝල්ඩ් ලෙස නිරීක්ෂණය විය, එක්සත් ජනපදයේ 'Big Tech' සමාගම් - Facebook, Instagram, X (කලින් Twitter) - දැනටමත් එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක රාජ්යයේ නියෝගවලට අනුකූලව වාරණයට යටත් කර ඇත. 'ට්විටර් ගොනු', කාන්දු වූ ලේඛනවල හැඹිලියක්, පෙන්වා ඇත. චීන සමාගමක් වන TikTok එක්සත් ජනපදයට ළඟාවිය නොහැකි එකම ප්රධාන වේදිකාව විය. එහෙත්, ග්රීන්වෝල්ඩ් සඳහන් කළේ, එක්සත් ජනපදයේ දිගටම ක්රියාත්මක වීමට හැකි වීමේ කොන්දේසියක් ලෙස, එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ වාරන ඉල්ලීම් වලට එකඟ විය යුතු බව ඔවුන්ට දන්වන ලදී. එබැවින්, සාකච්ඡා කරන TikTok ක්ලිප් තහනම් කිරීමට TikTok හි අධිෂ්ඨානය #lettertoamerica.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සිදු කරන ලද වාරණ ක්රියාවන් දෙකම ටික්ටොක් සහ ගාඩියන් එක්සත් ජනපද රජයේ අවශ්යතා සමඟ සමපාත වේ. මෙය ගැන හුරුපුරුදු ඕනෑම කෙනෙකුට පුදුම විය යුතු නැත දිගු ඉතිහාසයක් ඇත ගාඩියන් හි ක්රියා කරන්නේ ඒ ලිබරල් දොරටු පාලකයා පිහිටුවීමේ බලය සඳහා. එපමණක්ද නොව, පත්රය වඩාත් සමීප වේ සම්බන්ධතාවය එක්සත් රාජධානියේ රාජ්ය ආරක්ෂක සේවාවන් සමඟ, ඔවුන් එක්සත් ජනපද රාජ්ය බලයට යටත්ව, බහුලව සිටිති පැහැදිලිව.
උත්ප්රාසය මත උත්ප්රාසය ගොඩ නැගීම, ගාඩියන් පත්රයේ ඇති එක් ලිපියකි නැත එහි වෙබ් අඩවියෙන් ඉවත් කර ඇත බොරු මුල් පිටුවේ 'ප්රවෘත්ති' කතාව 2018 නොවැම්බරයේදී ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගේ හිටපු ප්රචාරක කළමනාකරු පෝල් මැනාෆෝට්, යැයි කියනු ලැබේ ලන්ඩනයේ ඉක්වදෝර තානාපති කාර්යාලයේදී විකිලීක්ස් සම-නිර්මාතෘ ජූලියන් අසාන්ජ් සමඟ රහසිගත සාකච්ඡා පැවැත්වීය. එවැනි හෙළා දැකිය හැකි පුවත්පත් කලාව අසාන්ජ්ගේ කීර්ති නාමය අසාධාරණ ලෙස කෙලෙසූ අතර ඔහුගේ කල්තියාම රාජ්ය අනුග්රහය ලබන ප්රචාරක ව්යාපාරයක කොටසක් විය හැකිය. බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කිරීම 2019 අප්රේල් මාසයේදී බ්රිතාන්ය පොලිසිය විසින් තානාපති කාර්යාලයේ සිට බෙල්මාර්ෂ් බන්ධනාගාරයට විසි කිරීමට නියමිත අතර එහිදී ඔහු අද දක්වාම රැඳී සිටින්නේ එක්සත් ජනපදයට පිටුවහල් කිරීම අපේක්ෂාවෙනි.
ලිපිය 'සන්දර්භගත' කළ 2002 ප්රවෘත්ති ලිපිය වෙත පාඨකයන් හරවා යැවීමට ගාඩියන් ගත් තීරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එම ලිපිය 'ඔසාමා ආයුධ සඳහා නව ඇමතුමක් නිකුත් කරයි' යනුවෙන් නම් කර ඇති අතර, එවකට ගාඩියන් හි ප්රධාන වාර්තාකරු සහ දැන් පුවත්පතේ ජාත්යන්තර ආරක්ෂක වාර්තාකරු වන ජේසන් බර්ක් විසින් ලියන ලද්දකි. ආරම්භක වාක්යය පුරාවට අනුගමනය කරන ලද රාජ්ය හිතකාමී තණතීරුව පැහැදිලි කළේය:
'ඔසාමා බින් ලාඩන්ගේ සිසිල් නව පණිවිඩයක් බ්රිතාන්ය ඉස්ලාමීය අන්තවාදීන් අතර සංසරණය වෙමින් පවතී, සිවිල් වැසියන්ට ප්රහාර එල්ල කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමින් සහ "ඉස්ලාමීය ජාතිය" "ප්රාණ පරිත්යාගය සඳහා උනන්දුවෙන්" විස්තර කරයි.'
බර්ක් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
ත්රස්තවාදයට සහ ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධයේදී ඇමරිකාවට සමීප සහයෝගය ඇති බ්රිතාන්යය ප්රධාන ඉලක්කයක් වන අතර සදාම් හුසේන්ට එරෙහි ඕනෑම හමුදා ක්රියාමාර්ගයක් ඉස්ලාමීය සටන්කාමීන්ගේ පළිගැනීමේ ප්රහාර මාලාවක් අවුලුවාලනු ඇතැයි විශ්ලේෂකයෝ විශ්වාස කරති. මූලාශ්ර වයිට්හෝල්හි සහ ස්කොට්ලන්ඩ් යාඩ්හි මනෝභාවය විස්තර කළේ "ජම්පි" ලෙසිනි.'
2002 මාර්තු මස ආරම්භ වූ ඉරාකය ආක්රමණය කිරීමට බටහිරයන් 'සාධාරණීකරණය' කිරීමේ ප්රචාරක මෙහෙයුමක් දියත් කරමින් සිටියදී මෙම ලිපිය 2003 නොවැම්බර් මාසයේදී ප්රකාශයට පත් කරන ලද බව මතක තබා ගන්න.
බර්ක් තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
'ඔහුගේ ලිපියේ බොහෝමයක් බටහිරට එරෙහි දුක්ගැනවිලි පිළිබඳ දිගු ලැයිස්තුවක් ඇතුළත් වේ.'
නමුත් කුමන දුක්ගැනවිලිද? ගාඩියන් පුවත්පත මෙම 'දිගු ලැයිස්තුවෙන්' උදාහරණ කිහිපයක් සඳහන් කරයිද? පුදුමයට කරුණක් නම් බර්ක් උපුටා දැක්වූයේ නැත ඕනෑම ඒවායින්, බින් ලාඩන්ගේ 'බටහිර සමාජයේ "අසභ්යත්වයට" දිගින් දිගටම එල්ල කළ ප්රහාරය හැර වෙනත්ය.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පත්රය දැන් ඉවත් කර ඇති බින් ලාඩන්ගේ ලිපිය 'සන්දර්භගත' යැයි කියන ගාඩියන් ලිපිය, පලස්තීනය, ඉරාකය, ලෙබනනය, සෝමාලියාව, ජපානය සහ වෙනත් තැන්වල එක්සත් ජනපද අපරාධ වසන් කරමින් එවැනි කිසිවක් නොකරයි.
ලිපිය වෛරස් වී ඇති නමුත් පසුව ඉවත් කර ඇති නිසා, පසුගිය සතියේ (නොවැම්බර් 15 වන දින) එක් අවස්ථාවක ගාඩියන් හි වැඩිපුරම නැරඹූ සබැඳිය වූයේ, 'ඉවත් කළා - ලේඛනය'; ගාඩියන් සපයා ඇති එහි ප්රබල 'පැහැදිලි කිරීම' සහිත ස්ථාන සලකුණ.
ග්රීන්වෝල්ඩ් ලෙස සටහන් කළේය:
'ඒ ඔර්වේලියන් ප්රමාණවත්ද, නැත්නම් කෆ්කේස්ක් ඔබට ප්රමාණවත්ද? බොහෝ අය කියවීමට උනන්දුවක් දැක්වූ ලිපිය වූයේ [ගාඩියන් විසින් සත්කාරකත්වය සපයන ලද] ලිපියයි, හරියටම බොහෝ දෙනෙක් ඒ ගැන උනන්දු වූ නිසා, [සංස්කාරකවරුන්] ඉවත් කිරීමට තීරණය කළ නිසා එය මිනිසුන්ට කියවීමට නොහැකි විය. තව දුරටත්. එය ප්රධාන ඉතිහාසඥයකුගේ ලියවිල්ලකි. අපට කියන පුද්ගලයා 9/11 ප්රහාරයට වගකිව යුතු බව ඇමරිකානුවන්ට පැහැදිලි කරමින් ලෝකයේ එම ප්රදේශයේ මිනිසුන් එය කිරීමට තරම් ඇමරිකාව සමඟ කෝපයෙන් සිටියේ මන්දැයි පැහැදිලි කළේය.
ගාඩියන් පුවත්පත තීරණය කළේ, එය වසර 21ක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ තිබුණද, දැන් ඊශ්රායලයෙන් ගාසාවේ යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් මිනිසුන් සාකච්ඡා කරමින් සිටින අතර, ඒ සඳහා එක්සත් ජනපදයේ සහාය, ඔබට එය තවදුරටත් කියවිය නොහැක.'
අපගේ මෑත මාධ්ය ඇඟවීම්වලින් එකක් ඕවල්ලියන්ගේ සංසිද්ධිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය 'මතක සිදුරු පුවත්පත් කලාව'. ගාඩියන් මෙම ක්රියාවට හසු වී ඇති බව, එය සැඟවීමට උත්සාහ කළ දේ කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරමින් (එනම් 'ස්ට්රයිසන්ඩ් බලපෑම'), සැලකිය යුතු ය.
මෙය යෞවනයන් අතර ප්රචලිත වීම ගැන කෙතරම් දිරිගන්වන කරුණක් නම්, එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔවුන් එක්සත් ජනපද රජයේ මහජන සම්බන්ධතාවල කාරුණික ප්රසාදයෙන් ඔබ්බට බැලීමට පටන් ගෙන ඇති අතර ලොව පුරා බොහෝ මිනිසුන් එක්සත් ජනපදයට නොව වෛර කිරීමට හේතු තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන බවයි. 'නිදහස්', නමුත් එක්සත් ජනපද විදේශ ප්රතිපත්තිය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග