සෝවියට් විරුද්ධවාදී යෙව්ගනි යෙව්තුෂෙන්කෝ ප්රසිද්ධියේ මෙසේ පැවසීය.
‘සත්යය නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ආදේශ වූ විට, නිශ්ශබ්දතාවය බොරුවක් වේ.’
අනෙකුත් බටහිර ‘ප්රජාතන්ත්රවාදී රටවල’ මෙන්ම මේ රටේ ද වැදගත් සත්යයන් ඵලදායී ලෙස නිහඬ කරනු ලැබේ. අපිට තියෙන විදියට ලියා ඇත බොහෝ අවස්ථාවලදී යුදෙව් විරෝධී භාවය විය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරයි ජෙරමි කෝබින් බ්රිතාන්ය අගමැති වීමේ අවස්ථාව නැති කිරීමටය. කම්කරු මූලස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලය, සහ කම්කරු මන්ත්රීවරුන් පවා, ක්රියාකාරී ලෙස කුමන්ත්රණය කළා ඔහුට එරෙහිව. අල් ජසීරා ප්රබල කතා මාලාව, 'කම්කරු ලිපිගොනු', නිර්ලජ්ජිතව වූ හිස් සංස්ථාපිත මාධ්ය විසින් මේ සියල්ල සැලකිය යුතු විස්තරාත්මකව ලේඛනගත කර ඇත.
දැන් Glastonbury සිනමා උළෙල ද එවැනිම පීඩනයකට යටත් වී නව චිත්රපටයක් වන 'Oh Jeremy Corbyn: The Big Lie' ප්රදර්ශනය අවලංගු කර ඇත.
බ්රිතාන්ය යුදෙව් 'ප්රජාව' නියෝජනය කරන බව කියන දක්ෂිනාංශික සංස්ථාපිත සංවිධානයක් වන බ්රිතාන්ය යුදෙව්වන්ගේ නියෝජිත මණ්ඩලය (BDBJ), උත්සවය වේදිකා ගත වුවහොත් එය 'ගැඹුරු පාපකාරී' බව පවසමින් Glastonbury සංවිධායකයින් වන Michael සහ Emily Eavis වෙත ලිපියක් යවා තිබුණි. චිත්රපටිය. BDBJ හි සභාපති මාරි වැන් ඩර් සිල්, පවසයි උත්සව සංවිධායකයින්ට ලිපියක් යවමින්:
‘යුදෙව් සංවිධාන කෙරෙහි ඵලදායී ලෙස එල්ල කරන ලද කුමන්ත්රණ න්යායක් විශ්වාස කිරීමට පැහැදිලිවම මිනිසුන්ව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරන චිත්රපටයකට වේදිකාවක් සැපයීමට එය අතිශයින් නපුරු ලෙස පෙනේ.
'ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිදු පදනමක් නොමැතිව වෛරය ප්රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරන අයට ඔබේ උත්සවය පැහැර ගැනීමට ඉඩ නොතබන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු, ඒ ආකාරයටම ඔබේ උළෙලට එරෙහිව වැනි වෙනත් කුමන්ත්රණ න්යායන් ප්රවර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරන චිත්රපට ප්රදර්ශනය නොකරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. - එන්නත් කිරීම, 9/11 සත්ය කරන්නන් හෝ කෙම් ට්රේල්ස්.'
චිත්රපටයේ නිර්මාපකයින්, පළමු වරට පෙබරවාරි මාසයේ ලන්ඩනයේ ප්රදර්ශනය කරන ලදී. විස්තර කරයි චිත්රපටිය මෙසේය.
Jackie Walker, Ken Loach, Andrew Murray, Graham Bash සහ Moshe Machover ගේ දායකත්වයෙන් සම්මානලාභී රැඩිකල් චිත්රපට නිෂ්පාදක Platform Films විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද සහ Alexei Sayle විසින් කථනය කරන ලද මෙම විශේෂාංග-දිග වාර්තා චිත්රපටය අඳුරු සහ අඳුරු කතාවක් ගවේෂණය කරයි. දේශපාලන රැවටිලි සහ අමූලික යුදෙව් විරෝධී මඩ. එය වත්මන් කම්කරු නායක කීර් ස්ටාර්මර් විසින් ඉටු කරන ලද තීරනාත්මක භූමිකාව ද අනාවරණය කරන අතර කෝබින්ට පිටුබලය දුන් ව්යාපාරය යලි නැගී සිටිය හැකි දැයි අසයි.
විචාරක Diane Datson ලිව්වා:
‘මෙම චිත්රපටයෙන් ලබා දෙන සැබෑ පණිවිඩය නම් ලේබර් පක්ෂය කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයට විකල්පයක් නොවන බවයි - එය පාලක පන්තියට සේවය කරන අතර බොරිස් ජොන්සන් තරම් වංචනික කෙනෙකු විසින් නායකත්වය දෙනු ලැබේ.
ඇය තවදුරටත්
‘කෙසේ වෙතත්, චිත්රපටය ශුභවාදීව අවසන් වූ නිසා මට එක පිනක් දැනුණා. බොහෝ සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් සිතන්නේ සියල්ල නැති වී නැති බවයි - කෝබින් ව්යාපෘතියෙන් ආශ්වාදයක් සහ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන් මිලියන සංඛ්යාත ජනතාව ඉවත්ව ගොස් නැත - ඔවුන් පිකට් ලයින් වලට සහය දැක්වීම, විරෝධතා දැක්වීම සහ මහජනතාව වැනි බොහෝ හේතූන් සඳහා සටන් කරන බව සොයා ගත හැකිය. NHS හි හිමිකාරිත්වය සහ වැඩවර්ජන කිරීමට ඇති අයිතිය සහ සංස්ථාපිතය තවමත් භීතියට පත්ව ඇත.'
නමුත් පෝල් මේසන්, කලින් බීබීසී නිව්ස්නයිට් සහ චැනල් 4 නිවුස් සහ දැන් ඒ කම්කරු මන්ත්රී වනු ඇත Starmer යටතේ, චිත්රපටයට පහර දුන්නේ ය ඉදිරිපත් කිරීම:
‘කොර්බින්ගේ විරුද්ධවාදීන් පිළිබඳ පූර්ණ කුමන්ත්රණ න්යායක්, ඔහුගේ පෙරලා දැමීම “සංවිධානය කළ” බලවේගයක කොටසක් ලෙස සියොන්වාදීන්, යුදෙව්වන් සහ ඊශ්රායලය අවුල් කරයි.
මේසන් නිශ්චිත උදාහරණයක් ලබා දුන්නේය:
‘විනාඩි දාහතකින්, කෝබින්ට එරෙහිව “සංවිධානාත්මක ව්යාපාරයක්” පිළිබඳ සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු, කථකයා, ඇලෙක්සි සේල් අසයි: “නමුත් එය සංවිධානය කළ ව්යාපාරයක් නම්, වාදක වෘන්දයේ සිටියේ කවුද?” යුදෙව් නියෝජිත මණ්ඩලය, යුදෙව් කම්කරු ව්යාපාරය, ඊශ්රායලයේ කම්කරු මිතුරන් සහ ඊශ්රායල උපදේශන ව්යාපාරය පෙන්වන නිශ්ශබ්ද සංදර්ශනයක් අනුගමනය කරයි.
‘වෘත්තීය චිත්රපට නිර්මාපකයෙකු ලෙස මම මෙම මතභේදාත්මක අදහස පිළිබඳ වචන රහිත ඉදිරිපත් කිරීම හඳුනා ගන්නේ අහම්බයක් ලෙස නොව ශිල්පීය ක්රමයක් ලෙස ය: ශබ්ද නඟා කතා කළහොත් යුදෙව් විරෝධයට චෝදනා කළ හැකි දේ ප්රකාශ කිරීමට සිරස්තල සහ පින්තූර භාවිතා කිරීම.
මේසන්ගේ විස්තරය දළ විකෘතියකි. චිත්රපටයේ මෙම කොටස ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් රාජධානියේ ඊශ්රායල ගැති ලොබියේ භූමිකාව ආමන්ත්රණය කරයි, ප්රධාන ක්රීඩකයින් පෙන්නුම් කරන මොන්ටේජ් සමඟ. නමුත් මෙම කොටසට පෙර, 'The Big Lie' දැනටමත් එය වූ තීරණාත්මක කරුණ අවධාරණය කරයි. සමස්තයක් ලෙස ආයතනය එය කෝබින්ව පහත දැමීමට වෙහෙස නොබලා ක්රියා කළ, නම හෙළි නොකළ වැඩබලන බ්රිතාන්ය හමුදා ජෙනරාල්වරයෙකු හමුදාව 'කැරලි' කරන බවටත් 'මිනිසුන් කෝබින් ඉවත් කිරීම සඳහා 'හැකි, සාධාරණ හෝ වැරදි ලෙස ඕනෑම ක්රමයක් භාවිත කරන බවටත් තර්ජනය කරන තරමටම' (සන්ඩේ ටයිම්ස්, 20 සැප්තැම්බර් 2015).
කථකයා ලෙස Sayle, අවිවාදයෙන්ම මෙසේ ප්රකාශ කළේය.
‘සංස්ථාපිතය සඳහා, කෝබින්ගේ හදිසි නැගීම භයානක විය.
ඔහු තවදුරටත් මෙසේ
‘කෝබින් ධනේශ්වර විරෝධී, යුද විරෝධී, න්යෂ්ටික අවි විරෝධී විය. සමාජවාදියෙක් වුණත්.’
කම්කරු පක්ෂයේ සාමාජිකයෙකු වන මයික් කව්ලි මෙසේ පැවසීය.
‘ඔහු බලමුලු ගන්වමින් සිටි සංඛ්යා ඔවුන් දුටු නිසා ආයතනයට මෙතරම් භීතියක් ඇති කළේ එය යැයි මම අනුමාන කරමි. තවද, අප දැකීමට පටන් ගත් පරිදි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් බිය වන්නේ කෝබින් නොවේ. ඒ අපි - ඔහු එක් මිනිසෙක් පමණි. ඒ අපි, ඔවුන් බයයි.
Sayle පසුව පෙන්වා දුන්නේ:
‘ආරම්භයේ සිටම ජෙරමි කෝබින්ගේ ලොකුම තර්ජනය වූයේ ඔහුගේම කම්කරු මන්ත්රීවරුන්ගෙනි.
2017 මැතිවරනයෙන් පසුව, කෝබින්ට එරෙහි ව්යාපාරය 'අතිශයින් ධාවනයට' ගියේය.
‘ටෝරි මුද්රණාලය ඒ සියල්ල ජෙරමි කෝබින් වෙත විසි කළේය. ඔවුන් තැලීමෙන් පසු ස්මියර් [මුල් පිටුවේ මුද්රණ මොන්ටේජ්] උත්සාහ කළහ. නමුත් අවසානයේදී, [යුදෙව් විරෝධී වාදයට චෝදනා කරන] එකෙක් පමණක් හිර විය.’
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඊශ්රායල ගැති ලොබිය මූලික වශයෙන් ස්ථාපිත වූ වඩා විශාල වාදක මණ්ඩලයක එක් ක්රීඩකයෙකු පමණක් බව චිත්රපටය අතිමහත් ලෙස පැහැදිලි කරයි. නැත යුදෙව්, ස්වභාවයෙන්ම. මේසන් ඔහුගේ සමාලෝචනයේදී මෙය නොසලකා හැරීමට තෝරා ගත්තේය. එසේ වුවද, ඔහු තමා සතු විය පිළිගත්තා 2020 දී පුළුල් කුමන්ත්රණය:
‘2017 මැතිවරණයෙන් පක්ෂය පරාජයට පත් කිරීම සඳහා කම්කරු නිලධාරීන්ගේ ජ්යෙෂ්ඨ කණ්ඩායමක් සක්රීයව කුමන්ත්රණය කළහ... මෙය කම්කරු පක්ෂයට පමණක් නොව බ්රිතාන්ය දේශපාලනයටද වෝටර්ගේට් මොහොතකි’
ට්විටර් හි, වාම ගායක බිලී බ්රැග් එකතු විය චිත්රපටයට එල්ල වූ ප්රහාරය:
‘චිත්රපටයේ ඇති ප්රශ්නය වන්නේ කෝබින්ගේ පරාජය පිටුපස යුදෙව් කුමන්ත්රණයක් ඇති බව එයින් ගම්ය වීමයි. චිත්රපටයේ අන්තර්ගතයට වඩා තහනම සම්බන්ධයෙන් චිත්රපටයේ ආධාරකරුවන් ඊශ්රායල ලොබියට දොස් පවරමින් සිටීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔවුන් එම ගැටලුව පිළිබඳ අවබෝධයක් නොමැතිකමයි.
සාක්ෂි වශයෙන්, Bragg එවිට උපුටා දක්වයි මේසන්ගේ නොමඟ යවන උද්ධෘතය (අනුමාන වශයෙන්, සහ වැරදි ලෙස, බ්රැග් විසින්ම චිත්රපටය නරඹා නොතිබූ නිසා) උත්සාහයක් ලෙස 'Gotcha!'
'ද බිග් ලයි' හි සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් වූ යුදෙව් ක්රියාකාරිකයෙකු වන ජැකී වෝකර්, ඇය කළ විට අමතර, අදාළ කරුණක් ඉදිරිපත් කළාය. ප්රතිචාර දැක්වූවා Bragg වෙත:
‘ඊශ්රායලයේ කම්කරු මිත්රයෝ වැඩි වශයෙන් යුදෙව්වන් නොවෙති, නියෝජිත මණ්ඩලය ඊශ්රායලය කෙරෙහි ඔවුන්ගේ කැපවීම සඟවන්නේ නැත, IAM [ඊශ්රායල් උපදේශන ව්යාපාරය] ඔවුන් ටින් එක මත පවසන දේ හරියටම වේ - ඔවුන් ඊශ්රායලය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති.
ඊශ්රායල ගැති ලොබිය විසින් ඉටු කරන ලද වැදගත් කොටස ආමන්ත්රණය කිරීම ඇත්තෙන්ම ‘මහා බොරුව’ නිවැරදි ය. එයට අල් ජසීරා චිත්රපටයේ ක්ලිප් ඇතුළත් වේ. 'ලොබිය', එය බ්රිතාන්යයේ දේශපාලනයට ඇඟිලි ගැසීමට ඊශ්රායලයේ අධිෂ්ඨානශීලී උත්සාහයන් හෙළිදරව් කළේය. විශේෂයෙන්ම, ඊශ්රායල තානාපති කාර්යාලයේ නිලධාරියෙකු වන ෂායි මැසොට්, පලස්තීන හිතවාදී මන්ත්රීවරුන් 'පහළවීමට' උදව් කළ හැකි බවට පුරසාරම් දොඩමින් චිත්රපටයට හසු විය. එම Al Jazeera චිත්රපටයේම Telegraph හි හිටපු දේශපාලන සංස්කාරක Peter Oborne ගේ ක්ලිප් එකක් ද පෙන්වයි.
‘එය [ඊශ්රායල් ලොබියේ ක්රියාවන්] බ්රිතාන්ය දේශපාලනයට අසීමිත මැදිහත්වීමක්. එයට ඉඩ නොදිය යුතුයි.’
ට්විටර් හි, බෙන් සෙලර්ස් නිරීක්ෂණය විය එම:
‘මම මගේ වැඩිහිටි ජීවිත කාලය පුරාම පාර්ලිමේන්තුවේ වැඩ කර ඇති අතර ජාතිවාදී විරෝධී ක්රියාකාරිකයෙකු වීමි. මම මේ දේවල් ගැන බොළඳ නැහැ. යුදෙව් විරෝධී යැයි සැලකිය හැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා මම ඉතා ප්රවේශමෙන් චිත්රපටය නැරඹුවෙමි. එය කෝබින් පරාජය කරන ලද "යුදෙව් කුමන්ත්රණයක්" යන අදහස විකෘති කිරීමකි.
He අඛණ්ඩව:
‘එයින් කරන්නේ පක්ෂය තුළ සහ ඉන් පිටත (ඔවුන්ගේම මධ්යවාදී සහ දක්ෂිනාංශික දේශපාලනය සහිත) සංවිධාන කෝබින්ගේ නායකත්වයට අර්බුදයක් නිර්මාණය කිරීමට සහ පක්ෂය තුළ වම පරාජය කිරීමට ක්රියා කළ බව පැහැදිලි කිරීමයි. මෙය හොඳින් ලේඛනගත කර ඇති අතර සාක්ෂි දරයි (උදා: අල් ජසීරා ලේඛනවල).
බර ව්කිණුමි කරැවන් නිගමනය කලේය:
‘එය කුමන්ත්රණ න්යායක් නොවේ - එය තර්කයකි. ඒ වගේම [මේසන් සහ බ්රැග් වැනි] අය අකමැති දේ තමයි ඒ තර්කය. ඔවුන් එය ඇසීමට කැමති නැත. එබැවින් වාමාංශික යුදෙව්වන්ගේ හඬ නිශ්ශබ්ද කිරීමට ඔවුන් සමත් වී ඇත (යුදෙව් ප්රජාව යම් ආකාරයක ඒකලිතයක් යන පදනම මත). ඒක භයානකයි ප්රජාතන්ත්ර විරෝධීයි.’
‘ජාති විරෝධීන්ට ජාතිවාදීන් විසින් ජාතිවාදය චෝදනා කරයි’
විශේෂයෙන් 2017 මහ මැතිවරණයෙන් පසුව ඔහු ජයග්රහණය කිරීමට ආසන්න වූ කෝබින්ට එල්ල කරන ලද නොනවතින සංස්ථාපිත මාධ්ය ප්රහාරයන් ද ‘The Big Lie’ ඉස්මතු කරයි. කෝබින් යටතේ කම්කරු පක්ෂය තුළ යුදෙව් විරෝධීවාදය පැතිරී ඇතැයි කියන මිථ්යාව ‘ඇලුණු මඩ’ විය. එක් නින්දිත පුවත්පත් සිරස්තලයක සඳහන් වූ පරිදි ‘පිළිකාවක්’.
ඔහුගේ විකෘති සමාලෝචනය වාර්තා චිත්රපටයේ, මේසන් නීතිමය ක්රියාමාර්ග පිළිබඳ අවතාරය මතු කළේ, මෙම චිත්රපටය දේශපාලනික වශයෙන් පක්ෂග්රාහී සහ බොහෝ මතභේදයට තුඩු දී ඇති ජාත්යන්තර සමූලඝාතන අනුස්මරණ සන්ධානය (IHRA) යුදෙව් විරෝධීවාදයේ නිර්වචනය උල්ලංඝනය කරයි යන පදනම මත ය. සරලව කිවහොත්, චිත්රපටය විවේචනය කිරීමට නිර්භීත වේ ඇපාතයිඩ් ඊශ්රායල රාජ්යය, එහි ලොබිකරුවන් සහ දිගුකාලීන බිම් මට්ටමේ කම්කරු ක්රියාකාරීන් ඇතුළු කෝබින් සහ ඔහුගේ ආධාරකරුවන්ට මඩ ගැසීමට උද්ඝෝෂනය කළ මාධ්ය සහචරයින්.
මාධ්යවේදී ජොනතන් කුක් ලෙස නිරීක්ෂණය විය 2021 දී, ඉතා පක්ෂග්රාහී, ඊශ්රායල ගැති ලොබි කණ්ඩායම් විසින් පස් අවුරුදු ව්යාපාරයක්, යුදෙව් විරෝධීවාදයේ 'රන් සම්මත' නිර්වචනය ලෙස වැරදි ලෙස විස්තර කර ඇති දෙයෙහි ස්වභාවය පිළිබඳව ජාත්යන්තර ප්රජාව නොමඟ යැවීමට සමත් විය. මෙම නිර්වචනය දැන් ඊශ්රායලයේ විවේචකයන්ට පහර දීමට සහ පලස්තීනුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් යටපත් කිරීමට 'කැඩැල්ලක්' බවට පත්ව ඇත.
Avi Shlaim, ඔක්ස්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්යාලයේ සම්මානනීය මහාචාර්ය නිරීක්ෂණය විය 2021 හි පෙරවදනෙහි වාර්තාව යුදෙව් විරෝධී නිර්වචනය වැරදි ලෙස නිරූපණය කර ඇති ආකාරය පිළිබඳව:
‘[A] යුදෙව් විරෝධී ජාතිවාදයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති වලංගු විවේචනවලට එරෙහිව ඊශ්රායල රාජ්යය ආරක්ෂා කිරීමට යුදෙව්වන් ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරන ලද නිර්වචනය විකෘති කරන ලදී.
2018 සැප්තැම්බර් මාසයේදී Alexei Sayle සතුව තිබුණි පවසා තිබේ කම්කරු පක්ෂයේ සම්මන්ත්රණයේ පැක් වූ ආන්තික රැස්වීමක්:
‘ජාති විරෝධීන්ට ජාතිවාදීන් විසින් ජාතිවාදී චෝදනා එල්ල කරනවා තරම් විශාල අසාධාරණයක් තවත් තිබිය නොහැක.’
එය මෑත වසරවල සිදුවෙමින් පවතින දේ පිළිබඳ නිවැරදි හා සංක්ෂිප්ත සාරාංශයකි.
‘Oh Jeremy Corbyn: The Big Lie’ නම් සම්පූර්ණ වාර්තා චිත්රපටය නැරඹූ පසු, එය හොඳින් පර්යේෂණ කර, විශ්වාසදායක සහ ප්රකාශිත සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් මත රඳා පවතින අතර, එහි තර්ක විදග්ධ ලෙස මාර්ෂල් කර ඉදිරිපත් කර ඇති බව පැහැදිලිය. එය කුමන ආකාරයකින් හෝ 'විරෝධී' යන සංකල්පය, මාර්ගය කෙතරම් දුරින් පවතිනවාද යන්න පිළිබඳ ලකුණක් පමණි ඒකාධිපති වාරණය අපි මේ රටේ සංචාරය කළා.
Glastonbury Capitulates
චිත්රපටයේ ආරක්ෂාවට වසන්තය වෙනුවට, Novara Media හි මයිකල් වෝකර් විවේචනය කළා චිත්රපටයේ මාතෘකාව:
‘සාමාන්යයෙන් මම 2015 සහ 2019 අතර කාලය තුළ සිදු වූ දේ සහ ශ්රමය පිළිබඳ ඕනෑම විවෘත සාකච්ඡාවක් යටපත් කිරීමට විරුද්ධයි. නමුත් ඔබේ චිත්රපටය “මහා බොරුව” ලෙස හැඳින්වීම, ඇත්තෙන්ම ඇත්තෙන්ම ගොළු ය.’
ඇයි? මොකද හිට්ලර්ට තිබුණා භාවිතා එම වාක්ය ඛණ්ඩය, 'මහා බොරුව'. එහෙත්, වෝකර්ගේ ප්රතිචාරයට කිහිප දෙනෙක් පෙන්වා දුන් පරිදි 'ඇත්තටම ඇත්තටම ගොළු' අදහස් දක්වන්න, එසේ තිබේ තවත් බොහෝ අය. ඇත්ත වශයෙන්ම, 'මහා බොරුව' පැමිණෙන්නේ කෝබින්ට එරෙහි මඩ ගැසීම විස්තර කිරීමේදී චිත්රපටයේ එක් යුදෙව් දායකයෙකු වන Moshé Machoverගෙනි. එපමණක්ද නොව, වෝකර් ඇතුළත් විය ඔහු චිත්රපටිය දැක තිබුණේවත් නැත.
මෙය දිගටම පැවතුනි ලැජ්ජා සහගත වාර්තාව Novara හි - මතක තබා ගන්න, සංස්ථාපිත මාධ්ය සඳහා 'විකල්පයක්' ලෙස සැලකේ - යුදෙව් විරෝධී ආයුධකරණය විවේචනාත්මකව තක්සේරු කිරීමට අපොහොසත් වීම; ඇත්ත වශයෙන්ම, පිළිගැනීම යුදෙව් විරෝධී බව මිථ්යාව විය කෝබින් ප්රමුඛ කම්කරුවන් යටතේ ආවේණික.
ඔවුන් චිත්රපටය අවලංගු කරන ලෙස ඊශ්රායල ගැති පීඩනයට හසු වූ පසු, Glastonbury උත්සව සංවිධායකයින් පසුව ප්රකාශයක් නිකුත් කළේය. පවසයි:
‘පිල්ටන් පැලේස් [සිනමාව] මෙම චිත්රපටය වෙන්කර ගත්තේ සද්භාවයෙන් යැයි අපි විශ්වාස කළත්, දේශපාලන විවාදයක් ඇති කිරීමේ අපේක්ෂාවෙන්, එය උළෙලේ ප්රදර්ශනය කිරීම අපට සුදුසු නොවන බව පැහැදිලිය.
‘ග්ලාස්ටන්බරි යනු එකමුතුකම මිස බෙදීම නොවේ, අපි සියලු ආකාරයේ වෙනස්කම් කිරීම්වලට එරෙහිව නැගී සිටිමු.’
කෝබින් සිටි 2017 සිට මොනතරම් වෙනසක්ද ඇමතීය Glastonbury හි අතිවිශාල, කෘතවේදී ජනකායක්, ‘බෙදීම නොව, එකමුතුකම’ සහ ‘සියලු ආකාරයේ වෙනස්කම් කිරීම්වලට එරෙහිව නැගී සිටීම’ පිළිබඳ පණිවිඩයක් ප්රකාශ කළහ.
BDBJ හැඬලී ය චිත්රපටය දැන් අවලංගු කර ඇති බව:
‘අපි අද කලින් යවන ලද ලිපියක් අනුව @glastonbury මෙම චිත්රපටය ප්රදර්ශනය අවලංගු කරන බව නිවේදනය කිරීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා. වෛරී කුමන්ත්රණ න්යායන්ට අපේ සමාජය තුළ ඉඩක් නොතිබිය යුතුයි.’
ස්ටාර්මර්ගේ කම්කරු පක්ෂයෙන් නෙරපා හරින ලද කම්කරුවන් සඳහා වූ යුදෙව් හඬේ ආරම්භක සාමාජිකාවක් වන නයෝමි විම්බෝන්-ඉද්රිසි 'වැරදි යුදෙව් වර්ගයක්', පවසයි ට්විටර්
'ජෙරමිකෝර්බින් යක්ෂාවේශ කිරීම හෙලිදරව් කරන චිත්රපටයක් තහනම් කරමින්, Starmer's @uklabour හි රසිකයින්ගේ ඉල්ලීම් වලට @glastonbury හිස නමා ඇති බව විශ්වාස කළ නොහැක. මෙම චිත්රපටය සියොන්වාදීන්, යුදෙව්වන් සහ ඊශ්රායලය යන සංකල්ප ඒකාබද්ධ කරන බව වාරණයන් පවසයි. නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කරන්නේ එයයි. එය දැක ඔබම විනිශ්චය කරන්න.’
එක්සත් ජනපද මාධ්යවේදී ග්ලෙන් ග්රීන්වෝල්ඩ් සටහන් කළේය:
'එම @glastonbury චිත්රපට උළෙල පීඩනයට යටත් වූ අතර කෝබින් වාර්තා චිත්රපටය අවලංගු කළේය.
‘මෙය ප්රජාතන්ත්රවාදී ලෝකයේ මහා අර්බුදය නිදර්ශනය කරයි: නියැළෙන, විරුද්ධ මතවලට වඩා, යටපත් කිරීම සහ නිහඬ කිරීම පිළිබඳ දැඩි ස්ථාවරයක්.
‘දැන් සෑම විසඳුමක්ම වාරණයයි.’
එය සැබවින්ම ස්ථාපිත බලය විසින් දකින 'විසඳුම' වන අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදිය.
බ්රිතාන්ය රාජ්ය ආයතනික මාධ්ය විසින් අවම වාර්තාකරණයක් සිදු වූ අතර, තීරනාත්මක ලෙස, වාරණය පිළිබඳ කිසිදු ඝෝෂාවක් නොතිබූ අතර භාෂණයේ නිදහස යටපත් කිරීම සඳහා තවත් පියවරක් ගෙන තිබේ. ඇතුළුව කෙටි පුවත් වාර්තා අතලොස්සක් විය ස්වාධීන, එම සන්ධ්යා සම්මතය, එම ගාඩියන් (පේළි තුනකින් පමණක් සම්මත කර ඇත) ටයිම්ස්, ඩේලි මේල් සහ ටෙලිග්රාෆ්.
මේවා ප්රධාන වශයෙන් හේතු වූයේ ‘යුදවිරෝධවාදය’ සහ ‘කුමන්ත්රණ න්යාය’ යන චෝදනා සමඟිනි. සන්ධ්යා ප්රමිතිය ද රැගෙන ඒ ස්මියර් කෑල්ලක්, 'Oh Jeremy Corbyn: Glasto myth and a විෂ සහිත කුමන්ත්රණ න්යාය', Tanya Gold විසිනි.
සුවිශාල, නරුම චෝදනා ප්රතික්ෂේප කරන එකම වැදගත් කොටස වූයේ අ ලිපිය චිත්රපටයේ නිෂ්පාදකයා වන නෝමන් තෝමස්ගේ ප්රතිචාරය ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් වාර්තා කරයි. ඔහු කියා සිටියේ චිත්රපටය අවලංගු කිරීමට හේතු වී ඇත්තේ 'දුෂ්ට බාහිර පීඩනය' බවයි. ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය.
‘බාහිර පීඩන කණ්ඩායමක් [BDBJ] අපගේ චිත්රපටයට එරෙහිව යුද්ධ ප්රකාශ කර ඇත. ඔවුන් උළෙලේ අනුග්රාහකයන්ට ලිව්වා... චිත්රපටය යුදෙව් විරෝධී බව කිසිම පදනමක් නොමැතිව කියාපෑමෙන් චිත්රපටය ගැන විශාල පැමිණිලි කුණාටුවක් ඇති කළා.
He අඛණ්ඩව:
‘චිත්රපටය යුදෙව් විරෝධී බවට කරන ප්රකාශය සම්පූර්ණ අපවාදයකි.
'උත්සවයේ සංවිධායකයින් විසින් චිත්රපටය සම්පූර්ණයෙන්ම යුදෙව් විරෝධිත්වයෙන් තොර බව ප්රකාශ කළ නීතිඥයෙකු පවා ලවා පරීක්ෂා කරවා ඇත.. [අපගේ අවධාරණය]'
සමඟ අප ද දැක ඇති පරිදි කුරිරු පීඩා ජූලියන් අසාන්ජ්ගේ සහ ප්රතිකාර of රොජර් වෝටර්ස්, Pink Floyd හි සම-නිර්මාතෘ, ආස්ථාපිතය බලයට අභියෝග කරන අයට එල්ල කරන ප්රහාරවල වඩාත් දරුණු වෙමින් පවතී.
එක්සත් ජනපදයේ මාධ්යවේදියෙකු වන ග්ලෙන් ග්රීන්වෝල්ඩ් බ්රිතාන්ය මාධ්යවේදීන්ට වඩා එක්සත් රාජධානියේ භාෂණ නිදහස ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බොහෝ සෙයින් හඬක් නැගීම ඇත්තෙන්ම උත්ප්රාසාත්මක ය. මේ රටේ මාධ්ය ගැන ලොකු නිහැඬියාවක් වැටිලා.
DC සහ DE
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග