Աղբյուր՝ Tikkun
Կարող եք ճանաչել այս երկիրը:
Կարևոր ընտրություններում նարցիսիստ նախագահը, որը երբեք չի հաղթել ժողովրդի քվեն, սանձազերծում է իր գործադիր լիազորությունների ամբողջ ուժը՝ պարտությունից խուսափելու համար: Խենթ հանրահավաքների ժամանակ նա մեղադրում է իր դեմոկրատ հակառակորդներին մութ օտար շահերի խամաճիկների, արմատական հեղափոխականների գերիների մեջ, որոնք ձգտում են քաոս և բռնություն տարածել, սպառնալիք քրիստոնեական և արևմտյան քաղաքակրթությանը: Նա զգուշացնում է իր բուռն կուսակցականներին, որ եթե օրը չհասցնի, աղքատների ոհմակները կներխուժեն իրենց թաղամասերը, և նրանց կանայք ապահով չեն լինի: Նա ծաղրում է նրանց, ովքեր բողոքում են իր դեմ և ոչինչ չի անում լավ տեխնիկայով հագեցած աջակողմյան հրոսակներին հարձակվելուց: Նա ազդարարում է, որ եթե քվեարկությունն իր դեմ ընթանա, նա կհրաժարվի զիջել, որ կդիմի իր ահռելի լիազորություններին որպես գլխավոր հրամանատար՝ շարունակելու պաշտոնավարել:
Ես չեմ նկարագրում ԱՄՆ-ի ներկայիս ընտրությունները, այլ 32 տարի առաջ Չիլիում անցկացված պլեբիսցիտը, որը կորոշի, թե արդյոք գեներալ Աուգուստո Պինոչետը՝ երկրի բռնապետը 1973 թվականի սեպտեմբերի հեղաշրջումից ի վեր, կմնա իշխանության ևս ութ տարի: Պինոչետի և նրա խունտայի դեմ «ոչ» քվեարկությունը կնախաձեռնի անցում դեպի ժողովրդավարական ընտրություններ: Սա հնարավորություն էր վերջ տալու նրա ռեժիմի դաժան բռնաճնշումներին և դրակոնյան գրաքննությանը, որը փակել էր Կոնգրեսի երկու պալատները, մահապատժի ենթարկել հազարավոր հակառակորդների և բացել համակենտրոնացման ճամբարներ ամբողջ երկրով մեկ:
Պինոչետի 1988 թվականի հանրաքվեում հաղթանակ տանելու փորձերը, որոնք նա տեսնում էր որպես իր իշխանությունը օրինականացնելու միջոց, սարսափելի կերպով կանխագուշակում էին Դոնալդ Թրամփի հրահրող հռետորաբանությունը և միջոցները, քանի որ նա բախվում է նոյեմբերին Ջո Բայդենից պարտվելու հավանականությանը, եթե հարցումները ճիշտ են: Չիլիի այդ հեռավոր հանրաքվեն ԱՄՆ-ին տալիս է օրինակ, թե ինչպես սովորական մարդիկ կարող են խաղաղ մոբիլիզացիայի և վճռական գործողությունների միջոցով փրկել իրենց հանրապետությունը ավտորիտար գործիչից:
Պինոչետի բռնապետությունն ինձ ստիպել էր աքսորվել, բայց ես հեռվից հետևում էի, թե ինչպես են արհմիությունների, տնակային ավանների և ֆեմինիստական կոլեկտիվների, ինչպես նաև քաղաքացիական, ուսանողական և մասնագիտական կազմակերպությունների շարժումը, որը թողնում է իրենց տարաձայնությունները և համախմբվում Պինոչետի դեմ: Չիլիի տղամարդիկ և կանայք գիտեին, որ քվեարկությունն իրենց լավագույն հնարավորությունն էր կանգնեցնելու երկիրը շարունակելու իր երկար խավար գիշերը: Նրանք արագացրին և ընդլայնեցին այն, ինչ արդեն իսկ մեծ մոբիլիզացիոն ջանքեր էր, և ես և մյուսները օգնեցինք հավաքել արտաքին ճանաչում և հայտնի մարդկանց աջակցություն: Հաղթանակը պետք է լիներ միանշանակ, այնպիսի մեծության, որ Պինոչետն ու նրա դաշնակիցները չէին կարող վիճարկել արդյունքները։
Շատերն այն ժամանակ կանխատեսել էին, որ նման շահագործումն անհնար է, հաշվի առնելով նրա հետևորդների ֆանատիզմը, որոնք կարծում էին, որ Պինոչետը հզոր տնտեսություն է ստեղծել. այն վախը, որը դիկտատորի ռեժիմը սերմանել էր իր հպատակների մեջ. և իրական վտանգը, որին բախվել են մարդկանց դեմ քվեարկելը։ Բայց ես նրանց թվում էի, ովքեր հավատում էին, որ նրան սպասվում է հաշվարկի օր: Ամեն անգամ, երբ որևէ մեկն ինձ հարցնում էր, թե ինչպես Չիլին կարող էր հասնել նման ֆանտաստիկ թվացող սխրանքի, իմ կատակասեր պատասխանն այն էր, որ նապաստակները կանեն դա: Ես նկատի ունեի La Rebelión de los Conejos Mágicos, մանկական պատմություն, որը ես գրել էի աքսորում, որտեղ մեգալոման գայլ թագավորը գահընկեց է արվում կծող ճագարների խաղաղ բանակի կողմից, իսկ այն արարածները, որոնց դեմ Նրա Գայլը պնդում էր, գոյություն չունեին: Ես համոզված էի, որ չիլիացի ժողովուրդը, ինչպես իմ առակի չարաճճի հերոսները, դուրս կգա ստվերից և կնվաստացնի ինքնակալին, ով իրեն անպարտելի էր համարում:
Ես և կինս վերադարձանք Չիլի և 5թ. հոկտեմբերի 1988-ին միացանք ընտրողների զարմանալի 90 տոկոսին և քվեարկեցինք պլեբիսցիտին: Արդյունքները պարզ էին. չիլիացիների 56 տոկոսը քվեարկել է Պինոչետին պաշտոնանկ անելու օգտին: Թեև նախագահական պալատում թաքնված բռնակալը ցանկանում էր ռազմական դրություն հայտարարել և արհամարհել վերջնական հաշիվը, նա իրեն մեկուսացրեց, երբ օդային ուժերը, ազգային ոստիկանությունը և հայտնի պահպանողականները ճանաչեցին ընդդիմության ակնհայտ հաջողությունը:
Չիլիի պլեբիսցիտը ահռելի օրինակ էր այն բանի, թե ինչու է քվեարկությունը կարևոր. ընդամենը մի փոքրիկ նշան քվեաթերթիկի վրա, այնուհետև ևս մեկը, և այնուհետև ևս մեկը կարող է կերտել ավելի լավ, լուսավոր հավաքական ապագա: Եթե մենք մտածեինք, որ մեկ ձայնը անհետևանք է, կամ որ ներկայանալը չարժե, քանի որ Պինոչետը անտեսելու էր իր պարտությունը, արդյունքը շատ տարբեր կլիներ:
Թրամփը պակաս սարսափելի կերպար է, քան Պինոչետը, և, հետևաբար, պետք է ավելի հեշտ լինի հաղթել: Անկախ նրանից, թե որքանով է ամերիկյան ներկայիս նախագահը հիանում արտասահմանում գտնվող ուժեղ մարդկանցով և տոտալիտարներով, նա սահմանափակված է եղել ընդօրինակել նրանց ամենավատ մարտավարությունը՝ չկարողանալով բանտարկել և խոշտանգել այլախոհներին, անհետացնել և աքսորել հակառակորդներին կամ լռեցնել լրատվամիջոցներին, ինչպես դա արեց Չիլիի բռնապետը:
Այնուամենայնիվ, Թրամփը դեռևս մեծ վնաս է հասցրել երկրին և Սահմանադրությանը: Չնայած նրա հանցավոր և ամբարտավան սխալ վերաբերմունքին COVID-19-ի հետ, հիվանդություն, որը նա այժմ ունի, չնայած շրջակա միջավայրի վանդալիզմին, գիտության և պարկեշտության դեմ պատերազմին և իր պառակտիչ սպիտակ գերակայության ժարգոնին, նա վայելում է 44 տոկոսի նման ժողովրդականություն։ որ Պինոչետը ստացել է հանրաքվեում։ Այդ աջակցությունը կարող է բավարար լինել Թրամփին գայթակղելու համար, եթե ընտրությունների գիշերը արդյունքները ուշանան կամ խառնաշփոթ լինեն, հայտարարել ազգային արտակարգ դրություն, վկայակոչել ապստամբության օրենքը և կոչ անել իր լավ զինված հետևորդներին պարտադրել «օրենք և կարգ»:
Նման սարսափելի սցենարից խուսափելու համար ամերիկացիները, ովքեր հավատում են ժողովրդավարությանը, պետք է գիտակցեն, ինչպես մեզանից շատերն արեցին Չիլիում, որ ընտրությունները պետք է որոշվեն անհերքելի տապալմամբ՝ ժողովրդական կամքի անհապաղ և վերջնական դրսևորմամբ, որն արտացոլված է ձայների լուսանցքում։ և ընտրական քոլեջը։ Միլիոնավոր ընտրողներ պետք է պատրաստ լինեն պաշտպանել դատավճիռը՝ իրենց մարմինները փողոցում, եթե ընտրությունները գողանալու վտանգի տակ են։
Թեև ոմանք կարող են ինձ մեղադրել չափից դուրս լավատեսության մեջ, ես վստահ եմ ապագայի վրա։ Ականատես լինելով այսքան ոգեշնչված ամերիկացիների տեղակայմանը հօգուտ շրջակա միջավայրի պաշտպանության, ռասայական արդարության և կանանց ու ներգաղթյալների իրավունքների վերջին մի քանի տարիների ընթացքում, ես հավատում եմ, որ, ինչպես նապաստակները, որոնք կռվում են իրենց գոյությունը ժխտող տիրակալի դեմ, ինչպես անվախ տղամարդիկ և կանայք: Չիլիից, ով ավելի քան երեք տասնամյակ առաջ բախվեց բռնապետի հետ, Միացյալ Նահանգների քաղաքացիների զգալի մեծամասնությունը ցույց կտա աշխարհին, որ երկրի ամենահզոր մարդը պետք է խոնարհվի խաղաղ և մոբիլիզացված ժողովրդի ավելի հզոր ձայնի առաջ:
Արիել Դորֆման չիլիացի ամերիկացի հեղինակն է Մահը և աղջիկը. Նրա ամենավերջին գրքերն են գերիներ և Ճագարների ապստամբությունը.
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել