Sous: Democracy Now!
Semèn sa a Prezidan Trump te dekri travay lejand istoryen Howard Zinn, ki te mouri an 2010, kòm "pwopagann" ki vle di pou "fè etidyan yo wont pwòp istwa pa yo." Men, Zinn te kwè opoze a, ke ansèyman verite a san vèrni sou istwa a se pi bon fason pou konbat pwopagann ak sajès ki pa egzamine. Nou difize ekstrè nan yon entèvyou 2009 ak Zinn kote li te eksplike apwòch li nan edikasyon. “Nou ta dwe onèt ak jèn moun; nou pa ta dwe twonpe yo. Nou ta dwe onèt sou istwa peyi nou an,” Zinn te di.
AMY GOODMAN: Nou fini emisyon jodi a ak pawòl defen istoryen Howard Zinn. Jedi, Prezidan Trump atake edikatè ki anseye sou istwa esklavaj ak rasis Etazini, li anonse yon plan edikasyon patriyotik pou konbat sa li rele "pwopagann toksik" nan lekòl yo. Trump te rele ansèyman teyori kritik ras la yon "fòm abi sou timoun," te lanse sou Pwojè 1619 la, ki te genyen Pri Pulitzer. seri by New York Times lan ki re-egzamine eritaj esklavaj la. Trump te kritike tou dirèkteman Howard Zinn pandan diskou li nan National Archives Museum nan Washington, D.C.
PRESIDAN DONALD Trump: Revòlt ak destriksyon goch la se rezilta dirèk plizyè dizèn ane andoktrinman goch nan lekòl nou yo. Li ale twò lontan. Pitit nou yo resevwa enstriksyon nan feyè pwopagann, tankou sa yo ki nan Howard Zinn, ki eseye fè elèv yo wont pwòp istwa yo.
AMY GOODMAN: Se konsa, nou ap tounen tounen kounye a nan 2009, Howard Zinn parèt on Demokrasi Koulye a! mwens pase yon ane anvan li mouri. Li jis pibliye Istwa yon jèn moun nan Etazini yo. Mwen te mande l pou l reponn yon kesyon yo te poze l souvan sou travay li: Èske li bon pou w kritike politik gouvènman an, ewo tradisyonèl peyi a?
HOWARD ZINN: Se vre ke moun yo te poze kesyon sa a ankò e ankò. Ou konnen, èske nou ta dwe di timoun yo ke Columbus, ke yo te di yo se te yon gwo ewo, ke Columbus mutile Endyen epi kidnape yo epi touye yo nan pouswit lò? Èske nou ta dwe di moun ke Theodore Roosevelt, yo te konsidere kòm youn nan gwo prezidan nou yo, se te reyèlman yon belye ki te renmen eksplwa militè epi ki te felisite yon jeneral Ameriken ki te komèt yon masak nan Filipin yo? Èske nou ta dwe di jèn yo sa?
E mwen panse ke repons lan se: Nou ta dwe onèt ak jèn yo; nou pa ta dwe twonpe yo. Nou ta dwe onèt sou istwa peyi nou an. Epi nou pa ta dwe sèlman pran ewo tradisyonèl yo tankou Andrew Jackson ak Theodore Roosevelt, men nou ta dwe bay jèn moun yon seri ewo altène.
Olye Theodore Roosevelt, di yo sou Mark Twain. Mark Twain - byen, Mark Twain, tout moun aprann sou kòm otè a Tom Sawyer ak Erèl Finn, men lè nou ale lekòl, nou pa aprann sou Mark Twain kòm vis prezidan Lig Anti-Enperyalis la. Yo pa di nou ke Mark Twain te denonse Theodore Roosevelt paske li te apwouve masak sa a nan Filipin. Non.
Nou vle bay jèn moun figi ideyal tankou Helen Keller. Apre sa, mwen sonje mwen te aprann sou Helen Keller. Tout moun aprann sou Helen Keller, ou konnen, yon moun andikape ki te simonte andikap li yo e ki te vin pi popilè. Men, moun pa aprann nan lekòl e jèn yo pa aprann nan lekòl sa nou vle yo aprann lè nou fè liv tankou Istwa yon jèn moun nan Etazini yo, ke Helen Keller te yon sosyalis. Li te yon òganizatè travay. Li te refize travèse yon liy pikèt ki t ap monte yon teyat ki montre yon pyès teyat sou li.
Se konsa, gen lòt ewo sa yo nan istwa Ameriken an. Gen Fannie Lou Hamer ak Bob Moses. Gen ewo mouvman dwa sivil la. Gen anpil moun ki fènwa, ki pa konnen. Nou genyen li nan sa a Istwa Jèn yo. Nou gen yon jèn ewo ki te chita nan bis la nan Montgomery, Alabama, te refize kite devan bis la. Epi sa te anvan Rosa Parks. Mwen vle di, Rosa Parks se jistisman pi popilè pou refize kite chèz li, epi li te arete, e se te kòmansman Bòykot Otobis Montgomery la e reyèlman kòmansman yon gwo mouvman nan Sid la. Men, ti fi sa a 15-zan te fè li an premye. Se konsa, nou gen anpil nan — nou ap eseye fè yon anpil nan moun sa yo fènwa tounen nan devan nan atansyon nou epi enspire jèn yo di, "Sa a se fason pou viv."
AMY GOODMAN: Se Howard Zinn parèt on Demokrasi Koulye a! an 2009. Howard Zinn te atake pa Prezidan Trump nan Jedi. Pwojè Edikasyon Zinn te kritike apèl Trump te fè pou "edikasyon patriyotik". Pwojè a te tweeted, "Alò, kisa ki eksplike rebelyon yo nan 1676, 1680, 1786, 1831, 1859, ak plis ankò pa Ameriken Endyen, Afriken esklav, minè chabon, ak plis ankò? #HowardZinn pa t vivan lè sa a, "unquote.
Pou wè nou entèvyou konplè avèk Howard Zinn, ou ka ale nan democracynow.org, osi byen ke tout entèvyou nou yo ak Howard Zinn pandan ane yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don