Otè ak aktivis Howard Zinn se te youn nan oratè yo nan yon fowòm sosyal kritik ki te fèt nan Enstiti Teknoloji Massachusetts nan.
Ansanm ak yon envokasyon pwisan (ke yo rekonèt kòm la 4 Mas Manifesto, ki te siyen pa 48 fakilte MIT) yo te ekri pou evènman an, adrese a kominote akademik la ak piblik la an jeneral, aktivite yo nan 4 mas (ki gen ladan plizyè panno sou sijè absorban kòm responsablite entelektyèl ak danje kap vini yo nan zam destriksyon an mas) yo te òganize pou yo rekonèt "danje yo deja deklannche"-sa yo ki te prezante "yon gwo menas pou egzistans" limanite-pandan yo bay solisyon posib ak ogmante altènativ serye pou simonte yo.
Pou ti gwoup òganizatè yo detèmine ak syantifik konsène yo, rezon ki fè aksyon yo te evidan: Kòm yon lagè ki gen anpil san ak kalamite t ap mennen pa peyi ki pi pwisan sou tè a—alòske majorite kominote akademik li yo te obsève ak yon silans relatif— jès dirijan entelektyèl mondyal yo sispann aktivite pwofesyonèl chak jou yo devan piblik la ak lemonn pou yo ka konsidere konsekans imen yo nan travay syantifik yo te di, tou senpleman, wòl yo kòm èt imen anvan tit pwofesyonèl yo "syantis". .”
Mwen te chita ak Pwofesè Zinn (ki te patisipe nan youn nan panno 4 Mas yo ki te rele "Kominote Akademik ak Pouvwa Gouvènmantal") nan biwo li a.
Syans ak lagè: yon dans makabre
GMS: Ann kòmanse ak dezyèm rezolisyon an 4 Mas Manifesto: "Pou envante mwayen pou vire aplikasyon rechèch lwen anfaz aktyèl yo sou teknoloji militè nan direksyon solisyon an nan ijan pwoblèm sosyal ak anviwònman an." Èske w ta eksplike enpòtans lide rekonvèsyon syantifik sa a?
ZINN: Se te yon pwoblèm depi lontan nan syans yo te itilize pou destriksyon oswa pou konstriksyon. Li tounen nan
Ki relasyon syans ak syantifik Ameriken yo te genyen ak Eta a atravè listwa jiska jodi a?
Oke, jiska Dezyèm Gè Mondyal la, mwen pa panse relasyon ki genyen ant syans ak gouvènman an te yon yon sèl patikilyèman kritik. Koulye a, asire w, nou te gen Alfred Nobel kreye dinamit ak Se poutèt sa kreye posibilite pou zam, bonm ki te itilize dinamit. Nan lòt mo, te toujou gen yon eleman syantifik nan lagè modèn. Mwen vle di, ou ka diskite ke le pli vit ke zam yo te itilize, syans te vin patisipe nan fabrikasyon yo—fizi, mitray, zam. Se konsa, wi, te toujou gen koneksyon sa a. Men, li pa t 'jouk Dezyèm Gè Mondyal la, nan jan mwen te di anvan, ak
Ki kèk egzanp syantifik ak entelektyèl k ap sipòte plizyè efò lagè?
Nan Premye Gè Mondyal la, entelektyèl (ki te premye deklare tèt yo kont lagè) kouri sipòte lagè a, te pote ale nan pwopagann gouvènman an kont Alman yo. John Dewey, Clarence Darrow, Upton Sinclair, Jack London, te prete non yo ak prestij yo nan efò lagè a. Istoryen yo te òganize yon komite pou mete ti bwochi pou sipòte lagè a.
Nan Dezyèm Gè Mondyal la, nòmalman tout entelektyèl te sipòte lagè a. (Dwight MacDonald ak yon ti gwoup Trotskyist yo te eksepsyon, nan kou.)
Egzanp ki pi dramatik nan syantis ki te patisipe nan Dezyèm Gè Gè a se te Pwojè Manhattan nan kote pi gwo syantis nan nasyon an ak syantifik-refijye ki soti nan lòt peyi yo te mete tèt yo ansanm pou pwodui bonm atomik ki te disparèt yo.
Anvan lagè Koreyen an, syantis yo te travay sou kreyasyon napalm ki te itilize nan lagè sa a epi ankò nan
Yon kantite entelektyèl dirijan yo te kouri pou sipòte envazyon an nan Irak an 2003, ki te reflete nan editoryal yo pou lagè nan pi gwo jounal yo—la. New York Times, An Washington Post la, An Wall Street Journal.
Objektivite ak syans Ameriken: Imaj ak reyalite
Èske w wè nenpòt diferans nan syans sosyal yo ak syans difisil yo konsènan sa kèk moun rele kontwòl ideolojik? Èske w jwenn youn nan plis oswa mwens tandans fè kontrent sa yo sou tèt yo oswa travay yo pase lòt la?
Ann mete l konsa: mwen panse diferans ki genyen ant syans difisil yo ak syans mou yo anpil ekzajere. Epi gen yon kalite nosyon tradisyonèl ki fè konnen syantis yo gen mwens tandans fè subjectivite ak ideoloji pase syantis sosyal yo—istoryen yo ak ekonomis yo, elatriye. Men, mwen panse ke sa a se yon awogans, e mwen panse ke, aktyèlman, menm pwoblèm yo aplike nan tou de nan yo.
Nan ka syantis yo, gen plis chans pou yo twonpe tèt yo sou objektivite. Mwen panse ke syantis sosyal yo pwobableman pi pare pou aksepte lefèt ke yo pa objektif, men ak syantis yo-jis nati a nan syans ak done quantitative ak eksperyans sòt de kreye ilizyon nan yo te objektif epi yo te gratis nan politik ak ideolojik. enfliyans. Men, mwen ta diskite ke li se yon ilizyon e ke, Se poutèt sa, tou de syans difisil ak mou yo pi pre ansanm nan respè sa a pase pifò moun panse.
Ki sa ou panse lè w sèvi ak metòd syantifik konsènan zafè imen? Nan lòt mo, si yon moun gen yon fòmasyon syantifik tankou nou jwenn nan inivèsite, èske li pi fasil pou analize sèten sitiyasyon katastwofik tankou
Mwen trè sispèk nan sèvi ak sa yo rele "done syantifik" pou rive nan konklizyon moral. Pou egzanp, nan tèren an nan syans politik: syantis politik yo nan dènye deseni yo te fyè pou yo vin pi syantifik. An reyalite, sa yo te konn rele “depatman gouvènman an” byen vit chanje non yo an “depatman syans politik”. Ak mo "syans" te pote sa yo rele "santis politik yo" pi pre ilizyon ke syantis difisil yo genyen. Ak lefèt ke yo te itilize done quantitative ak mezi estatistik te fè yo panse ke yo Se poutèt sa yo te vini nan konklizyon pi egzak sou mond lan pase yo te genyen anvan. Mwen pa panse sa se vre paske mwen panse ke desizyon ki pi enpòtan yo se moral desizyon yo. Epi pa gen okenn kantite done quantitative ka vrèman mennen ou nan yon desizyon kòrèk sou pwoblèm moral. Epi, an reyalite, yo ka detounen ou nan pran desizyon moral lè yo sòt de twonpe w sou nati syantifik sa w ap etidye a. Kidonk, mwen gen anpil dout ke lè l sèvi avèk sa yo rele metòd syantifik ak quantitative pote ou pi pre pou rezoud pwoblèm moral enpòtan.
Premye pwen nan Manifès la, "pou kòmanse yon egzamen kritik ak kontinye nan politik gouvènman an nan domèn kote syans ak teknoloji gen yon siyifikasyon aktyèl oswa potansyèl", kole soti nan m 'yon fason diferan pase lòt yo. Li sanble trè debaz tou senpleman ankouraje panse kritik, espesyalman nan mitan moun "edike" ki, li a jeneralman sipoze, yo te anseye ankèt kritik depi yon laj byen bonè. Èske sa toujou ka a? Li sanble toujou sipoze ke syantis yo toujou objektif, panse kritik.
Wi, byen, nan kou, sa a se youn nan mit yo nan syans: ke syans se pi wo a ak pi lwen pase ideoloji ak politik. Epi, nan kou, syans genyen toujou te mare nan ideoloji ak politik-sètènman pi plis ak plis nan swasant ane sa yo oswa konsa depi Dezyèm Gè Mondyal la. E mwen panse ke li enpòtan anpil pou syantis yo rekonèt ke pa gen okenn bagay tankou netralite nan syans; ke syans ou gen yon efè sou sosyete a nan yon direksyon oswa yon lòt. Men, si ou kache reyalite sa a nan tèt ou, byen, ou ap twonpe tèt ou ak twonpe lòt moun sou wòl nan syans nan sosyete a.
Men yon egzanp enteresan ki soti nan University of Arizona, nan vil mwen an, Tucson: Gen yon memo chak ane pwoklame ak sikile pa prezidan inivèsite a (youn ki te nonmen ki pi resan se Robert N. Shelton) adrese nan kominote kanpis la, trè estrikteman. entèdi tout "aktivite politik" pou anplwaye inivèsite yo. Li ankouraje pwofesè ak anplwaye UA pou yo pa patisipe nan aktivite politik pandan y ap nan "tan inivèsite" oswa avèk "resous inivèsite," men pito pou yo fè politik si yo vle sa—"nan pwòp tan yo." Koulye a, byenke li klèman deklare memorandòm lan aplike pou pwoteje finansman leta ak rezilta eleksyon yo, youn nan enplikasyon yo se ke, pou yo ka efektivman objektif nan pwofesyon syantifik yo, epi yo dwe bon entelektyèl, dwe gen yon apèl. pou bousdetid ki pa enterese nan figi oswa lonbraj zafè politik yo.
Sa a se prezidan an nan
Yeah.
Yeah, byen, sa jis montre ki jan ti sajès ou bezwen vin prezidan yon inivèsite. Li evidan prezidan sa a pa gen okenn konpreyansyon sou lefèt ke netralite se enposib, ke objektivite se yon mit. Tout travay entelektyèl gen yon eleman moral epi travay swa sou non ras imen an oswa kont li. Epi, an reyalite, reklame netralite ak disoye tèt ou nan patisipasyon nan mond lan nan lide ak konfli ideolojik ak reyèl nan mond lan se reyèlman pèmèt mond lan ale sou jan li te ye. Nan lòt mo, refize entèvni—refize sèvi ak enèji w, talan w, konesans ou pou amelyore ras imen an—sa vle di ke w ap pèmèt moun sa yo ki te an chaj politik yo kontinye nan fason yo. Sa vle di ke yo ka ale nan wout yo san antrave. Yo ka fè tou sa yo vle paske, esansyèlman, ou te retire yon gwo kantite moun ki gen pouvwa potansyèl — pouvwa sèvo, pouvwa politik — ou te retire yo nan tèren politik la. Epi ou te kite domèn nan bay sa yo rele "ekspè" yo - ki pa ekspè nan ditou - epi ki gen dominasyon kontinye se aktyèlman yon danje pou ras imen an.
Li se ironik ke inivèsite a, ki bay tèt li sou siperyorite entelektyèl li yo, ta dwe dekouraje fakilte yo ak elèv yo nan sèvi ak konesans yo ak kapasite analyse yo, jijman moral yo patisipe nan lit sosyal yo deyò inivèsite a. Nan lòt mo, inivèsite a vin tounen sèvitè pouvwa dominan yo nan sosyete a, ki prefere ke konesans yo itilize sèlman pou kenbe sitiyasyon an, pou fòme jèn yo pou yo pran plas obeyisan yo nan sosyete ki egziste a olye pou yo defi moun ki gen pouvwa yo. .
Sitwayen yo Pami Nou
Kounye a, èske li posib kite sistèm inivèsite sa a, jan kèk moun te sijere, pa vle anyen fè ak li oswa lajan li akòz kantite lajan an absoli nan kolaborasyon lagè? Si se konsa, èske sa nesesèman chemen pou ale, dapre ou?
Oke, nan kou li posib yo abandone sistèm nan. Li posib pou di orevwa. Men, li trè, trè difisil paske mwayen pou viv pèp la, sekirite ekonomik pèp la trè mare ak travay yo. Se konsa, abandone travay ou vin tounen yon gwo pwoblèm pèsonèl pou sekirite tèt ou ak fanmi ou. Sa fè li trè difisil pou abandone.
Koulye a, gen syantis ki te refize travay sou pwojè yo. Te gen kèk syantis ki te refize travay sou bonm atomik la. Joseph Rotblat, jan mwen te di anvan, te kite Pwojè Manhattan—li pa t vle travay sou bonm nan. Apre sa, te gen lòt syantis ki te refize travay sou teknoloji ki gen rapò ak militè men yo fè li nan risk. Yo riske travay yo, mwayen pou yo viv. Nan lòt mo, li posib pou fè li, men li difisil.
Pwen senk nan Manifès la li: "Pou eksplore posiblite pou òganize syantis ak enjenyè pou ke dezi yo pou yon mond ki pi imen ak sivilize ka tradui nan aksyon politik efikas." Ki jan yon bousdetid òganize—syantis k ap òganize tèt yo sou pwoblèm tankou disidans ak non-patisipasyon—pwofi sosyete a?
Oke, yon faktè trè enpòtan nan fè li posib pou syantis yo deplase soti nan pwojè militè yo nan pwojè sivil yo gen sipò nan kòlèg ou yo. Se poutèt sa kwasans òganizasyon tankou la Inyon ki konsène syantis yo oswa òganizasyon an nan syantis yo atomik ki mete deyò a Bilten nan Syantis yo atomik enpòtan kòm yon sipò pou moun ki vle swiv konsyans yo olye ke siksè finansye yo ak karyè yo. Se konsa, li toujou difisil, men mwen sanble ke lè ou jwenn ansanm ak lòt moun epi ou deside kolektivman ke ou pral opoze itilizasyon syans pou rezon militè li vin pi fasil. E nou gen egzanp konsa.
Nou gen la Doktè Entènasyonal pou Prevansyon Gè Nikleyè. Gen dè milye de doktè nan IPPNW a, epi yo sètènman te sòt de fè li yon prensip pou yo pale piblikman. Apre sa, yo te gen siksè-pa siksè ase, evidamman, men siksè—nan edike piblik la sou danje ki genyen nan lagè nikleyè.
Mwen sonje lè IPPNW te soti ak etid li—sa te nan ane 1980 yo—ki efè yo t ap genyen sou
Poukisa ou panse posiblite pou aboli lagè tèlman difisil pou moun konprann?
Oke, youn nan rezon ki fè li tèlman difisil se ke gen yon tandans kwè ke sa ki te rive nan tan lontan an dwe inevitableman kontinye rive nan prezan an ak nan lavni. Nan lòt mo, depi istwa limanite, te gen yon istwa de lagè repete, lagè prèske kontinyèl. Li difisil anpil pou moun yo aksepte lefèt ke sa ka rive nan yon fen. Vreman vre, Tibèkiloz se te yon fleo nan tout listwa limanite e li te difisil pou moun aksepte lefèt ke li aktyèlman ta ka elimine. Istwa lagè a menm tou te fè li difisil pou moun yo aksepte lefèt ke ta ka gen yon repo ak istwa ak lagè ka aboli. Se youn nan rezon.
Yon lòt rezon se ke gen sèten lagè ki te anprint ak yon grandè ak noblès, ki fè moun panse ke lagè. kapab dwe itil, enpòtan, menm nesesè pou rezon imen valab. M ap pale sitou sou Dezyèm Gè Mondyal la.
Apre tout desepsyon ki te swiv Premye Gè Mondyal la, Dezyèm Gè Mondyal la te fè lagè akseptab ankò paske se te yon lagè kont gwo mal sa a—fachis. E jodi a toujou konsidere l kòm “bon lagè a”. Jodi a toujou prezante kòm egzanp “lagè jis la”. E menm si mwen seryezman kesyone karakterizasyon Dezyèm Gè Mondyal sa a, pa gen dout ke repitasyon li te entegre nan lespri moun lide ke li posib pou gen yon "bon lagè", yon "gè jis." Mwen panse ke se yon gwo obstak pou moun aksepte lide abolisyon lagè a.
Ale nan kòmantè anvan ou sou "ekspè", yon mo ki jete anpil nan sosyete nou an—mwen tande li anpil sitou nan inivèsite—se mo "pwofesyonèl." Se tankou yon règ de dwa pou moun ki nan divès pwofesyon tankou kwit manje, netwayaj, an detay ak sèvis manje, atis, pwofesè, avoka, doktè, elatriye, pou yo "fè pwofesyonèl", epi pou yo konnen plas yo epi yo pa enplike tèt yo nan zafè ki. yo konsidere kòm "politik".
Yeah, byen, sa a se yon resèt pou dezas. Sa vle di, pou tout moun nan sosyete a travay sèlman nan pwofesyon yo, nan travay yo. Pa gade andeyò limit travay yo vle di retire kòm sitwayen. An reyalite, se opoze a demokrasi. Demokrasi mande patisipasyon total tout sitwayen yo, kèlkeswa okipasyon yo, kèlkeswa sa yo fè, kit yo se lave-vaisselle, kit yo se pwofesè kolèj, oswa syantis. Pou yo pa konsakre kèk pati nan lavi yo pou egzamine pi gwo sosyete kote y ap travay la se vrèman abandone estrikti sosyal la epi pèmèt yon ti kantite lidè politik pwisan fè sa yo vle. san anpèchman—sans anpeche paske pa gen opozisyon, paske tout moun nan sosyete a ap peye atansyon sèlman sou pwofesyon yo, esansyèlman sterilize, esansyèlman dekouraje. Donk, jan mwen te di, sa a se opoze a demokrasi ki mande pou tout moun patisipasyon total nan pwosesis politik la nan pran desizyon.
Ou te souvan mansyone yon sitasyon enteresan nan filozòf Jean-Jacques Rousseau sou pwofesyonalis.
Rousseau te ekri: "Nou gen fizisyen, jeyometrisyen, chimisyen, astwonòm, powèt, mizisyen ak pent anpil, men nou pa gen yon sitwayen ankò nan mitan nou." Li te lonje dwèt sou espesyalizasyon an nan tan modèn, kote moun yo te divize an gwoup pwofesyonèl ki konsantre atansyon yo sou espesyalite etwat yo, kite desizyon enpòtan yo nan sosyete a - lagè ak lapè, richès ak povrete - yo dwe pran pa politisyen pwofesyonèl. Sa a se te yon rann responsablite moral pa moun ki konsantre sou vin "siksè" nan pwòp domèn yo, epi yo pa riske sekirite yo ak sekirite ekonomik nan antre nan tèren an nan lit sosyal ak desizyon moral.
Mare nan diskisyon nou an: kisa ou panse de nosyon pafwa yo rele "responsablite entelektyèl la", sa vle di, plis ou gen privilèj nan sosyete a, se plis ou genyen opòtinite ak chwa e, kidonk, plis ou responsab. se pou atwosite yo nan pwòp gouvènman ou a, depi ou gen plis kapab pale kont yo?
Sa se yon pwen enteresan. Entelektyèl yo gen yon plas respekte nan sosyete a, epi yo gen kapasite pou kominike, atravè ekri ak pale, ak pi gwo piblik la. Se poutèt sa, yo gen yon responsablite moral pou sèvi ak pouvwa espesyal sa a nan non valè imen, nan non lapè ak jistis. Se poutèt sa, echèk yo nan fè sa se sitou yo dwe kondane.
Syantis yo fyè de kapasite pou yo fè syans pi e pou yo rive nan konklizyon syantifik egzak, men yo souvan sipoze tou ke kalite moun sa yo-moun ki gen $100,000 edikasyon, degre ak espesyalite teknik-yo pi byen ekipe pase lòt moun yo aji kòm ekspè oswa pou revele levanjil epi rive nan konklizyon moral konsènan zafè imen. Èske ou dako? Mwen vle di, kisa ou panse moun bezwen, lè sa a, pou kapab pran desizyon moral, si se pa yon kalite "espesyal" kalifikasyon?
Konesans absoli, kit se nan syans, nan istwa, oswa nan nenpòt nan disiplin yo, pa fè pèsonn plis kapab pran desizyon moral, ki sèlman mande bon sans, desans komen, konpasyon—tout sa yo se karakteristik tout èt imen posede, kèlkeswa konbyen "edikasyon" yo te genyen.
Pandan lagè Vyetnam nan, pa egzanp, tout sondaj yo te montre ke moun ki gen plis edikasyon yo te gen plis chans pou sipòte gouvènman an nan lagè imoral sa a, e moun ki te gen sèlman yon edikasyon segondè te gen plis chans pou yo opoze lagè a.
Etidyan ak Lit Sosyal
Pandan Lagè Vyetnam nan, li te elèv ki orijinèlman anvizaje ak òganize evènman 4 Mas la. Ki enpòtans pwoblèm nou t ap diskite jodi a genyen sou jèn yo ak etidyan yo?
Mwen ta diskite ke pa gen anyen ki pi enpòtan ke yon edikasyon ka fè pase vire elèv la lwen limit etwat siksè materyèl nan sosyete aktyèl la. Sa vle di, pou elèv la vire do l pou l vin senpleman yon engrenage nan machin sosyete aktyèl la epi fè elèv la reflechi nan yon tèm pi laj sou jistis sosyal ak sou kreye yon mond pi bon.
Malerezman, sistèm edikasyon nou an vize pou prepare jèn yo pou yo gen siksè nan limit sosyete aktyèl la. Li pa prepare yo pou yo kesyone sosyete sa a kounye a, pou mande si chanjman fondamantal yo bezwen. Se konsa, mwen kwè bagay ki pi enpòtan edikasyon ka fè se retire elèv yo nan enkyetid etwat sa a ak aprann sa yo bezwen pou yo gen siksè nan pwofesyon yo epi fè yo konnen ke bagay ki pi enpòtan yo ka fè nan lavi yo se jwe. yon wòl nan kreye yon pi bon sosyete, kit se sispann lagè, oswa mete fen nan inegalite rasyal, oswa mete fen nan inegalite ekonomik. Sa a se bagay ki pi enpòtan ke edikasyon ka fè. E mwen panse ke edikatè ki pi saj nou yo—filozòf edikasyon nou yo, tankou John Dewey—te rekonèt sa a kòm pwoblèm enpòtan edikasyon an.
Nan diskou w te 4 Mas la, ou te pale de jèn etidyan Harvard ak MIT yo, ki ansanm ak lòt klas moun yo te pran plezi nan efò lagè a pandan Premye Gè Mondyal la epi yo te antre nan lame a anba slogan tankou sa a. miral la ironik nan Bibliyotèk Widener nan Harvard ki li, "Byennere moun ki nan yon sèl anbrase agraf lanmò ak viktwa." Sepandan, ou te note ke bagay yo te chanje pou jèn etidyan MIT ak Harvard pandan Lagè Vyetnam lan ki te obstreperous ak fache kont gouvènman an. Li enteresan pou mwen ke jèn tankou timoun Harvard ak MIT yo genyen anpil fwa privilèj feblès nan ras ak abondans men, gen egzanp sou kalite elèv sa yo ki mete tèt yo nan barikad yo, kòm sa yo te di, sakrifye otan ke lòt moun ki pi rekonètr oprime. . Ki sa ou panse kont pou sa?
Mwen panse se paske jèn yo gen yon dezi nannan pou yo fè yon bagay enpòtan nan sosyete a. Epi, se poutèt sa, si dezi sa a vin fò ase li simonte tout sa ki nan background yo ta ka pwovoke yo jwe yon wòl pasif. Se konsa, mwen pa etone ke etidyan nan Harvard ak MIT ta vin aktif.
Men, nan kou, pandan Lagè Vyetnam nan li trè difisil fè yon distenksyon ant enstitisyon elit ak kolèj òdinè an tèm de aktivis elèv yo. Paske, nan ka a nan Lagè Vyetnam lan, aktivis etidyan te pran plas nan tout spectre la nan inivèsite soti nan pi prestijye a nan pi piti a. Asire w, elèv nan Harvard ak MIT te aktif, men elèv yo nan
Yon pouvwa Gouvènman pa ka siprime
Epitou nan diskou ou a nan 4 mas ou sijere devlope sous endepandan pouvwa pou kontrekare itilizasyon fòs ak twonpe gouvènman yo. Ou te deklare ke, "nan yon sosyete ki kenbe ansanm pa manti, konesans se yon fòm espesyalman enpòtan nan pouvwa." Men, ki jan konesans ka akable fòs brital lè li rive desann nan li?
Oke, konesans pa ka, pou kont li, akable fòs brital. Se sèlman lè konesans sa a tradui nan òganizasyon ak mobilizasyon, epi konesans sa a rive nan gwo kantite moun ki Lè sa a, ka reziste kont pouvwa gouvènman an, oswa kòporasyon, oswa militè a. Mwen vle di, si ou se yon travayè òdinè, epi ou gen konesans ke ou ap eksplwate kòm yon travayè, sa evidamman pa ase. Men, si la yo ase moun ki nan espas travay la ki gen konesans sa a epi transfòme sa yo konnen an òganize tèt yo, Lè sa a, yo ka aji nan inison epi yo ka kreye yon pouvwa ki sosyete ki pi pwisan an pa ka simonte. Esansyèlman, kòperasyon ak gouvènman yo depann de yon popilasyon obeyisan pou kenbe pouvwa yo. Si popilasyon sa a—sa vle di moun k ap travay pou kòperasyon an, sitwayen gouvènman an, sòlda yo nan militè a—retire sipò li, sispann kolabore, alò swadizan sosyete ki gen tout pouvwa a, gouvènman, militè a vin dekouraje. Donk se yon kesyon de transfòmasyon konesans sa a an pouvwa òganize.
Pòsyon prensipal entèvyou sa a te fèt nan biwo Pwofesè Zinn nan
*Yon remèsiman espesyal pou Mary E. Barnes pou èd inestimab li kòm editè.
Howard Zinn se yon atis, otè dramatik, istoryen, aktivis sosyal, ak pwofesè Emeritus nan
Gabriel Matye Schivone se yon editè nan Jou ki pi lwen sonje Medya altènatif ak jounal literè. Atik li yo, yo te tradui nan plizyè lang, yo te parèt nan plizyè jounal tankou Z Magazine, Counterpunch ak nan Revizyon chak mwa, Menm jan tou Kont Info (Frans), ak Wout (
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don