Avèk yon lame okipan k ap mennen lagè ann Irak ak Afganistan, ak baz militè ak entimidasyon antrepriz nan tout pati nan mond lan, pa gen okenn kesyon ankò sou egzistans yon Anpi Ameriken. Vreman vre, yon fwa refi fervan yo te tounen yon anbrase vante, san wont nan lide a.
Sepandan lide ke Etazini se te yon anpi pa t rive m jis apre m te fini travay mwen kòm bonbadye ak Uityèm Air Force nan Dezyèm Gè Mondyal la, epi mwen te vin lakay mwen. Menm lè mwen te kòmanse gen yon dezyèm panse sou pite "Bon Lagè a," menm apre yo te laperèz pa Iwochima ak Nagasaki, menm apre yo te repanse pwòp bonbadman mwen an nan vil an Ewòp, mwen toujou pa t 'mete tout sa yo ansanm nan kontèks la nan. yon "Anpi" Ameriken.
Mwen te konsyan, tankou tout moun, nan Anpi Britanik la ak lòt pouvwa enperyal yo nan Ewòp, men Etazini yo pa te wè nan menm fason an. Lè, apre lagè a, mwen te ale nan kolèj anba G.I. Deklarasyon Dwa ak te pran kou nan istwa Etazini, anjeneral mwen te jwenn yon chapit nan tèks istwa yo rele "Laj Enperyalis la." Li envaryabmam refere a Lagè Panyòl-Ameriken an 1898 ak konkèt Filipin yo ki te swiv. Li te sanble ke enperyalis Ameriken te dire sèlman yon relativman kèk ane. Pa te gen okenn opinyon jeneral sou ekspansyon Etazini ki ta ka mennen nan lide yon anpi ki pi lwen - oswa peryòd - nan "enperyalis."
Mwen sonje kat jeyografik salklas la (ki gen etikèt sou "Ekspansyon Lwès") ki te prezante mach atravè kontinan an kòm yon fenomèn natirèl, prèske byolojik. Gwo akizisyon tè ki rele "The Louisiana Purchase" te allusion sou anyen men tè vid akeri. Pa te gen okenn sans ke teritwa sa a te okipe pa dè santèn de tribi Endyen ki ta dwe detwi oswa fòse soti nan kay yo - sa nou rele kounye a "netwayaj etnik" - pou blan yo te kapab etabli peyi a, epi pita ray tren yo te kapab travèse li. , prezaj "sivilizasyon" ak mekontantman brital li yo.
Ni diskisyon yo sou "Demokrasi Jacksonian" nan kou istwa, ni liv popilè Arthur Schlesinger Jr., Laj Jackson, te pale m 'sou "Trail nan dlo nan je," mach la fòse ki ka touye moun nan "senk branch fanmi yo sivilize" nan lwès soti nan Georgia ak Alabama atravè Mississippi a, kite 4,000 mouri nan reveye yo. Pa gen okenn tretman nan Gè Sivil la mansyone masak Sand Creek nan plizyè santèn vilaj Endyen nan Colorado menm jan "emansipasyon" te pwoklame pou moun nwa pa administrasyon Lincoln la.
Kat sal klas sa a tou te gen yon seksyon nan sid ak nan lwès ki make "Meksik Sesyon." Sa a se te yon efemism sou la men pou lagè agresif kont Meksik an 1846 kote Etazini te sezi mwatye nan tè peyi sa a, ban nou Kalifòni ak gwo Sidwès la. Tèm "Manifest Destiny," yo te itilize nan epòk sa a, byento vin pi inivèsèl. Lavèy Lagè Panyòl-Ameriken an nan 1898, la Washington Post la wè pi lwen pase Kiba: "Nou fas a fas ak yon desten etranj. Gou Anpi se nan bouch pèp la menm jan gou a nan san nan forè a."
Mach vyolan atravè kontinan an, e menm envazyon Kiba a, te parèt nan yon esfè natirèl enterè ameriken. Apre yo tout, èske Doktrin Monroe nan 1823 pa te deklare Emisfè Lwès la anba pwoteksyon nou? Men, ak apèn yon poz apre Kiba te vini envazyon an nan Filipin yo, mwatye atravè mond lan. Mo "enperyalis la" kounye a te sanble yon sèl apwopriye pou aksyon Etazini. Vreman vre, lagè sa a long, mechan - trete rapid ak supèrfisyèl nan liv istwa yo - te bay monte nan yon Lig Anti-Enperyalis, nan ki William James ak Mark Twain te dirijan figi. Men, sa pa t 'yon bagay mwen te aprann nan inivèsite tou.
"Sèl gwo pouvwa a" Vini nan View
Lekti deyò salklas la, sepandan, mwen te kòmanse anfòm moso istwa yo nan yon pi gwo mozayik. Sa ki okòmansman te sanble yon politik etranjè piman pasif nan deseni ki mennen jiska Premye Gè Mondyal la te parèt kounye a kòm yon siksesyon nan entèvansyon vyolan: sezi zòn Kanal Panama a soti nan Kolonbi, yon bonbadman naval sou kòt Meksiken an, dispatch la. nan Marin yo nan prèske tout peyi nan Amerik Santral, okipasyon lame voye an Ayiti ak Repiblik Dominikèn. Kòm Jeneral Smedley Butler ki te dekore anpil, ki te patisipe nan anpil nan entèvansyon sa yo, te ekri pita: "Mwen te yon ti gason pou fè komisyon pou Wall Street."
Nan epòk mwen t ap aprann istwa sa a - ane apre Dezyèm Gè Mondyal la - Etazini t ap vin pa sèlman yon lòt pouvwa enperyal, men li t ap vin pi gwo gwo pwisans nan mond lan. Detèmine pou kenbe ak elaji monopoli li sou zam nikleyè yo, li te pran sou zile aleka nan Pasifik la, fòse moun ki rete yo kite, epi vire zile yo nan lakou rekreyasyon ki ka touye moun pou plis tès atomik.
Nan memwa li, Pa gen kote pou kache, Doktè David Bradley, ki te kontwole radyasyon nan tès sa yo, te dekri sa ki te rete dèyè pandan ekip tès yo te ale lakay yo: "[R]adyoaktivite, kontaminasyon, zile Bikini ki te kraze ak egzil pasyan ki tris li yo." Tès yo nan Pasifik la te swiv, pandan ane yo, pa plis tès nan dezè yo nan Utah ak Nevada, plis pase yon mil tès nan tout.
Lè lagè nan Kore di te kòmanse an 1950, mwen te toujou etidye istwa kòm yon etidyan gradye nan Columbia University. Pa gen anyen nan klas mwen yo ki te prepare m pou m konprann politik Ameriken an Azi. Men mwen te panse, li I. F. Stone's Weekly. Stone te pami kèk jounalis ki te kesyone jistifikasyon ofisyèl pou voye yon lame nan Kore di. Lè sa a, li te parèt klè pou mwen ke se pa envazyon Nò a nan Kore di Sid ki te pouse entèvansyon Lèzetazini, men dezi Etazini pou gen yon pye fèm sou kontinan Azi a, sitou kounye a ke kominis yo te sou pouvwa a nan. Lachin.
Ane apre, kòm entèvansyon kache nan Vyetnam te grandi nan yon operasyon militè masiv ak brital, desen enperyal yo nan Etazini te vin pi klè ankò pou mwen. An 1967, mwen te ekri yon ti liv ki rele Vyetnam: lojik retrè. Lè sa a, mwen te enplike anpil nan mouvman kont lagè a.
Lè m te li plizyè santèn paj Pentagon Papye Daniel Ellsberg te konfye m, sa ki te soti sou mwen se te memo sekrè Konsèy Sekirite Nasyonal la. Lè yo eksplike enterè Etazini nan Sidès Lazi, yo te pale briskeman sou motif peyi a kòm yon demand pou "fèblan, kawotchou, lwil oliv."
Ni dezersyon sòlda yo nan Lagè Meksiken an, ni revòlt yo nan Gè Sivil la, pa gwoup anti-enperyalis yo nan fen syèk la, ni gwo opozisyon an nan Premye Gè Mondyal la - vre pa gen okenn mouvman anti lagè nan istwa a. nasyon te rive nan echèl la nan opozisyon an nan lagè a nan Vyetnam. Omwen yon pati nan opozisyon sa a te chita sou yon konpreyansyon ke plis pase Vyetnam te an danje, ke lagè brital nan ti peyi sa a te fè pati yon konsepsyon enperyal ki pi gran.
Divès entèvansyon apre defèt Etazini an nan Vyetnam te sanble yo reflete bezwen dezespere gwo pwisans ki toujou ap gouvènen an - menm apre tonbe nan rival li pwisan, Inyon Sovyetik - pou etabli dominasyon li toupatou. Pakonsekan envazyon Grenada an 1982, atak bonbadman sou Panama an 1989, premye lagè Gòlf la nan 1991. Èske George Bush Sr. te gen kè sote akoz Saddam Hussein te pran Kowet, oswa èske li te itilize evènman sa a kòm yon opòtinite pou deplase pouvwa ameriken an fèm. nan rejyon lwil oliv te sitèlman anvi nan Mwayen Oryan an? Etandone istwa Etazini an, ak obsesyon li genyen pou lwil Mwayen Oryan ki soti nan kontra Franklin Roosevelt te fè an 1945 ak wa Arabi Saoudit Abdul Aziz, ak ranvèse CIA a nan gouvènman demokratik Mossadeq an Iran an 1953, li pa difisil pou deside sa. kesyon.
Jistifye Anpi
Atak san pitye 11 septanm yo (jan Komisyon ofisyèl 9/11 la te rekonèt) te soti nan rayisman feròs pou ekspansyon Etazini nan Mwayen Oryan ak lòt kote. Menm anvan evènman sa a, Depatman Defans la te rekonèt, dapre liv Chalmers Johnson la Sorrows nan Anpi, egzistans plis pase 700 baz militè Ameriken andeyò Etazini.
Depi dat sa a, ak inisyasyon yon "lagè kont teworis," anpil plis baz yo te etabli oswa elaji: nan Kyrgyzstan, Afganistan, dezè Katar, Gòlf Omàn, Horn Lafrik di, ak nenpòt lòt kote yon nasyon konfòme. kapab kòronp oswa fòse.
Lè m t ap bonbade vil nan Almay, Ongri, Tchekoslovaki, ak Lafrans nan Dezyèm Gè Mondyal la, jistifikasyon moral la te tèlman senp epi klè ke yo pa t diskisyon: Nou t ap sove mond lan anba sa ki mal nan fachis la. Se poutèt sa, mwen te sezi tande nan men yon artiyeur sou yon lòt ekipaj - sa nou te gen an komen se ke nou tou de li liv - ke li te konsidere sa a "yon lagè enperyalis." Tou de bò yo, li te di, te motive pa anbisyon nan kontwòl ak konkèt. Nou te diskite san yo pa rezoud pwoblèm nan. Iwonilman, trajik, pa lontan apre diskisyon nou an, parèy sa a te tire epi yo te touye nan yon misyon.
Nan lagè, toujou gen yon diferans ant motif sòlda yo ak motif lidè politik yo ki voye yo nan batay. Motif mwen, menm jan ak anpil moun, te inosan nan anbisyon enperyal. Li te ede defèt fachis ak kreye yon mond ki pi desan, san agresyon, militis, ak rasis.
Motif etablisman ameriken an, miryè ayeryen mwen te konnen an, te gen yon lòt nati. Li te dekri byen bonè nan 1941 pa Henry Luce, pwopriyetè milti-milyonè nan Tan, Lavi, epi Fortune magazin, kòm vini nan "Syèk Ameriken an." Lè sa a te rive, li te di, pou Lèzetazini "egzèse sou mond lan enpak konplè enfliyans nou an, pou objektif nou wè ki apwopriye, ak nan mwayen nou wè ki apwopriye."
Nou ka diman mande pou yon deklarasyon plis fran, brid sou konsepsyon enperyal la. Li te repete nan dènye ane yo pa sèvant entelektyèl yo nan administrasyon Bush la, men ak asirans ke motif "enfliyans" sa a se benign, ke "objektif yo" - kit nan fòmilasyon Luce a oswa pi resan yo - yo nòb, ke sa a. se yon "enperyalis lite." Kòm George Bush te di nan dezyèm diskou inogirasyon li a: "Gade libète atravè mond lan... se apèl nan tan nou an." La New York Times te rele diskou sa a "frapan pou ideyalis li yo."
Anpi Ameriken an te toujou yon pwojè inite toulede bò - Demokrat ak Repibliken yo te pwolonje li, fè lwanj li, jistifye li. Prezidan Woodrow Wilson te di diplome Akademi Naval la an 1914 (ane li te bonbade Meksik) ke Etazini te itilize "marin li ak lame li... kòm enstriman sivilizasyon, pa kòm enstriman agresyon." Ak Bill Clinton, an 1992, te di gradye West Point yo: "Valè ou te aprann isit la... yo pral kapab gaye nan tout peyi a ak nan tout mond lan."
Pou moun Ozetazini, ak tout bon pou moun toupatou nan mond lan, reklamasyon sa yo pi bonè oswa pita yo revele yo se fo. Retoris la, souvan konvenkan nan premye odyans lan, byento vin akable pa laterè ki pa ka kache ankò: kadav yo san nan Irak, manm yo chire nan GI Ameriken yo, dè milyon de fanmi yo chase soti nan kay yo - nan Mwayen Oryan an ak nan Mississippi Delta.
Èske jistifikasyon pou anpi, ki entegre nan kilti nou an, atake bon sans nou an - ke lagè nesesè pou sekirite, ke ekspansyon se fondamantal nan sivilizasyon - pa kòmanse pèdi kenbe yo sou lespri nou? Èske nou rive nan yon pwen nan listwa kote nou pare pou anbrase yon nouvo fason pou viv nan mond lan, agrandi pa pouvwa militè nou an, men limanite nou an?
Howard Zinn se otè a Istwa yon moun nan Etazini yo ak Vwa nan istwa yon pèp nan peyi Etazini, kounye a yo te filme-li pou yon dokimantè televizyon pi gwo. Liv dernye li se Istwa yon pèp nan Anpi Ameriken, istwa Amerik nan mond lan, te rakonte sou fòm komik, ak Mike Konopacki ak Paul Buhle nan seri liv Pwojè Anpi Ameriken an. Yon videyo anime adapte de redaksyon sa a ak vizyèl ki soti nan liv komik ak vwa off pa Viggo Mortensen, osi byen ke yon seksyon nan liv la sou premye lavi Zinn, ka wè pa klike isit la. Sit entènèt Zinn se HowardZinn.org.
[Atik sa a premye parèt sou Tomdispatch.com, yon weblog nan Enstiti Nasyon an, ki ofri yon koule fiks nan lòt sous, nouvèl, ak opinyon ki soti nan Tom Engelhardt, editè depi lontan nan pibliye, ko-fondatè de Pwojè Anpi Ameriken an ak otè de Fen Kilti Victory la (University of Massachusetts Press), ki te jis te byen mete ajou nan yon edisyon ki fèk pibliye ki fè fas ak fen aksidan kilti viktwa a nan Irak.]
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don