[Redaksyon sa a fè pati seri ZNet Classics. Twa fwa pa semèn nou pral re-afiche yon atik ke nou panse ki gen enpòtans intemporel. Sa a te premye pibliye 14 avril 2007.]
Senkant ane apre ekzekisyon imigran Italyen Sacco ak Vanzetti, Gouvènè Dukakis nan Massachusetts te etabli yon panèl pou jije jis jijman an, ak konklizyon an se ke de mesye yo pa t 'te resevwa yon jijman san patipri. Sa a te leve yon ti tanpèt nan Boston.
Yon lèt, ki te siyen John M. Cabot, Anbasadè Ameriken ki pran retrèt, te deklare "gwo endiyasyon" li epi li te fè remake ke afimasyon kondanasyon lanmò a Gouvènè Fuller te fèt apre yon revizyon espesyal pa "twa nan sitwayen ki pi distenge ak respekte nan Massachusetts - Prezidan Lowell. nan Harvard, Prezidan Stratton nan MIT ak Jij Grant pran retrèt.”
Twa "sitwayen distenge ak respekte" sa yo te wè yon fason diferan pa Heywood Broun, ki te ekri nan kolòn li pou la. New York Mondyal la imedyatman apre panèl Gouvènè a te fè rapò li a. Li te ekri:
Se pa tout prizonye ki gen yon Prezidan Inivèsite Harvard jete sou switch la pou li....Si sa a se yon lenchaj, omwen machann pwason an ak zanmi l 'men faktori a ka pran onksyon nan nanm yo ke yo pral mouri nan men yo. nan gason nan jakèt dine oswa rob akademik.
Heywood Broun, youn nan jounalis yo ki pi distenge nan ventyèm syèk la, pa te dire lontan kòm yon kroniker pou la. New York Zafèm.
Sou 50yèm ane sa a apre ekzekisyon an, la New York Times rapòte ke: "Plan Majistra Beame pou pwoklame Madi pwochen "Jou Sacco ak Vanzetti" yo te anile nan yon efò pou evite konfli, yon pòtpawòl City Hall te di yè."
Dwe gen yon bon rezon ki fè yon ka 50-zan, kounye a plis pase 75-zan, eksite yon emosyon sa yo. Mwen sijere ke se paske pale de Sacco ak Vanzetti inevitableman pote soulve pwoblèm ki boulvèse nou jodi a: sistèm jistis nou an, relasyon ki genyen ant lafyèv lagè ak libète sivil, ak pi twoublan nan tout, lide anachis yo: obliterasyon nasyonal la. fwontyè ak Se poutèt sa nan lagè, eliminasyon an nan povrete, ak kreyasyon an nan yon demokrasi konplè.
Ka Sacco ak Vanzetti te revele, nan tèm pi sevè li yo, ke mo nòb ki enskri anlè tribinal nou yo, "Jistis egal devan lalwa," te toujou yon manti. De mesye sa yo, machann pwason an ak kodonye a, pa t 'kapab jwenn jistis nan sistèm Ameriken an, paske jistis yo pa bay moun pòv yo ak moun rich yo, moun ki fèt nan natif natal ak moun ki fèt etranje yo, moun ki otodòks yo ak ki radikal yo, ki blan yo. ak moun ki gen koulè. Epi pandan ke enjistis ka jwe tèt li jodi a pi sibtil e nan fason ki pi konplike pase sa li te fè nan sikonstans brit nan ka Sacco ak Vanzetti, sans li rete.
Nan ka yo, enjistis la te flagran. Yo t ap jije pou vòl ak touye moun, men nan lespri yo, ak nan konpòtman avoka lajistis la, jij la, ak jiri a, bagay ki enpòtan sou yo se ke yo te, jan Upton Sinclair te di nan woman remakab li a. boston, "wops," etranje, travayè pòv, radikal.
Men yon echantiyon nan entèwogasyon lapolis la:
Lapolis: ou se yon sitwayen?
Sacco: Non.
Lapolis: Eske ou se yon kominis?
Sacco: Non.
Lapolis: anachis?
Sacco: Non.
Lapolis: ou kwè nan gouvènman nou an?
Sacco: wi; kèk bagay mwen renmen diferan.
Kisa kesyon sa yo te gen pou wè ak vòl nan yon faktori soulye nan South Braintree, Massachusetts, ak tire sou yon peyè ak yon gad?
Sacco te bay manti, nan kou. Non, mwen pa yon kominis. Non, mwen pa anachis. Poukisa li ta bay lapolis manti? Poukisa yon jwif ta bay Gestapo manti? Poukisa yon nwa nan Lafrik di sid ta bay entèrogatè l yo manti? Poukisa yon disidan nan Larisi Sovyetik ta bay lapolis sekrè manti? Paske yo tout konnen pa gen jistis pou yo.
Èske te janm gen jistis nan sistèm Ameriken an pou pòv yo, moun koulè yo, radikal yo? Lè uit anachis Chicago yo te kondane amò apre revòlt Haymarket (yon revòlt lapolis, sa vle di) nan ane 1886, se pa paske te gen okenn prèv ki montre yon koneksyon ant yo ak bonm yo jete nan mitan lapolis la; pa t 'gen yon ti kras nan prèv. Se paske yo te lidè mouvman anachis nan Chicago.
Lè Eugene Debs ak mil lòt te voye nan prizon pandan Premye Gè Mondyal la, dapre Lwa Espyonaj la, èske se paske yo te koupab de espyonaj? Diman. Yo te sosyalis ki te pale kont lagè a. Nan afime santans dis ane Debs, Jij Kou Siprèm Oliver Wendell Holmes te fè li klè poukisa Debs dwe ale nan prizon. Li te site nan diskou Debs la: “Klas mèt la te toujou deklare lagè yo, klas sijè a te toujou mennen batay yo.”
Holmes, anpil admire kòm youn nan gwo jiris liberal nou yo, te fè klè limit yo nan liberalis, limit li yo tabli pa yon nasyonalis vanjans. Apre tout kontestasyon Sacco ak Vanzetti te fin itilize, yo te mete ka a devan Holmes, chita sou Tribinal Siprèm lan. Li te refize revize ka a, kidonk kite vèdik la kanpe.
Nan tan nou an, yo te voye Ethel ak Julius Rosenberg sou chèz elektrik la. Èske se paske yo te koupab pi lwen pase yon dout rezonab pou yo te pase sekrè atomik nan Inyon Sovyetik? Oubyen èske se paske yo te kominis, jan pwosekitè a te fè konnen, ak apwobasyon jij la? Eske se te tou paske peyi a te nan mitan isterik anti-kominis, kominis te fenk pran pouvwa a nan peyi Lachin, te gen yon lagè nan Kore, ak pwa a nan tout sa ki te kapab pote pa de kominis Ameriken?
Poukisa George Jackson, nan Kalifòni, te kondane a dizan nan prizon pou yon vòl $ 70, epi yo te tire nan lanmò pa gad? Èske se paske li te pòv, nwa, ak radikal?
Èske yon Mizilman jodi a, nan atmosfè a nan "lagè a laterè" ka bay jistis egal devan lalwa? Poukisa vwazen anwo kay mwen an, yon brezilyen po nwa ki ta ka sanble yon Mizilman Mwayen Oryan, lapolis te rale machin li a, menmsi li pa t vyole okenn règleman, epi yo te kesyone ak imilye?
Poukisa de milyon moun ki nan prizon ak prizon Ameriken yo, ak sis milyon moun ki anba kondisyonèl, pwobasyon, oswa siveyans, disproporsyonelman moun ki gen koulè, disproporsyonèlman pòv? Yon etid te montre ke 70% moun ki nan prizon eta New York te soti nan sèt katye nan Vil Nouyòk - katye povrete ak dezespwa.
Enjistis nan klas koupe atravè chak deseni, chak syèk nan istwa nou an. Nan mitan dosye Sacco Vanzetti a, yon nonm rich nan vil Milton, sid Boston, te tire ak touye yon mesye ki t ap ranmase bwa pou dife sou pwopriyete l. Li te pase uit jou nan prizon, apre sa yo te lage sou kosyon, epi yo pa te pouswiv. Avoka distri a te rele sa "omisid ki jistifye." Yon lwa pou moun rich, yon sèl lwa pou pòv - yon karakteristik ki pèsistan nan sistèm jistis nou an.
Men, yo te pòv se pa sa ki te krim prensipal Sacco ak Vanzetti. Yo te Italyen, imigran, anarchis. Li te mwens pase dezan depi nan fen Premye Gè Mondyal la. Yo te pwoteste kont lagè a. Yo te refize pou yo ekri. Yo te wè isterik monte kont radikal ak etranje yo, yo te obsève ravaj ajan Pwokirè Jeneral Palmer yo te fè nan Depatman Jistis la, ki te antre nan kay nan mitan lannwit san manda, te kenbe moun enkominike, epi bat yo ak klib ak blackjack.
Nan Boston, yo te arete 500 moun, yo te mete chenn ansanm epi yo te mache nan lari yo. Luigi Galleani, editè jounal anarchis la Cronaca Sovversiva, kote Sacco ak Vanzetti te abònman, yo te ranmase nan Boston epi yo te byen vit depòte.
Gen yon bagay ki pi pè menm te rive. Yon anachis parèy Sacco ak Vanzetti, yon tipografi ki rele Andrea Salsedo, ki te rete nan New York, te kidnape pa manm Biwo Envestigasyon Federal la (mwen itilize mo "kidnape" pou dekri yon sezi yon moun ilegal), epi yo te kenbe nan biwo FBI nan 14yèm etaj Park Row Building la. Li pa te gen dwa rele fanmi l, zanmi, oswa yon avoka, epi yo te kesyone ak bat, dapre yon prizonye parèy. Pandan uityèm semèn nan prizon an, nan dat 3 me 1920, yo te jwenn kadav Salsedo a, kraze nan yon kaka, sou pave a toupre Park Row Building, epi FBI te anonse ke li te komèt swisid nan sote soti nan 14yèm etaj la. fenèt nan chanm kote yo te kenbe l la. Sa te jis de jou anvan yo te arete Sacco ak Vanzetti.
Nou konnen jodi a, kòm rezilta rapò Kongrè a an 1975, sou pwogram COINTELPRO FBI a kote ajan FBI yo te antre nan kay ak biwo moun yo, te fè eskotaj ilegal, te enplike nan zak vyolans jiska touye moun, epi kolabore ak moun yo. Lapolis Chicago nan touye de lidè Black Panther an 1969. FBI ak CIA te vyole lwa a ankò e ankò. Pa gen okenn pinisyon pou yo.
Te gen ti rezon pou gen lafwa ke libète sivil moun nan peyi sa a ta dwe pwoteje nan atmosfè a nan isteri ki te swiv 9/11 e ki kontinye jouk jounen jodi a. Lakay yo te gen rankont imigran, detansyon endefini, depòtasyon, ak espyonaj domestik san otorizasyon. Aletranje gen asasinay ekstra-jidisyè, tòti, bonm, lagè, ak okipasyon militè.
Menm jan an tou, jijman Sacco ak Vanzetti te kòmanse imedyatman apre Memorial Day, yon ane edmi apre òji lanmò ak patriyotis ki te Premye Gè Mondyal la, lè jounal yo te toujou vibre ak woulo tanbou a ak diskou jingoist la.
Douz jou nan jijman an, laprès rapòte ke kadav twa sòlda yo te transfere soti nan chan batay yo nan Lafrans nan vil Brockton, e ke tout vil la te tounen soti pou yon seremoni patriyotik. Tout bagay sa yo te nan jounal manm jiri a te kapab li.
Sacco te kont-egzamine pa pwosekitè Katzmann:
Kesyon: Èske w te renmen peyi sa a nan dènye semèn me 1917 la?
Sacco: Sa difisil pou mwen di nan yon sèl mo mesye Katzmann.
Kesyon: Gen de mo ou ka itilize, Mesye Sacco, repons lan se wi or pa gen okenn. Ki youn li ye?
Sacco: wi
Kesyon: E pou w montre lanmou w gen pou Etazini nan Amerik sa a lè li t apral mande w pou w vin yon sòlda ou kouri ale Meksik?
Nan kòmansman jijman an, Jij Thayer (ki t ap pale ak yon zanmi gòlf, te fè referans ak akize yo pandan jijman an kòm "salo anachis sa yo") te di jiri a: "Mesye, mwen mande nou pou rann sèvis sa a isit la. ke nou te konvoke pou fè ak menm lespri patriyotis, kouraj, ak devosyon nan devwa ke ti gason sòlda nou yo te montre lòt bò lanmè a.”
Emosyon yo te evoke pa yon bonm ki te eksploze lakay Pwokirè Jeneral Palmer pandan yon tan lagè -tankou emosyon ki te degaje pa vyolans 9/11 la - te kreye yon atmosfè enkyete kote libète sivil yo te konpwomèt.
Sacco ak Vanzetti te konprann ke kèlkeswa agiman legal avoka yo te kapab vini ak pa t ap domine kont reyalite enjistis klas la. Sacco te di tribinal la, sou santans lan: "Mwen konnen fraz la pral ant de klas, klas oprime ak klas rich la... Se poutèt sa mwen isit la jodi a sou ban sa a, paske mwen te nan klas oprime a."
View sa a sanble dogmatik, senplist. Se pa tout desizyon tribinal yo eksplike pa li. Men, li manke yon teyori ki adapte tout ka yo, pwennvi senp, fò Sacco a se siman yon pi bon gid pou konprann sistèm legal la pase youn ki sipoze yon konpetisyon pami egal ki baze sou yon rechèch objektif pou laverite.
Vanzetti te konnen agiman legal pa t ap sove yo. Sòf si yon milyon Ameriken yo te òganize, li ak zanmi l Sacco ta mouri. Pa mo, men lit. Pa apèl, men demand. Pa petisyon bay gouvènè a, men pran-sou nan faktori yo. Pa wile machin nan yon sistèm swadizan jis pou fè li travay pi byen, men yon grèv jeneral pou mete machin nan kanpe.
Sa pa janm rive. Plizyè milye moun te manifeste, mache, pwoteste, pa sèlman nan vil Nouyòk, Boston, Chicago, San Francisco, men nan Lond, Pari, Buenos Aires, Lafrik di sid. Li pa t ase. Nan mitan lannwit egzekisyon yo a, plizyè milye te manifeste nan Charlestown, men yo te kenbe lwen prizon an pa yon gwo asanble lapolis. Manifestan yo te arete. Machin-zam yo te sou twati yo ak gwo projèkteur baleye sèn nan.
Yon gwo foul moun te rasanble nan Union Square nan dat 23,1927 out XNUMX. Kèk minit apre minwi, limyè prizon yo te bese lè de mesye yo te elektwokute. La New York Mondyal la dekri sèn nan: “Foul moun yo te reponn ak yon gwo kriye. Fanm te endispoze nan kenz oswa ven kote. Gen lòt, ki te twò bat yo, te tonbe nan twotwa a epi yo antere tèt yo nan men yo. Moun te apiye sou zepòl lòt e yo t ap kriye.”
Krim final yo sete anachis yo, yon lide ki jodi a toujou sezi nou tankou yon zèklè akoz verite esansyèl li: nou tout se youn, fwontyè nasyonal yo ak rayisman nasyonal yo dwe disparèt, lagè entolerab, fwi tè a dwe pataje. , e se sèlman atravè lit òganize kont otorite yon monn konsa ka rive.
Ki sa ki vini nan nou jodi a nan ka a nan Sacco ak Vanzetti se pa sèlman trajedi, men enspirasyon. Angle yo pa t pafè, men lè yo te pale se te yon kalite pwezi. Vanzetti te di sou zanmi l Sacco:
Sacco se yon kè, yon lafwa, yon karaktè, yon moun; yon nonm renmen lanati ak limanite. Yon nonm ki bay tout bagay, ki sakrifye tout pou kòz libète ak lanmou li pou limanite: lajan, repo, anbisyon mond lan, pwòp madanm li, pitit li yo, tèt li ak pwòp lavi li... O wi, mwen gendwa gen plis entèlijans, jan kèk moun di sa, mwen se yon pi bon bab pase li ye, men anpil, anpil fwa, nan tande vwa kè l 'ap sonnen yon lafwa sublime, nan konsidere sakrifis siprèm li a, nan sonje ewoyis li mwen. te santi m piti, piti nan prezans nan grandè l ', epi mwen te jwenn mwen oblije goumen tounen nan je m' dlo nan je, pasè kè m 'bat nan gòj mwen pou pa kriye devan l' - nonm sa a rele chèf ak asasen ak kondane.
Pi move nan tout, yo te anarchis, sa vle di yo te gen kèk nosyon fou nan yon demokrasi konplè kote ni etranje ni povrete ta egziste, e yo te panse ke san pwovokasyon sa yo, lagè nan mitan nasyon yo ta fini pou tout tan. Men, pou sa rive, moun rich yo ta dwe goumen ak richès yo sezi. Lide anarchis sa a se yon krim ki pi mal pase vòlè yon pewòl, e konsa jiska jounen jodi a istwa Sacco ak Vanzetti pa ka sonje san gwo enkyetid.
Sacco te ekri pitit gason l lan Dante: “Se konsa, pitit gason, olye w kriye, pran fòs, pou w ka konsole manman w... mennen l al fè yon bon mache nan peyi trankil la, ranmase flè sovaj isit ak la, repoze anba lonbraj la. nan pye bwa... Men sonje toujou, Dante, nan jwèt bonè sa a, pa sèvi ak tout bagay pou tèt ou sèlman... ede moun pèsekite yo ak viktim nan paske yo se pi bon zanmi w yo.... Nan lit lavi sa a, w ap jwenn plis lanmou epi w ap renmen w.”
Wi, se anachis yo, lanmou yo pou limanite, ki kondannen yo. Lè yo te arete Vanzetti, li te gen yon feyè nan pòch li ki te anonse yon reyinyon ki t ap fèt nan senk jou. Li se yon feyè ki ta ka distribye jodi a, nan tout mond lan, jan sa apwopriye kounye a jan li te jou yo te arete yo. Li te li:
Ou te goumen tout lagè yo. Ou te travay pou tout kapitalis yo. Ou te moute desann nan tout peyi yo. Eske ou rekòlte fwi travay ou yo, pri viktwa ou yo? Èske sot pase a rekonfòte ou? Èske prezan an souri sou ou? Èske lavni an pwomèt ou anyen? Eske ou jwenn yon moso tè kote ou ka viv tankou yon moun epi mouri tankou yon moun? Sou kesyon sa yo, sou agiman sa a, ak sou tèm sa a, lit pou egzistans, Bartolomeo Vanzetti ap pale.
Reyinyon sa pat fèt. Men, lespri yo toujou egziste jodi a ak moun ki kwè ak renmen ak lite nan tout mond lan.
Sa a se yon ekstrè nan liv Howard Zinn a, Yon pouvwa Gouvènman pa ka siprime, pibliye pi bonè ane sa a pa City Limyè. Pou orè Howard ap vini, gade sit Entènèt City Lights la: http://www.citylights.com.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don