nan 2008 Lekòl refè yo ak Teaching for Change edikasyon san bi likratif ki baze nan Washington, D.C. te mete tèt yo ansanm pou fòme Pwojè Edikasyon Zinn, ki dedye a ankouraje ansèyman istwa yon pèp nan lekòl presegondè ak segondè atravè peyi Etazini. Zinn Education Project dènyèman te lanse yon nouvo sit entènèt, www.zinnedproject.org, ki prezante plis pase 75 atik ansèyman telechaje, ki soti sitou nan achiv yo nan Lekòl refè yo magazin, ak plizyè santèn rekòmandasyon resous ansèyman: liv, kourikoulòm, ak materyèl odyovizyèl.
Nan kòmansman mwa janvye, Pwojè Edikasyon Zinn te ansanm ak HarperCollins, piblikatè klasik Howard Zinn. Istwa yon moun nan Etazini yo, pou patwone yon entèvyou sou entènèt "Ask Howard" sou radyo, epi envite pwofesè atravè peyi a pou yo patisipe. Swasant pwofesè ak elèv te soumèt kesyon alekri bay Pwofesè Zinn. Entèvyou 19 janvye a te fèt pa Lekòl refè yo Editè kourikoulòm Bill Bigelow. Sa a te tounen dènye entèvyou emisyon Howard Zinn. Li te mouri nan Kalifòni jis uit jou apre.
Nou onore pou prezante ekstrè sa yo nan entèvyou sa a, edited pou longè ak klè. Ou ka jwenn vèsyon odyo konplè a nan seksyon nouvèl la nan www.zinnedproject.org. - editè yo
Bill Bigelow: Howard, mèsi paske ou dakò reponn kesyon pwofesè yo sou anseye istwa yon pèp.
Howard Zinn: Kijan mwen ta ka refize?
Bigelow: Avèk evènman terib yo nan semèn pase a, mwen ta renmen kòmanse ak Ayiti. Randall Robinson, fondatè TransAfrica Forum, te sou Demokrasi Koulye a! dènyèman, e li te di ke kounye a se yon opòtinite "pou pèp Ameriken an finalman aprann tout verite a sou Ayiti ak sou relasyon nou ak Ayiti." Kisa ou panse sa vle di pou pwofesè istwa? Kisa nou ta dwe anseye pou ede elèv yo konprann sa k ap pase la jodi a?
fèblan: Premye bagay nou ta dwe rekonèt se ke nan edikasyon Ameriken nou aprann anyen sou Ayiti - ki se remakab. Reflechi sou ki jan Ayiti pwòch nou ak ki jan Ayiti enpòtan. Lagè Ayiti a se te premye lagè pou endepandans nan emisfè sa a apre Revolisyon Ameriken an. Ayiti te yon repiblik endepandan. Li te goumen kont Lafrans Napoleon an, ankouraje pa Revolisyon fransè a, epi li te genyen endepandans. Sa a te yon bagay remakab.
Lèzetazini, ki enteresan ase - e sa a se premye bagay ke moun ta dwe konnen paske li se tankou yon précurseur de sa k ap pase nan plizyè syèk kap vini yo - Etazini, ki te fèk pase nan yon revolisyon tèt li, te refize rekonèt endepandans la. peyi d Ayiti, te refize rekonèt rejim revolisyonè a. Epi depi lè sa a, relasyon Etazini ak Ayiti te patènèl, enperyalis, neglijan. Kidonk nou tounen peyi ki pi rich nan emisfè a epi Ayiti peyi ki pi pòv nan emisfè a, e Etazini pa fè anyen pou soulaje lamizè a oswa ede pèp Ayiti a. An reyalite, jis opoze a: Etazini kenbe ak sipòte rejim militè brital gouvènman Divalye a ann Ayiti apre Dezyèm Gè Mondyal la. Epi Lèzetazini ostil ak premye prezidan ann Ayiti, [Jean-Bertrand] Aristide. Epi Etazini te esansyèlman pote anbago kont Ayiti, ki te kenbe peyi sa pòv. Ak nan dènye ane yo Fon Monetè Entènasyonal la, ki se sitou yon bèt nan peyi Etazini, te ruine sitiyasyon agrikòl Ayiti a, anpeche yo grandi manje pwòp yo ak sik ak ensiste pou yo achte nan lòt peyi. Se konsa, nou te kontribiye nan kraze peyi Dayiti, nan mank de oto-sifizans manje yo. Yo fè anpil diri, men kounye a yo pa pouse diri paske yo oblije achte diri nan lòt peyi.
Nan lòt mo, moun ta dwe aprann — elèv yo ta dwe aprann — ke relasyon ant Ayiti ak Etazini se relasyon yon koloni oprime ak yon pouvwa enperyal. Sa a background nan nan sa k ap pase jodi a.
Bigelow: Sa fè m sonje atik ou te ekri a, "Anpi oswa limanite: sa ki nan salklas la pa t anseye m sou Anpi Ameriken an." Elèv yo pa gen okenn fason pou mete Ayiti nan yon pi laj modèl patisipasyon Etazini atravè mond lan.
fèblan: Wi. Reflechi sou sa a: Woodrow Wilson konsidere kòm youn nan gwo prezidan nou yo epi yo pale de li kòm yon ideyalis ki te kreye oswa ede kreye Lig Nasyon yo, ak sou sa ak sou sa - pou nasyon otodetèmine. Men li pat vle otodetèminasyon pou Ayisyen yo. Nan lane 1915, Woodrow Wilson te voye lame pou l te kraze yon rebelyon ayisyen pou Etazini te ka kontinye kenbe kontwòl Ayiti, e okipasyon sa a te dire anpil tan. Li te dire depi 1915 pou rive 1934. Donk ankò, relasyon nou ak Ayiti te trè mechan e enjis e se sa k ap fèt jodi a.
Absan nan kourikoulòm lan
Bigelow: Osi lontan ke w pote Woodrow Wilson, mwen vle mansyone liv istwa lekòl segondè ki te adopte nan Portland Public Schools isit la. Li rele Istwa vivan!: Pouswiv ideyal Ameriken yo, copyright 2008. Nan 900 paj li yo, li genyen twa mansyon sou Ayiti. Premye a se nan yon seksyon ki rele "Wilson Champions Democracy Around the Globe." Li di ke "prensip Wilson yo te teste pa plis toumant nan Amerik Latin nan. An 1915, yon revòlt ann Ayiti te pouse l 'voye Marin pou pwoteje lavi Ameriken ak envestisman." Sa a se limit eksplikasyon elèv yo jwenn sou entèvansyon oswa okipasyon Etazini. Ki mennen nan yon kesyon Robert Roth, yon pwofesè istwa Etazini nan Mission High School nan San Francisco. Kesyon sa a te vini anvan tranbleman tè a. Robert vle konnen poukisa Ayiti absan konsa nan liv listwa e menm nan tèks pwogresis yo.
fèblan: Se yon ti peyi; se yon peyi pòv. Ak jan sa rive ak anpil kote nan mond lan, li pa tise enpòtan menm pou mouvman pwogresis la. Ayiti te soti nan kat la. Li se yon bagay trè komen ke moun pwogresis ki pral konsantre sou sèten pwoblèm trè enpòtan pral neglije lòt pwoblèm, epi yo ap kite dèyè.
Jis pou nou ba ou yon egzanp ki yon ti kras diferan, isit la nan peyi Etazini, nou ap konsantre sou divès politik etranje ak politik domestik men pèsonn pa peye okenn atansyon sou sitiyasyon an nan prizonye nan peyi Etazini. Donk nou gen de milyon prizonye Ozetazini. By wout la, sa a se yon ti nasyon pou kont li. Epi yo envizib. I annan serten parti dan lemonn ki senpleman envizib e serten pep dan lemonn.
Pandan yon bon bout tan, Afrik, ak plizyè santèn milyon moun, te envizib. Anpil nan Amerik Latin nan toujou envizib. Pifò nan istwa nou an ak ansèyman listwa - e mwen panse pwofesè yo ka korwore sa a - oswa yo ka di m 'ke li te chanje - pi fò nan istwa nou an te sou Ewòp oksidantal, istwa Ewopeyen an. Ak an reyalite, sèlman nan dènye deseni ak ogmantasyon nan mouvman nan Twazyèm Monn yo te toudenkou kòmanse bay kou nan istwa mondyal, istwa Twazyèm Monn. Men, Ewòp te toujou sant atansyon nou lè nou te deplase andeyò Etazini. Ak verite a se, nou pa t deplase soti nan Etazini yo anpil.
Istwa silans
Bigelow: Howard, ou mansyone silans alantou anpi ameriken an ak relasyon Etazini ak ti peyi yo. Ou te mansyone silans nan kourikoulòm ak silans pwogresif nan kesyon prizonye yo. Ki kèk nan lòt silans ou wè nan istwa ofisyèl la, istwa ofisyèl la, kourikoulòm yo anseye jou sa yo?
fèblan: Mwen panse ke imigrasyon ak tretman imigran yo te inyore, neglije. Koulye a, asire w, nan dènye ane yo te gen tout pwoblèm sa a nan imigrasyon ilegal. Men istwa peyi sa a se yon istwa imigran. Si sèlman istwa imigran sa yo te vrèman anseye nan yon fason serye epi moun te wè ki jan imigran sa yo - chak fwa yo te vini isit la, nan chak deseni - te fè fas a yon vanjans nan kèk sòt paske yo te imigran, yo te fè fas a yon kalite diskriminasyon. Si sèlman istwa imigran yo te konnen: trete yo tou senpleman kòm travay bon mache, pa pran swen konbyen tan yo te travay, konbyen yo te travay di, si yo te travay nan sweatshops oswa travay nan min yo oswa moulen oswa ray tren, tretman an ranyon travayè imigran yo tout atravè istwa Ameriken an. Istwa sa pa di. Si yo te di yo, mwen panse ke moun ta gen yon pi gwo konpreyansyon sou imigran jodi a e petèt yon pi gwo konpasyon pou sitiyasyon imigran yo jodi a.
Enfliyans bonè
Bigelow: Ann chanje angrenaj yon ti jan paske mwen vle jwenn yon kesyon nan men youn nan elèv segondè yo. Sa a soti nan Claudia Aviles, yon jinyò nan Bronx Center pou Syans ak Matematik. Howard, premye li vle ou konnen ke "ou se yon ekriven enkwayab epi atire m 'nan listwa." Kidonk ou konnen jèn fi sa a gen bon gou.
fèblan: Oh, trè bon gou. Wi. Dwa.
Bigelow: Apre sa, li mande, "Mwen ta renmen konnen ki jan ou te tankou yon adolesan. Èske ou te fè bagay ki te ka separe ou ak kamarad ou nan lekòl la oswa andeyò lekòl?"
Zinn: Petèt mwen li plis e petèt mwen te yon ti kras plis konsyan de povrete nan paran mwen yo. Paran mwen yo te imigran. Petèt yo te fè m plis konsyan de imigran ak pwoblèm imigran yo.
Mwen panse ke li epi tou patisipe kòm yon aktivis. Mwen te patisipe kòm yon aktivis lè mwen te gen 17 ane, mwen te ale nan manifestasyon ak gade nan sa lapolis te fè manifestan yo lè li sipoze yon peyi trè lib. Se konsa, mwen te fè sèten eksperyans. Men, mwen ta mete lekti nan tèt lis la. Mwen gen twa frè. Yo pa t li menm jan mwen te fè epi yo tout bon moun men mwen te ale nan yon direksyon ki pi aktivis.
Bigelow: Èske ou panse ke ou pote avèk ou anyen nan kòmansman ane sa yo ki te enfliyanse apwòch ou ansèyman istwa ak aktivis jodi a?
fèblan: Mwen panse ke sa mwen te pote avè m 'nan premye ane sa yo se konsyans klas - konsyans ke peyi a divize an yon ti kantite moun ki rich anpil ak yon anpil lòt moun, yon vas majorite nan moun yo ki gen reyèlman lite. Epi se pa sèlman moun k ap travay ak pòv yo, men moun ki nan klas mwayèn yo tou, yo ensekirite ekonomikman. Mwen te pran konsyans paske mwen te kapab wè jan paran m te travay di, manman m, papa m. Papa m te yon sèvant. Mwen te kapab wè ki jan li te travay di, ki jan pye l fè mal lè li te tounen lakay ou. Mwen te kapab wè ki jan manman m te travay di pou pran swen kat timoun, epi yo pa t fè okenn lajan. Yo pa t gen anyen pou montre pou li. Yo te oblije lite.
Mwen te konnen gen moun nan peyi a, yon ti kantite moun nan peyi a, ki te miltimilyonè. Mwen pa t 'kapab konnen ki sa yo te fè, si yo te travay oswa, si yo te travay, si yo te kontribiye anyen nan sosyete a. Mwen te vin byen bonè trè konsyan ke nou te gen klas nan peyi sa a.
Ou te pale byen bonè sou sa ki fè m 'yon ti jan diferan. Ozetazini nou pa rekonèt ke nou se yon sosyete klas. Nou aji kòmsi nou se yon sèl gwo fanmi kè kontan. Konstitisyon an, preambul Konstitisyon an kòmanse ak mo "Nou, pèp Etazini. . . . " - kòmsi tout moun yo te etabli Konstitisyon an. Men, sa pa t vre paske nou te yon peyi ki te divize an klas anvan, pandan ak apre revolisyon an. Konstitisyon an pa te adopte pa "nou, pèp la." Li te adopte pa 55 moun rich blan ki te rankontre nan Philadelphia an 1787.
Kidonk, byen bonè, mwen devlope yon konsyans de klas, ki te rete avè m 'pou tout rès lavi m', ak yon konsyans ke gen toujou moun ki pi lwen pase vizyon nou an, moun nou pa remake. Menm lè mwen te vin yon pwofesè kolèj mwen te konsyan de lefèt ke gen moun sa yo ki netwaye biwo nou yo. Ou konnen, yo se moun bilding yo ak teren yo. Nou pa peye okenn atansyon sou yo. Nou diman konnen yo egziste e mwen te wè - mwen panse mwen te konsyan de lefèt ke gen toujou moun ki travay trè di epi yo vin envizib pou nou.
Bigelow: Epi, malerezman, yo vin envizib nan kourikoulòm lan. Genyen silans alantou klas sosyal, jan ou fè remake.
fèblan: Wi. Ak mouvman travayè yo envizib epi, byen, isit la pwofesè yo ka sonnen nan epi di m 'ki kantite yo anseye sou istwa lit travayè nan peyi Etazini. Bill, ou te mande sou gwoup moun ki envizib ak bagay ki envizib nan istwa Ameriken. Mwen te aprann anpil ti kras sou lit travayè yo, grèv moun k ap travay. Nan peyi sa a, nou te gen kèk nan lit travay ki pi dramatik, militan ak vyolan nan mond lan. Epi lè m te ale nan kolèj ak inivèsite, epi apre tout mwen te yon majò istwa, mwen te resevwa yon Ph.D nan listwa, e poutan te gen bagay etonan ki te rive nan mouvman travayè a ke mwen pa janm aprann sou. Mwen pa janm aprann sou masak Ludlow oswa grèv chabon Colorado nan ane 1930. Mwen pa janm aprann sou grèv twal Lawrence nan 1912 nan Massachusetts. Mwen pa janm aprann sou Mother Jones oswa Big Bill Haywood oswa Emma Goldman. Petèt plis nan sa yo anseye jodi a. M pa konnen.
Bigelow: Non, mwen panse ke li pa - omwen pa nan kourikoulòm ofisyèl la. Se youn nan rezon ki fè nou te kòmanse Pwojè Edikasyon Zinn lan: pou nou ofri pwofesè atravè peyi a altènatif pou istwa ofisyèl ke yo t ap prezante nan liv lekòl yo, ki genlè ap silans sou kalite lit sa yo menm jan lè m te kòmanse anseye. Petèt menm plis konsa, paske kourikoulòm nan jou sa yo sanble ap domine pa jis yon ti ponyen nan kòporasyon miltinasyonal jeyan.
Simonte Dekourajman
Bigelow: Men yon kesyon ki parèt souvan sou diferan fòm. Sa a soti nan Helen Duffy. Helen se yon pwofesè klas 6yèm ane nan Oakland, Kalifòni. Li ekri, "Mwen pè ke lè elèv 6yèm ane mwen yo wè tout pwoblèm akablan yo, espesyalman rechofman planèt la, ak ki jan ti granmoun ki responsab yo pran swen yo fè sou yo, ke yo ap vin dekouraje anvan yo te vinn patisipe tèt yo. Nenpòt konsèy sou sa?"
Zinn: Sa a se yon kesyon vrèman enpòtan paske nou tout konnen sou dekourajman, paske nou tout te vin dekouraje. Li fasil pou w vin dekouraje paske ou gade nan monn nan, ou gade nan lagè k ap pase, ou gade nan sa k ap pase nan anviwònman an, epi ou gade nan ki jan ti kras ap fè pou sispann lagè, ki jan ti kras yo te fè pou ede. moun ki pòv. Ou gade sitiyasyon an Ayiti epi ou wè jan yo pa fè ase pou ede pèp Ayiti a epi ou gade tout bagay sa yo e, wi, ou vin dekouraje.
Rezon ki fè mwen pa rete dekouraje se mwen panse sou lòt fwa nan listwa lè moun yo te trè dekouraje sou yon sèten fenomèn sosyal, men yo pa t 'jis chita epi yo pa fè anyen kòm yon rezilta nan dekourajman yo. Yo te aji, menmsi yo pa t sèten aksyon yo ta pote okenn rezilta. Yo te aji e yo te aji e yo te aji, men toujou anyen pa t rive e li te trè fasil pou abandone.
Nan kèk pwen nan listwa, yo pa t abandone menmsi yo te dekouraje. Men, si yo pa t abandone, si yo te rete nan sa yo t ap fè, si yo te reyini ansanm ak lòt moun, si yo te bati yon mouvman, Lè sa a, bagay yo chanje. E gen anpil ka nan listwa kote sa a te rive e se la kote listwa vin nan enpòtans. Paske si ou pa gade listwa, si ou sèlman gade kote sitiyasyon an ye kounye a, byen, ou ka trè dekouraje. Men, si ou tounen nan listwa epi gade tout lòt fwa lè moun yo te dekouraje epi reyalize ke trè souvan moun sa yo, si yo pa kite dekourajman yo fè yo pasif, yo anpeche yo fè anyen, trè souvan yo te reyisi fè bagay yo pa t janm panse yo t ap reyisi.
Yon istwa nan rezistans
M ap panse ak mouvman antiesklavaj la, ki nan ane 1830 Ozetazini yo te sanble san espwa, men yo te gen yon ti gwoup moun ki t ap pale kont esklavaj — kèk blan, kèk moun nwa, esklav chape, yo te yon ti kras. mouvman. An reyalite, yo te opoze pa sèlman nan Sid la. Yo te opoze nan Nò pa blan nò yo. Sepandan, yo te kontinye mouvman antiesklavaj la. Yo te refize abandone e mouvman an te grandi. Mouvman an te grandi paske moun sa yo, piti menm jan yo te, yo te kanpe pou yon prensip moral, ki apre yon ti tan lòt moun rekonèt kòm yo te absoliman dwat. Lòt moun rekonèt esklavaj te mal.
Li te pran 30 ane pou yo te dekouraje, men mouvman an te grandi ak grandi ak grandi. Nan epòk ane 1860 yo mouvman an te vin fò ase. Yo pa t 'kapab inyore. Lincoln pa t 'kapab inyore li. Kongrè a pa t 'kapab inyore li. Ak rezon ki fè nou te resevwa yon Pwoklamasyon Emansipasyon, rezon ki fè nou te resevwa 13yèm ak 14yèm ak 15yèm Amannman nan Konstitisyon an se paske mouvman sa a te grandi ase pou konvenk Kongrè a ak prezidan an ke yo dwe aji.
Men, te gen dekourajman nan kòmansman an, epi ou ka swiv sa a atravè istwa Ameriken an. Moun k ap travay, k ap travay 12 èdtan pa jou, san fòs devan anplwayè yo, kòporasyon ki te gen pouvwa konsa - ki jan yo ta pral chanje kondisyon yo? Sa te dekouraje anpil moun k ap travay, dekouraje yo jiskaske yo te kòmanse òganize, jiskaske yo te fòme sendika, jiskaske yo te fè grèv. Apre sa, yo te jwenn, "O, nou gen yon pouvwa nou pa t 'konnen nou te genyen." Se konsa, sa ki te pase se te mouvman travayè a, ki te sijè a desepsyon sa yo pandan lontan. Konbyen tan li te pran pou rive nan uit èdtan pa jou? Long, long ane nan desepsyon. Men, moun k ap travay yo te pèsiste, sendika yo te òganize, grèv te fèt, jounen uit èdtan yo te genyen e yo te rekonèt sendika yo e travayè yo te jwenn pi bon kondisyon.
Apre sa, ou ka gade pi resamman Mouvman Dwa Sivil nan Sid la nan ane 1960 yo. Mwen te viv nan Sid la. Bon, ou konnen sa, Bill. Mwen te anseye e mwen te viv nan Sid la depi 1956 rive 1963, sèt ane, epi mwen pale sou dekouraje; li trè fasil pou dekouraje. Si ou gade alantou nan Sid la an 1956, '57, Sid la te totalman domine pa rasis. Blan yo te kontwole tout bagay, tout biwo politik yo.
Segregasyon te sere nan Sid Ameriken an menm jan li te nan Lafrik di sid. Trè fasil pou dekouraje - men yon ti kantite moun - moun nwa nan Sid la - te kòmanse pwoteste ak rebèl. Te gen sit-in, bòykot la nan Montgomery, woulib libète yo, manifestasyon. Yo te grandi e yo te grandi e yo te grandi jiskaske nou te gen yon mouvman nasyonal, epi mouvman nasyonal sa a te vin ase pwisan pou Kennedy te oblije fè yon bagay ak Johnson te oblije fè yon bagay, Kongrè a te oblije fè yon bagay epi nou te kòmanse jwenn dwa pou vote moun nwa, fen segregasyon ofisyèl Sid la. Nou ta ka kontinye pale sou lòt mouvman, men pwen an se ke mouvman kòmanse ak dekourajman.
Kounye a li trè dekourajan pou wè ki jan ti kras te fè sou anviwònman an. Moun ki pran swen anviwònman an dwe pèsiste. Mwen kwè ke plis ak plis moun ap vin konsyan de sa k ap pase sou planèt la. Pa ase, men moun sa yo ki gen konsyans, si yo kontinye òganize epi pale ak edike, mouvman sa a pral grandi epi li pral grandi nan pwen kote gouvènman yo - ki jiskaprezan te tèlman neglijan nan fè anyen sou sa. anviwònman an - gouvènman yo pral finalman oblije aji.
Bigelow: Amy Goodman di ke "wòl jounalis la se ale kote silans yo ye." Mwen panse menm bagay la vre pou pwofesè yo. W ap fè remake ke youn nan silans ki nan kourikoulòm nan se alantou mouvman sosyal yo - ke nou bezwen ekspoze elèv yo nan pouvwa a nan mouvman sosyal kòm yon antidot nan dezespwa, kòm yon fason pou bay moun espwa sou posibilite pou sa moun kapab. fè ansanm. Li ta ka vo raple moun ke ou gen yon moso ki orijinal parèt nan la Pwogresis yo rele "Ewo Unsung," ki afiche sou sitwèb Zinn Education Project, ki espesyalman adrese pwoblèm sa a sou fason nou reponn a dezespwa elèv yo.
Ann ale nan yon kesyon diferan. Sa a soti nan Nick Laskowski, ki se yon 8yèm ane syans sosyal ak langaj atizay pwofesè nan yon lekòl presegondè nan San Jose, Kalifòni. Nick ekri, "Se konsa, anpil nan ansèyman istwa, espesyalman pou timoun yo, depann sou rakonte istwa konvenkan. ke nou bezwen yon naratif mèt pou mare ansanm anpil epizòd kaptivan nan istwa moun yo? E si se konsa, ki sa ki ta mèt istwa sa a oswa gwo foto son tankou?"
fèblan: Sa se yon pwopozisyon trè enteresan, kòmantè, sijesyon. Mwen ta pwopoze kòm yon naratif mèt kontinyèl batay moun pou jistis, lit kontinyèl moun pou dwa egal, paske mwen panse sa a se yon tèm ki kouri nan tout listwa: pèp la ap lite pou yon mond miyò. Mwen panse ke tout enfòmasyon ou ka mete ansanm nan listwa ka anfòm nan naratif mèt sa a. Ou ka wè istwa Etazini kòm yon batay long pou lajistis pa majorite pèp Ameriken an kont yon ti elit mèt esklav, detantè obligasyon, moun rich ki te domine sistèm politik nou an e ki jiskaprezan te monopolize. richès peyi sa a. Yon long batay moun pou dwa yo.
Bigelow: Ann fini ak yon kesyon de Nick Schueller. Nick ap travay sou metriz li nan edikasyon nan University of Wisconsin-La Crosse epi li pral anseye elèv byento. Nick vle konnen ki konsèy ou ta ye pou yon pwofesè istwa nan lavni.
fèblan: Konsèy mwen pou yon pwofesè istwa nan lavni se, "Pa obeyi règ yo." Ou pa bezwen entimide pa sa yo di ou dwe anseye. Mwen reyalize ke gen yon pwoblèm pratik ke ou pa vle jwenn revoke demen; gen yon pwoblèm pratik nan fè fas ak prezidan depatman an oswa direktè a, sipèentandan lekòl la oswa komite lekòl la - sa yo se pwoblèm pratik. Men, ou pa dwe tèlman entimide ke ou pral jis swiv skrupil: "Oh, ou dwe itilize liv sa a." "Ou dwe swiv kourikoulòm sa a." Ou gen yo jwe yon kalite lagè geriya ak etablisman an nan kote ou eseye pa yo dwe revoke.
Bigelow: Sa a soti nan nonm yo te revoke la.
fèblan: Wi. Si ou pa pran okenn risk, ou pa fè sa ki dwat. Ou dwe pran risk. Ou dwe endepandan-èspri. Ou dwe bay elèv ou yo materyèl lekti ke yo pa ta jwenn nòmalman. Ou dwe kite tèks la. Ou dwe kite kourikoulòm lan. Petèt fè ase ak tèks regilye a, ase ak kourikoulòm nan montre ke, OK, mwen pa inyore li konplètman, men non, mwen pral mennen elèv mwen yo sou yon chemen endepandan.
Panse endepandamman, panse andeyò liy ki mete pou nou pa administrasyon lekòl la oswa politisyen yo. Sa a se konsèy ki pi enpòtan mwen ka bay yon jèn pwofesè sou endepandans ak kouraj ak risk.
Bill Bigelow ([imèl pwoteje]) se editè kourikoulòm pou Lekòl refè yo.
ZNetwork finanse sèlman atravè jenerozite lektè li yo.
Fè yon don