Diana Johnstone
Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni hiljutine aruanne
(OSCE) Kosovo kohta on alapealkirjaga "As Seen, as Told". Osa
märtsi vahelisel ajal NATO pommitamise ajal toimunud kaost
24. ja 10. juuni, on "nagu öeldud" - kui olla konkreetne, "nagu ütles".
etnilised albaanlased pagulased.
Teine osa käsitleb sündmusi Kosovos pärast seda, kui NATO provintsi okupeeris.
See osa ei ole lihtsalt "nagu öeldud", vaid "nagu paljud näevad".
Lääne vaatlejad, kes ujutasid tagasi Kosovosse koos okupatsiooniarmeedega
KFOR.
Erinevus "räägitud" ja "nähtud" asjade vahel on
väga oluline.
Nagu OSCE raport kinnitab, kasvas vägivald Kosovos dramaatiliselt
kui 24. märtsil algasid NATO õhulöögid.Teave 78-päevase perioodi kohta
NATO pommitamistest tuleneb põhiliselt 2,764 intervjuust Albaania põgenikega
ja Makedoonia. Need "ohvrite ja tunnistajate ütlused" tehti
täpselt eesmärgiga koostatud "pagulaste intervjuu vormide" järgi
koguda tõendeid _Serbia juhtide vastu_ rahvusvahelise kriminaalmenetluse jaoks
Endise Jugoslaavia tribunal (ICTY). Ühesõnaga intervjuude eesmärk
ei olnud keerulisest olukorrast täielikku mõistmist ega kogunemist
tõendid kõigi kuritegude kohta, mida kõik pooled võisid toime panna a
periood, mil õhurünnakud ja kodusõda rikkusid seadust ja korda, kuid ainult selleks
koguda avaldusi, mida saaks kasutada Belgradi vastu.
Nagu arvata võis, rääkisid etnilised albaanlastest pagulased oma vesternile
küsitlejad seda, mida nad kuulda tahtsid.
Mitmed kõige ahistavamad lood, mida etnilised albaanlased räägivad oma serblastest
vastased on osutunud täiesti valedeks: eriti teated
tuhandeid surnukehi, mis muu hulgas visati Trepca kaevandustesse. See on mõistlik
kahtlustada, et ka teised jutud ei vasta tõele.
Raimonda, noor albaanlanna, kes väitis, et tappis kättemaksuks serblasi
osutus, et tema väikese õe kohutav mõrv moodustas terviku
lugu tõsieludraamat otsiva Lääne teleajakirjaniku hüvanguks.
Hiljem leiti, et tema väike õde oli elus, terve ja vigastamata. Tüdrukud
sugulased kehitasid õlgu: "Kui tema väike vale aitaks Albaania asja,
see on lihtsalt hea," kommenteeris väidetavalt tema isa. On ebatõenäoline
selline suhtumine on ainulaadne või isegi haruldane.
Etnilistel albaanlastel oli õhusõidu ajal Kosovost põgenemiseks palju põhjusi
streigid: hirm raevunud serblaste vägivaldsete kättemaksude ees, kes süüdistasid neid
NATO rünnak, piiriala puhastavate serblaste julgeolekujõudude väljasaatmine
valmistumine eeldatavaks sissetungiks Albaaniast, hirm õhurünnakute ees, hirm
Kosovo Vabastusarmee või isegi – ja see on ka põhjus
Cedomir Prlincevic, Priština juudi kogukonna juht – KLA korraldused
juhid asja edendamiseks lahkuma. Kõik need põhjused võivad olla
aitas kaasa massilisele väljarändele.
Ainus selgitus, mida lääne intervjueerijad kuulda tahtsid, oli aga
ka ainuke seletus, mis võiks parandada pagulase positsiooni kunagisega
võimsam KLA: Serbia julmused.
Mis pommitamise ajal tegelikult juhtus, jääb ebaselgeks. Võimud sees
maastikukontroll – NATO ja KLA – on tugevalt motiveeritud toetama
halvim võimalik versioon serblaste käitumisest. Sellegipoolest puuduvad asjalikud tõendid
veel leitud massimõrvade eest.
Teisest küljest on mittealbaanlaste igapäevane tagakiusamine Kosovos alates aastast
NATO juhitud KFOR võttis provintsi üle kahtluse alla. OSCE raport seda teeb
päris selge. Serblaste ja mustlaste (mustlaste) mõrvad ja etniline puhastus on
toimub päevast päeva otse lääne sõjajõudude silme all.
Kosovo on koht, kus valitses kahe kogukonna vaheline võõrandumine ja hirm
aastaid toidetud valedest, kuulujuttudest ja valesüüdistustest. Serblased kartsid siiralt
Albaanlased ja albaanlased kartsid serblasi tõeliselt, sageli metsiku tõttu
kuulujutt. Esimene asi, mida välised vahendajad oleks pidanud tegema, oli sponsor a
kannatlik, tõsine ja õiglane pingutus tõe väljaselgitamiseks. Vastupidi, poolt
toetades kõiki serblastevastaseid süüdistusi ja ignoreerides serblaste vastu suunatud kuritegusid
USA ja tema NATO liitlased on andnud vaba voli vägivallale
neid. Etnilised albaania lapsed kasvavad üles veendumuses, et tegelikult mitte keegi
süüdistab neid eakate "Skrinje" (etnilise solvamise) jahtimises
serblased) ja nende surnuks peksmine.
Ja kes on kõige rohkem süüdi? Sõda on kõige hullem pahe. Kosovosse sõja toomisega,
NATO tõi välja halvima teatud arvu serblaste ja halvima a
teatud arv albaanlasi. Kosovo inimesed on olnud katsejänesed a
õudne eksperiment: kuidas inimesed reageerivad, kui neid pommitatakse? Kuidas nad reageerivad
kui neile öeldakse, et pommitamise eesmärk on eraldada osa nende riigist? Kuidas
nad reageerivad, kui neile öeldakse, et pommitamine toimub nende nimel? Karjumine
juhitakse müra, hirmuäratavaid plahvatusi, tulekahjusid ja hävingut
ohutust kaugusest. Seejärel lähevad vaatlejad sisse ja teevad märkmeid.
Enamik inimesi Kosovos, sealhulgas etnilised albaanlased, oli alluvuses turvalisem
Serbia valitseb kui praegu. Kosovo on ohtlikum koht kui kunagi varem, a
vihkamise maa.
Kuid on üks väike turvaoaas: Camp Bondsteel. Suurim välismaal
Ameerika Ühendriikide baas on alates Vietnamist ehitatud Kosovosse. USA relvajõud
töötajad on Kosovos turvalised. Kodanikud ei ole.