Araith gan Paul Burrows (Adran Hanes, U o Saskatchewan. Cyn-gyfranogwr ar ymgyrch "Olive Harvest" ISM yn y Lan Orllewinol Occupied).
Pan fyddwch chi'n mynd ar fwrdd llong sifil mewn dyfroedd rhyngwladol, ac yn mynd ymlaen i fygwth, saethu, herwgipio, neu ysbeilio ei thrigolion, fe'ch gelwir yn gyffredinol yn “môr-leidr” neu'n “derfysgwr,” fwy neu lai yn dibynnu ar eich cymhellion. Ond yn ôl llefarwyr milwrol Israel o’r IDF, y comandos Israelaidd gafodd eu “cyhuddo,” “ymosod arnynt,” a bu bron i “lynu” mewn ymosodiad “gyda cherddorfa dda” gan y rhai sy'n gadael cyllell a gwn-stotio. Yn ôl swyddogion Israel, y 700 o sifiliaid ar Flotilla Rhyddid Gaza, o dros 30 o wledydd gwahanol, sy'n ceisio dod â 10,000 tunnell o gyflenwadau dyngarol i wersyll crynhoi mwyaf y byd - mae'n debyg. hyn gweithwyr cymorth sy'n “bryfocwyr” go iawn.
Rydyn ni yma heddiw oherwydd bod byddin Israel wedi cyflawni gweithred arall eto o derfysgaeth y wladwriaeth, ac fel arfer maent yn yw'r rhai sy'n galw eu hunain yn ddioddefwyr. Clywsom gelwyddau tebyg flwyddyn a hanner yn ôl, yn ystod ymosodiad dieflig Israel ar Llain Gaza. Clywsom gelwyddau tebyg cyn hynny pan oresgynnodd Israel Libanus a lladd miloedd o sifiliaid.
Nid yw'r celwyddau yn newydd, ac i fod yn deg, nid Israel a'u dyfeisiodd. Mae'n lens a rhesymeg imperialaidd oesol, sy'n cael ei hailadrodd mor aml, a'i hadfywio gan ein cyfryngau a'n gwleidyddion ein hunain yng Nghanada, fel y credir yn gyffredinol. Ac rydym ni yng Nghanada yn arbennig o barod i dderbyn y mathau hyn o gelwyddau, oherwyddni ein hunain yn sefyll ar dir wedi'i ddwyn. Rydym ni ein hunain yn aml yn ddifater ynghylch effaith gwladychiaeth ymsefydlwr ar bobl frodorol yma – yn ddifater am broses 500 mlynedd sy’nyn parhau ceisio “diffodd” teitl Cynfrodorol a chof hanesyddol trwy fachyn neu ffon. Yn fyr, pan na allwn ni ein hunain ddeall pam mae rhai cymunedau brodorol yn parhau i ymladd yn ôl, rhwystro rheilffyrdd a phriffyrdd, neu hyd yn oed yn achlysurol gymryd arfau i amddiffyn olion sylfaen tir sy'n crebachu - a ddylem ni gael ein synnu'n fawr pan fydd Israeliaid yn arddangos ymsefydlwr tebyg- meddylfryd trefedigaethol, heb sôn am hiliaeth a hunangyfiawnder, a dieflig sy'n dod o hyd i lawer o gyffelybiaethau yn ein hanes ein hunain?
Mae Canadiaid yn rhan o erchyllterau Israel eu hunain, oherwydd y gefnogaeth ddiplomyddol y mae Canada yn ei rhoi i Israel, a’r perthnasoedd masnach parhaus a chynyddol sydd gennym – pryd y dylemamser maith yn ôl i fod wedi ymuno ag ymgyrch ryngwladol Boycott, Divestment, a Sancsiynau. Ddoe, roedd Stephen Harper yn ennill ac yn bwyta Prif Weinidog Israel Netanyahu yn Ottawa, tra bod byddin Israel yn saethu gweithredwyr hawliau dynol mewn dyfroedd rhyngwladol, neu erbyn hynny yn eu cadw, ac yn dargyfeirio cymorth mawr ei angen i bobl Gaza. Rydym hefyd yn rhan annatod oherwydd yr elfennau milwrol y mae Canada yn cyfrannu'n anuniongyrchol at fyddin Israel, ac sydd wedi yn gyson cael ei ddefnyddio mewn ffyrdd sy’n mynd yn groes i holl normau cyfraith ryngwladol, heb sôn am foeseg. Ni allwn anghofio'r hanes hwn, a'n cymhlethdod ein hunain mewn troseddau Israel, hyd yn oed wrth i ni wadu'r ymosodiad diweddaraf a nodweddiadol anghymesur yn erbyn sifiliaid oddi ar arfordir Gaza heddiw.
Mae hefyd yn werth atgoffa ein hunain pam Ymrwymodd 700 o weithwyr cymorth rhyngwladol, aelodau o’r wladwriaeth, enillwyr Gwobr Heddwch Nobel, a newyddiadurwyr, o bob rhan o’r byd – gan gynnwys Canada – i gael y cyflenwadau hyn i mewn i Gaza – a pham y gwnaeth llong arall, yr MV “Rachel Corrie”, gychwyn o Iwerddon, yn yn dal i ar y ffordd er gwaethaf ymateb dieflig Israel. Ers blynyddoedd bellach, mae Israel wedi bod yn bomio poblogaeth newynog, gaeth yn un o'r tiriogaethau mwyaf poblog ar y ddaear, gan ddefnyddio hofrenyddion F-16 ac Apache o bryd i'w gilydd gyda chydrannau o Ganada, gyda chefnogaeth distawrwydd neu gymhlethdod llywodraethau'r Gorllewin. Mae'r rhain yn “droseddau yn erbyn dynoliaeth.” Ni all pobl yn Gaza hyd yn oed ffoi, oherwydd nid ydynt yn rheoli eu ffiniau eu hunain. Mae miliwn a hanner o bobl yn byw mewn llain fach o dir sy'n gyfanswm o tua 360 km sgwâr. Dyna le daearyddol llai na Dinas Winnipeg. Dychmygwch bob un ohonom yn llythrennol wedi'i walio i mewn i Saskatoon, ac efallai stribed bach yn ymestyn allan i Borden a Radisson, heb unrhyw fynediad at fwyd a meddyginiaethau allanol, gwrthfiotigau, cyflenwadau dialysis, plasma gwaed, dim rheolaeth dros gyflenwadau dŵr ffres, dim trydan gwarantedig, a dim tanwydd ar gyfer y generaduron brys y mae'n rhaid i ysbytai ddibynnu arnynt i gadw cleifion yn fyw. Nawr dychmygwch, ar ôl 40 mlynedd o alwedigaeth filwrol dramor a misoedd a misoedd o rwystr mor llwyr, gyda diffyg maeth a diweithdra yn norm, bod yr asiantaeth ddyngarol fwyaf sy'n darparu unrhyw fath o ryddhad yn cael ei gorfodi i roi'r gorau i ddarparu cymorth bwyd - yn union fel y gwnaeth UNRWA tua blwyddyn a hanner yn ôl. Nawr dychmygwch ein bod yn cael ein bomio gan y bedwaredd fyddin fwyaf pwerus yn y byd—yn ôl pob golwg oherwydd gweithredoedd ambell un yn tanio rocedi cartref diwahân a bron yn gwbl ddiwerth i dir a oedd yn eiddo iddyn nhw ar un adeg. A dychmygwch hefyd fod newyddiadurwyr a swyddogion y Cenhedloedd Unedig yn cael eu gwahardd rhag mynd i mewn a gorchuddio’r gwrthdaro, a bod ffynonellau cyfryngau “parchus” yn dibynnu bron yn gyfan gwbl ar gynadleddau i’r wasg a drefnir gan y rhai sy’n gollwng y bomiau. Dim ond wedyn a wnewch chi ddechrau cael llun o'r hyn sydd wedi bod yn digwydd yn Gaza.
Mae Israel yn rhyfela ar holl bobl Palestina, yn groes i bron bob Confensiwn Genefa, gan gynnwys y gwaharddiadau clir yn erbyn cosb gyfunol a amlinellir mewn cyfraith ryngwladol. Yr wythnos hon mae Nelson Mandela a Desmond Tutu wedi galw gwarchae Gaza yn un o’r achosion gwaethaf o gam-drin hawliau dynol yn y byd heddiw. Mae hanner yr holl Gasaniaid yn blant. Mae 7 o bob 10 Gazan – 70% o’r boblogaeth – mewn cyflwr o “ansicrwydd bwyd” enbyd – dyna derm ffansi am beidio â gwybod yn llythrennol o ble y daw eich pryd nesaf. Mae Gazans wedi dibynnu ar bysgodfeydd lleol ar hyd Môr y Canoldir ers dros ddwy fil o flynyddoedd. Ond dim mwy. Heddiw, maen nhw'n cael eu gorfodi i smyglo pysgod trwy dwneli tanddaearol o'r Aifft. PYSGOD! Nid oherwydd bod y pysgodfeydd wedi cwympo. Nid oherwydd bod gan British Petroleum, neu Exxon, neu ryw fiefdom corfforaethol anatebol arall “ddamwain” ragweladwy oddi ar eu harfordir. Ond oherwydd am mlynedd mae llynges Israel wedi bod yn mynd ar gychod pysgota Palestina oddi ar arfordir Gaza, gan aflonyddu a lladd pysgotwyr, atafaelu'r union gychod, rhwydi, a dalfeydd sydd eu hangen ar bobl sydd eisoes yn newynu i oroesi. Mae hyn yn dyna pam mae pobl o bob rhan o'r byd wedi hwylio i dorri'r gwarchae. Mae hyn yn dyna pam mae mwy a mwy o bobl yn cefnogi'r ymgyrch ryngwladol ar gyfer Boicot, Dargyfeirio, a Sancsiynau yn erbyn Israel. A phan ddywedaf “pobl,” nid wyf yn golygu ein “cynrychiolwyr” bondigrybwyll yn Ottawa. Arhosodd Dimitri Soudas, llefarydd y Prif Weinidog, i glywed beth fyddai ymateb yr Unol Daleithiau, ac yna cynigiodd sync gwefus rithwir ddoe: “Mae Canada yn gresynu’n fawr at golli bywyd a’r anafiadau a ddioddefwyd … Rydym ar hyn o bryd yn chwilio am ragor o wybodaeth er mwyn taflu goleuni ar beth yn union ddigwyddodd.” Gelwir hynny’n “dyhuddiad.” Ni gwybod beth ddigwyddodd. Nid ydym yn gwneud hynny Mae angen mwy o wybodaeth i wybod mai terfysgaeth y wladwriaeth oedd hwn, wedi'i gyfeirio at sifiliaid sy'n ceisio lliniaru trosedd barhaus yn erbyn dynoliaeth. Mae llofruddiaethau ddoe yn ganlyniad uniongyrchol i ddyhuddiad fel hwn, yn ganlyniad uniongyrchol i fethiant y byd i ddal Israel yn atebol amyn y gorffennol troseddau. Cywilydd ar Israel a chywilydd ar Ganada!
Rwyf am orffen ar rywbeth gobeithiol, os yw hynny hyd yn oed yn ymddangos yn bosibl o ystyried yr amgylchiadau. Rwy’n cofio 20 mlynedd yn ôl pan oedd swyddogion apartheid De Affrica, a’u cefnogwyr Gorllewinol, gan gynnwys llywodraeth Mulroney, Hefyd gwadu “trais” amlwg y Gyngres Genedlaethol Affricanaidd - a mudiad rhyddhau cenedlaethol oedd hwn. Hefyd yn bennaf – ond nid yn unig – di-drais. Cofiaf hefyd y gwrthwynebiad goruchafiaethol gwyn yn ei hanfod a fynegwyd i Dde Affrica sengl, ddemocrataidd gydag un bleidlais person-un i bawb, waeth beth fo lliw’r croen. Ni ddaeth Apartheid i ben yn wirfoddol yn Ne Affrica. Cymerodd ddegawdau o frwydr waedlyd a ysgwyddwyd gan fwyafrif gorthrymedig, a chefnogaeth gynyddol gan gymdeithas sifil ryngwladol ar gyfer ymgyrch Boicotio, Dargyfeirio a Sancsiynau cynhwysfawr (BDS). Mae ymddiheurwyr Israel wedi galaru ers amser maith (neu wedi esgus galaru) yr hyn a alwon nhw yn “absenoldeb Gandhi Palestina.” Ond y gwir amdani – a brofwyd eto ar y “mor mawr” ddoe – yw mai Israel yn unig sy’n eu saethu. Os gallant lofruddio ymgyrchwyr hawliau dynol rhyngwladol fel Rachel Corrie a Tom Hurndall, neu swyddogion y Cenhedloedd Unedig fel Iain Hook, neu lyngeswyr gweithwyr cymorth rhyngwladol, heb gael eu cosbi'n llwyr, beth ydych chi'n meddwl y mae'r Palestiniaid yn ei wynebu? Y gwir amdani yw bod gan Balesteiniaid lawer i'w ddysgu us ynghylch “ataliaeth” a gwrthwynebiad di-drais—nid y ffordd arall. Dyma’n union y mae cymdeithas sifil Palestina yn galw amdano heddiw – ymgyrch ddi-drais y gallwn bob cymryd rhan a chefnogi. Os na fyddwn yn camu i'r adwy, ac yn gwrando ar eu galwad am ymgyrch BDS, yna rydym yn rhan o droseddau yn erbyn dynoliaeth. Y rhai ohonom yng Nghanada sy'n cael eu cymell gan egwyddorion cyffredinol cefnogaeth i hawliau dynol, ac yn wirioneddol wrthwynebus i droseddau rhyfel, apartheid, gwladychiaeth, a glanhau ethnig - beth bynnag y cyflawnwr neu’r dioddefwr – angen cymryd ein lle yn y frwydr fyd-eang gynyddol hon am heddwch, cyfiawnder a dad-drefedigaethu ystyrlon, yn y cartref yn ogystal ag yn y Dwyrain Canol. Heddwch ystyrlon yn bosibl ar gyfer y ddau Palestiniaid ac Iddewon yn yr holl wlad rhwng Afon Iorddonen a'r môr. Yn amlwg, nid yw ein llywodraeth yn mynd i arwain y ffordd. Mae i fyny i ni. Diolch am ddod allan.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch