MEDELLIN, COLOMBIA - Mai 05, 2021: Arddangosiadau yn erbyn polisïau economaidd Arlywydd Colombia Ivan Duque gan y dinasyddion Medellin, Colombia, Mai 5, 2021
Llun gan Wirestock Creators/Shutterstock
Gyda dagrau yn ei llygaid gofynnodd fy ffrind a chydweithiwr o Dde America am help: “allwch chi rannu’r stori hon gyda’r byd os gwelwch yn dda?”
SOS yw cod Morse ar gyfer trallod - Save Our Ship.
Mae “SOS Colombia” yn alwad i amddiffyn hawliau dynol, rhoi terfyn ar y trais, ac atal y gwaith o filitareiddio dinasoedd ac adrannau heddlu Colombia.
Mae gan fy ffrind galon enfawr ac mae wedi ymrwymo i heddwch a chyfiawnder, ond mae hi'n dyst i ymosodiadau ar ddinasyddion diniwed ac yn gwylio'n ofnus wrth i bethau waethygu. Mae ei gwlad dan glo ar heriau tlodi ac anghydraddoldeb cynyddol. Mae'r bobl yn defnyddio'u lleisiau i wneud galwadau am gyfiawnder teg a llenwi'r strydoedd mewn gwrthwynebiad i'r wladwriaeth; maent yn mynnu amodau cymdeithasol gyda pharch ac amodau byw teg. Mae'r wladwriaeth yn cymryd a ymateb llawdrwm.
Mae'n ymddangos bod yr Escuadrón Móvil Antiditurbios (ESMAD), a gyfieithwyd: Sgwadron Gwrth-Aflonyddwch Mobil, yn gweithredu gyda gorchmynion lladd ac mae fy nghydweithwyr a ffrindiau yn byw mewn ofn.
Hyderaf yn eu hadroddiadau tystion uniongyrchol o greulondeb a deallaf pam eu bod yn ofni'r risg o godi llais. NGO Teblores, grŵp sy'n canolbwyntio ar fonitro trais yr heddlu, adroddiadau 940 o achosion o drais gan yr heddlu, “68 o ddioddefwyr trais corfforol; 13 o ddioddefwyr lladdiadau; 1 person wedi marw o fewn y cynnull; 655 o gadwadau mympwyol; 98 o ymyriadau treisgar gan luoedd diogelwch; 8 dioddef trais i'w llygaid; 18 o ddrylliau saethu gan yr heddlu” rhwng Ebrill 28 a 30. Mae pobl yn cael eu hymosod ac yn diflannu tra bod y llywodraeth yn ymddangos fel pe bai'n gweithredu heb gosb.
Effaith y gwylwyr bathwyd gan y seicolegwyr cymdeithasol Bibb Latané a John Darley i egluro’r diffyg ymateb gan bobl pan fyddant yn dystion i droseddau. Roeddent yn rhagdybio pan fydd mwy o bobl yn arsylwi erledigaeth ei bod yn llai tebygol y bydd rhywun yn ymyrryd, oherwydd bod unigolion yn gwneud y rhagdybiaeth ddiffygiol y bydd rhywun arall yn helpu. Neu, fe wnaethant awgrymu, y bydd pobl yn cymryd ciwiau cymdeithasol gan y rhai y maent wedi'u hamgylchynu ganddynt—os nad oes neb arall yn helpu, nid oes yn rhaid i mi ychwaith.
Archwiliodd seicolegwyr cymdeithasol achos 1964 o Kitty Genovese. Dros gyfnod o hanner awr o leiaf cafodd ei thrywanu, ei threisio, ei ladrata, a'i llofruddio; yn y ddioddefaint roedd o leiaf 38 o bobl yn ymwybodol o'r ymosodiad, ac ni weithredodd neb i'w helpu. Fodd bynnag, arweiniodd marwolaeth Kitty at ddatblygiad y rhif ffôn brys cyffredinol: 911.
Yn fyd-eang rydym yn brwydro yn yr un ffordd; rydym yn methu â chymryd rhan mewn ymyriadau di-drais ystyrlon. Pwy all y targedau diniwed ei alw pan fydd eu llywodraethau yn eu targedu?
Mae'n naturiol i gael eich arswydo. Sut gallai unrhyw un glywed y galwadau am help a gwneud dim byd? Ac eto mae'n digwydd ledled y byd bob dydd. Mae pobl Colombia mewn angen dybryd, ond nid ydynt ar eu pen eu hunain.
Mae protestwyr diniwed yn cael eu lladd am fynnu eu hawliau dynol sylfaenol mewn gwahanol wledydd. Mae milwyr a heddluoedd militaraidd yn defnyddio trais i wadu pobl rhag eu lleisiau, eu hawliau, hyd yn oed eu bywydau.
Yng Ngholombia, Myanmar, ac mewn mannau eraill gan gynnwys yr Unol Daleithiau, gwelwn hyn yn digwydd. Nid yw'r heriau yn union yr un fath, tra bod yr Unol Daleithiau yn pasio deddfau a fyddai'n caniatáu i fodurwyr yrru i mewn i brotestwyr mae'r gamp ym Myanmar yn defnyddio grenadau a yrrir gan roced i dawelu'r rhai sy'n mynnu bod eu canlyniadau etholiad yn cael eu cynnal.
Mae pŵer pobl yn galw am gyfiawnder. Mae pobl Colombia yn anfon SOS allan oherwydd bod angen help arnyn nhw. Mae angen i bob un ohonom sydd â chydwybod fynnu amddiffyn hawliau dynol. Mae angen i ni galw ar ein swyddogion etholedig i fynnu ein bod yn cymryd ein cyfrifoldebau tuag at eraill o ddifrif. Mae angen inni gondemnio pob gwrthdaro i hawliau sifil a rhyddid gartref a thramor.
Gall ein cydsafiad ar y cyd gael effeithiau ystyrlon. Cefnogaeth i amddiffyniad sifil heb arfau yn tyfu ac yn effeithiol. Gall pob un ohonom gydnabod ein cyfrifoldeb i gynorthwyo a gweithio i ddod o hyd i gyfleoedd i ddarparu cymorth.
Yn y bôn rydym yn gweld y costau a dynnir gan y tlawd byd-eang, oherwydd bod yr elît byd-eang wedi methu â gweithredu ac wedi anwybyddu problemau yn rhy hir. Mae'n annheg bod yn rhaid i'r tlawd dalu'r canlyniadau ar gyfer y polisïau hyn a fethwyd ac os ydym yn foesegol rhaid inni dderbyn ein dyletswydd i gynorthwyo'r rhai mewn angen.
Gallwn godi llais yn erbyn gormes, gallwn fynnu cymorth i'r rhai mewn angen, a gallwn ymdrechu i wneud yn well. Mae'r byd yn dibynnu ar ein gweithredu ar y cyd a'n hymrwymiad.
Wim Laven, Ph.D., syndicâd gan Taith Heddwch, yn addysgu cyrsiau mewn gwyddoniaeth wleidyddol a datrys gwrthdaro.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch