ЕЙМИ ГУДМАН: Това е Демокрация сега!, Докладът за войната и мира. Аз съм Ейми Гудман, с Хуан Гонсалес.
Тази седмица Съединените щати са изправени пред какво Политик нарича икономическа буря от категория 5, докато анализаторите обсъждат дали икономиката на САЩ е в рецесия и как да реагира. Днес Федералният резерв обявява ново увеличение на лихвените проценти, което според него ще помогне в борбата срещу инфлацията и ще намали цените, които са нараснали с около 9% от миналата година, тъй като инфлацията достига 40-годишен връх.
Тази седмица се навършват и 13 години, откакто САЩ за последен път повишиха своята федерална минимална заплата до 7.25 долара на час през 2009 г., което е най-дългото време без повишение, откакто федералната минимална заплата беше въведена за първи път по време на Голямата депресия.
За да разберем какво означава всичко това за работещите хора, към нас се присъединява икономистът марксист Ричард Улф, почетен професор по икономика в Университета на Масачузетс Амхърст, гост-професор в The New School и основател на Democracy at Work, домакин на Икономическа актуализация и автор на няколко книги, включително Болестта е системата: когато капитализмът не успява да ни спаси от пандемии или от себе си.
Професор Волф, добре дошли отново Демокрация сега! Обяснете какво се случва в тази държава. И също така, ако можете също да обясните, дефинирайте всички ваши термини, от инфлация до рецесия, така че всички хора да имат достъп до това?
РИЧАРД УЛФ: Добре. Благодаря ти много, Ейми, за възможността. Нека се опитам да бъда възможно най-кратък.
През последните 30 до 40 години ние преживяхме тук, в Съединените щати, радикално преразпределение на богатството и доходите. Всички видове икономисти, от всички гледни точки, са направили проучването. Всичко е много добре известно. Това предизвика епохални проблеми тук, в Съединените щати, с които нашите политически заглавия са пълни буквално всеки ден.
Но последните четири години бяха ограничение на този процес, което наистина изисква дълбоко дишане. Първо, нашето общество беше неподготвено и не се справи добре с пандемия, за която можеше и трябваше да бъде много по-добре подготвено, както бяха много други страни, които нямат собствено богатство или медицинска система. Горе-долу по същото време имахме икономически срив. Над половината работна сила в тази страна загубиха работата си за няколко седмици или през цялото време на 2020 г. и 2021 г. Имали сме вирусни катастрофи и преди. Имахме икономически сривове. Никога не сме ги имали по едно и също време. Това беше тежък удар върху работническата класа, която, както казах, страда от 30 до 40 години.
Сякаш това не беше достатъчно, тогава имахме - когато си мислехме, че може да сме се измъкнали от най-лошото от катастрофата и пандемията, сега, през последната година, както току-що посочихте, ние ударихме нашата работническа класа с инфлация. И не се заблуждавайте: това, което е инфлация, много просто, е общо покачване на цените. Това е всичко, което означава. Не всички цени се покачват еднакво. Не всички цени се вдигат. Но като цяло цените растат. И очевидно, както всяко дете ще разбере, ако цените се покачат, това вреди на повечето хора в средата и хората на дъното, защото те са тези с най-малко пари, за да платят растящите цени. Това е дискриминация на средата и дъното – тоест огромното мнозинство.
Но може би не се разбира кой вдига цените. Тази малка икономическа подробност толкова често се губи. Работодателите, класата работодатели в нашето общество, това е този, който определя цените. Служителите са изключени от тази дейност. Работодателите в САЩ са 1% от населението, ако е така. Тези от нас, които трябва да поемат цените, които решат да повишат, ние сме 99%. И няма демокрация в това да позволим на 1% от хората да определят цени, които 99% от хората са принудени да плащат, за храна, дрехи, подслон и всичко останало.
Толкова вредна е тази инфлация и толкова несправедливо вредна, че правителството е призовано, както често се случва, когато частнокапиталистическата система залитне в една или друга крайност. Правителството е призовано: "Моля, спасете системата." В нашето общество, нашата централна банка, което е Федералният резерв - в други страни се нарича Банката на Франция или Банката на Англия - исторически причини, ние не я наричаме Банката на САЩ; ние го наричаме Федерален резерв. Те влизат и ги питат: „Моля, поправете го“. И тогава се случва нещо като магия. Федералният резерв може да бъде честен, да признае, че неговата задача - която между другото е записана в неговия устав - ценова стабилност. Това е фантастична фраза, за да кажете: „Не позволявайте на цените да се покачват твърде много.“ Така че, ясно е, че когато имате инфлация, централната банка, Федералният резерв, не успява да поддържа ценовата стабилност.
И така, какво предлага да се направи? Той предлага да влезе и да повиши лихвените проценти. Както посочихте, по-късно днес ще имаме съобщение за последното повишаване на лихвените проценти. Каква е идеята тук? Идеята е да влоши положението на всеки, който дължи пари. По принцип ще трябва да платите повече за обслужване на дълга си, за изплащане на лихвите си. Месечната ви сметка за кредитна карта ще се увеличи, защото ако носите кредит - дебит там, защото сте използвали картата си, те могат да ви начислят по-висока лихва сега. Ако сте мислили да си купите кола, тя ще ви струва повече. Ако сте мислили да вземете пари назаем — ипотека, наричаме това — за да притежавате дом, това ще ви струва повече.
И така, идеята е, като направим всичко по-скъпо, което включва дългове - а в нашата икономика сега дългът е навсякъде, което го прави по-скъп - маси хора - и кой отново? Средните и долните, които са най-засегнати от това, те ще трябва да намалят разходите, защото трябва да плащат повече, например, по кредитната си карта всеки месец. И това, да се надяваме, ще разубеди работодателите от по-нататъшни увеличения на цените, защото вие наистина ударихте масата от потребители, които не могат да си го позволят. Забележете във всеки случай, че какъвто и да е проблемът на икономиката, работодателите са в позицията да повишават цените, да намаляват доставките, да правят всичко, което правят, докато останалите от нас са принудени да бъдат пасивни и да плащат за цялото това.
Ако мога да направя последен коментар, това не е устойчиво споразумение, не в смисъл на екологична неустойчивост, а в смисъл на социална неустойчивост. Не можете непрекъснато да нападате работническата класа в продължение на 40 години на преразпределено богатство, след това пандемия, след това икономически срив, след това инфлация, и сега да им кажете — лъжливо, между другото — че единственият начин да се справите с това е да ги ударите отново с нарастваща лихва.
Иронично е, че Ричард Никсън, консервативен президент републиканец, на 15 август 1971 г. излезе по телевизията в нашата страна и каза: „Имаме ужасна инфлация“ – което и направихме, защото тя постоянно се връща – „и това, което аз Ще направя, каза г-н Никсън, „е да обявя замразяване на цените и заплатите. От утре сутрин всеки бизнес, който вдигне цените си, ще ви арестуваме. Всеки синдикат, който изисква или получава по-високи заплати, също.“ Вижте, това беше крайна мярка. Познай какво. Проработи.
Можем да водим дебат за това, но ироничната реалност, която днес всички говорим, както от администрацията на Байдън, така и от републиканците, сякаш увеличаването на лихвените проценти е единственото нещо, което трябва да се направи, това е манипулация на хора, които няма оправдание и сега е по-краен, отколкото съм виждал през живота си като професор по икономика тук, в Съединените щати.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: Но, Ричард, бих искал да те попитам - по време на пандемията, в най-лошите времена на пандемията, правителството отприщи огромна сума - или взе назаем огромна сума пари, за да натовари обществото. Очевидно и капиталистите, и работодателите получиха огромен дял от спасителните пари, но също и много американци. И до точката, че Съединените щати сега, както разбирам, техният дълг - това е една от нациите с най-голям длъжник в света, 137% от БВП по отношение на дълга на САЩ. Въпреки това щатският долар продължава да е по-силен от другите валути в световната икономика. Можете ли да обясните защо, как се случва това?
РИЧАРД УЛФ: Сигурен. Основният отговор е следният. Останалата част от света — както ясно каза предишният ви интервюиран, останалата част от света е в толкова ужасна форма, че преди да отпразнуваме силния долар, трябва да се изправим пред реалността, че причината за губещите пари, мобилните пари по света е напускането на страни в Азия, Африка, Латинска Америка и Европа, за да дойде в Съединените щати, не е защото сме в добра форма. Ние не сме. Защото са в ужасно състояние и не знаят какво да правят, а САЩ през последните 75 години са най-сигурното място. И те оглеждат света и казват: „Добре, по-добре да осребрим нашите евро или йени“, или каквото друго имат, „дръжте долари“.
И не забравяйте, че да купите ценна книга на Министерството на финансите в наши дни, което те правят, ето как го правят, означава да се съгласите да загубите пари, защото инфлацията е 9%, Министерството на финансите не ви плаща 9%, ако купите Съкровищни ценни книжа в наши дни, което означава, че влагате пари в Съединените щати, купувате съкровище, което може да ви плати 2, 3, 4, 5%, ако имате голям късмет, но това ще бъде по-малко се увеличи през следващата година от цената на всичко, което купува един долар, така че вие всъщност губите пари, като правите това. И това ви казва колко лоша е световната икономика сега за всички, които биха дошли в Съединените щати.
И последна точка: Бъдете много внимателни. Това може да се промени с една стотинка. И ако проблемите възникнат тук, в Съединените щати, които начинът, по който се отнасяме към нашата работническа класа, гарантира, всичко, което не знаем, е формите, които тази криза ще приеме. Ще бъде ли екстремна републиканска администрация? Дали това ще бъде по-нататъшен скок в стремежите за синдикализиране и стачките, които виждаме да никнат като гъби в Съединените щати? В момента, в който мобилните пари от цял свят, които дойдоха и укрепиха долара, придобият усещането, че Съединените щати излизат извън контрол, тогава тези пари ще напуснат толкова бързо, колкото са дошли тук, и ние ще търсим при един долар, който се разтваря върху нас. И ние ще говорим за това.
ХУАН ГОНЗАЛЕС: И по отношение на продължаващия натиск, както казвате, през последните 40 години върху работническата и средната класа, изглежда, че в много страни по света това води все повече и повече към фашистки движения и дясно- крилови движения, отколкото на силни леви или социалистически движения. Чудя се как усещате какво крие бъдещето.
РИЧАРД УЛФ: Е, мисля, че това, което виждаме, според собственото ми усещане и го следя доста отблизо, особено...
ХУАН ГОНЗАЛЕС: И ни остава около минута и половина, да.
РИЧАРД УЛФ: — особено в Европа, е, че виждате плодовете от последните 75 години. Живяхме в страна, която беше обхваната от Студената война - тоест, изгубена в тази представа за голяма борба между капитализма и социализма, в която не можете да позволите на нищо отляво да стигне много далеч без репресии от правителството или без несправедливо отношение в медиите. Така че не съм толкова изненадан, че докато ситуацията се разплита, първият инстинкт на хората е да реагират на дясното, което успя да функционира в западния свят много по-свободно от лявото. Но не намирам това за изненадващо.
Мисля, че когато хората в тази страна осъзнаят колко малко решения има дясното крило - вижте какво не постигна г-н Тръмп във всички неща, които обеща - тогава ще видите оценка, че може би трябва да опитаме лявото. Решаващият въпрос е дали левицата ще има достатъчно смелост да каже какво се случва и да предложи реална алтернатива.
ЕЙМИ ГУДМАН: Е, Ричард Улф, искаме да ви благодарим толкова много, че сте с нас, почетен професор по икономика в Университета на Масачузетс, сега гост-професор в The New School тук, в Ню Йорк, основател на Democracy at Work, домакин на Икономическа актуализация, автор на редица книги, в т.ч Болестта е системата: когато капитализмът не успява да ни спаси от пандемии или от себе си.
Това го прави за нашето шоу. Аз съм Ейми Гудман, с Хуан Гонсалес. Пази се. Носете маска.
Оригиналното съдържание на тази програма е лицензирано под a Creative Commons Признание - Некомерсиално - Без производни произведения 3.0 САЩ Лиценз, Моля, посочете юридическите копия на това произведение на demokratnow.org. Някои от дейностите, които тази програма включва, обаче, могат да бъдат лицензирани отделно. За допълнителна информация или допълнителни разрешения, свържете се с нас.
ZNetwork се финансира единствено чрез щедростта на своите читатели.
ДАРЕТЕ