資料來源:《金融時報》
印度新德里 — 30 年 2020 月 19 日:由於 Covid XNUMX 隔離,康諾特廣場處於廢棄狀態,這裡是印度新德里最大的商業、商業和金融中心之一。
攝影:PRABHAS ROY/Shutterstock.com
現在誰能在使用「病毒式傳播」這個詞時不感到顫抖呢? 誰還能再看到任何東西——一個門把手、一個紙板箱、一袋蔬菜——而不想像它裡面擠滿了那些看不見的、不死的、無生命的斑點,上麵點綴著吸盤,等待著把它們固定在我們的肺部上?
誰能想到親吻陌生人、跳上公車或送孩子上學而不感到真正的恐懼? 誰能想到普通的快樂而不評估其風險? 我們當中誰不是庸醫流行病學家、病毒學家、統計學家和預言家? 哪個科學家或醫生不是在暗自祈禱奇蹟的出現? 哪個牧師不——至少秘密地——服從科學?
即使病毒在擴散,誰能不為城市中鳥鳴的鳴叫、交通路口孔雀翩翩起舞以及天空的寂靜而激動不已呢?
本周全球病例數攀升 超過一百萬。 已有超過 50,000 萬人死亡。 預測表明,這一數字將增加到數十萬,甚至更多。 該病毒沿著貿易和國際資本的路徑自由傳播,它帶來的可怕疾病將人們困在自己的國家、城市和家園中。
但與資本流動不同的是,這種病毒追求的是擴散而不是利潤,因此在某種程度上無意間扭轉了資本流動的方向。 它嘲笑了移民管制、生物識別技術、數位監控和所有其他類型的數據分析,並且迄今為止對世界上最富有、最強大的國家造成了最嚴重的打擊,使資本主義的引擎陷入了停頓。 也許是暫時的,但至少有足夠的時間讓我們檢查其部件,進行評估並決定是否要幫助修復它,或尋找更好的引擎。
應對這場流行病的官員們喜歡談論戰爭。 他們甚至不使用戰爭作為隱喻,而是直接使用它。 但如果真的爆發戰爭,誰會比美國準備得更充分呢? 如果前線士兵需要的不是口罩和手套,而是槍枝、智慧炸彈、地堡破壞者、潛水艇、戰鬥機和核彈,會出現短缺嗎?
夜復一夜,我們中的一些人從地球的另一邊觀看 紐約州州長的記者會充滿了難以解釋的魅力。 我們追蹤統計數據,聽到美國醫院不堪重負的故事,工資過低、工作過度的護士不得不用垃圾桶內襯和舊雨衣製作口罩,冒著一切風險為病人提供救助。 關於各州被迫互相競購呼吸機,關於醫生在哪些病人應該獲得一台、哪些病人應該死去的困境。 我們心裡想:「天哪! 這是 美國!“
這場悲劇是直接的、真實的、史詩般的 並展現在我們眼前。 但這並不新鮮。 這是一列多年來在軌道上傾斜的火車殘骸。 誰不記得「病人傾倒」的影片——病人仍然穿著病號服,光著屁股,被偷偷地傾倒在街角? 醫院的大門常常對不幸的美國公民關閉。 他們病得有多嚴重,或遭受了多少痛苦並不重要。
至少到目前為止——因為現在,在病毒時代,窮人的疾病可以影響富裕社會的健康。 然而,即使是現在,堅持不懈地爭取全民健保的參議員伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)在入主白宮的過程中仍被視為異類,甚至被他所在的政黨視為異類。
那麼,我的國家,我的窮富國家印度呢?它懸浮在封建主義和宗教原教旨主義、種姓和資本主義之間,由極右派印度教民族主義者統治?
去年XNUMX月,當中國在武漢對抗病毒爆發時,印度政府正在應對數十萬公民抗議公然歧視性反穆斯林的大規模起義。 公民法 該法案剛剛在議會獲得通過。
印度於 19 月 30 日報告了第一例 Covid-XNUMX 病例,就在幾天前,我們的共和國日遊行的尊貴嘉賓、亞馬遜森林食者和 Covid 否認者出現了 睚Bolsonaro,已經離開德里。 但二月還有太多事情要做,無法將病毒納入執政黨的時間表。 唐納德·特朗普總統定於本月最後一周進行正式訪問。 他被古吉拉特邦一座體育場內 1 萬觀眾的承諾所吸引。 所有這些都需要金錢和大量時間。
然後是德里議會選舉,印度人民黨除非加大力度,否則注定會失敗,而印度人民黨確實這麼做了,發動了一場惡毒、無拘無束的印度教民族主義運動,充滿了威脅 身體暴力 以及槍殺「叛徒」。
反正是輸了。 因此,德里的穆斯林受到了懲罰,他們被指責為這種屈辱的罪魁禍首。 印度教治安維持者的武裝暴徒在警察的支持下襲擊了德里東北部工人階級社區的穆斯林。 房屋、商店、清真寺和學校被燒毀。 期待襲擊的穆斯林進行了反擊。 超過 50 人被殺,其中包括穆斯林和一些印度教徒。
數千人搬進當地墓地的難民營。 當政府官員第一次就Covid-19 問題舉行會議時,大多數印度人第一次開始聽說一種叫做洗手液的東西的存在,此時,殘缺不全的屍體仍在從骯髒、惡臭的排水管網中被拉出。
三月也很忙。 前兩週致力於推翻印度中部中央邦的國大黨政府,並建立人民黨政府取而代之。 11 月 19 日,世界衛生組織宣布 Covid-13 為大流行病。 兩天后,即 XNUMX 月 XNUMX 日,衛生部表示,新冠病毒「不是突發衛生事件」。
最後,19 月 22 日,印度總理向全國發表演說。 他沒有做太多作業。 他從法國和義大利借了劇本。 他告訴我們需要「保持社交距離」(對於一個如此盛行種姓制度的社會來說,這很容易理解),並呼籲在XNUMX 月XNUMX 日實行「人民宵禁」。他沒有透露他的政府將採取什麼行動。在危機中確實如此,但他要求人們走到陽台上,敲響門鈴,敲打鍋碗瓢盆,向衛生工作者致敬。
他沒有提到,直到那一刻,印度一直在出口防護裝備和呼吸設備,而不是保留給印度衛生工作者和醫院。
毫不奇怪,莫迪的要求得到了極大的熱情滿足。 有敲鍋遊行、社區舞蹈和遊行。 沒有太多的社交距離。 在接下來的幾天裡,人們跳進裝著神聖牛糞的桶子裡,印度人民黨的支持者舉辦了喝牛尿的派對。 許多穆斯林組織也不甘示弱,宣稱全能的真主是病毒的答案,並呼籲信徒大量聚集在清真寺。
24月8日晚上XNUMX點, 莫迪再次出現在電視上宣布,從午夜開始,印度全境將處於 鎖定。 市場將關閉。 所有公共和私人交通工具都將被禁止。
他說,他不僅作為總理,而且作為我們家族的長者做出這個決定。 在沒有諮詢必須處理這一決定後果的州政府的情況下,還有誰能決定一個擁有 1.38 億人口的國家應該在零準備和提前四小時通知的情況下被封鎖? 他的方法無疑給人留下這樣的印象:印度總理將公民視為敵對力量,需要伏擊、出其不意,但永遠不能信任。
我們被封鎖了。 許多衛生專業人士和流行病學家對此舉表示讚賞。 也許他們在理論上是正確的。 但毫無疑問,他們都無法支持災難性的缺乏規劃或準備,導致世界上最大規模、最具懲罰性的封鎖變成了與預期目標完全相反的情況。
熱愛眼鏡的人創造了所有眼鏡之母。
在全世界震驚的目光下,印度揭露了她所有的恥辱——她的殘酷、結構性、社會和經濟不平等,她對苦難的冷漠。
封鎖就像一場化學實驗,突然闡明了隱藏的事物。 隨著商店、餐廳、工廠和建築業的關閉,隨著富人和中產階級將自己封閉在封閉的殖民地中,我們的城鎮和大城市開始像大量不必要的應計利息一樣,開始擠出他們的工人階級公民——他們的農民工。
許多人被雇主和房東驅逐,數以百萬計的貧困、飢餓、口渴的人,無論男女老少、男人、女人、兒童、病人、盲人、殘疾人,無處可去,看不到公共交通,開始了 長徵回家 到他們的村莊。 他們走了好幾天,前往數百公里外的巴東、阿格拉、阿扎姆加爾、阿里格爾、勒克瑙、戈勒克布爾。 有的死在路上。
他們知道回家可能是為了減緩飢餓。 也許他們甚至知道自己可能攜帶病毒,並會感染他們的家人、父母和祖父母,但他們迫切需要一絲熟悉感、庇護所和尊嚴,以及食物,如果不是愛的話。
當他們行走時,有些人遭到警察殘酷的毆打和羞辱,警察被指控嚴格執行宵禁。 年輕人被要求蹲下並在高速公路上青蛙跳。 在巴雷利鎮外,一群人被聚集在一起,並用化學噴霧進行沖洗。
幾天后,擔心 逃亡人口 會將病毒傳播到村莊,政府甚至對步行者也封鎖了州邊界。 步行數日的人們被攔住,被迫返回他們剛剛被迫離開的城市的營地。
它喚起了老年人對 1947 年人口轉移的記憶,當時印度分裂,巴基斯坦誕生。 不同的是,目前的人口外流是由階級分化所驅動的,而不是宗教。 即便如此,這些人還不是印度最貧窮的人。 這些人(至少到目前為止)在城市工作並返回家園。 無論是城市還是鄉村,失業者、無家可歸者和絕望者仍然留在原地,早在這場悲劇發生之前,那裡的深重痛苦就已日益嚴重。 在這些可怕的日子裡,內政部長阿米特·沙阿一直缺席公眾視野。
當徒步旅行從德里開始時,我使用了我經常為之撰稿的一本雜誌的記者通行證,開車前往位於德里和北方邦邊境的加齊布爾。
這個場景很符合聖經。 或者也許不是。 聖經不可能知道這樣的數字。 為了強制保持身體距離而實施的封鎖卻導致了相反的結果——身體受到了難以想像的壓縮。 即使在印度的城鎮內也是如此。 主幹道可能空無一人,但窮人卻被困在貧民窟和棚屋裡。
我採訪過的每一位步行者都擔心這種病毒。 但與迫在眉睫的失業、飢餓和警察的暴力相比,這並不真實,也不存在於他們的生活中。 那天我採訪過的所有人中,包括一群幾週前才在反穆斯林襲擊中倖存下來的穆斯林裁縫,其中一個人的話尤其讓我感到困擾。 他是一位名叫拉姆吉特的木匠,計劃一路步行前往尼泊爾邊境附近的戈勒克布爾。
「也許當莫迪決定這樣做時,沒有人告訴他我們的事。 也許他不了解我們”,他說。
「我們」指的是大約 460 億人。
印度的邦政府 (如在美國)在危機中表現出更多的愛心和理解。 工會、公民和其他集體正在分發食物和緊急口糧。 中央政府對他們迫切的資金需求反應遲緩。 原來,總理的國家救濟基金沒有現成的現金。 相反,來自好心人的資金正湧入有點神秘的新 PM-CARES 基金。 印有莫迪頭像的預包裝食品已經開始出現。
除此之外,總理還分享了他的瑜伽休息視頻,其中變形的動畫莫迪以夢幻般的身體演示了瑜伽體式,以幫助人們應對自我隔離的壓力。
自戀令人深感不安。 也許其中一個體式可以是請求體式,莫迪請求法國總理允許我們違背非常麻煩的陣風戰鬥機協議,並將這 7.8 億歐元用於急需的緊急措施,以支持數百萬飢餓的人民。 法國人一定會理解的。
隨著封鎖進入第二週, 供應鏈已經斷裂、藥品和必需品所剩無幾。 數千名卡車司機仍被困在高速公路上,食物和水都很少。 等待收割的未收作物正在慢慢腐爛。
經濟危機來了。 政治危機仍在持續。 主流媒體已將 Covid 故事納入其 24/7 有毒的反穆斯林運動中。 一個名為 Tablighi Jamaat 的組織在宣布封鎖之前在德里舉行了一次會議,結果被證明是一個「超級傳播者」。 這被用來侮辱和妖魔化穆斯林。 整體基調表明穆斯林發明了這種病毒,並以聖戰的形式故意傳播它。
新冠危機尚未到來。 或不。 我們不知道。 如果真的發生了,我們可以確信它將得到解決,所有普遍存在的宗教、種姓和階級偏見都將徹底解決。
今天(2月2,000日)印度已有近58例確診病例,XNUMX人死亡。 這些肯定是不可靠的數字,基於少得可憐的測試。 專家的意見差異很大。 有些人預測會有數百萬病例。 其他人則認為死亡人數會少很多。 我們可能永遠不知道危機的真正輪廓,即使它襲擊了我們。 我們所知道的是,醫院的擠兌尚未開始。
印度的公立醫院和診所無法應對每年死於腹瀉、營養不良和其他健康問題的近 1 萬兒童、數十萬肺結核患者(佔世界病例的四分之一)以及嚴重貧血的情況營養不良的人口容易遭受任何對他們來說致命的小病——將無法應對歐洲和美國現在正在應對的危機。
由於醫院已被移交給病毒服務,所有醫療保健或多或少都被擱置。 德里傳奇的全印度醫學科學研究所的創傷中心被關閉,數百名被稱為癌症難民的癌症患者住在這家巨大醫院外的道路上,他們像牛一樣被趕走了。
人們會生病並死在家裡。 我們可能永遠不知道他們的故事。 它們甚至可能不會成為統計數據。 我們只能希望有關病毒喜歡寒冷天氣的研究是正確的(儘管其他研究人員對此表示懷疑)。 從來沒有一個民族如此非理性地、如此強烈地渴望炎熱、嚴酷的小陽春。
我們身上發生的這件事到底是怎麼回事? 這是一種病毒,是的。 它本身不包含任何道德要點。 但它絕對不僅僅是一種病毒。 有些人相信這是上帝讓我們清醒過來的方式。 其他人則認為這是中國統治世界的陰謀。
不管是什麼,冠狀病毒已經讓強者下跪,讓世界停頓,這是其他任何事情都無法做到的。 我們的思緒仍在來回奔波,渴望回歸“正常”,試圖將我們的未來與過去縫合在一起,並拒絕承認斷裂。 但破裂是存在的。 在這種可怕的絕望之中,它為我們提供了一個重新思考我們為自己建造的世界末日機器的機會。 沒有什麼比恢復正常更糟糕的了。
從歷史上看,流行病迫使人類與過去決裂,重新想像他們的世界。 這個沒什麼不同。 它是一個門戶,一個世界與另一個世界之間的門戶。
我們可以選擇走過它,把我們的偏見和仇恨、我們的貪婪、我們的資料庫和死思想、我們死氣沉沉的河流和煙霧瀰漫的天空的殘骸拖在身後。 或者我們可以輕裝上陣,帶著很少的行李,準備想像另一個世界。 並準備好為此而戰。
阿倫達蒂羅伊最新小說是《極樂部》
版權所有 © 阿倫達蒂·羅伊 2020
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款
1 評論
阿倫達蒂·羅伊是當今世界最優秀的評論家和作家之一。 她的勇氣、洞察力和敏感度是非凡的。 她的最新著作《我的煽動之心》非常精彩,收錄了 20 年的散文/著作。 這本長達 800 多頁的鉅作非常值得閱讀與學習。 當她以「…準備好想像另一個世界」結束這篇文章時,她知道自己在說什麼和在做什麼。 並準備好為此而戰。”