זינט די קאַטער פון דער פּאַלעסטינער בויקאָט באַוועגונג מיט עטלעכע יאָר צוריק, האָבן מיר איבערגעלעבט אַן אומגעלומפּערט דערשיינונג וואָס פאָדערט דרינגלעך קאָמענטאַר. עטלעכע אָרגאַנאַזיישאַנז באקאנט פֿאַר יאָרן - אין עטלעכע קאַסעס, דעקאַדעס - פֿאַר זייער טייערלאַס פּאַלעסטינע סאָלידאַרישקייט אַרבעט איז געשטאנען פעסט קעגן די פּאַלעסטיניאַן יידל געזעלשאַפט רופן פֿאַר בויקאַט, דיוועסטמאַנט און סאַנגשאַנז, BDS, ארויסגעגעבן דעם 9טן יולי 2005, צוליב פארשידענע סיבות. עטלעכע האָבן געזאָגט אַז אַזאַ טאַקטיק איז "שעדלעך" צו די פּאַלעסטיניאַן געראַנגל. אַנדערע האָבן דאָס געזאָגט BDS וואָלט אַנדערמיין די אַזוי גערופענע ישראל "שלום" באַוועגונג. אנדערע, נאָך, סטייטיד אַז בויקאַט ישראל וואָלט פאַרבעטן באַשולדיקונגען פון אַנטיסעמיטיזם און פאַרראַט פון די חורבן קרבנות, און דערמיט צוריקשטעלן פּאַלעסטינע סאָלידאַרישקייט אַרבעט אין אַ היפּש וועג.
פילע אנדערע טענות זענען געשריבן אין טויזנטער פון אַרטיקלען איבער די יאָרן, אָבער זיי זענען ווייניקער באַטייטיק אָדער קאָנסעקווענטיאַל; אַזוי איך וועל פאָקוס בלויז אויף די אויבן דרייַ.
בויקאַט איז קאַונטער-פּראָדוקטיוו?
איז דאס? ווער איז צו ריכטער? א רוף געחתמעט דורך מער ווי 170 פּאַלעסטיניאַן פּאָליטיש פּאַרטיעס, יוניאַנז, גאָוז און נעטוואָרקס, רעפּריזענטינג די גאנצע ספּעקטרום פון פּאַלעסטיניאַן יידל געזעלשאַפט - אונטער אַקיאַפּיישאַן, אין ישראל, און אין די גלות - קענען נישט זיין "קאָונטער-פּראָדוקטיוו" סייַדן די פּאַלעסטיניאַנס זענען נישט ראַשאַנאַל אָדער ינטעליגענט גענוג צו וויסן אָדער אַרטיקיאַלייט וואָס איז אין זייער בעסטער אינטערעס. דער אַרגומענט שמעקט פון פּאַטראָניזיישאַן און ביטרייד אַ קאָלאָניאַל שטעלונג וואָס מיר געדאַנק - געהאפט! — איז אויסגעשטארבען אין ליבעראל אייראָפּע.
פּראַגמאַטיקאַללי, די BDS דער פּראָצעס האט פּרוווד אין די לעצטע יאָרן אַז עס איז צווישן די מערסט עפעקטיוו פארמען פון יידל, ניט-היציק פּאַלעסטיניאַן קעגנשטעל צו ישראל קאָלאָניאַל און אַפּאַרטהייט רעזשים. די ברייטע ברייט און טיפקייט פון שטיצע, וואָס דער רוף האָט באַקומען צווישן הויפּט האַנדל יוניאַנז, אַקאַדעמיק אַסאָוסייישאַנז, קירך גרופּעס און אנדערע גראַסראָוץ אָרגאַנאַזיישאַנז אין דרום אפריקע, די וק, ירעלאַנד, קאַנאַדע, נאָרווייַ, שוועדן, און אפילו די יו, צווישן אנדערע. צו די עפיקאַסי און ריזיק פּאָטענציעל פון דעם קאמפאניע אין אַנטקעגנשטעלנ זיך ישראל אומרעכט. פֿאַר די ערשטער מאָל אין דעקאַדעס, פילע מווומאַנץ אין אייראָפּע, למשל, וואָס האָבן געשטיצט שלום מיט יושר אין פּאַלעסטינע דורך דעמאַנסטריישאַנז, עפנטלעך אַפּעלירן און - מערסטנס מאַרדזשאַנאַל - מעדיע אַרבעט, דיסקאַווערד אַ פּראָצעס וואָס זיי קענען אַקטיוולי און יפעקטיוולי ביישטייערן צו און וואָס הבטחות. צו ברענגען באַטאָנען רעזולטאַטן אויף דער ערד, ווי פּרוווד צו זיין דער פאַל אין דעם געראַנגל קעגן אַפּאַרטהייט געראַנגל אין דרום אפריקע. אויב משפטן לויט רעזולטאַטן ביז איצט, און ווי אונדזער דרום אפריקאנער קאַמראַדז האָבן דערציילט אונדז ריפּיטידלי, אונדזער BDS די קאמפאניע באוועגט זיך מיט א שנעלער גאַנג ווי זייער אמאל.
BDS אַנדערמיינז די ישראל "שלום" באַוועגונג?
וואָס ישראל שלום באַוועגונג? עס איז ניט אַזאַ באַשעפעניש. די אַזוי גערופענע שלום גרופּעס אין ישראל לאַרגעלי אַרבעט צו פֿאַרבעסערן ישראל דריקונג קעגן די פּאַלעסטיניאַנס, אלא ווי עלימינירן עס, מיט זייער הויפּט אָביעקטיוו איז די גאַראַנטירן פון ישראלס צוקונפֿט ווי אַ "ייִדישע" - ד"ה עקסקלוסיוויסט - שטאַט. די מערסט ראַדיקאַל ישראל "ציוניסט-לינקס" גרופּעס זענען נאָך ציוניסט, אַדכירינג צו די ראַסיסט פּרינציפּן פון ציוניזם וואָס באַטראַכטן די ינדידזשאַנאַס פּאַלעסטיניאַנס ווי ווייניקערע מענטשן וואָס זענען אַ שטערונג אָדער אַ "דעמאָגראַפיק סאַקאָנע" צו זיין באהאנדלט. ספּאַסיפיקלי זענען זיי אַנטקעגן די יו-ען-סאַנגקשאַנד רעכט פון די פּאַלעסטיניאַן פּליטים, עטניקאַללי ריין בעשאַס די נכבה און זינט זינט, צו צוריקקומען צו זייער האָמעס און לענדער, פשוט ווייַל זיי זענען די "פאַלש" טיפּ. די גרופּעס אַנטקעגנשטעלנ זיך אויך אַ סוף פון די יינציק פאָרעם פון אַפּאַרטהייט וואָס דאַמאַנייץ די גאנצע מדינת ישראל, ווו אַ יאָרצענדלינג-אַלט סיסטעמע פון ראַסיש דיסקרימינאַציע, פאַרקריפּלט אין די געזעץ, באהאנדלט "ניט-ייִדישע" בירגערס פון דער שטאַט ווי צווייט קלאַס בירגערס וואָס זענען נישט זוכה צו אַלע די רעכט וואָס אידישע בירגערס געניסן. אויב דאָס איז די ישראל "שלום" באַוועגונג, דעמאָלט קיין קאַנשיענשאַס מענטש זאָל זיין נעבעכדיק וועגן אַנדערמיינינג עס!
די, וואָס טענהן, אַז „רובֿ‟ ישׂראלים ווייסן פּשוט נישט פֿון די פֿאַרברעכנס פֿון דער אָקופּאַציע, און מע דאַרף מען רעדן מיט זיי, נישט באָיקאָטירן, נעמען זיך נישט בלויז אָן אַ פֿאַלשע לאָקאַל, נאָר זיי דערגרייכן אַ פֿאַלשע מסקנא. ס׳רובֿ ישׂראלים דינען כּסדר אין דער אָקופּאַציע־אַרמיי אָן קיין חרפּות אָדער מאָראַלישע יסורים, ווי אַ טייל פֿון דער אָבליגאַטאָרישער רעזערוו־פֿליכט. זיי, דעריבער, וויסן ערשטער-האַנט וועגן די קריימז פון די פאַך זינט זיי אָדער אָנטייל נעמען אין קאַמיטינג זיי, גלייַך, אָדער היטן זיי פּערפּאַטרייטיד אין שטילקייַט, דערמיט מינאַצאַד קאַלודינג אין זיי. דערצו, דער פּאַלעסטינער BDS איז קיינמאָל געווען אַ פאַרדעקן בויקאַט קעגן יחידים ישראלים. עס איז קאַנסיסטאַנטלי ינסטיטושאַנאַל אין נאַטור, טאַרגעטעד אַלע ישראל אַקאַדעמיק, קולטור, עקאָנאָמיש און פּאָליטיש אינסטיטוציעס, ספּאַסיפיקלי ווייַל זיי זענען מיטאַרבעטער אין האַלטן די פאַך און אנדערע פארמען פון ראַסיסט און קאָלאָניאַל דריקונג קעגן די ינדידזשאַנאַס פּאַלעסטיניאַנס. צום סוף, "רעדן" מיט יסראַעליס, ווי אין די בליענדיק "שלום" אינדוסטריע ס דיאַלאָג גרופּעס, איז נישט בלויז געווען מיסלידינג און שרעקלעך שעדלעך צו דעם געראַנגל פֿאַר אַ גערעכטן שלום, געבן דעם פאַלש רושם אַז קאָויגזיסטאַנס קענען זיין אַטשיווד. טראָץ די ציוניסטישע אונטערדריקונג, אָבער האָט אויך ניט געקענט ברענגען קיין פּאָזיטיווע ענדערונג אין דער מדינת ישראל פובליק מיינונג צו שטיצן יושר אַלס אַ באַדינג פאַר שלום. דער ישראל-ייִדישער עפֿנטלעכקייט גייט שטענדיג און געפערליך איבער צו די פאנאטישע רעכטן, מיט א וואקסנדיקע מערהייט וואָס שטיצט פאַשיסטישע לייזונגען, אַזאַ ווי עטנישע רייניקונג - גערופֿן "איבערפירן" אין דעם סאַניטיזירטן ישראל מיינסטרים זשאַרגאָן - פון די פארבליבענע איינגעבלעכע פּאַלעסטינער.
דיאַלאָג און שלאָס פּאַלעסטיניאַן ישראל געראַנגל קענען נאָר זיין גערעכטפארטיקט, קאַנסטראַקטיוו און קאַנדוסיוו צו גערעכטיקייט שלום אויב דירעקטעד קעגן די פאַך און אנדערע פארמען פון דריקונג און באזירט אויף אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און יקערדיק מענטש און פּאָליטיש רעכט, ספּעציעל אונדזער ומליישאַבאַל רעכט צו זיך באַשטימונג.
באַזירט אויף די אויבן, די בלויז אמת פייטערז פֿאַר שלום אין ישראל זענען די וואָס שטיצן אונדזער דריי פונדאַמענטאַל רעכט: די רעכט פון צוריקקומען פֿאַר פּאַלעסטיניאַן פּליטים; פול גלייַכגילט פֿאַר די פּאַלעסטיניאַן בירגערס פון ישראל; און ענדיקן די אָקופּאַציע און קאָלאָניאַל הערשן. דאָס זענען אונדזער אמת פּאַרטנערס. זיי אַלע שטיצן פאַרשידן פארמען פון BDS, ניט בלויז אויס פון פּרינציפּ, אָבער אויך ווייַל זיי פאַרשטיין אַז עכט, סאַסטיינאַבאַל שלום און זיכערהייט פֿאַר אַלע קענען קיינמאָל זיין אַטשיווד אָן יושר, אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ, וניווערסאַל מענטשנרעכט און, רובֿ קריטיש, יקוואַלאַטי. BDS וועט בלויז פארשטארקן דעם אמת שלום - מיט יושר - באַוועגונג אין ישראל און אומעטום אַנדערש.
אייראפעישע סאָלידאַרישקייט גרופעס, וועלכע לאזן באוואוסטזיניק ציוניסטישע לינקע פיגורן און באוועגונגען צו דיקטירן זייערע אגענדעס, זיי אוועקפירן פון קאארדינירן מיט די פאלעסטינער ציווילע געזעלשאפט און פארשטאנען אירע עכטע באדערפענישן, אלא ווי זיך איבערצוגעבן קודם כל צו מענטשנרעכט און אינטערנאציאנאלע געזעץ, פארדינען קוים דעם נאמען " סאָלידאַרישקייט" גרופּעס.
אויף די אנדערע האַנט, גרופּעס וואָס, פֿאַר טאַקטיש סיבות, שטיצן בלויז אַ סאַבסעט פון BDS, אָדער אַ טאַרגעטעד בויקאַט פון ספּעציפיש פּראָדוקטן אָדער אָרגאַנאַזיישאַנז אין ישראל אָדער שטיצן ישראל, זענען אויך אונדזער פּאַרטנערס, פון קורס. בויקאַט איז נישט אַ איין-גרייס-פיץ-אַלע טיפּ פון פּראָצעס. עס מוזן זיין קאַסטאַמייזד צו פּאַסן אַ באַזונדער קאָנטעקסט צו זיין מערסט עפעקטיוו. וואָס איז וויכטיק צו שטימען אויף, אָבער, איז וואָס מיר בויקאַט און צו וואָס ענדס. BDS איז אַ רעכט-באזירט צוגאַנג מיט קלאָר אַבדזשעקטיווז וואָס זאָל פאָרעם אַ פּראָסט דענאָמינאַטאָר פֿאַר אַלע גרופּעס אין סאָלידאַרישקייט מיט פּאַלעסטינע. ענדיקן די דריי הויפּט פארמען פון ישראל אומרעכט און אַדוואָקאַטינג די קאָראַספּאַנדינג פּאַלעסטיניאַן רעכט זענען די גרונט באדערפענישן פֿאַר דעם אינטערנאציאנאלע קאמפאניע צו זיין עפעקטיוו און אין האַרמאָניע מיט די אויסדריקן באדערפענישן און אַספּעריישאַנז פון פּאַלעסטיניאַן ציוויל געזעלשאַפט.
BDS פּראַמאָוץ אַנטיסעמיטיזם?
אלא ווי צו ריינווענטשן די ראָד, איך וועט נאָר נאָכמאַכן דאָ עטלעכע פון וואָס איך געשריבן פריער, אין אַ לענגערע ארטיקל ריפיוט די הויפּט אַנטי-בויקאַט אַרגומענטן:
"ווי דער פראנצויזיש פילאָסאָף עטיען באַליבאַר זאגט,"ישראל מען טאר נישט דערלויבן צו אינסטרומענטאליזירן דעם גענאָציד פון אייראפעאישע אידן צו שטעלן [זיך] העכער די געזעץ פון פעלקער.' אויסער דעם, דורך פארוואנדלען א בלינד אויג צו ישראל'ס אונטערדרייונג, ווי אמעריקע און רוב אפיציעלע אייראפע טוען אפט, האט דער מערב אין פֿאַקט האָט פֿאַראייביקט די אומגליק, די מענטשלעכע ליידן און די אומרעכט, וואָס זײַנען געקומען זינט דעם חורבן.
וואָס שייך די באַשולדיקונג פון אַנטיסעמיטיזם, איז עס בולט מיספּלייסט און קלאר גענוצט ווי אַ געצייג פון אינטעלעקטואַל אָנשרעקן. עס איז קוים ווערט צו איבערחזרן אַז די פּאַלעסטינער רופן פֿאַר בויקאָט, דיוועסטמאַנט און סאַנגשאַנז טאָן ניט ציל אידן אָדער אפילו יסראַעליס. קוואַ יידן. זיי זענען שטרענג דירעקטעד קעגן ישראל אלס א קאלאניאלע מאכט וואס פארלעצט פאלעסטינער רעכטן און אינטערנאציאנאלע געזעץ. די וואקסנדיקע שטיצע צווישן פּראָגרעסיוו אייראפעישע און אַמעריקאַנער אידן פאַר עפעקטיוו דרוק אויף ישראל איז איין קאָונטער-אַרגומענט וואָס איז נישט געזונט פּאַבליסייזד. ”
דערצו, באטראכטן אקציעס און פאזיציעס וואס צילן די ישראל אפרטהייט און קאלאניאלע הערשאפט, איז אנטיסעמיט אליין אנטיסעמיטיש, ווי פילע פאר מיר טענהן, ווייל זיי פארנעמען אז אלע אידן פערזענליך זענען עפעס פאראנטווארטליך פאר ישראל פארברעכנס, א פאטענט ראסיסט. האַשאָרע אַז געהערט צו דער "קאָלעקטיוו פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט" שולע פון געדאַנק - קרימאַנאַלייזד בייַ נירנבערג — און גראדע שפייזן אנטיסעמיטיזם.
BDS איז אַ יידל פאָרעם פון געראַנגל קעגן ישראל, ניט געקוקט אויף וואָס רעליגיע רובֿ ישראלים נאָכגיין. עס איז קוים וויכטיק צו וואָס אמונה דיין אַפּרעסערז געהערן צו, טאַקע - צי זיי זענען ייִדיש, קריסטלעך, מוסלים אָדער הינדו איז כּמעט ירעלאַוואַנט! דער בלויז זאַך וואָס איז וויכטיק איז אַז זיי זענען יליגאַלי, וממאָראַלי אַפּרעסינג איר.
פּראָיעקטן וואָס שטיצן פּאַלעסטינער פעסטקייט אונטער אַקיאַפּיישאַן, צי אין די געזונט, בילדונג, געזעלשאַפטלעך אָדער אפילו פּאָליטיש דאָומיינז, זענען קריטיש און שטענדיק נויטיק. פילע פּאַלעסטיניאַנס, ספּעציעל די מערסט שפּירעוודיק, קענען נישט בלייַבנ לעבן די אַכזאָריעס פון פאַך אָן זיי. מיר אָפּשאַצן די שטיצן פֿאַר די פּראַדזשעקס טרימענדאַסלי - אין מינדסטער די פון זיי וואָס זענען נישט פאַרדאָרבן אָדער פאַרדאָרבן, ווי פילע זענען. אָבער דאָס טוט נישט מיינען אַז מיר זענען פֿאַר אַ מאָמענט קאַנווינסט אַז אַזאַ פּראַדזשעקס אַליין, פּלוס סימען שטיצן פֿאַר עטלעכע אַבסטראַקט געדאַנק פון "שלום," קענען שטייַגן אונדזער געראַנגל פֿאַר פרייהייט און יושר. בלויז דורך ענדיקן די אָקופּאַציע און אַפּאַרטהייט קענען מיר באַקומען דאָרט. און, דערפאַרונג דערציילט אונדז, די מערסט פאַרלאָזלעך, מאָראַלי דזשאַסטאַפייאַבאַל וועג צו טאָן דאָס איז דורך טרעאַטינג ישראל ווי אַפּאַרטהייט דרום Africa איז געווען, דורך אַפּלייינג פאַרשידן, קאָנטעקסט-שפּירעוודיק און יוואַלווינג מיטלען פון BDS קעגן אים. עס איז קיין בעסער וועג צו דערגרייכן נאָר שלום אין פּאַלעסטינע און די גאנצע געגנט.
עומאר בארגהוטי איז פאָונדינג מיטגליד פון די פּאַלעסטיניאַן BDS קאַמפּיין
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען