לויט דער אינטערנאציאנאלער קאמפיין פון עקאנאמישע און פאליטישע דרוק, וואס האט געהאָלפן ברענגען א סוף צו דרום אפריקאנער אפארטהייט מיט כמעט צוויי יאָרצענדלינג צוריק, האָט די וואקסנדיקע באיקאָט, דיוועסטמענט און סאנקציעס (BDS) באַוועגונג, וואָס צילט צו ישראל'ס אקופאציע פון פאלעסטינער טעריטאריעס, געשאסן נאָוטאַבאַל נצחונות פון שפּעט.
דערגרייכונגען אַרייַננעמען די מעלדן אין אפריל אַז די פלאַגשיפּ לאָנדאָן ווענטיל פון Ahava, אַן ישראל קאָסמעטיקס פירמע וואָס ריפּאָרטאַדלי מאַניאַפאַקטשערד איר פּראָדוקטן אין אַן ומלעגאַל וועסט באַנק ייִשובֿ, איז פארלירט זיין דינגען אין רעאַקציע צו יאָרן פון פּראָטעסט. אין פעברואר, האָט דער לעדזשאַנדערי פאָלק זינגער פּעטע סיגער זיך איינגעשריבן אין אַ רשימה פון אַרטיס וואָס כערן די בויקאַט פון ישראל, אַרייַנגערעכנט עלוויס קאָסטעללאָ, דאַסטין האָפפמאַן, גיל סקאַט-העראָן, דזשאַני דעפּ און די פּיקסיעס.
די פאַרטיידיקער פון ישראל אָפּזאָגן די נצחונות ווי מינערווערטיק יראַטאַנץ, אָבער די רעגירונג האָט רעאַגירט מיט שרעק. אין פעברואר, האָט די כנסת געגעבן ערשט האַסקאָמע צו אַ געזעץ וואָס קרימינאַליזירט אַדוואָקאַט פון BDS. ישׂראלדיקע קאָמענטאַטאָרן, אַרײַנגערעכנט דער אינפֿלוענטישער תּל־אָבֿיבֿער רעות־אינסטיטוט, האָבן גערופֿן די BDS באַוועגונג אַ "סטראַטעגישע סאַקאָנע" פֿאַר מדינת ישראל. און די פֿאַראייניקטע שטאַטן, דער פּאַטראָן פֿון ישׂראל, האָט זיך אָנגעשלאָסן אין דעם כאָר פֿון קריטיקער. "ווען מען בויקאָטירט די אַקאַדעמיקער פון ארץ ישראל - דאָס איז נישט קיין אַבדזשעקטיווז צו אַ פּאָליטיק - איז דאָס אַנטיסעמיטיזם," האָט חנה ראָזענטאַל, די סטעיט דעפּאַרטמענט'ס שליחים אויף באקעמפן פון אַנטיסעמיטיזם, געזאָגט אין אַן 2טן אפריל רעדע.
ראזענטאל'ס סטעיטמענט איז געקומען גלייך נאכדעם וואס דער אמעריקאנער קאנסולאט אין ירושלים האט באשטעטיגט א לאנג פארשפעטיקטע וויזע פאר עומאר ברגותי, א הויפט פיגור אין דער BDS באַוועגונג. מחבר פון דעם נייעם בוך, Boycott, Divestment and Sanctions: The Global Struggle for Palestinian Rights, Barghouti איז געווען געצווונגען צו אָפּלייגן אַ רייַזע פון יו. עס. קאָלעגע קאַמפּאַסיז נאָך זיין וויזע איז געווען פארהאלטן פֿאַר פיר חדשים. אין רעאקציע האט אן אינטערנאציאנאלע קאמפיין באמבארדירט דעם קאנסולאט מיט טעלעפאן קאלס און אימעילס.
דער פּרווון צו פאַרשווינדן די רייַזע פון באַרגהוטי קומט נישט ווי יבערראַשן אין דעם קאָנטעקסט פון געוואקסן יו און ישראל רעגירונג דורכקוק פון די BDS באַוועגונג ס גראָוינג פּאָפּולאַריטעט. בארגהוטי איז א גרינדער מיטגליד פון דער פאלעסטינער קאמפאניע פאר דעם אקאדעמישן און קולטורעלער בויקאט פון ישראל, און די אַוואָרד-ווינינג זשורנאַליסט מאַקס בלומענטאַל רעפערס צו באַרגהוטי ווי "איינער פון די BDS באַוועגונג ס מערסט עפעקטיוו סטראַטעגיסט און פּראַמאָוטערז."
איך האָב זיך באַקענט מיט באַרגוטי נאָך דעם ווי זײַן אַרויסגעבער, היימאַרקעט ביכער, האָט איבערגעגעבן זײַן רייזע פֿאַר אפריל. זיצן אין אַ ענג קאַווע קראָם אין מאַנהאַטטאַן, באַרגהוטי גערעדט וועגן בויען אויף זיין דערפאַרונג ווי אַן אַנטי-אַפּאַרטהייד קאַמפּיין דורך פאָוקיסינג זיין ופמערקזאַמקייט אויף אמעריקאנער קאָלעגע קאַמפּאַסיז. "ווען איך בין געווען אין דער אַנטי-אַפּאַרטהייט באַוועגונג, מיר געוואוסט אַז מיר וואַן ווען קאָלאָמביע, סטאַנפֿאָרד, בערקלי, האַרוואַרד, פּרינסטאַן דיווייווד. דאָס איז געווען דער אָנהייב פון די סוף פֿאַר די אַפּאַרטהייט סיסטעם אין דרום אפריקע.
Barghouti באשרייבט זיין בוך ווי "וועגן אַ באַוועגונג וואָס וואקסט נאָך זייער גיך, אין פאַקט, און טשאַנגינג און יבערמאַכן און געווינען פילע מער סופּפּאָרטערס. [דער בוך איז] נעמען לאַגער פון די הויפּט אינטעלעקטואַל יקער פֿאַר דער באַוועגונג, די הויפּט דערגרייכונגען, די הויפּט טשאַלאַנדזשיז און ווו מיר גיין פאָרויס פון דאָ.
די באוועגונג האט דריי פאדערונגען: אן ענדע צו ישראל'ס אקופאציע פון פאלעסטינער לענדער און דאס אראפנידערן פון דער צעשיידונג באריער, גלייכקייט פאר פאלעסטינער בירגער פון ישראל און דאס רעכט פון צוריקקער פאר פאלעסטינער פליטים. כּדי צו דערגרייכן די צילן, שטימט די BDS באַוועגונג צו באָיקאָטירן ישראל-פּראָדוקטן און אינסטיטוציעס, און דיוועסטירן פון פירמעס וואָס נוץ פון דער אקופאציע און רעגירונגס סאנקציעס אויף ישראל.
קריטיקער פֿון BDS טענהן, אַז די באַוועגונג זוכט צו "דעלעגיטימירן" ישׂראל. באַרגהוטי אָפּזאָגן אַזעלכע באַשולדיקונגען: “עס איז אין בעסטער היפּאָקריטישע, אומגעגרונדענע און אינגאנצן באזעסלאז. אין דער אַנטי-אַפּאַרטהייד באַוועגונג אין די דרום אפריקאנער טעג - וואָס איך בין געווען אַ טייל פון - קיין איינער קליימד אַז קעגן אַפּאַרטהייט אין דרום אפריקע איז געווען דעלעגיטימיזינג דרום אפריקאנער, אפריקאנער, ווייץ, ענגליש דרום אפריקאנער. עס איז געווען געזען ווי דעלעגיטימיזינג אַפּאַרטהייט, ווי עס איז געווען .... מיר דעלעגיטאַמיזירן פאַך, אַפּאַרטהייט און אָפּלייקענונג פון רעכט. מיר דעלעגיטימירן קיין מענטשן ווי אַזאַ. ”
עס איז קלאָר פון די רעספּאָנסעס פון שטאַרק רעגירונגס אַז די BDS באַוועגונג איז טשיפּינג אַוועק אין שליסל באַסטישאַנז פון שטיצן פֿאַר ישראל אין די מערב - פּונקט דער באַוועגונג ס ציל, זאגט ברגותי. "איך טראַכטן מיר האָבן שוין וואַן די שלאַכט פֿאַר הערצער און מחשבות אין פילע ערטער אין די מערב, ספּעציעל אין מערב אייראָפּע. … לעצטע פּאָללס ווייַזן אייראפעער זען ישראל, צוזאַמען מיט צפון קארעע, יראַן און פּאַקיסטאַן, ווי די מערסט וויכטיק טרעץ צו וועלט שלום. אַזוי, ישראל איז דאָרט אין דער ליגע, און די BDS באַוועגונג האט געשפילט אַ שליסל ראָלע.
אבער אין די פאַרייניקטע שטאַטן די סטייקס זענען אפילו העכער. באַרגהוטי זאגט, "עס איז צו פרי צו דערמאָנען אַ פאַקטיש, היפּש יבעררוק אין די [מיינסטרים] דיסקאָורסע אין די יו. די שמועס."
צום ביישפּיל, ניו יארק אוניווערסיטעט סטודענטן פֿאַר גערעכטיקייט אין פּאַלעסטינע האָבן פּונקט סטאַרטעד אַ דיוועסטמאַנט קאמפאניע אויף זייער קאַמפּאַס, און סטודענטן אין די אוניווערסיטעט פון אַריזאָנאַ האָבן לעצטנס לאָנטשט אַן ענלעכע מי.
די BDS באַוועגונג אין די פאַרייניקטע שטאַטן איז קעגן שטאַרק פאָרסעס. אויפ'ן אויפרופן פון דער ישראל רעגירונג, האבן ארגאניזאציעס ווי די אידישע פעדעראציעס פון צפון אמעריקע און דער אידישער קאָונסיל פאר פובליק ענינים צוגעזאגט צו אויסגעבן 6 מיליאן דאלאר אין די קומענדיגע דריי יאר צו באקעמפן BDS איניציאטיוון. פונדעסטוועגן, האָבן די לינקע אידישע גרופּעס ווי די ציוניסטישע גרופע מרצ USA אָנגעהויבן אַרומנעמען די לאָגיק פון בויקאָט. א הויפט ביישפיל איז די אידישע שטימע פאר שלום, וואס פירט יעצט א קאמפיין צו דרוקן דעם TIAA-CREF ריטייערמענט פאנד צו אראפלאזן פארמעגן פון פירמעס וואס פראפיטירן פון דער אקופאציע.
“פילע אידישע גרופעס, וועלכע זענען פריער געזעסן אויפן פּלויט פאר דער ישראל שחיטה אין עזה, האבן זיך גענומען זייטן אין שטיצע פון פאלעסטינער רעכטן נאך עזה. ינקריסינגלי, זיי מאַך אין דער ריכטונג פון BDS, "זאגט באַרגהוטי.
עטליכע אקטיוויסטן האבן געטענהט אז די BDS באוועגונג קען יעצט אויך נוץ פון די אראבישע אויפשטאנדן, וועלכע האבן געכאפט און אינספירירט אסאך אמעריקאנער, ווי עס זעט אויס פון די פאראיין פראטעסטן אין וויסקאנסין.
“רובֿ פון די אַראַבישע אויפֿשטאַנדן געבן קרעדיט צו דער פּאַלעסטינער אינטיפֿאַדע, דער ערשטער אינטיפֿאַדע, ווי די הויפּט־אינפֿאָרמאַציע פֿאַר זייערע רעוואָלוציעס. אין קער, מיר זענען זייער ינספּייערד דורך די פעלקער 'רעוואַלושאַנז, ספּעציעל אין טוניסיאַ און מצרים. דער עיקר, איז געווען אַ דראַסטיקע, יריווערסאַבאַל טראַנספאָרמאַציע אין די באַלאַנס פון כוחות נאָך דער עגיפּטיאַן רעוואָלוציע, "זאגט באַרגהוטי.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען