ירושלים – ישראל זיכערהייט אָפיצירן אין תל אביב’ס בן-גוריון לופטפעלד האָבן דינסטיק געצווונגען אַן אפריקאנער-אמעריקאנער מיטגליד פון דעם אַלווין אייליי אמעריקאנער דאַנס טעאַטער – ביי ווייט די מערסט באקאנטע טורינג פירמע אין די פאראייניגטע שטאטן – צו אויפטרעטן צוויי מאָל פאר זיי, כדי צו באַווייזן. ער איז געווען אַ טענצער איידער ער האָט אים געלאָזט אַריין אין לאַנד מיט דער טאַנצן פירמע, דער טענצער דערציילט די אַססאָסיאַטעד פרעסע. אבער אפילו נאכדעם וואס ער האט נאכגעפאלגט, האט איינער פון די אפיצירן פארגעשלאגן אדור-רחים זשעקסאן צו טוישן זיין נאמען. זשעקסאן האָט זיך געפילט דערנידעריקט און "טיף טרויעריק," לויט אַן אייליי ספּאָוקספּערסאַן, ספּעציעל ווייַל זיין אַראַבער / מוסלים קלאַנג ערשטער נאָמען, געגעבן צו אים דורך זיין מוסלים פאטער, איז געווען די סיבה אַז ער איז געווען דער בלויז מיטגליד פון זיין פירמע אונטערטעניק צו דעם טיפּיש ישראל. עטניק פּראָפילינג.
בשעת נאָך אַפישאַלי ומלעגאַל אין די יו. עס., עטניק פּראָפילינג, דיסקרייבד ווי "ראַסיסט" דורך מענטשנרעכט גרופּעס, איז וויידספּרעד אין ישראל, ביי ענטראַנסאַז צו מאַללס, ציבור און פּריוואַט בנינים, ערפּאָרץ, עטק. ישׂראלדיקע בירגער און שטענדיקע איינוואוינער מיט אַראַבישע נעמען — אָדער אָפטמאָל נאָר אַראַבישע אַקסענץ — ווערן אָפט אויסגעצייכנט פֿאַר גראָבע, ינטרוסיוו און גלאַנץ דערנידערנדיקע "זיכערקייט" טשעקס. ווען איך, אַ בעל ישראל-איי.די.עס, פֿאָר למשל דורך דעם תּל־אָבֿיבֿער אַעראָפּאָרט, באַקומט איך שטענדיק סטיקערז מיט דער נומער "6" אויף מײַן פּאַס, באַגאַזש און בילעט. אין פֿאַרגלײַך באַקומען די ישׂראלדיקע ייִדן "1" אָדער "2". א "6" פירט צו די מערסט גרונטיק און דיגריידינג טשעק פון באַגאַזש און מענטש. די קלענערער פיגיערז, אין פאַרגלייַך, מיינען אַז איר באַקומען ווהיסקט דורך זיכערהייט מיט בלויז אַ X-Ray יבערקוקן דיין באַגאַזש. מיט אַ פּאָר יאָר צוריק פֿלעגן מענטשן, ווי איך, באַקומען אַ העל רויטע סטיקער, בעת די ישׂראלדיקע ייִדן האָבן באַקומען ליכט־ראָזע אָדער ענלעך "גוטע" פֿאַרבן. עטליכע קלוגע ישראל באאמטע האבן געמוזט זיין אלארמירט אז פאסאזשירן וואס קאלירן קאודירן לויט זייער עטהניס און/אָדער רעליגיע איז געווען צו אָפענטליך אפרטהייד-ווי, דעריבער האבן זיי זיך איבערגעביטן צו דעם לכאורה "נואנסירטע" נומער קאָדירונג. קיין ווונדער, די דרום אפריקאנער בישאָפּ און אַנטי-אַפּאַרטהייד פירער דעסמאָנד טוטו, נאָבעל פּרייז געווינער, דיסקרייבד ישראל פּראַקטיסיז ווי אַ "ערגער" פאָרעם פון אַפּאַרטהייט - עס איז פיל מער סאַפיסטאַקייטיד ווי די אָריגינעל ווערסיע.
די Alvin Ailey טרופּע סעלאַברייץ זיין 50 יאָרטאָג מיט אַ מאַלטי-לאַנד רייַזע סטאַרטינג אין ישראל. טראָץ דעם אויבנדערמאנטן אינצידענט, איז די ווייַזן געווען פּלאַננעד צו פאָרזעצן ווי סקעדזשולד דאנערשטאג, און די פירמע האט גאָרנישט היפּש געטאָן אפילו צו פּראָטעסטירן די דיסקרימינאַטאָרי פּאָליטיק צו וואָס איינער פון איר מיטגלידער איז געווען אונטערטעניק, ניט קוקנדיק די אַרטיסטיק דירעקטאָר דזשודית דזשאַמיסאָן ס דערקלערונג צו דער צייטונג "הארץ" אַז "מיר זענען דאָ צו רייצן איר, צו מאַכן איר טראַכטן." דאס נאָר ימפּרוווז ישראל'ס ימפּיוניטי. מער קריטיש, דורך זייער פאָרשטעלונג אין ישראלנישט געקוקט אויף צי איינער פון אירע מיטגלידער איז געצילט געוואָרן פון ישראל עטנישע פּראָפילינג אָדער נישט, האָט די גרופע פארלעצט דעם קולטורעלן בויקאַט גערופן פֿאַר דורך פּאַלעסטיניאַן יידל געזעלשאַפט זינט 2004 קעגן ישראל רעכט צו זייַן פּערסיסטענט הילעל פון אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און פונדאַמענטאַל מענטשנרעכט.
צוויי יאָר נאָך דעם ערשטן באָיקאָט-רוף, האָט אַ גרויסע מערהייט פון פּאַלעסטינער קינסטלער און קולטור-טוער אַפּילד צו אַלע קינסטלער און פילמייקערז פון גוט געוויסן אַרום די וועלט "צו באָטל מאַכן אַלע עקסאַבישאַנז און אנדערע קולטור געשעענישן וואָס זענען סקעדזשולד צו פּאַסירן אין ישראל, צו מאביליזירן תיכף און נישט דערלויבן די פארזעצונג פון דער ישראל-אפענסיוו צו דערציען זיך צופרידנקייט." אזוי ווי מיט'ן בויקאט פון דרום-אפריקאנער קולטור-אינסטיטוציעס בעת אפארטהייט, ווערן אינטערנאציאנאלע קולטור-ארבעטער און גרופעס געבעטן דורך זייערע פאלעסטינער קאלעגן צו "אויסרעדן קעגן דער איצטיקער ישראל-מלחמה פילע ינטערנאַשאַנאַלי דערקענט קינסטלער און אינטעליגענטן האָבן אכטונג געגעבן די פּאַלעסטיניאַן אַפּעלירן פֿאַר בויקאַט; די אַרייַנגערעכנט John Berger, Ken Loach, Jean-Luc Godard, די איריש קינסטלער יוניאַן, אַאָסדאַנאַ, און בעלגיאַן טאַנצן פירמע Les Ballets C. de la B. יענער האט ארויסגעגעבן א ויסזאָגונג פאַרטיידיקן דעם קולטורעלן באָיקאָט אַלס "אַ לעגיטימע, אַמביגיויִרטע און ניט-געוואלדיקע וועג צו אויסשטעלן נאָך דרוק אויף די פאַראַנטוואָרטלעכע".
אין 1965, די אמעריקאנער קאַמיטי אויף אפריקע, נאָך די פירן פון באַוווסט בריטיש קונסט אַסאָוסייישאַנז, באצאלטע אַ היסטארישע דעקלאַראַציע קעגן דרום אפריקאנער אַפּאַרטהייט, געחתמעט דורך מער ווי 60 קולטור פערזענלעכקייטן. עס לייענט: "מיר זאָגן ניט צו אַפּאַרטהייט. מיר נעמען דעם צוזאָג אין פייַערלעך פעסטקייַט צו אָפּזאָגן קיין ענקערידזשמאַנט פון, אָדער טאַקע, קיין פאַכמאַן פאַרבאַנד מיט די איצטיקע רעפובליק פון דרום אפריקע, דאָס ביז דעם טאָג ווען אַלע אירע מענטשן וועלן גלייַך געניסן די בילדונגקרייז און קולטורעלע אַדוואַנטידזשיז פון יענעם רייך און שיין לאַנד."
אויב איינער וואָלט פאַרבייַטן "רעפּובליק of דרום Africa"מיט דער "מדינת ישראל", זאָל די איבעריקע זיך אָנווענדן פּונקט אַזוי שטאַרק. ישראל היינט, 60 יאָר נאָך איר גרינדונג דורך דעם וואָס דער באַוווסט ישראלדיקער היסטאָריקער אילן פּאַפּע באַשרײַבט ווי אַ באַוווּסטן און סיסטעמישן פּראָצעס פון עטנישע רייניקונג פון אַ גרויסער מערהייט פון די אינדיאַנישער פּאַלעסטינער. באפעלקערונג, פירט נאך אלץ ראסישע דיסקרימינאציע קעגן אירע אייגענע "ניט-ייִדישע" בירגער; זי האלט נאך אלס די לענגסטע מיליטערישע אקופאציע אין דער מאדערנער געשיכטע; זי לייקנט נאך מיליאנען פאלעסטינער פליטים זייער אינטערנאציאנאל אנערקענט רעכט צו צוריקקומען צו זייערע היימען און פארמעגן; מלחמה קריימז און ווייאַלייץ יקערדיק מענטשנרעכט און טענעץ פון אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן געזעץ מיט גאָר ימפּיוניטי.
עטלעכע קען טענהן אַז פֿון זייער מיינונג, קונסט זאָל יבערקערן די פּאָליטיש אָפּטייל, יונאַפייינג מענטשן אין זייער פּראָסט מענטשהייַט. זיי פאַרגעסן, עס מיינט, אַז הארן און סלאַוועס טאָן ניט גאַנץ טיילן עפּעס אין פּראָסט, מינדסטער פון אַלע קיין געדאַנק פון מענטשהייַט. אלא ווי רידערפינדן די ראָד, איך געדענקען די חכמים ווערטער פון Enuga S. Reddy, דירעקטאָר פון די פֿאַראייניקטע פֿעלקער צענטער קעגן אַפּאַרטהייט, וועלכער האָט אין 1984 רעאַגירט אויף קריטיק, אַז דער קולטורעל באָיקאָט פֿון דרום־אַפֿריקע האָט אַרײַנגעבראָכן די פֿרײַהייט פֿון אויסדרוק, זאגנדיק: "עס איז גאַנץ מאָדנע, צו זאָגן דער מינדסטער, אַז דער דרום אפריקאנער רעזשים וואָס לייקנט אַלע. פרייהייט ... צו די אפריקאנער מערהייַט ... זאָל ווערן אַ פאַרטיידיקער פון די פרייהייט פון קינסטלער און ספּאָרצמען פון דער וועלט. מיר האָבן אַ רשימה פון מענטשן וואָס האָבן דורכגעקאָכט אין דרום Africa ווייַל פון אומוויסנדיקייט פון די סיטואַציע אָדער די צוציען פון געלט אָדער אַנקאַנסיערמאַנט וועגן רייסיזאַם. מען דאַרף זיי איבערצייגט ווערן צו אויפהערן פאַרוויילן אַפּאַרטהייט, אויפצוהערן נוץ פון אַפּאַרטהייט געלט און אויפהערן דינען די פּראָפּאַגאַנדע צילן פונעם אַפּאַרטהייט רעזשים”.
מענטשהייַט - און אויבן אַלע מענטש כשיוועס - איז די האַרץ פון פילע פון די ווערק פון Alvin Ailey. זײַן קאָמפּאַניע, און טאַקע אַלע אַנדערע קינסטלער און קולטורעלע ענטיטיז וואָס זאָרגן וועגן מענטשלעכע רעכט און פאַרשטיין אַז קונסט און מאָראַלישע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט טאָר מען נישט צו קיין צייט גט, ווערן גערופֿן דורך זייערע פּאַלעסטינער קאָלעגן און בכלל נישט אויפֿצוטרעטן אין ישׂראל ביז יושר, פרייהייט, יקוואַלאַטי און מענטשנרעכט זענען געגרינדעט פֿאַר אַלע, יראַספּעקטיוו פון עטניק, רעליגיעז, דזשענדער אָדער קיין אנדערע פאָרעם פון אידענטיטעט. דאָס איז וואָס די Arts און אַקאַדעמיק (Ailey קאָ-דירעקץ אַ גראַד פּראָגראַם פאָרדהאַם וניווערסיטעט) קהל האט ווי זייער צושטייַער צו דעם געראַנגל צו סוף די אַפּאַרטהייט הערשן אין דרום Africa. דאָס איז פּונקט וואָס זיי קענען טאָן צו ענדיקן אומרעכט און קאָלאָניאַל קאָנפליקט אין פּאַלעסטינע. ערשט דעמאָלט קענען טענצער מיטן נאָמען אַבדור-רחים, Fatima, פאולוס אָדער נורית זיין וויוד און באהאנדלט גלייַך, אָן קיין פּראָפילינג.
Omar Barghouti איז אַ פרילאַנס קאָריאַגראַפער, קולטור אַנאַליסט און גרינדער מיטגליד פון דער פּאַלעסטיניאַן קאַמפּיין פֿאַר די אַקאַדעמיק און קולטור בויקאַט פון ישראל (www.PACBI.org).
ערשטער ארויס אין Dance Insider: http://www.danceinsider.com/f2008/f0912_1.html
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען