RAMADI, ngày 18 tháng XNUMX (IPS) – Các lực lượng Hoa Kỳ đang tiến hành trừng phạt tập thể dân thường ở một số thành phố trên khắp tỉnh al-Anabar phía tây Baghdad, người dân và các quan chức cho biết.*
“Ramadi, thủ phủ của tỉnh al-Anbar, vẫn đang phải sống trong nỗi kinh hoàng hàng ngày khi người dân bị lính bắn tỉa giết chết và cơ sở hạ tầng bị phá hủy”, Ahmad, một bác sĩ địa phương giấu họ của mình vì mục đích an ninh, nói với IPS. “Thành phố này đã phải đối mặt với sự khủng bố và tàn phá tồi tệ nhất của Mỹ trong hơn hai năm nay và thế giới im lặng.”
Ông nói, phá hủy cơ sở hạ tầng và cắt điện nước “trong nhiều ngày, thậm chí nhiều tuần là phản ứng thường xuyên đối với cuộc kháng chiến”. “Người kháng chiến không cần nước và điện, chính gia đình họ đang bị tổn hại và mạng sống của họ đang bị đe dọa.”
Các sinh viên và giáo sư tại Đại học al-Anbar nói với IPS rằng khuôn viên trường của họ thường xuyên bị tấn công.
Một giáo sư giấu tên nói với IPS: “Gần như mỗi tuần, chúng tôi phải đối mặt với các cuộc tấn công của người Mỹ hoặc đồng nghiệp Iraq của họ”.
Các sinh viên nói rằng quân đội Mỹ đã chiếm trường học của họ vào tuần trước..
Một sinh viên nói với IPS: “Chúng tôi đã chịu áp lực rất lớn từ người Mỹ kể từ những ngày đầu tiên họ chiếm đóng Iraq.
Những cuộc đột kích như vậy đang được báo cáo khắp Ramadi. Một sinh viên 24 tuổi tên Ali al-Ani cho biết: “Cơ sở hạ tầng bị phá hủy rất lớn xung quanh tòa nhà chính quyền ở trung tâm thành phố Ramadi”. “Và họ cũng đang phá hủy thị trường.”
IPS đưa tin vào ngày 5 tháng XNUMX rằng quân đội Hoa Kỳ đang san phẳng toàn bộ khối tòa nhà gần chính quyền để ngăn chặn các cuộc tấn công của lực lượng kháng chiến nhằm vào các văn phòng chính phủ.
Hành động như vậy của Hoa Kỳ có vẻ nghiêm trọng nhất ở tỉnh al-Anabar, nơi có sự kháng cự mạnh nhất và là nơi có thương vong cao nhất của Hoa Kỳ.
Thành phố Hit cách Ramadi 80km về phía tây đã bị quân đội Mỹ bao vây trong vài ngày đầu tuần này. Một số thường dân đã thiệt mạng và ít nhất XNUMX người bị lực lượng Mỹ bắt giữ. Các trạm kiểm soát được đặt ở mỗi lối vào thành phố sau khi quân đội Mỹ dỡ bỏ rào chắn xung quanh. Điều này đã cản trở phong trào và gây thiệt hại cho các doanh nghiệp địa phương.
Một thủ lĩnh bộ lạc địa phương tên là Nawaf nói với IPS: “Có một cuộc tấn công vào đoàn xe của Mỹ và ba phương tiện đã bị phá hủy”.
“Không phải thường dân làm việc đó mà chính họ là những người bị trừng phạt.
Những người Mỹ này có thói quen xấu là cắt tất cả các dịch vụ thiết yếu sau mỗi cuộc tấn công. Họ nói họ đến để giải phóng chúng tôi, nhưng hãy nhìn cái chết từ từ mà họ đang gây ra cho chúng tôi mỗi ngày.”
Người dân cho biết tại Haditha, thành phố có 75,000 dân bên bờ sông Euphrates ở phía tây al-Anbar, hình phạt tập thể đang diễn ra. Đây là nơi xảy ra vụ thảm sát 24 thường dân của lính thủy đánh bộ Mỹ vào tháng 2005 năm XNUMX.
“Người Mỹ tiếp tục đột kích vào nhà của chúng tôi và đe dọa chúng tôi bằng bạo lực nhiều hơn”, một thủ lĩnh bộ lạc địa phương tên là Abu Juma'a nói với IPS. “Nhưng nếu họ nghĩ rằng họ sẽ khiến chúng ta phải quỳ gối vì những hành vi tội ác này thì họ đã nhầm. Nếu chúng tăng áp suất thì lực cản sẽ làm tăng phản ứng. Chúng tôi thấy mô hình này lặp đi lặp lại rất thường xuyên.”
Abu Juma'a nói thêm: “Tôi cầu nguyện rằng người Mỹ tỉnh táo lại trước khi mất tất cả vì hỏa lực của Iraq”.
Tại Fallujah, cảnh sát địa phương cho biết người dân đã quay lưng lại với họ do các chiến thuật trừng phạt tập thể mà lực lượng Hoa Kỳ sử dụng.
Một trung úy cảnh sát nói với IPS: “Người Mỹ bắt đầu thúc đẩy chúng tôi chiến đấu chống lại cuộc kháng chiến bất chấp hợp đồng của chúng tôi giao cho chúng tôi nhiệm vụ bảo vệ dân sự rõ ràng chống lại các tội phạm thông thường như trộm cắp và tranh chấp giữa các bộ lạc”. “Bây giờ 90% lực lượng đã quyết định rút lui chứ không muốn giết anh em của chúng tôi hoặc bị họ giết vì mong muốn của người Mỹ.”
Trung bình mỗi ngày có ít nhất một phương tiện của Mỹ bị phá hủy do các cuộc đột kích của Mỹ và lệnh giới nghiêm hàng ngày. Khung cảnh là sự tàn phá của thành phố chứ không phải việc xây dựng lại.
Fayiq al-Dilaimy, một kỹ sư ở Fallujah nói với IPS: “Việc xây dựng lại cơ sở hạ tầng chỉ là một trò đùa mà không ai cười nhạo”. Ông nằm trong ủy ban tái thiết được thành lập sau chiến dịch do Hoa Kỳ lãnh đạo vào tháng 2004 năm 75 đã phá hủy khoảng XNUMX% thành phố.
“Người dân thành phố này có thể xây dựng lại thành phố của họ trong sáu tháng nếu có cơ hội thực sự. Bây giờ hãy nhìn xem nó trông buồn thảm biết bao dưới ủng của 'những người giải phóng'.”
Nhiều thị trấn nhỏ hơn đã bị ảnh hưởng nặng nề. “Khaldiyah (gần
Fallujah) và khu vực xung quanh nó đã phải đối mặt với những hình phạt tập thể tồi tệ nhất trong hơn hai năm nay”, một quan chức chính phủ ở Ramadi cho biết. “Nhưng tất nhiên hầu hết các thành phố ở al-Anbar đều liên tục bị người Mỹ trừng phạt.”
Theo người dân, các thị trấn Samarra và Dhululiyah, cả hai đều ở phía bắc Baghdad, cũng đang phải đối mặt với sự trừng phạt tập thể từ quân đội Mỹ.
Ali al-Bazi, một luật sư sống ở Dhululiyah và làm việc ở Samarra nói với IPS: “Lệnh giới nghiêm và tường bê tông là vĩnh viễn ở cả hai thành phố, khiến cuộc sống không thể thực hiện được. “Có rất nhiều vụ giết người do lính bắn tỉa Mỹ gây ra. Rất nhiều gia đình đã mất người thân khi cố gắng đi thăm họ hàng hoặc thậm chí chỉ bước ra khỏi nhà.”
Mặc dù Baghdad không thuộc tỉnh al-Anbar nhưng các lực lượng chiếm đóng đã sử dụng chiến thuật tương tự ở đó. Vào tháng 2005 năm XNUMX, IPS báo cáo rằng quân đội đã sử dụng máy ủi để san bằng các lùm cọ, cắt điện, phá hủy một trạm nhiên liệu và chặn các con đường tiếp cận để đáp trả các cuộc tấn công của quân kháng chiến.
Một phát ngôn viên quân đội Mỹ ở Baghdad không bình luận về các trường hợp cụ thể nhưng nói với IPS rằng quân đội Mỹ “cố gắng hết sức để bảo vệ dân thường khỏi những kẻ khủng bố”.
_______________________________________________
(c)2006 Dahr Jamail.
Tất cả hình ảnh, ảnh chụp và văn bản đều được bảo vệ bởi luật bản quyền của Hoa Kỳ và quốc tế. Nếu bạn muốn in lại Dahr's Dispatches trên web, bạn cần đính kèm thông báo bản quyền này và một liên kết nổi bật tới trang web. http://DahrJamailIraq.com trang mạng. Trang web của nhiếp ảnh gia Jeff Pflueger's Photography Media http://jeffpflueger.com . Bất kỳ việc sử dụng hình ảnh, nhiếp ảnh, ảnh chụp và văn bản nào khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc sao chép, sử dụng trên trang web khác, sao chép và in đều phải có sự cho phép của Dahr Jamail. Tất nhiên, bạn có thể thoải mái chuyển tiếp công văn của Dahr qua email.
Thêm bài viết, bình luận, nhiếp ảnh, hình ảnh và hình ảnh tại http://dahrjamailiraq.com
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp