Robert Jensen
qonun loyihasi
Klinton har doim o'zi va boshqalar nomidan kechirim so'rashga intilgan
millat. U nafaqat jinsiy janjal uchun, balki AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlangani uchun ham kechirim so'radi
Gvatemaladagi repressiya va qullik uchun.
bir
kechirim so'rash motivatsiyasi yoki iborasi bilan bahslasha oladimi - ular edi
to'g'ri sababga ko'ra taklif qilinganmi? Ular etarlicha uzoqqa borishdimi? - lekin hech bo'lmaganda ular shunday edi
taklif qildi.
Mana
Biroq, bu Klinton yoki har qanday Amerika yetakchisi uchun tavba qilish harakatidir
qila olmadi.
On
o'tgan hafta Xanoyga yo'l oldi, u Qo'shma Shtatlar qarzdor deb o'ylaysizmi, deb so'raganida
Vetnam xalqi urush tugaganidan 25 yil o'tib kechirim so'radi, dedi Klinton.
oddiygina: "Yo'q, men buni qilmayman".
bir qancha
Shaxsiylashtirilgan tushuntirishni taklif qildilar: davomida loyihadan qochgan odam sifatida
bu urushda Klinton bugun qattiq turishi kerak. Ammo boshqa imkoniyatga loyiqdir
Mulohaza: Vetnam xalqiga qarshi jinoyatlar uchun kechirim so'rash
Tan olingki, biz o'zimizga dunyodagi xatti-harakatlarimiz haqida gapiradigan hikoyalar - keyin
va endi - yolg'on.
To
kechirim so'rash, biz himoya qilishimizni da'vo qilganimizda, buni tan olishdir
demokratiya, biz demokratiyani izdan chiqardik. Biz janubni himoya qilishimizni da'vo qilganimizda
Vetnam, biz Janubiy Vetnam xalqiga hujum qildik.
To
Endi kechirim so'rash, Ikkinchi jahon urushidan keyingi ratsionalizatsiyani tan olishdir
AQShning tashqi siyosati ritorik niqob bo'lib kelgan va hozir ham shundaydir
imperiyaning hokimiyat siyosati.
The
Qo'shma Shtatlardagi bu urush haqidagi standart hikoya bizning izlanishimizda
Vetnam uchun tinchlik va erkinlikni kafolatlaymiz, biz uning tarixini, siyosatini noto'g'ri tushundik
va madaniyat, bu bizning sa'y-harakatlarimizni buzadigan xatolarga olib keladi. Ba'zilar buni qilishimiz kerak, deb ta'kidlashadi
bizdan tezroq chiqib ketdik; Boshqalar esa, biz ko'proq kurashishimiz kerak edi.
Ammo asosiy fikrdagi umumiy jihat shundaki, bizning niyatlarimiz olijanob edi.
lekin
biz hech qachon Vetnamda demokratiya uchun kurashmaganmiz. Ikkinchi jahon urushidan keyin AQSH
Fransiyaning oสปzining sobiq mustamlakasini qaytarib olishga urinishini qoสปllab-quvvatladi va moliyalashtirdi. dan keyin
Vetnamliklar 1954 yilda frantsuzlarni mag'lub etishdi, Jeneva konferentsiyasi bepul chaqirdi
Qo'shma Shtatlar va uning Janubiy Vyetnam mijozi bo'lgan 1956 yilgi saylovlar
rejim bloklandi. Prezident Eyzenxauer o'z xotiralarida sababini tushuntirdi: Bepul
saylovlarda kommunistlar katta farq bilan g'alaba qozongan bo'lar edi. Birlashgan
Davlatlar biz xohlagandek bo'lsa, saylovlar uchundir.
The
Vetnamdagi AQSh siyosatchilarining asosiy maqsadi erkinlik bilan hech qanday aloqasi yo'q edi
Vetnam xalqi, lekin buning o'rniga mustaqil ekanligiga ishonch hosil qilish edi
sotsialistik taraqqiyot yo'li muvaffaqiyat qozonmadi. AQSh rahbarlari Sovuq urushni chaqirishdi
kommunistik monolit tahdidi haqida ritorika, lekin haqiqatan ham qo'rqib ketgan a
Mustaqil rivojlanish "virusi" Osiyoning qolgan qismini ham yuqtirishi mumkin,
Ehtimol, hatto uchinchi dunyo uchun namuna bo'ladi.
To
virus tarqalishining oldini olish uchun, biz 6.5 million tonna bomba tashladik va
Janubi-Sharqiy Osiyo aholisiga 400,000 ming tonna napalm. To'yingan bombardimon
fuqarolik hududlari, terrorizmga qarshi dasturlar va siyosiy qotilliklar, muntazam
tinch aholini o'ldirish va ekinlarni yo'q qilish uchun 11.2 million gallon Agent Orange
va zamin qoplamasi - barchasi AQShning Vetnamdagi terror urushining bir qismi edi, shuningdek
Laos va Kambodja.
bu
talqin dunyoning ko'p qismida ochiq-oydin qabul qilinadi, lekin bu deyarli
bu mamlakatda muloyim va hurmatli doiralarda so'zlab bo'lmaydi, bu juda ko'p narsani aytadi
bu yerda odobli va hurmatli odamlarning axloqiy sifati haqida.
Nima uchun
Vetnamga qilgan hujumimiz haqidagi haqiqatni tan olish shunchalik qiyinmi? Menimcha
Bu nafaqat Vetnam haqida, balki bizning rolimiz haqidagi kattaroq haqiqat haqida
dunyo. Biz imperiyamiz. Ayniqsa, oโtgan yarim asrda biz qoโllab-quvvatladik
butun dunyo bo'ylab repressiv rejimlar elita manfaatlariga xizmat qilar ekan. Biz
son-sanoqsiz bosqin va aralashuvlarda xalqaro huquqni buzgan. Vaholanki
inson huquqlarining daxlsizligi haqida gapirib, biz ularni oyoq osti qildik
ozodlik harakatlarining huquqlari va qonuniy intilishlari.
In
Ko'p jihatdan, Vetnam urushi Qo'shma Shtatlarning imperiya sifatida belgilovchi harakati edi,
butun dunyoda va uyda qoralangan, ammo ta'qib qilingan tajovuz
Shunday bo'lsa-da, tana soni millionlab ketdi. Bu bizning asosimiz
o'zimiz haqidagi mifologiya.
In
Erdagi so'nggi yillarida, Martin Lyuter King buni boshlaganidayoq tushundi
urushga qarshi kuch bilan gapiring: "Agar Amerikaning ruhi butunlay bo'lsa
zaharlangan bo'lsa, otopsiyaning bir qismida "Vyetnam" deb o'qilishi kerak ", dedi King 1967 yilda.
If
u bugun tirik edi, King jondan voz kechadimi, bilmayman
Amerika va yakuniy otopsi hisobotini yozing. Lekin ishonchim komilki, u bahslashadi
Biz zaharlilarga dosh bersak, kelajak yo'qoladi
tarixning buzilishlari.
Jensen
Ostindagi Texas universitetida jurnalistikadan dars beradi. Unga murojaat qilish mumkin
[elektron pochta bilan himoyalangan].