(3 مارچ، 2011) — آج صبح یونانی ٹریڈ یونینوں، ماہرین تعلیم اور سیاست دانوں نے ایک پبلک کمیشن قائم کرنے کی کال جاری کی۔ ان کے قرضوں کا جائزہ لینے کے لیے. یہ یورپ میں ڈیبٹ آڈٹ کی پہلی کال ہے۔ 200 سے زیادہ ممتاز یونانی اور بین الاقوامی شخصیات کی حمایت یافتہ، یہ ایک ٹھوس تجویز ہے کہ یونانی لوگ اپنی معیشت پر دوبارہ کنٹرول کیسے حاصل کرنا شروع کر سکتے ہیں۔
یونان بدترین مالیاتی بحران کا شکار ہے، گزشتہ مئی میں یورپی یونین اور بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) سے 110 بلین یورو تک کے نئے قرضے لینے پر مجبور ہوا، ملک کو اپنی تاریخ کی سب سے ظالمانہ کفایت شعاری کا سامنا ہے، جبکہ معیشت اب بھی سکڑ رہی ہے. بہت سے ماہرین اقتصادیات اس بات پر قائل ہیں کہ یونان کے قرضے پائیدار نہیں ہیں اور آنے والے مہینوں یا سالوں میں ملک کو ان قرضوں پر ڈیفالٹ کرنا پڑے گا۔
دریں اثنا، €36 بلین (GDP کا 11%) اخراجات میں کٹوتی جاری ہے، یونانی اثاثوں کی فروخت کی افواہوں کے ساتھ - جزائر سے کھنڈرات تک - متعدد ساختی اصلاحات کا ذکر نہیں کرنا جو یونینوں کی طاقت کو کمزور کر دیں گے۔ کٹوتیوں اور اصلاحات دونوں سے اگلے 10 سالوں میں یونان میں عدم مساوات میں اضافہ ہوگا۔
یہ علاج مغربی یورپ کی نظر میں اس بنیاد پر جائز ہے کہ یونان کو زیادہ فائدے اور کم کام کرنے والا ملک کہا جاتا ہے۔ لیکن درحقیقت یونان کے مسائل ساختی ہیں – اور عمومی طور پر مالیاتی مسائل کی عکاسی کرتے ہیں۔
یونان، دیگر پردیی یورپی ممالک جیسے آئرلینڈ اور پرتگال کی طرح، اپنے امیر پڑوسیوں کے ساتھ مقابلہ کرنے سے قاصر ہے۔ یورو میں اس کے انضمام کا مطلب ہے کہ اس کا سود کی شرح یا شرح مبادلہ پر کوئی کنٹرول نہیں ہے۔ جاری رکھنے کے لیے – بالکل اسی طرح جیسے پورے امریکہ اور مغربی یورپ کے لوگ جو تیزی سے بڑھتی ہوئی عدم مساوات کا سامنا کرنے والے معاشروں میں گزرنے کی کوشش کر رہے ہیں – معیشت قرض لیتی ہے۔ قرض لینے میں، یہ مغربی یورپی بینکوں اور سرمایہ کاروں کو بہت پیسہ کماتا ہے۔ فرانسیسی، جرمن اور برطانوی بینکوں کے پاس ہے۔ یونانی پبلک اور پرائیویٹ سیکٹرز کو 80 بلین یورو کا قرضہ دیا۔; یونان کی قومی آمدنی کا ایک تہائی۔
جب اچھا وقت ختم ہو جاتا ہے اور بینکوں کو پتہ چلتا ہے کہ انہوں نے بہت زیادہ رقم قرض دی ہے جس کی واپسی نہیں ہو سکتی، EU اور IMF نئے قرضوں کے ساتھ قدم اٹھاتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ بینکوں کو 'بیل آؤٹ' پیکج کے ذریعے ادائیگی کی جائے۔ پریشان ملک کو. جنتی بنکوں سے منع کریں یا دوسرے قرض دینے والے درد اٹھا لیں۔ تیز کفایت شعاری پیکجوں کا مطلب ہے کہ غریب ترین افراد اپنی معیشت کی 'ایڈجسٹمنٹ' کا بوجھ اپنے کندھوں پر ڈالیں۔
درحقیقت ایسا ہی ہے۔ بینک آف انگلینڈ کے گورنر مروین کنگ اس ہفتے کے اوائل میں برطانیہ کی معیشت کے بارے میں کہا: "اس مالیاتی بحران کی قیمت وہ لوگ برداشت کر رہے ہیں جو بالکل اس کا سبب نہیں بنے تھے۔ اب وہ مدت ہے جب قیمت ادا کی جا رہی ہے، میں حیران ہوں کہ عوامی غصے کی ڈگری اس سے زیادہ نہیں رہی۔" یونان میں، معاملہ اور بھی مضبوط ہے – اور لوگ اس سے بھی زیادہ ناراض ہیں۔
یہی وجہ ہے کہ سول سوسائٹی کے اداکاروں کی ایک وسیع رینج نے اب اس قرض پر غور کرنے کا مطالبہ کیا ہے – تاکہ عام لوگوں کو یہ سمجھنے کا موقع ملے کہ یہ قرض کہاں سے آیا ہے۔ نوم چومسکی، ٹونی بین، کین لوچ اور بہت سے ماہرین اقتصادیات، سیاست دانوں اور ماہرین تعلیم کے دستخط شدہ کال میں کہا گیا ہے کہ "یونانی عوام کو عوامی قرضوں کی ساخت اور شرائط کے حوالے سے اندھیرے میں رکھا گیا ہے۔ معلومات کی کمی جمہوری عمل کی بنیادی ناکامی کی نمائندگی کرتی ہے۔ جن لوگوں سے یورپی یونین کے پروگراموں کے اخراجات برداشت کرنے کے لیے کہا جاتا ہے، انہیں عوامی قرضوں کے بارے میں مکمل معلومات حاصل کرنے کا جمہوری حق حاصل ہے۔
ایسا آڈٹ کچھ دلچسپ سوالات اٹھائیں گے۔ یورپی قرضوں کی قانونی حیثیت (ہو سکتا ہے کہ بینک عوامی قرض کے قواعد کی خلاف ورزی کرتے ہوئے قرض دے رہے ہوں)، قانونی حیثیت (قرضوں کو بیلنس شیٹ سے دور چھپایا گیا ہو) اور اخلاقیات (جو کم از کم ذمہ دار اب اس قرضے کی سب سے زیادہ قیمت ادا کر رہے ہیں) کے بارے میں۔
ڈیبٹ آڈٹ کا خیال انتہائی مقروض ترقی پذیر ممالک میں تحریکوں سے متاثر ہے۔ 2007 میں، ایکواڈور کے صدر کوریا نے ایک قائم کیا۔ قرض آڈٹ کمیشن اس کا سب سے اہم قرض ایکواڈور کے لوگوں پر تھا۔ 2008 میں، کمیشن نے رپورٹ کیا کہ ایکواڈور کے قرضوں نے اس ملک کے لوگوں اور ماحول کو "ناقابل حساب نقصان" پہنچایا ہے۔
آڈٹ نے حوصلہ افزائی کی۔ پہلے سے طے شدہ کوریا ایکواڈور کے کچھ بانڈز پر جن کا آڈٹ کو پتہ چلا کہ ان کا معاہدہ غیر قانونی طور پر کیا گیا تھا – اور بالآخر اس کا نتیجہ تحریری طور پر نکلا جس سے ملک کو ادائیگیوں میں اربوں ڈالر کی بچت ہوئی۔
ایکواڈور کے دو سابق وزراء نے یورپی پارلیمنٹ کے اراکین، بین الاقوامی ماہرین اقتصادیات اور ماہرین تعلیم اور سول سوسائٹی کے نمائندوں کے ساتھ یونان میں آڈٹ کی حمایت کے لیے کال پر دستخط کیے ہیں۔ کوریا کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ وہ اب ایکواڈور کے مزید قرضوں کا جائزہ لینے کے لیے تیار ہیں۔ نیپال، پیراگوئے اور بولیویا میں بھی آڈٹ کارڈز پر ہیں، شہری کئی اور ممالک میں اپنے آڈٹ کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔
اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ قرض کا آڈٹ یونان میں وسیع تر جمہوریت کے لیے حوصلہ افزائی کرے گا۔ چونکہ یونان کا قرض مسلسل بڑھ رہا ہے، لوگوں کو ان کے نام پر چلائی جانے والی پالیسیوں پر کنٹرول حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ اب یونان پر کفایت شعاری کے اقدامات کا مطلب پورے یورپ میں مزید عدم مساوات ہو گا – ایک اور بھی زیادہ بحران کا شکار معیشت پیدا کرے گی۔ یونان میں آج جو کچھ ہو رہا ہے اس کا اثر یقیناً کل مشرقی یورپ اور ترقی پذیر دنیا میں قرضوں سے لدی معیشتوں کے لیے کیے گئے فیصلوں پر پڑے گا۔
یونانی عوام فرنٹ لائن میں ہیں، ایک لاپرواہ اور لالچی مالیاتی شعبے کی طاقت کے خلاف کھڑے ہیں – لیکن اس لڑائی کے نتائج پوری دنیا میں محسوس کیے جائیں گے۔
www.jubileedebtcampaign.org.uk
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے