“เราจะดำเนินญิฮาดของเราต่อไปจนกว่ากองทหารต่างชาติจะถูกขับออกไป” มุลลาห์ ฮายัต ข่าน
จอร์จ บุช ผิดสัญญาทุกประการที่เขาให้ไว้กับชาวอัฟกานิสถาน ในปี 2001 เขากล่าวว่าเขาจะถอดถอนกลุ่มตอลิบาน สร้างความสงบเรียบร้อย และสร้างประเทศขึ้นใหม่ตามแนวทางของแผนมาร์แชลล์
เขาโกหกทุกบัญชี
กลุ่มตอลิบานได้ยึดคืนอัฟกานิสถานทางตอนใต้แล้ว การบูรณะใหม่มีเพียงเล็กน้อย และไม่มีความพยายามที่จะสร้างความมั่นคงนอกเหนือเมืองหลวงของคาบูล อัฟกานิสถานยังคงอิดโรยในการบดบังความยากจนด้วยน้ำและไฟฟ้าที่สะอาดน้อยกว่าก่อนสงคราม มันเป็นรัฐค้ายาที่ล้มเหลว โดยพื้นที่ชนบท 99% อยู่ภายใต้การควบคุมของขุนศึกและเจ้าพ่อยาเสพติดในภูมิภาค
นี่คือคำจำกัดความของบุชเกี่ยวกับยูโทเปียที่เป็นประชาธิปไตยหรือไม่?
ในช่วงเวลาของการรุกราน 95% ของคนอเมริกันสนับสนุนการตัดสินใจเข้าสู่สงคราม ด้วยแรงหนุนจากการโจมตี 9-11 บุชได้บิดเบือนความโศกเศร้าของประเทศต่างๆ ไปสู่การร้องขอการแก้แค้น ห้าปีต่อมา ผลลัพธ์ที่ได้ก็ดูสิ้นหวัง อัฟกานิสถานเป็นความโกลาหลและมีโอกาสน้อยมากที่จะปรับปรุงในอนาคตอันใกล้นี้ ไม่มีโอกาสที่จะเกิดแผนมาร์แชลในอัฟกานิสถานมากไปกว่าในนิวออร์ลีนส์ การพัฒนาที่โดดเด่นเพียงอย่างเดียวคือฐานทัพทหารอเมริกันซึ่งปัจจุบันกระจายอยู่ตามภูมิประเทศ เช่น รอยโรคบนโรคเรื้อน และท่อส่งน้ำมันที่งูผ่านชนบทที่แห้งแล้ง นอกเหนือจากนี้ การรณรงค์ในอัฟกานิสถานยังประสบความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
ประธานาธิบดีคาร์ไซแห่งอัฟกานิสถาน เป็นเพียงภาพล้อเลียนของชายคนหนึ่งที่ไม่มีประสิทธิภาพหรือไม่ได้รับการสนับสนุนจากสาธารณะอย่างกว้างขวาง เขาเป็นเพียงลูกไล่ชาวอเมริกันอีกคนที่พอใจที่จะลากไปรอบๆ ในชุดคลุมพลิ้วไหวและหมวกแก๊ปสุดตลก โดยมีทหารรับจ้างติดอาวุธครบมือ 75 นายคอยติดตามทุกย่างก้าวของเขา บทบาทของเขาในฐานะประมุขแห่งรัฐสร้างความรำคาญให้กับชาวอัฟกันทุกคน แม้กระทั่งเลือดแห่งความรักชาติในสายเลือดของเขา
คนอเมริกันควรจะโกรธกับปริศนานี้ เราควรจะได้เห็นผ่านการโบกธง การหลอกลวงที่ทุบหน้าอกของบุช และต่อต้านการเรียกร้องให้ทำสงคราม ตอนนี้ประเทศนี้ติดหล่มอยู่ในการผจญภัยที่หายนะอีกครั้งโดยไม่มีที่สิ้นสุด
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เกิดเหตุจลาจลในกรุงคาบูล เมื่อระบบเบรกการขนส่งของกองทัพดับลง และยานพาหนะคันดังกล่าวพุ่งชนการจราจรที่หนาแน่น มีพลเรือนเสียชีวิต 2 ราย เหตุการณ์ดังกล่าวกลายเป็นการสาธิตการต่อต้านลัทธิอเมริกันนิยมอย่างเกิดขึ้นเองซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นจนกลายเป็นการนองเลือดอย่างรวดเร็ว ทหารอเมริกันดีใจยิงเข้าใส่ฝูงชน พลเรือนเสียชีวิต 8 ราย ผู้อ่านหลายคนจะจำได้ว่าเหตุการณ์คล้าย ๆ กันนี้เกิดขึ้นในเมืองฟัลลูจาในปี 2003 ซึ่งส่งผลกระทบร้ายแรงต่อการยึดครองของสหรัฐฯ ในระยะยาว ชาวฟัลลูจันผู้โกรธแค้นออกมาเดินขบวนบนถนนเพื่อประท้วงการแต่งตั้งนายกเทศมนตรีของเมืองโดยกองกำลังอเมริกัน ฝูงชนโกรธเคืองแต่ไม่รุนแรง กองทัพสหรัฐฯ ที่ไม่มีประสบการณ์ก็แสดงปฏิกิริยามากเกินไปเหมือนในกรุงคาบูล และยิงใส่ฝูงชนที่คร่าชีวิตพลเรือนไป 14 ราย เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้คนในอาชีพนี้บูดบึ้ง และกลายเป็นเครื่องมือในการสรรหาบุคลากรที่ทรงพลังสำหรับการต่อต้านอิรักที่เพิ่งเกิดขึ้น สามปีต่อมา เรามองความรุนแรงในวันนั้นว่าเป็นจุดเปลี่ยนในเหตุการณ์ในอิรักและเป็นจุดเริ่มต้นของการต่อต้าน ขณะนี้อิรักกำลังพัวพันกับสงครามเต็มรูปแบบ และผลลัพธ์ก็ยังห่างไกลจากความแน่นอน
สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นในอัฟกานิสถานหรือไม่?
Tim Albone นักข่าวของ Times of London คิดเช่นนั้น อัลโบนกล่าวว่า
“ฉันได้พูดคุยกับเพื่อนที่เคยทำงานในอิรัก และพวกเขาบอกว่ามีอยู่วันหนึ่งที่ทุกอย่างเปลี่ยนไป นั่นอาจเป็นกรณีนี้ ชาวอัฟกันตระหนักดีว่าพวกเขาสามารถต่อสู้กับตำรวจและต่อสู้กับชาวอเมริกันได้ พวกเขาสามารถทำมันอีกครั้งได้อย่างง่ายดาย (MK Bhadrakumar)
อัลโบนพูดถูก อัฟกานิสถานเป็นเหมือนถังผงที่ถูกจุดชนวนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วจากเหตุการณ์ง่ายๆ ของการขับรถโดยประมาท การสนับสนุนการยึดครองนี้ลดลงอย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นอย่างมาก
อัฟกานิสถานเริ่มคลี่คลายแล้ว กลุ่มตอลิบานกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในภาคใต้ และมีส่วนร่วมในการรุกในฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งทำลายพื้นที่อันกว้างใหญ่ในชนบท ในหลายเมือง พวกเขาเดินเตร่อย่างอิสระในช่วงกลางวัน และดึงดูดคนในท้องถิ่นที่ไม่พอใจให้มาทำเรื่องของพวกเขามากขึ้น ในบางพื้นที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้ไปเทศนาในมัสยิดและพยายามชักชวนผู้นับถือให้เข้าร่วมการต่อสู้ อาชีพ 5 ปีไม่ได้ผลิตผลอะไรให้ชาวชนบทเลย การว่างงานเพิ่มสูงขึ้นที่ 45% การค้ายาเสพติดกำลังเฟื่องฟู และการมีอยู่ของทหารต่างชาติไม่ได้ปรับปรุงความมั่นคง ถึงแม้กลุ่มตอลิบานอาจดูน่ารังเกียจ แต่พวกเขาก็กำลังตกอยู่ในบรรยากาศที่ถูกกล่าวหาว่ามีความกระตือรือร้นทางศาสนาและลัทธิชาตินิยมอัฟกานิสถานมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการจลาจลในกรุงคาบูลจะต้องคำนึงถึงปัจจัยอย่างมากในกระบวนทัศน์ใหม่ของการต่อต้านที่กำลังลุกลามนี้
ฝ่ายบริหารของบุชมีโอกาสมากมายที่จะรณรงค์เรื่อง "หัวใจและความคิด" ในอัฟกานิสถาน แต่พวกเขากลับละทิ้งหน้าที่และละทิ้งประเทศเหมือนญาติที่ยากจน มีการตระหนักรู้เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าอเมริกาไม่มีแผนที่จะเคารพในความมุ่งมั่นของตนในการนำอัฟกานิสถานเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 ในทางกลับกัน ชาวอัฟกันต้องเผชิญกับความแตกต่างที่น่ารำคาญระหว่างผู้ครอบครองที่ได้รับอาหารอย่างดีกับความยากลำบากอันแสนทรหดในชีวิตประจำวันของพวกเขา
“เราไม่ต้องการชาวต่างชาติเหล่านี้ พวกเขาควรกลับบ้าน” ไฟซาล อากากล่าว “พวกมันกำลังทำลายสังคมของเรา ส่วนพวกเราก็ยากจนมาก” และพวกเขากำลังปล้นอัฟกานิสถาน ทำไมพวกเขาถึงไม่สร้างโรงงาน?â € (AP)
ความผิดหวังของอาฆะแทบจะเป็นสากล การมีอยู่ของชาวอเมริกันทำให้ความแตกต่างทางศาสนาและวัฒนธรรมรุนแรงขึ้นซึ่งทำให้ผู้คนแปลกแยกจากผู้ยึดครอง การมีอยู่ของแอลกอฮอล์และการค้าประเวณีถือเป็นการรังเกียจอย่างยิ่งต่อผู้ศรัทธาชาวมุสลิม และก่อให้เกิดความรู้สึกคับข้องใจและความโกรธโดยทั่วไป
ปัจจุบัน สหรัฐฯ มีทหาร 23,000 นายในอัฟกานิสถาน กองกำลังข้ามชาติที่นำโดยนาโตได้เพิ่มอีก 9,000 คนจากจำนวนดังกล่าว นั่นจะจัดหาทหารต่างชาติหนึ่งนายในทุก ๆ 35 ตารางไมล์ของอาณาเขต สูตรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับการสร้างความมั่นคง เป็นผลให้กองกำลังสหรัฐฯ ถูกบังคับให้ใช้วิธีการยิงกระจายเพื่อโจมตีศัตรู ซึ่งมักจะจบลงด้วยการเสียชีวิตของพลเรือนผู้บริสุทธิ์ การโจมตีด้วยระเบิดเมื่อเร็วๆ นี้บนฐานที่มั่นของกลุ่มตอลิบาน “ที่ถูกกล่าวหา” ส่งผลให้มีพลเรือนเสียชีวิต 16 ราย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงและเด็ก เหตุการณ์ดังกล่าวยิ่งกระตุ้นให้เกิดความโกรธแค้นของสาธารณชน และสร้างบรรยากาศที่ผันผวนมากขึ้น
ในบทความล่าสุดของ Asia Times ผู้เขียน Syed Shahzad ได้พูดคุยกับ Hamid Gul ผู้อำนวยการทั่วไปของ Inter-Services Intelligence (ISI) กุลติดตามพัฒนาการในอัฟกานิสถานนับตั้งแต่วันที่กลุ่มตอลิบานทำสงครามกับสหภาพโซเวียตได้สำเร็จในช่วงทศวรรษ 1980 เขาเข้าใจอย่างแน่ชัดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน กุลกล่าวว่า:
“เมื่อการต่อต้านมวลชนประเภทนี้เริ่มต้นขึ้น นั่นหมายความว่าเป็นการตัดสินใจร่วมกันของชาวอัฟกัน ดังนั้น คุณจะเห็นว่าแม้ว่ากลุ่มต่อต้านตอลิบานจะมีศูนย์กลางอยู่ที่พื้นที่ที่เฉพาะเจาะจง แต่ก็มีเหตุการณ์ปะทุปะทุขึ้นเป็นระยะๆ นี่คือยอดภูเขาน้ำแข็งที่คุณกำลังเฝ้าดูอยู่ สถานการณ์จะบานปลายต่อไปอีกเมื่อสภาพแวดล้อมทั้งหมดเอื้อต่อการต่อต้านแล้ว”
จากนั้นกุลกล่าวเสริมอย่างเป็นลางไม่ดีว่า “กลุ่มจิรกาสมีเอกฉันท์” จะมีการสงครามเต็มรูปแบบในอัฟกานิสถาน” (ไซอิด ซาลีม ชาห์ซัด; เอเชียไทมส์ออนไลน์)
ไม่น่าเป็นไปได้ที่ใครก็ตามในรัฐบาลบุชจะรับฟังคำเตือนของกุล ความหัวร้อนของพวกเขาทำให้ไม่น่าเชื่อว่าพวกเขาจะพิจารณาคำแนะนำของคนที่มีความรู้ใกล้ชิดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ล่าสุดของประเทศนี้และเข้าใจสัญญาณภัยพิบัติที่กำลังจะเกิดขึ้น ในทางกลับกัน อเมริกาจะผิดพลาดล่วงหน้าเพื่อสร้างหล่มอีกแห่งหนึ่งที่อาจยิ่งใหญ่พอๆ กับในอิรัก
ไม่มีทางรักษาความโอหังได้ นอกจากความล้มเหลว
ขณะนี้การค้ายาเสพติดกำลังก่อให้เกิดการต่อต้าน มอบทรัพยากรที่จำเป็นแก่กลุ่มตอลิบานเพื่อซื้ออาวุธและวัตถุระเบิด ยาเสพติดกำลังถูกส่งผ่านรัสเซียซึ่งเพิกเฉยต่อการค้ามนุษย์เนื่องจากความสัมพันธ์กับวอชิงตันตกต่ำลง สหรัฐฯ ไม่สามารถปรับกลยุทธ์ให้เข้ากับสภาวะที่เปลี่ยนแปลงได้ ยึดติดกับแผนการต่อสู้แบบเปลือยเปล่าทั้งการโจมตีด้วยระเบิดและการกักขังมวลชน การจัดการที่งุ่มง่ามของพวกเขายิ่งเพิ่มความไม่พอใจให้กับสาธารณชนเท่านั้น ความประมาทเลินเล่อของจักรวรรดิกำลังหล่อเลี้ยง “หม้อต้มแห่งความเกลียดชัง” และเปลี่ยนกิจการอาณานิคมที่ง่ายดายให้กลายเป็นไฟลุกไหม้อันโหดร้าย
ฮันนีมูนของวอชิงตันในอัฟกานิสถานสิ้นสุดลงแล้ว ความรุนแรงกลับมาอีกครั้งในภาคใต้ และความไม่พอใจทางการเมืองที่สงบเงียบกำลังก่อตัวขึ้นในกรุงคาบูล อเมริกากำลังเดินละเมอเข้าสู่หายนะอีกครั้ง ในขณะที่ชาวอัฟกันกำลังเตรียมพร้อมสำหรับอินติฟาดาครั้งที่สองในรอบรุ่น
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค