“บรรดาผู้ที่หวาดกลัวผู้รักสันติภาพด้วยภาพหลอนของเสรีภาพที่สูญเสียไป ข้อความของฉันคือ: กลยุทธ์ของคุณช่วยเหลือผู้ก่อการร้ายเท่านั้น เพราะพวกเขากัดกร่อนความสามัคคีในชาติของเราและลดความมุ่งมั่นของเรา พวกเขามอบกระสุนให้ศัตรูของอเมริกาและหยุดให้เพื่อนๆ ของอเมริกา”
อดีตอัยการสูงสุด จอห์น แอชครอฟต์
คุณรู้ไหมว่าภายใต้เงื่อนไขของ Patriot Act ฉบับใหม่ พนักงานอัยการจะสามารถขอโทษประหารชีวิตได้ในกรณีที่ “จำเลยให้การสนับสนุนทางการเงินแก่องค์กรร่มโดยไม่รู้ว่าในที่สุดสมัครพรรคพวกบางคนอาจก่อความรุนแรง” (นิวยอร์กไทม์ส; บทบรรณาธิการ 10-30-05) ดังนั้น หากมีใครให้เงินแก่องค์กรการกุศลที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มก่อการร้ายโดยไม่รู้ตัว เขาอาจถูกประหารชีวิตได้
หรือการที่คณะกรรมการข่าวกรองของวุฒิสภากำลังปรับแต่งรายละเอียดของร่างกฎหมายที่จะอนุญาตให้ FBI จัดหาบันทึกส่วนตัวใดๆ ของคุณอย่างลับๆ โดยไม่มี “สาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้” หรือคำสั่งศาลที่ให้ “อำนาจที่ไม่ได้รับการตรวจสอบในการสอดแนมเรื่องส่วนตัวและ เรื่องธุรกิจ†? (New York Times, “พรรครีพับลิกันพยายามขยายอำนาจของ FBI, 10-19-05)
หรือในวันที่ 29 มิถุนายน ประธานาธิบดีบุชได้วาง “ขอบเขตกว้างๆ ของเอฟบีไอ”
ภายใต้การควบคุมโดยตรงของเขาโดยการจัดตั้งหน่วยบริการความมั่นคงแห่งชาติ (หรือที่รู้จักในชื่อ “ SS ใหม่” )? นี่เป็นครั้งแรกที่เรามี "ตำรวจลับ" ในประวัติศาสตร์ 200 ปีของเรา มันจะดำเนินการโดยประธานาธิบดีโดยเฉพาะและอยู่นอกขอบเขตการกำกับดูแลของรัฐสภา
หรือเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2005 ประธานาธิบดีบุชได้ก่อตั้งหน่วยบริการลับแห่งชาติขึ้น ซึ่งจะนำโดยผู้อำนวยการซีไอเอ พอร์เตอร์ กอสส์ และจะ “ขยายการรายงานข้อมูลและคุณค่าข่าวกรองจากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัฐ ท้องถิ่น และชนเผ่า และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียภาคเอกชน” ? คำสั่งผู้บริหารนี้ให้อำนาจแก่ CIA ในการปฏิบัติการลับ การสอดแนม การโฆษณาชวนเชื่อ และ “กลอุบายสกปรก” ภายในสหรัฐอเมริกาและต่อสาธารณชนชาวอเมริกัน (†`ยุทธศาสตร์ข่าวกรองแห่งชาติแบบใหม่ของสหรัฐอเมริกา†โดย Larry Chin, Global Research)
หรือตอนนี้หน่วยข่าวกรองของกระทรวงกลาโหมได้รับอนุญาตให้รวบรวมข้อมูลจากพลเมืองสหรัฐฯ โดยไม่เปิดเผยสถานะของตนว่าเป็นสายลับของรัฐบาล? ("Bill will Give Cover to Pentagon Spies", Greg Miller, นักเขียน Times Staff, "The Nation")
หรือว่าภายใน 2 ปี ใบอนุญาตและหนังสือเดินทางของอเมริกาทุกใบจะจัดทำตามมาตรฐานเครื่องแบบของรัฐบาลกลาง รวมถึงไมโครชิป (พร้อมข้อมูลไบโอเมตริกซ์) ที่จะช่วยให้รัฐบาลสามารถติดตามทุกการเคลื่อนไหวของพลเมืองของตนได้
หรือคำตัดสินเมื่อเร็วๆ นี้ ศาลแขวง DC มีมติเป็นเอกฉันท์ในสองคดีที่แตกต่างกันว่านักโทษต่างชาติไม่มีสิทธิ์ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศที่จะโต้แย้งการจำคุกอย่างไม่มีกำหนดโดยสหรัฐอเมริกา และ (ใน Rumsfeld กับ Padilla) ว่าประธานาธิบดีสามารถขังคุกไว้ได้ พลเมืองอเมริกัน “โดยไม่มีข้อกล่าวหา” หากเขาเชื่อว่าเขาอาจเป็น “นักรบศัตรู” ? คำตัดสินทั้งสองล้มล้างหลักการพื้นฐานของ “สิทธิที่ยึดครองไม่ได้” หมายศาล และการสันนิษฐานว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ แทนที่ด้วยอำนาจตามอำเภอใจของผู้บริหาร
ชาวอเมริกันไม่รู้ว่ามีพลังงานจำนวนหนึ่งที่ทุ่มเทให้กับการปล้นการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญของพวกเขาอย่างไร และแผนดังกล่าวได้ดำเนินการอย่างลับๆ เพียงใด จำเป็นต้องอาศัยความพยายามร่วมกันของสถาบันทางการเมือง ชนชั้นสูงขององค์กร และสื่อที่ร่วมมือกัน เพื่อวัตถุประสงค์ในทางปฏิบัติทั้งหมด รัฐบาลไม่ได้ถูกจำกัดในการประพฤติปฏิบัติต่อพลเมืองของตนอีกต่อไป มันสามารถทำได้ตามต้องการ
การรณรงค์เพื่อรื้อร่างพระราชบัญญัติสิทธิได้มุ่งเน้นไปที่การแก้ไขที่สำคัญเป็นหลัก วันที่ 1, 4, 5, 6, 8 และ 14 สิ่งเหล่านี้เป็นรากฐานสำคัญของเสรีภาพของชาวอเมริกัน และครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่กระบวนการทางกฎหมาย การคุ้มครองที่เท่าเทียมกัน เสรีภาพในการพูด ไปจนถึงการห้ามการปฏิบัติต่อนักโทษที่ "โหดร้ายและผิดปกติ" เสรีภาพมีความหมายที่จับต้องได้เพียงเล็กน้อย นอกเหนือจากความปลอดภัยที่ได้รับจากการแก้ไขเหล่านี้
ปัจจุบันไม่มีเหตุผลที่ฝ่ายบริหารจะต้องแสดงอำนาจใหม่ นั่นจะขจัดภาพลวงตาของเสรีภาพส่วนบุคคลที่แพร่หลายออกไปเท่านั้น แต่บรรยากาศของ "ความเป็นอยู่ที่ดี" ที่มีอยู่จะไม่คงอยู่ตลอดไป ผลกระทบที่เป็นพิษของสงคราม การลดภาษี การขาดดุลงบประมาณที่เพิ่มขึ้น และอัตราเงินเฟ้อ บ่งชี้ว่าวันที่มืดมนรออยู่ข้างหน้า ชนชั้นกลางมีฐานะยากจนและภัยพิบัติอาจใกล้เคียงกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย กฎหมายเผด็จการฉบับใหม่คาดว่าจะเกิดเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมืองครั้งใหญ่ซึ่งเป็นไปตามสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอและผันผวนโดยธรรมชาติ
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมสภาคองเกรสถึงประทับตรากฎหมายเผด็จการจำนวนมากของฝ่ายบริหาร หรือบุชเพียงแค่ “เกลียดเสรีภาพของเรา”
สมาชิกของชนชั้นสูงในการปกครองของอเมริกาติดตามการเปลี่ยนแปลงนโยบายในวอชิงตันอย่างระมัดระวัง พวกเขามีอำนาจในการเข้าถึงสื่อกระแสหลักและโต้แย้งการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายที่พวกเขาคัดค้าน น่าเสียดายที่ไม่มีวี่แววของการประท้วงจากกลุ่มคณาธิปไตยขององค์กร การเงิน และการเมือง เป็นเพียงความเงียบงันอันเป็นลางร้าย
นี่หมายความว่าพราหมณ์อเมริกันได้ละทิ้งการสนับสนุนเสรีภาพส่วนบุคคลและสิทธิของมนุษย์หรือไม่?
อเมริกากำลังอยู่ในช่วงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุด มันถูกตัดออกจากท่าจอดเรือตามรัฐธรรมนูญและกำลังเคลื่อนตัวไปสู่รัฐตำรวจ หากซามูเอล อาลิโตได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศาลฎีกา บุชก็จะสามารถเสริมสร้างอำนาจที่ "ไม่ถูกตรวจสอบ" ของเขาในฐานะผู้บริหารได้ และกฎหมายที่ก้าวหน้าไปอีก 50 ปีจะต้องได้รับการพิจารณาทบทวน ทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่การทำแท้งไปจนถึงมิแรนดาจะได้รับการพิจารณาใหม่ผ่านเลนส์ขวาของคนส่วนใหญ่ใหม่
ชาวอเมริกันยังคงดูไม่มีความสุขเลยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานของระบบการเมือง การปิดบังข้อมูลบิดเบือนและการเบี่ยงเบนความสนใจได้ปิดบังอันตรายในวิถีปัจจุบันของเราได้สำเร็จ เสรีภาพไม่ได้รับการรับประกันอีกต่อไปในอเมริกาของบุช และไม่ใช่สิทธิโดยกำเนิดของทุกคนด้วย โครงสร้างง่อนแง่นที่ง่อนแง่นซึ่งสนับสนุนหลักนิติธรรมได้ถูกแทนที่ด้วยอำนาจอันไม่มีขอบเขตของฝ่ายประธานสูงสุด ประเทศกำลังลื่นไถลไปสู่ฝันร้ายของออร์เวลเลียนอย่างไม่สิ้นสุด รัฐความมั่นคงแห่งชาติ
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค