Раҳпаймоии якҷонибаи маъмурияти Буш ба сӯи ҷанг бо сабабҳои зиёд ба таври амиқ нигаронкунанда аст, аммо то он даме, ки шаҳрвандони Амрико нигаронанд, тамоми намоиши гротескӣ як нокомии бузург дар демократия аст. Чумхурии бенихоят сарватманд ва пуриктидорро як кабилаи начандон зиёди ашхоси алохида рабуда, хамаи онхо интихобнашуда ва аз ин ру ба фишори чомеа вокуниш нишон надоданд ва танхо ба сари худ тоб овардаанд. Бе муболига гуфтан мумкин аст, ки ин чанг дар таърихи навтарин чанги ношоям аст. Пеш аз оғози ҷанг танҳо дар ин кишвар шумораи бештари одамон ба он эътироз мекарданд, назар ба авҷи намоишҳои зидди ҷанги Ветнам дар солҳои 60 ва 70. Инчунин қайд кунед, ки ин гирдиҳамоӣ пас аз чанд сол идома ёфтани ҷанг баргузор шуд: ин митинг ҳанӯз оғоз нашудааст, гарчанде ки аз ҷониби ИМА ва сагбачаи содиқи он, Британияи Кабир аллакай шумораи зиёди қадамҳои ошкорои хашмгин ва ҷангҷӯёна андешида шудаанд. хукумати Тони Блэри торафт хандаовар.
Ба наздикӣ маро барои мавқеъи зиддиҷангиам аз ҷониби бесаводҳо танқид карданд, ки мегӯянд, он чизе ки ман гуфтам, дифоъ аз Саддом Ҳусейн ва режими даҳшатноки ӯ аст. Ба мунаққидони кувайтии худ, оё ба онҳо хотиррасон кардан лозим аст, ки ман ҳангоми сафари ягонае, ки соли 1985 ба Кувайт карда будам, вақте ки дар сӯҳбати ошкоро бо вазири вақти маориф Ҳасан Ал-Иброҳим ӯро ва ӯро муттаҳам кардам, ман ошкоро ба Баъси Ироқ мухолифат кардам. режими ёрию мадад ба фашизми араб дар дастгирии молиявии Саддом Хусейн? Он вақт ба ман гуфтанд, ки Кувайт аз он ифтихор мекунад, ки ба ҷанги Саддом алайҳи "форсҳо" миллиардҳо доллар ҷудо кардааст ва он замон онҳоро бо таҳқиромез меномиданд ва ин мубориза муҳимтар аз он аст, ки касе мисли ман дарк кунад. Дар ёд дорам, ки ба он шарикони кувайтии Саддом Ҳусейн дар бораи ӯ ва нияти бадаш алайҳи Кувайт огоҳ карда будам, аммо бенатиҷа. Ман аз замони ба қудрат расидани режими Ироқ дар солҳои 70-ум мухолифи оммавии режими Ироқ будам: Ман ҳеҷ гоҳ ба он ҷо надидаам ва ҳеҷ гоҳ ба иддаои он ба дунявӣ ва модернизатсия фирефта нашудаам (ҳатто вақте ки бисёре аз ҳамзамонони ман Ироқро ё барои Ироқ кор мекарданд ва ё ид мекарданд аслиҳаи асосии арсеналҳои араб ба муқобили сионизм, як идеяи аблаҳона, фикр мекардам) ҳеҷ гоҳ нафрати маро нисбат ба усулҳои ҳукмронӣ ва рафтори фашистии он пинҳон намекард. Ва ҳоло, вақте ки ман дар бораи мавқеъи хандаоваронаи баъзе намояндагони оппозисиюни Ироқ ҳамчун асбоби бесарусомонии империализми ИМА изҳори назар мекунам, ба ман гуфтанд, ки ман дар бораи ҳаёти бидуни демократия чизе намедонам (дар бораи он баъдтар) ва бинобар ин наметавонам баҳо диҳам. шаъну шарафи рӯҳи онҳо. Дар бораи он, ки тақрибан як ҳафта пас аз ситоиш кардани ӯҳдадориҳои президент Буш ба демократия, профессор Макия ҳоло ИМА ва нақшаҳои онро барои ташкили ҳукумати низомии баъди Саддом-Баасӣ дар Ироқ маҳкум мекунад. Вақте ки одамон одати иваз кардани худоҳоеро пайдо мекунанд, ки онҳо аз ҷиҳати сиёсӣ саҷда мекунанд, шумораи тағиротҳое, ки онҳо пеш аз он ки дар ниҳоят дар нангин ва фаромӯшии сазовор истироҳат кунанд, хотима намеёбад.
Аммо барои баргаштан ба ИМА ва амалҳои ҳозираи он. Дар тамоми вохӯриҳо ва сафарҳоям то ҳол бо шахсе вохӯрдаам, ки ҷонибдори ҷанг аст. Ҳатто бадтараш, аксарияти амрикоиҳо ҳоло эҳсос мекунанд, ки ин сафарбаркунӣ аллакай хеле дур рафтааст ва мо барои кишвар дар остонаи фалокат қарор дорем. Пеш аз ҳама ба назар гиред, ки Ҳизби Демократӣ, ба истиснои баъзе истисноҳо, дар як намоиши беғаразонаи ватандӯстии бардурӯғ ба ҷониби президент гузашт. Дар ҳар куҷое, ки шумо дар Конгресс назар кунед, аломатҳои афсонавии лобби саҳюнистӣ, насрониҳои рост ё комплекси ҳарбӣ-саноатӣ, се гурӯҳи ақаллиятҳои бениҳоят бонуфуз, ки ба ҷаҳони араб душманӣ доранд, дастгирии беамон аз сионизми ифротӣ доранд. , ва боварии бемаънӣ, ки онҳо дар тарафи фариштагон ҳастанд. Ҳар яке аз 500 округи конгресси ин кишвар дорои як саноати дифоъ аст, бинобар ин ҷанг ба масъалаи кор табдил ёфтааст, на амният. Аммо, шояд пурсида шавад, ки чӣ гуна роҳандозии як роҳи бениҳоят гаронбаҳои ҷанг, масалан, таназзули иқтисодӣ, муфлисшавии тақрибан муайяни системаи таъминоти иҷтимоӣ, қарзи афзояндаи миллӣ ва нокомии азим дар соҳаи маориф чӣ гуна аст? Тазоҳурот ба таври оддӣ ҳамчун як навъ амали таҳқиршудаи издиҳом баррасӣ мешавад, дар ҳоле ки дурӯятарин дурӯғҳо ба ҳақиқати мутлақ, бидуни интиқод ва бидуни эътироз мегузарад.
Воситаҳои ахбори омма танҳо як шохаи кӯшишҳои ҷанг шудааст. Он чизе, ки аз телевизион комилан нопадид шудааст, он чизест, ки ба таври фосилавӣ ба овози мухолифи доимӣ шабоҳат дорад. Ҳар як канали бузург ҳоло генералҳои мустаъфӣ, агентҳои собиқи CIA, коршиносони терроризм ва неоконсерваторҳои маъруфро ҳамчун "мушовир" кор мекунанд, ки бо як жаргонҳои шӯришангезе ҳарф мезананд, ки бонуфузанд, аммо дар амал ҳама корҳоеро, ки ИМА аз СММ то регҳои Арабистон дастгирӣ мекунанд, дастгирӣ мекунанд. Танҳо як рӯзномаи бузурги рӯзмарра (дар Балтимор) дар бораи гӯш кардани ИМА, гӯш кардани телефон ва гӯш кардани паёмҳои шаш кишвари хурд, ки аъзои Шӯрои Амният мебошанд ва овозҳои онҳо муайян нашудааст, чизе нашр кардааст. Дар ягон расонаи бузурги ин кишвар садои зиддиҷанг барои хондан ё шунидан вуҷуд надорад, на арабҳо ва на мусулмонон (ки ба таври оммавӣ ба сафи мутаассибон ва террористони ин ҷаҳон фиристода шудаанд), на мунаққидони Исроил ва на дар Пахши ҷамъиятӣ, на дар The New York Times, New Yorker, US News and World Report, CNN ва дигарон. Вақте ки ин созмонҳо аз ҷониби Ироқ иҷро нашудани 17 қатъномаи СММ ҳамчун баҳонаи ҷанг ёдовар мешаванд, 64 қатъномае, ки Исроил (бо дастгирии ИМА) вайрон кардааст, ҳеҷ гоҳ зикр нашудааст. Ҳамчунин аз азобҳои бузурги инсонии мардуми Ироқ дар тӯли 12 соли охир зикр нашудааст. Ҳар он чи Саддом ваҳшатзада кардааст, Исроил ва Шарон низ бо пуштибонии Амрико анҷом додаанд, аммо касе дар бораи дуввумӣ чизе намегӯяд, дар ҳоле ки дар бораи аввалӣ пур мешавад. Ин боиси тамасхури куллӣ аз таҳқири Буш ва дигарон мегардад, ки СММ бояд қатъномаҳои худро риоя кунад.
Ҳамин тариқ, ба мардуми Амрико дидаву дониста дурӯғ гуфта мешуданд, дар бораи манфиатҳои онҳо таҳқиромез ва нодуруст маълумот дода мешавад, ҳадафҳо ва ниятҳои аслии ин ҷанги хусусии писари Буш ва хунтаи ӯро бо такаббурии комил пинҳон мекарданд. Фаромӯш накунед, ки Вулфовиц, Фейт ва Перл, ҳамаи онҳо мансабдорони интихобнашуда, ки барои Доналд Рамсфелд интихобнашуда дар Пентагон кор мекунанд, муддате ошкоро ҷонибдори ишғоли соҳили Ғарбӣ ва Ғазза ва қатъи раванди Осло буданд. ҷанг бар зидди Ироқ (ва баъдан Эрон) ва бунёди шаҳракҳои ғайриқонунии бештари исроилӣ ба сифати онҳо (дар давраи маъракаи муваффақи Нетаняҳу барои сарвазир дар соли 1996) ба ҳайси мушовирони хусусии ӯ ва ин ҳоло ба сиёсати ИМА табдил ёфтааст.
Фаромӯш накунед, ки сиёсати беадолатонаи Исроил алайҳи фаластиниён, ки танҳо дар охири мақолаҳо (вақте ки онҳо дар ин бора хабар дода мешавад) ба мисли шумораи зиёди марги ғайринизомиён хабар дода мешавад, ҳеҷ гоҳ бо ҷиноятҳои Саддом муқоиса карда намешавад, ки онҳо мувофиқат мекунанд ё дар баъзе мавридҳо аз ҳама зиёдтаранд. аз онҳо, дар таҳлили ниҳоӣ, аз ҷониби андозсупорандаи ИМА бе машварат ё тасдиқ пардохта мешавад. Дар ду соли охир беш аз 40,000 2,500 фаластинӣ сахт маҷрӯҳ шуданд ва тақрибан XNUMX XNUMX нафар аз ҷониби сарбозони исроилӣ, ки дастур дода буданд, ки як халқро таҳқир ва муҷозот кунанд, дар тӯли ин тӯлонитарин ишғоли низомӣ дар таърихи муосир ба таври ҷиддӣ кушта шуданд.
Фаромӯш накунед, ки аз замони ба марҳилаи ниҳоии худ гузаштани омодагӣ ба ҷанг дар расонаҳои асосии Амрико, ягон овози интиқодии арабӣ ё мусулмонӣ, бо ягон мунтазами озод, мӯътадил ё реакционӣ дида ё шунида нашудааст. Ҳамчунин ба назар гиред, ки ҳеҷ яке аз тарҳрезони асосии ин ҷанг, албатта на коршиносони ба истилоҳ мисли Бернард Льюис ва Фуад Аҷамӣ, ки на он қадар дар тӯли даҳсолаҳо дар ҷаҳони араб зиндагӣ ва наздик наомадаанд ва на мардуми низомӣ ва сиёсӣ. Мисли Пауэлл, Райс, Чейни ё худ худои бузург Буш дар бораи ҷаҳони мусулмон ё араб чизе медонанд, ки онҳо ба ғайр аз он чизе, ки онҳо тавассути Исроил ё ширкати нафтӣ ё линзаҳои низомӣ мебинанд ва аз ин рӯ, намедонанд, ки ҷанги ин андоза алайҳи Ироқ чӣ натиҷа хоҳад дод. барои одамоне, ки воқеан дар он ҷо зиндагӣ мекунанд.
Ва инчунин ғаразҳои шаффоф ва ороишнашудаи мардони монанди Вулфовиц ва ёварони ӯро ба назар гиред. Аз онҳо хоҳиш карда шуд, ки дар бораи оқибатҳои ҷанг ва хароҷоти онҳо шаҳодат диҳанд, ки ба онҳо иҷозати фирор карданро бидуни додани ҷавоби мушаххас, ки далелҳои сардори ситоди артишро, ки дар тӯли 400,000 сол дар бораи неруи ишғолии низомии 10 XNUMX сарбоз сухан меронд, рад мекунад. бо харчи кариб як триллион доллар.
Демократияро таҷлил карданд ва хиёнат карданд, демократияро ҷашн гирифтанд, аммо дар асл аз ҷониби як гурӯҳи кӯчаки мардоне, ки ба таври оддӣ роҳбарии ин ҷумҳуриро ба ӯҳда гирифтаанд, гӯё он чизе беш аз як кишвари арабӣ нест? Пурсидан дуруст аст, ки кӣ масъул аст, зеро возеҳ аст, ки мардуми Иёлоти Муттаҳида дар ҷанге, ки ин маъмурият дар ҷаҳоне, ки аллакай аз бадбахтӣ ва камбизоатии аз ҳад зиёд муҳосира шудааст, ба таври бояду шояд муаррифӣ карда нашудааст, то бештар тоб оварад. Ва амрикоиҳо аз ҷониби як расонае, ки аслан аз ҷониби як гурӯҳи ночизи мардон назорат мешуданд, бад хидмат мекарданд, ки ҳама чизеро таҳрир мекунанд, ки метавонад боиси нигаронӣ ё нигаронии ҳукумат шавад. Аммо ба демагогҳо ва зиёиёни ғулом, ки дар бораи ҷанг аз махфияти олами хаёлии худ ҳарф мезананд, кӣ ба онҳо ҳақ додааст, ки дар ғарқ кардани миллионҳо одамон, ки ҷинояти асосии онҳо мусулмон ва араб буданашон ба назар мерасад? Кадом америкой ба гайр аз ин гурухи хурди на-мояндагон, ба зиёд кардани захирахои бе ин хам фаровони зиддиамерикой дар чахон ба таври чиддй манфиатдор аст? Қариб ягон ман гумон мекардам.
Ҷонатан Свифт, шумо бояд дар ин соат зиндагӣ кунед.
© Ҳафтаномаи муаллифии Ал-Аҳрам. Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст
Al-Ahram Weekly Online: 6 – 12 марти 2003 (Нашри № 628) Воқеъ дар: http://weekly.ahram.org.eg/2003/628/op2.htm
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан