அல்வாரோ உரிபே வெலஸ் போன்றவர் யார்? அவருக்கு எதிராக யார் நிற்க முடியும்? வெகுஜன ஊடகங்கள், நாட்டின் அனைத்துப் பிரச்சனைகளும் தீர்வின் விளிம்பில் உள்ளன என்பதை நிரூபிக்கும் முயற்சியில் நம்பிக்கையின்றி தங்கள் நாட்களைக் கழிக்கின்றன: இனி எந்த நாளிலும், அரசாங்கம் போரில் வெற்றிபெறப் போகிறது; இப்போது எந்த வாரமும், கொலம்பியாவில் ஒரு புதர் கூட கோகா இருக்காது; வேலையின்மை இருக்காது; சர்வதேச நாணய நிதியத்தின் கட்டமைப்பு சீர்திருத்தம் மற்றும் 'எஸ்டாடோ கம்யூனிடாரியோ'வை நிறுவப்போகும் அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தங்களை சட்டப்பூர்வமாக்கும் அக்டோபர் 25 வாக்கெடுப்புக்கு அனைவரும் 'ஆம்' என்று வாக்களிப்பார்கள். பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரில் அரசாங்கத்தை இறுதி அடியாக விடாமல் தடுப்பதே பொறுப்புகள்.
ஜனாதிபதியின் ஆலோசகர்கள், அவரது பொது உருவத்தில் அக்கறை கொண்டு, இந்த ஊடக பிரச்சாரங்களின் முடிவுகளை அளவிடும் வாக்கெடுப்புகளை ஆய்வு செய்கின்றனர். Uribe இன் ஒப்புதல் மதிப்பீடு 64% என்று கருத்துக் கணிப்புகள் கூறுகின்றன. ஆனால் வேலைகள் மற்றும் விலைகள் குறித்த அரசாங்கத்தின் பொருளாதாரக் கொள்கைகளை 62% பேர் ஏற்கவில்லை. நிதிப் பற்றாக்குறையை ஈடுகட்ட அரசாங்கம் விற்பனை வரியை உயர்த்தி 30,000 அரசு ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்துள்ளது. விற்பனை மற்றும் முனிசிபல் வரிகளை ஈடுகட்ட, தெருவில் விற்பனை செய்வது - 10% மக்கள் உயிர்வாழ உதவும் ஒரு செயல்பாடு - நாடு முழுவதும் தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
உத்தியோகபூர்வ புள்ளிவிவரங்களின்படி, 3 முதல் உற்பத்தி 2003% அதிகரித்துள்ளது, ஆனால் உணவு விற்பனை 7% குறைந்துள்ளது. இந்த காலகட்டத்தில் மிகவும் வளர்ந்த தொழில் கட்டுமானம், ஆனால் ஏழை மக்களுக்கு புதிய வீடுகள் கட்டுவது 50% குறைந்துள்ளது. இந்தத் தரவுகள் கொலம்பியா வாழும் உச்சகட்ட நாடகத்தை சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன: செல்வந்தர்கள், யாருக்காக அரசாங்கம் வேலை செய்து வேலை செய்கிறது, மற்றும் ஏழைகள் எப்போதும் ஏழ்மையானவர்கள். இது ஒரு ஊழல்: உழைக்கும் மக்களின் பசியால் வாங்கிய பொருளாதார 'மீட்பு'. கடந்த டிசம்பரில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழிலாளர் சீர்திருத்தம் ஆண்டுக்கு $3 பில்லியன் டாலர்களை தொழிலாளர்களின் பைகளில் இருந்து அவர்களின் முதலாளிகளுக்கு மாற்றியது. இந்த தொகையில் ஆறில் ஒரு பங்கு முதல் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு, சிறப்பு போர் வரியாக அரசாங்கத்திற்கு முதலாளிகளால் செலுத்தப்படும்.
'பொருளாதாரக் குழு' பட்ஜெட்டில் இரவும் பகலும் உழைக்கிறது, ஆனால் அவர்களின் எல்லா வேலைகளுக்கும் பட்ஜெட்டில் உள்ள ஓட்டை நீங்காது. அதை எப்படி அடைப்பது? 2005 ஆம் ஆண்டிற்குள், பொருளாதார 'மீட்பு' செலுத்துவதற்காக கடன் வாங்கிய புதிய கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும் வகையில் விற்பனை வரி அதிகரிப்பை முன்னெடுப்பது ஒரு முன்மொழிவு. தொழிலாளர் மற்றும் விவசாய சங்கங்கள் ஆகஸ்ட் 12-ம் தேதிக்கு அழைப்பு விடுத்திருந்த பொது வேலைநிறுத்தம் மற்றும் ஆய்வுகளின் கசப்பான சுவை ஆகியவை 'பொருளாதார அணியை' பின்வாங்கச் செய்தது. எனவே, புதிய கணக்குகள் மற்றும் புதிய முன்மொழிவுகள்: முதியவர்களின் ஓய்வூதிய ஓய்வூதியத்தின் மீது வரிகளை வசூலித்து, வரி ஏய்ப்பவர்களை சிறைக்கு அனுப்பவும், மேலும் பணத்தை அச்சிடவும். 2004 ஆம் ஆண்டின் ஓட்டைகள் அடைக்கப்படவில்லை மேலும் 2005 ஆம் ஆண்டுக்கு திட்டமிடப்பட்ட கார்க்ஸ் மக்கள் அணிதிரட்டலின் காரணமாக மிதந்து வருகிறது.
சமூக மற்றும் அரசியல் எதிர்ப்பை அழிப்பது இந்த வேலைத்திட்டத்தின் ஒரு தவிர்க்க முடியாத பகுதியாக பார்க்கப்படுகிறது. டெலிகாம், ஈகோபெட்ரோல் மற்றும் மருத்துவமனைகள் மூலம் அரசு நிறுவனங்களின் கலைப்பு முற்றிலும் இராணுவமயமாக்கல் மூலம் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது. தனியார்மயமாக்கலை எதிர்க்கும் தொழிலாளர்களுக்கு எதிராக இராணுவம் மற்றும் காவல்துறையின் வெளிப்படையான தலையீடு தொழிற்சங்கத் தலைவர்களை படுகொலை செய்யும் இரகசியப் போருக்கு துணைபுரிகிறது.
தனியார்மயமாக்கலுக்கு எதிராக தொழிலாளர்கள் மற்றும் நோயாளிகளின் ஆக்கிரமிப்பைத் தடுக்க, கார்டஜீனா பல்கலைக்கழக மருத்துவமனை ஜூலை 24 அன்று இராணுவமயமாக்கப்பட்டது, மருத்துவமனை ஊழியர் சங்கமான ANTHOC இன் தலைவரான Carlos Barrero, பக்கத்து நகரமான Barranquilla இல் படுகொலை செய்யப்பட்ட சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு. Uribe ஆட்சிக்கு வந்ததில் இருந்து 96 தொழிற்சங்கவாதிகள் படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர். Uribe அரசாங்கம் இந்த சமூக இனப்படுகொலையைத் தொடங்கவில்லை: இது பல ஆண்டுகளாக தயாரிக்கப்பட்டது.
ஒவ்வொரு நாளும் வெள்ளக் கதவுகளை எவ்வாறு மூடுவது என்பது பற்றிய விவாதம் அதன் சடங்கு, பொது, மெய்நிகர் கூறு மற்றும் அழுக்கு போரில் மட்டுமல்ல, கொலம்பியாவில் உள்ள 'சர்வதேச சமூகத்தின்' தலையீட்டிற்கான ஜனாதிபதியின் ஒவ்வொரு கோரிக்கையிலும் காணக்கூடிய உண்மையான கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. ஆயுத போர்.
எவ்வாறாயினும், போரின் முடிவு உடனடி அடிவானத்தில் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. திட்டம் கொலம்பியா தொடங்கியதில் இருந்து புகைபிடிக்கப்பட்ட ஹெக்டேர்களின் எண்ணிக்கை, அந்த நேரத்தில் சட்டவிரோதமாக சாகுபடி செய்யப்பட்ட ஹெக்டேர் எண்ணிக்கையை விட மூன்று மடங்கு அதிகம். ஒரு சில ஹெக்டேர்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன என்று போதைப்பொருள் வீரர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர், ஆனால் கிராமப்புறங்கள் வேறு கதையைச் சொல்கிறது: உற்பத்தி தொடர்கிறது மற்றும் செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் விமானங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக காம்பசினோக்கள் காட்டில் சிதறடிக்கப்பட்ட சாகுபடியின் புதிய திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
மக்கள் போராட்டத்தை அழித்தொழிக்க வேண்டும் மற்றும் ஏகாதிபத்திய துருப்புக்கள் தேவைப்படுகின்றன. துளையை அடைக்கும் உண்மையான கார்க் என்பது வெளிப்புற துருப்புக்களின் உதவியுடன் ஒரு பாசிச திட்டமாகும்.
ஒவ்வொரு படுகொலையின் போதும் பாசிச ஆட்சி வளர்ந்து வருகிறது. சமூக மற்றும் பிரபலமான தலைவர்களின் ஒவ்வொரு படுகொலையிலும் அது வளர்ந்து வருகிறது. பெரேரா நகரில் தெருவோர வியாபாரிகளின் மீது அடிக்கும் 'சுற்றுச்சூழல் அறக்கட்டளை' போன்ற துணை-போலீஸ் குழுக்களின் நிறுவன வளர்ச்சியில் இது உறுதியானது, அங்கு தெரு வியாபாரிகளின் தலைவர்களில் ஒருவர் காவல்துறையில் பட்டப்பகலில் அடித்துக் கொல்லப்பட்டார். வேன்.
அரசாங்கத்திற்கும் துணை இராணுவத்திற்கும் இடையிலான 'சமாதான' உடன்படிக்கையுடன் அது வளர்ந்து வருகிறது. ஒருபோதும் எதிரிகளாக இல்லாதவர்களுக்கு இடையே ஒரு தவறான சமரசம், இது லாடிஃபுண்டிஸ்டாஸ் (20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிலத்தில் மூன்றில் ஒரு பகுதியைச் சொந்தமாக வைத்திருந்தது மற்றும் இப்போது நாட்டின் பாதி நிலத்தை வைத்திருப்பவர்கள்) உட்பட துணை ராணுவவாதத்தின் அறிவுசார் மற்றும் நிதி ஆசிரியர்கள் அனைவருக்கும் பயனளிக்க சுய மன்னிப்பை அனுமதிக்கிறது. ஆண்டுக்கு நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட தொழிற்சங்கவாதிகளின் படுகொலைக்கு பணம் கொடுத்த அந்த முதலாளிகள்.
புதிய ஆட்சியின் பொது முகம் அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தங்களில் உள்ளது. அழுக்குப் போரைத் தப்பிப்பிழைத்த சில மாற்று அரசியல் அமைப்புகளை அகற்றுவதற்கு இவை காங்கிரஸ் ஆட்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கின்றன. நீதிமன்ற உத்தரவு இல்லாமல் கைது மற்றும் தடுப்புக்காவல்களை அவர்கள் அனுமதிக்கின்றனர். அவர்கள் நாட்டை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிராந்தியப் பிரிவுகளுக்குத் திருப்பி அனுப்புகிறார்கள். கூட்டுப் பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார உரிமைகளைப் பாதுகாக்க நீதித்துறை நடவடிக்கையின் சாத்தியத்தை அவை நீக்குகின்றன. மேலும் அவர்கள் யூரிபை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கும் வகையில் நிர்வாக அதிகாரத்தை வலுப்படுத்துகிறார்கள்.
ஆகஸ்ட் 12 பொது வேலைநிறுத்தம் மற்றும் அக்டோபர் 25 வாக்கெடுப்பு ஆகியவை கொலம்பியாவின் எதிர்காலத்தை வரையறுக்கும் நிகழ்வுகளாகும்.
[மொழிபெயர்த்தவர் ஜஸ்டின் போடூர்]
ஹெக்டர் மாண்ட்ராகன் கொலம்பியாவில் ஒரு பொருளாதார நிபுணர் மற்றும் பத்திரிகையாளர்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை