2009 இன் முதல் மாதங்களில் தொழில்துறை உற்பத்தி மற்றும் விற்பனையின் விரைவான வீழ்ச்சி, கொலம்பியாவில் பொருளாதார மந்தநிலையின் யதார்த்தத்தை மறைக்க கொலம்பிய அரசாங்கம் முயற்சித்த ஊடகக் கவசத்தை உடைத்துவிட்டது.
உண்மையில் தொழில்துறையானது மே 2008 முதல் சரிவைச் சந்தித்தது. 2008 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது செமஸ்டரில் பொருளாதாரம் இரண்டு தொடர்ச்சியான மூன்று மாதங்கள் வீழ்ச்சியை நிறைவு செய்தது, எனவே முறையாக மந்தநிலையில் இருந்தது. கட்டுமான புள்ளிவிவரங்கள் கதை சொல்கின்றன. 11.7 உடன் ஒப்பிடும்போது 2008 இல் கட்டுமானத்திற்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பகுதி 2007% குறைந்துள்ளது; ஜனவரி 2009 இல், ஜனவரி 29.7 உடன் ஒப்பிடும்போது சரிவு 2008% ஆக இருந்தது. வீட்டு கட்டுமான எண்ணிக்கை இன்னும் வியத்தகு அளவில் இருந்தது: ஜனவரி 42.6-2008 இலிருந்து 2009% சரிவு.
கொலம்பியா "சர்வதேச நெருக்கடியிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று வீட்டுவசதி அமைச்சகம் அறிவித்த நேரத்தில், நெருக்கடி ஏற்கனவே நாட்டை அடைந்துவிட்டது. 2008 ஆம் ஆண்டில் பங்குச் சந்தை அதன் மதிப்பில் 29% இழந்தது மற்றும் காளைச் சந்தையின் உச்சத்தில் இருந்ததை விட 32% மலிவானது.
சர்வதேச நெருக்கடியில் இருந்து கொலம்பியப் பொருளாதாரம் தப்ப முடியாது. ஜனவரி 2009 இல் வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் கொலம்பியர்களிடமிருந்து பணம் அனுப்பப்பட்டது மற்றும் ஏற்றுமதிகள் முந்தைய ஆண்டை விட 16% மற்றும் 13.2% குறைவாக இருந்தன. 2008 இன் போது டாலரின் மதிப்புக் குறைப்பு (அதன் விளைவாக பெசோவின் மறுமதிப்பீடு) தொழில்துறை மற்றும் விவசாய ஏற்றுமதிகளுக்கு தடையை ஏற்படுத்தியது, குறிப்பாக வெட்டப்பட்ட பூக்கள், பொருளாதாரத்தின் மற்ற பகுதிகளுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நெருக்கடியில் இருந்த ஒரு சரக்கு வணிகம். அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் தேவையின் விரைவான சரிவு நிலைமையை மோசமாக்கியது. டாலரின் மறுமதிப்பீடு (மற்றும் பெசோவின் மதிப்பிழப்பு) மூலம் நிலைமை மாறும் என்று தொழில்துறை நம்பியது. அதற்கு பதிலாக சர்வதேச மந்தநிலை நிக்கல், நிலக்கரி, எண்ணெய் ஆகியவற்றின் ஏற்றுமதி விலைகளை சரித்தது, இது கொலம்பியாவின் முதன்மையான வேளாண் எரிபொருள் திட்டத்தின் கீழ் இருந்து கம்பளத்தை வெளியேற்றியது, மாநில மானியங்கள் மற்றும் ஆணையின் மூலம் நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலைகளால் நீடித்தது.
மறுபுறம், கொலம்பிய மந்தநிலை சர்வதேச நெருக்கடிக்கு மட்டும் அல்லது முக்கியமாகக் காரணமாகக் கூறப்படவில்லை. அதன் சொந்த இயக்கவியலுடன் ஒரு உள் வணிக சுழற்சி உள்ளது, அது அதன் இறங்கு கட்டத்தில் நுழைந்துள்ளது. சில உள்நாட்டு உண்மைகள் மற்றும் கொள்கைகள் கொலம்பிய நெருக்கடியின் பண்புகளை வரைந்து கூர்மைப்படுத்தியுள்ளன.
முதலாவதாக, ஒப்பீட்டளவில் அதிக வட்டி விகிதங்கள், சர்வதேச விகிதங்களை விட எப்போதும் அதிகமாக, சேமிப்புகள் மற்றும் வெளிநாட்டு முதலீடுகளைத் தூண்டியது, கொலம்பிய வங்கிகள் மற்றும் பிற கொலம்பிய வணிகங்களை வாங்குவதற்கு நாடுகடந்த நிறுவனங்களுக்கு உதவியது, மேலும் கொலம்பிய அரசாங்கம் தனது வரவு செலவுத் திட்டத்தை ஆதரிக்க பத்திரங்களை விற்க உதவியது. இந்த வட்டி விகிதங்கள் தொழில், விவசாயம் மற்றும் வர்த்தகத்தின் கழுத்தை நெரித்தது.
இரண்டாவதாக, அரசாங்கம் அதிக எரிபொருள் விலைக் கொள்கையை வகுத்தது. கொள்கை தொடங்கும் போது எரிபொருளின் சர்வதேச விலை அதிகமாக இருந்தது, மேலும் வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரத்துடன், கொள்கையை மறைத்தது.
பெட்ரோல் மற்றும் டீசலின் உயர் விலைக்கு இரண்டு இலக்குகள் இருந்தன: அதிக விலைக்கு பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்யும் நிதியியல் தர்க்கம், 'மானியங்களை அடக்குதல்' என வேஷம் போட்ட புதிய வரி. உண்மையில் மானியம் எதுவும் இல்லை: கொலம்பியாவில் உற்பத்திச் செலவு விற்பனை விலையில் 25%க்கும் குறைவாக உள்ளது. இலத்தீன் அமெரிக்க சராசரியை விட அதிக வருமானம் தரும் பாரிய தோட்டங்களின் விவசாய எரிபொருட்கள் மற்றும் கரும்பு மற்றும் பனை தோட்டங்களில் பாரிய முதலீட்டை நிலைநிறுத்துவதற்காக, எத்தனால் சர்வதேச விலையை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக உள்ளது. தோட்ட உரிமையாளர்கள் மற்றும் பனை விஷயத்தில் துணை ராணுவத்தினர் மற்றும் அவர்களின் நிதியாளர்களால் ஆதிக்கம் செலுத்தும் பிரதேசங்களில் கேம்பசினோக்களின் இடம்பெயர்வு அல்லது அடிமைத்தனத்தை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கு உதவுகிறது.
2009 இல் சர்வதேச எரிபொருளின் விலை வீழ்ச்சி கொலம்பியாவில் எரிபொருள் விலை அரசியலை வெளிப்படுத்தியது. இதன் விளைவாக, பொருளாதாரத்திற்கு சகிக்க முடியாத உள்நாட்டு விலையேற்றம் மற்றும் அரசாங்க வரவுசெலவுத் திட்டத்தைத் தக்கவைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. ஜனாதிபதி யூரிப் மறுதேர்தலை எதிர்பார்க்கும் நேரத்தில் அவரது தேர்தல் பிரச்சாரத்தை சில சாதனைகளுடன் சுற்றி வர குறைந்தபட்ச பட்ஜெட் தேவை. டிரக் ஓட்டுநர்கள், நம்பமுடியாத உயர் எரிபொருள் விலைகள் மற்றும் இலவச வீழ்ச்சியில் தங்கள் செயல்பாடுகளைக் கண்டு நம்பிக்கையற்றவர்கள், தேசிய வேலைநிறுத்தத்தை அறிவித்துள்ளனர்.
அதிக வட்டி விகிதங்கள், எரிவாயுவின் அதிக விலை மற்றும் வேளாண் எரிபொருள் கொள்கை அனைத்தும் பணவீக்கத்திற்கு பங்களித்தன, கொலம்பிய மந்தநிலை, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா போன்ற விலைகளில் வீழ்ச்சியுடன் இல்லாமல், தேக்கநிலையின் ஒரு பொதுவான நிகழ்வு.
மூன்றாவதாக, சட்டவிரோத பொருளாதாரம் பொருளாதார ஏற்றத்திற்கு மற்றொரு ஆதாரமாக இருந்தது. துணை ராணுவத்தினருடனான ரலிட்டோ உடன்படிக்கைகள் டாலர்கள் மற்றும் யூரோக்களின் சலவையுடன் பின்பற்றப்பட்டன, இது பணவீக்கத்திற்கு உதவியது. கருவூல போனான்சா, உத்தியோகபூர்வ பட்ஜெட் மற்றும் ஒட்டுமொத்த பொருளாதாரத்தின் "உடல்நலம்". "பிரமிடுகள்"மற்றும் பொன்சி திட்டங்கள் நாடு முழுவதும் எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லாமல் பெருகி, ஒரே நேரத்தில் அதிக சூடான பணத்தைச் சுத்தப்படுத்தவும், மருந்து நடவடிக்கைகளுக்கு நிதியளிக்கவும், புழக்கத்தில் உள்ள பணத்தின் அளவைப் பெருக்கவும், ஒட்டுமொத்த விற்பனையை உயர்த்தவும், பொருளாதாரத்திற்கு ஆரோக்கியம் என்ற மாயையை அளிக்கவும் உதவுகின்றன.
மந்தநிலை தொடங்கியபோது, போதைப்பொருள் கடத்தலுடன் தொடர்பில்லாத பிரமிடுகள் உடனடியாக இடிந்து விழுந்தன. இந்தத் திட்டங்களின் பெருக்கம் பற்றி எச்சரிக்கை மணிகள் ஒலித்தன. சிக்கலில் இருந்து விடுபட்ட அரசாங்கம், சேமிப்பைக் கைப்பற்றுவதைக் கண்காணிக்கும் கடமையைச் செய்யத் தவறியதால், செயல்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பிரமிடுகளை மூடுவது டாலரின் விரைவான உயர்வுடன் ஒத்துப்போனது மற்றும் கெயின்சியர்களால் "லிக்யூடிட்டி விருப்பம்" என்று குறிப்பிடப்பட்ட நிகழ்வை கட்டவிழ்த்து விட்டது: முன்பு தங்கள் சேமிப்பை பிரமிடு திட்டங்களில் வைப்பதன் மூலம் கணினியை தலைகீழாக மாற்றியவர்கள் இப்போது டாலர்களில் பணத்தை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்.
துணை ராணுவத்தினர், தங்கள் அமைதி நடவடிக்கையில், அவர்கள் தொடர்ந்து போதைப்பொருள் கடத்தல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதை மறைக்க முடியாது. பழைய துணை ராணுவத் தலைவர்கள் அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டனர் மற்றும் செயல்முறை சரிந்தது. மாஃபியாவும் ஒரு "பணப்பொருள் விருப்பம்" காட்டியது மற்றும் ஒரு புதிய தலைமுறை துணை ராணுவத்தினர் காட்சிக்கு வந்தனர்.
நெருக்கடியின் பண்டோராவின் பெட்டி திறந்தவுடன், கொலம்பிய அதிகாரிகள் அவசர சிகிச்சையை அறிவித்தனர். பாங்க் ஆஃப் தி ரிபப்ளிக் வட்டி விகிதங்களைக் குறைத்தது, ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது. டாலர்களுக்கான முன்னுரிமையால் விளைவு நடுநிலையானது.
80 ஆம் ஆண்டின் முதல் 2009 நாட்களில் வெளிநாட்டு முதலீடு 27 ஆம் ஆண்டின் இதே காலத்தை விட 2008% குறைவாக இருந்தது. அரசாங்கத்தின் சொந்த புள்ளிவிபரங்கள் இழப்பு 15-20% என்று கூறுகின்றன. இதன் விளைவாக, டாலர்கள் மலிவாகவும், கொலம்பிய வட்டி விகிதங்கள் அதிகமாகவும் இருக்கும் வரை, உள்கடன்கள், பெசோக்களில், ஒரு அவதூறான வேகத்தில் வளர்ந்து வருவதைப் போலவே சுருங்கிக் கொண்டிருந்த வெளிநாட்டுக் கடனுக்கான திருப்பம் ஏற்பட்டது. டாலர்கள் இப்போது வலுவான நிலைக்குத் திரும்பியது மற்றும் ஒரு பில்லியன் டாலர் வெளிநாட்டுக் கடன் பிரச்சினையில் தொடங்கி, வெளிக் கடன் வளர்ந்து வந்தது. அரசாங்கம் தொடங்கியதை, IMF முடிக்கும், கொலம்பியா 10 பில்லியன் டாலர்களுக்கும் அதிகமான IMF "தடுப்பு" லைன்-ஆஃப்-க்ரெடிட்டை அவசரத் தேவையின் போது திறந்தது.
G-20 கூட்டத்தைத் தொடர்ந்து கொலம்பியா IMF இன் கைகளுக்குத் திரும்பியது, அந்த நிறுவனத்தை கல்லறையிலிருந்து அதன் பழைய வேலைக்குத் திரும்ப இழுத்தது. லண்டனில் சமைத்த விஷ மருந்தை நாடிய ஐந்தாவது நாடு கொலம்பியா. லாட்வியா, ஹங்கேரி, ஐஸ்லாந்து, ருமேனியா, செர்பியா மற்றும் செக் குடியரசு ஆகியவை IMF க்கு சற்று முன்னதாகவே இருந்தபோதிலும், மெக்சிகோ, உக்ரைன், போலந்து மற்றும் கோஸ்டாரிகா ஆகியவை அதற்கு முன்னதாக இருந்தன.
உலகின் பிற பகுதிகளைப் போலவே, பொதுப் பணிகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. வேலையின்மை வளர்ச்சியின் போது கூட 10% க்கு கீழே சென்றதில்லை என்றாலும், இப்போது ஆண்டின் தொடக்கத்தில் வேலையின்மை 14% க்கும் அதிகமாக உள்ளது என்பது அரசியல் உறுதியற்ற தன்மையை அச்சுறுத்துகிறது. இன்னும் மேலே போனால், உரிபே மறுதேர்தலை மறந்துவிடலாம்.
சில போதைப்பொருள் கடத்தல் டான்களின் அடிக்கடி வீழ்ச்சி, சட்டவிரோதமாக ஏற்றுமதி செய்யப்படும் கோகோயின் விலையை தற்காலிகமாக அதிகரிக்கலாம். மற்றொரு விஷ மருந்து புதிய டான்களை உருவாக்குகிறது, இது விலை உயர்வு மற்றும் போட்டியாளர்களை நீக்குகிறது.
சுதந்திர வர்த்தக ஒப்பந்தங்களில் இருந்து வரும் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவின் ஒப்புதலுக்காக அரசாங்கம் ஏங்குகிறது. முதலீட்டாளர்களுக்கு சலுகைகள் மற்றும் சலுகைகளை வழங்குவதன் மூலம் முதலீடுகளைப் பிடிக்க அது ஏங்குகிறது. ஆனால் வட அமெரிக்க பொருட்கள் விலை குறைந்துள்ள நேரத்தில் இறக்குமதியை அதிகரிப்பது கொலம்பிய உள்நாட்டு உற்பத்திக்கு கடுமையான அடியாக இருக்கும்.
இப்போதும் கூட, லத்தீன் அமெரிக்காவின் பெரும்பான்மையான மக்கள் இந்த நெருக்கடியிலிருந்து விடுபட வேறு வழிகள் உள்ளன. கொலம்பியா உள் சந்தையில் கவனம் செலுத்தலாம், சமூக வீட்டுவசதிகளை பெருமளவில் கட்டுவதற்கான மாநில திட்டங்களை உருவாக்கலாம், அரசு கடன் நிறுவனங்களுடன், விவசாய சீர்திருத்தத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்து, இப்போது யூக கட்டுப்பாட்டின் கீழ் சும்மா இருக்கும் 5 மில்லியன் ஹெக்டேர் விவசாய நிலத்தைப் பயன்படுத்தி, ஆண்டியன் சமூகத்தை புத்துயிர் பெறலாம். மற்ற லத்தீன் அமெரிக்க நாடுகள் செய்ய முயற்சிப்பது போல, அதன் இயற்கை வளங்களை மீட்டெடுக்கவும். இந்தப் பாதையைத் திறக்க நமக்கு அமைதி தேவை.
ஹெக்டர் மாண்ட்ராகன் ஒரு கொலம்பிய பொருளாதார நிபுணர் மற்றும் ஆர்வலர்.
ஜஸ்டின் போடூர் மொழிபெயர்த்துள்ளார்
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை