ஏப்ரல் 14 முதல் டோரிபியோ நகரம் போரால் கொடூரமாகத் தாக்கப்பட்டு வருகிறது. ஆம், இதே மக்கள்தான் 13 செப்டம்பர் 16-2004 வரை கலிக்கு அணிவகுத்துச் சென்ற பாரிய பழங்குடியினரான "மிங்கா"வை ஊக்குவித்து பின்னர் யதார்த்தமாக்கினர். யுஎஸ் உடனான இலவச வர்த்தக ஒப்பந்தம் (ஆங்கிலத்தில் TLC அல்லது FTA); கொலம்பிய ஜனாதிபதி அல்வாரோ யூரிப் வெலஸின் "அரசியலமைப்புச் சீர்திருத்தம்" மற்றும் "ஜனநாயகப் பாதுகாப்பு" திட்டங்களுக்கு எதிராகவும் வன்முறைக்கு எதிராகவும். FTA க்கு எதிராக 75% குடிமக்கள் வாக்களித்தனர் மற்றும் 98% பேர் FTA க்கு இல்லை என்று கூறி, FTA க்கு எதிரான பிரபலமான ஆலோசனையை ஊக்குவித்து, பின்னர் யதார்த்தமாக்கியதும் இதே நபர்கள்தான்.
2004 இல் கொலம்பியாவில் ஒரு புதிய வெகுஜன இயக்கம் வலுவாக வளர்ந்தது, அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை: சிறிய டோரிபியோ அதன் மையமாக இருந்தது. அக்டோபர் 12 அன்று நடந்த தேசிய வேலைநிறுத்தம் மற்றும் அன்றைய திரளான அணிவகுப்புகள், தொழிலாளர்களின் வேலைநிறுத்தங்கள் - குறிப்பாக மாநில எண்ணெய் நிறுவனமான Ecopetrol தொழிலாளர்களின் வேலைநிறுத்தங்கள் - FTA பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு எதிராக மீண்டும் மீண்டும் எதிர்ப்புகள், குறிப்பாக பாரிய இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் 13 அன்று காட்சிக்கு திரும்பிய இளைஞர்களின் துகள்கள், Uribe க்கு எதிரான இந்த வளர்ந்து வரும் பாரிய போராட்டத்தை வகைப்படுத்தியது. ஊடகங்களின் கருத்துக்கணிப்புகளில் தொடர்ந்து முன்வைக்கப்படும் Uribe இன் பெரும் புகழ் பற்றிய கூற்றுகளை உண்மைகளுடன் போராட்டம் எதிர்கொண்டது.
ஆனால் கொலம்பியாவில் ஒரு பாரிய மக்கள் இயக்கம் எப்போதும் வன்முறையை எதிர்கொள்கிறது. அதுதான் பிப்ரவரி 21-22 அன்று சான் ஜோஸ் டி அபார்டாடோவின் அமைதி சமூகத்தில் நடந்தது, அதன் மிகச்சிறந்த தலைவரும் மேலும் ஏழு பேரும், அவர்களில் மூன்று குழந்தைகள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர். சமூகத்தின் கூற்றுப்படி, கொலம்பிய இராணுவத்தின் கைகளால் படுகொலை நடந்தது. ஆகஸ்ட் 5, 2004 அன்று, அரௌகாவின் ஒரு வரலாற்று விவசாயத் தலைவரான அலிரியோ மார்டினெஸ் மற்றும் இரண்டு தொழிற்சங்கத் தலைவர்களை இராணுவம் தூக்கிலிட்டபோது அதுதான் நடந்தது. 6 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் 2004 ஆம் தேதி வெனிசுலாவில் அரௌகாவைச் சேர்ந்த மற்றொரு விவசாயத் தலைவரான Pedro Jaime Mosquera கடத்தப்பட்டு, சித்திரவதை செய்யப்பட்டு, கொலை செய்யப்பட்டபோது அதுதான் நடந்தது.
ஆனால் டோரிபியோவில் சோகத்தை உருவாக்குவதில் FARC தான் முன்முயற்சி எடுத்தது. ஏப்ரல் 14 அன்று அவர்கள் தாக்கி, போரைத் தொடங்கினர், அது 200 வீரர்களையும் பொலிஸாரையும் அவர்களுக்கு எதிராக வான் ஆதரவுடன் நிறுத்தியது. அவர்கள் நிலைநிறுத்திய பல்வேறு வெடிபொருட்கள் (எரிவாயு குழாய் குண்டுகள் உட்பட) பொதுமக்கள் மற்றும் அவர்களது வீடுகளுக்கு பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது.
என்ன நடந்தது? கடந்த ஒரு வருடமாக கொரில்லாக்கள் அதிகரித்து வரும் தாக்குதலை வளர்த்து வருகின்றனர். அவர்களின் தாக்குதல் அமெரிக்க இராணுவத்தின் தெற்கு கட்டளையால் உருவாக்கப்பட்ட ‘Plan Patriota’ என்ற இராணுவத் திட்டத்தின் நேரடி விளைவாகும். நாட்டின் தெற்கு மற்றும் கிழக்கில் FARC இன் ஆதரவுத் தளங்களைச் சுற்றி வளைத்து அழிப்பதே திட்டம். இராணுவத்தின் முன்னாள் ஆலோசகர் ஆல்ஃபிரடோ ரேஞ்சல் போன்ற ஆய்வாளர்கள் இந்த திட்டம் தோல்வியடையும் என்று எச்சரித்தனர். நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு FARC அவர்களைக் குறைத்து மதிப்பிட்டதைப் போலவே அமெரிக்கத் தளபதியும் Uribe நிர்வாகமும் தங்கள் சொந்தப் படைகளை மிகையாக மதிப்பிட்டனர். பாஸ்ட்ரானா அரசாங்கத்தின் கடைசி வருடங்கள் மற்றும் Uribe அரசாங்கத்தின் முதல் மாதங்களில் அதன் அரசியல் மற்றும் அதன் தவறான கணக்கீடுகளின் விளைவாக FARC அனுபவித்த அடிகள் Uribe ஆல் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டன, அவர் எதிராக ஒரு உறுதியான அடிக்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று நம்பினார். FARC இன் வலிமையான மண்டலங்கள்.
பழங்குடியினர், குறிப்பாக டோரிபியோ மற்றும் வடக்கு காக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள், அதற்கு முன்பு "பிளான் கொலம்பியாவை" எதிர்த்ததைப் போல, எப்போதும் €˜Plan Patriota ஐ எதிர்த்தனர் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது கொலம்பிய மோதலின் அடிப்படையையும் விளைவுகளையும் அவர்கள் நன்கு புரிந்து கொண்டுள்ளனர். கடந்த ஆண்டில் 130 000 ஹெக்டேர் கோகோவை புகைபிடித்த போதிலும் (உண்மையில் பயிரிடப்பட்டதை விட 14 000 ஹெக்டேர் அதிகம்), அதிகாரப்பூர்வ தரவுகளின்படி, இன்று ஒரு ஹெக்டேர் குறைவாக கோகோ பயிரிடப்படவில்லை என்பது அவர்களுக்கு ஆச்சரியமல்ல. புகைபிடிப்பதற்கு முன்பு இருந்தது. பழங்குடியினர் எப்போதுமே சட்டவிரோத சாகுபடி பிரச்சனைக்கு தீர்வு பொருளாதாரம் மற்றும் சமூகம், அடக்குமுறை அல்ல என்று கூறுகிறார்கள். நரினோ, புடுமாயோ, உராபா, அரௌகா ஆகிய இடங்களில் தாக்குதல் நடத்திய கொரில்லாக்களால் பலப்படுத்தப்படுவதற்கும் இறுதியில் எதிர்த்தாக்குதல் நடத்துவதற்கும் ஒரு புதிய வாய்ப்பாக FARC ஐ அழிப்பதற்காக Uribe இன் திட்டம் மாறும் என்பதையும் அவர்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறார்கள். இதற்கிடையில், கொலம்பிய இராணுவம் போர், கண்ணிவெடிகள் மற்றும் வெப்பமண்டல நோய்களில் இரத்தம் வடிகிறது, அங்கு தாங்கள் தாக்குதல் நடத்துவதாக நினைக்கிறார்கள்.
இப்போது தாக்குதலுக்கு உள்ளான FARC, கொலம்பியாவின் பிரபலமான துறைகளின் வெகுஜன இயக்கத்தை வியக்கத்தக்க வகையில் நிராகரித்துள்ளது. FARC ஆர்வமற்றது. இராணுவக் கணக்கீட்டின் அடிப்படையில் டோரிபியோவைத் தாக்குவதற்கான FARC இன் முடிவின் பொருள் இதுதான்.
எந்நாளும் ஆட்சியின் கொலையாளிகளுக்கு நாம் பலியாவோம் என்று தெரிந்தும் நம் உயிரை கையில் எடுக்கும் மக்கள் இயக்கத்தின் செயல்பாட்டாளர்கள், டோரிபியோவை நமது சொந்தக் குழந்தையாக, நமது சொந்தக் கனவுகளாகப் பார்க்க, டோரிபியோவை விரும்புவதை கடந்த ஒரு வருடத்தில் கற்றுக்கொண்டனர். அப்படி நடத்தப்பட வேண்டும். அதனால்தான், ஏப்ரல் 22 ஆம் தேதி ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட டோரிபியோவின் பழங்குடி நாசா மற்றும் காக்காவின் பிற பழங்குடி மக்களால் அழைக்கப்படும் வாழ்க்கை மற்றும் அமைதி மற்றும் போருக்கு எதிரான கருத்துக்களத்திற்கு நாசாவின் அழைப்பில் சேர அழைப்பு விடுக்கிறோம். கொலம்பிய மோதல்கள் எங்களுக்குத் தெரியும். விவசாய சீர்திருத்தம் மற்றும் இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு நிலங்களை பகிர்ந்தளிப்பதன் மூலம் பேச்சுவார்த்தை மூலம் அரசியல் தீர்வு மூலம் மட்டுமே தீர்வு காண முடியும். இதைத்தான் 41 ஆண்டுகளாக ஆட்சி மறுத்தது. ஆனால் எங்களுக்கு வேறு ஒன்று தெரியும்: மக்கள் ஆட்சி செய்ய நாங்கள் போராடுகிறோம், மேலும் பல தசாப்தங்களாக இங்கு திணிக்கப்பட்ட மரண ஆட்சியிலிருந்து எங்களை விடுவிக்க நாங்கள் நம்பும் மக்கள் மட்டுமே. டோரிபியோவின் பழங்குடியினரும் மக்களும் செப்டம்பர் 2004 இல் மிங்காவையும் மார்ச் 2005 இல் கன்சல்டாவையும் உருவாக்கியபோது எங்களுக்குக் காட்டியது மக்கள் சக்தி.
டோரிபியோவில் மக்கள் மேயருக்கு உத்தரவுகளை வழங்குகிறார்கள், மாறாக அல்ல. பூர்வீக கவுன்சில்கள் மேயருக்கு உத்தரவுகளை வழங்குகின்றன, மேலும் அவர் சமூகத்தின் எந்தவொரு உறுப்பினரைப் போலவும் கீழ்ப்படிந்து, சட்டத்தின்படி அவர் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறார். டோரிபியோவில் உள்ள பூர்வீகக் காவலர்கள், ஆயுதங்கள் இல்லாமல், உள்ளார்ந்த அதிகாரம், சமூகத்தின் மரியாதை மற்றும் அதை அடையாளப்படுத்தும் குச்சிகளை மட்டுமே கொண்டு, மக்களைப் பாதுகாத்து, அணிதிரட்டல் மற்றும் எதிர்ப்பை எளிதாக்குகின்றனர்.
பன்னாட்டு நிறுவனங்களின் கட்டுப்பாடற்ற சக்திக்கு மாற்றாக, மற்றொரு சாத்தியமான உலகத்திற்காக போராடும் எவரும், டோரிபியோவுக்கு தங்கள் ஒற்றுமையை நீட்டிக்க வேண்டும். அங்குதான் நம்பிக்கை உயிருடன் இருக்கிறது மற்றும் அமைப்பு மற்றும் மக்கள், சிவில் எதிர்ப்பில் செயல்படுகிறது. இந்த கடினமான தருணங்களில், டோரிபியோ மக்கள் முன்னேற உதவுவது, கொலம்பிய மக்களின் பாரிய போராட்டம் யூரிப் மற்றும் எஃப்டிஏவை தூக்கியெறிந்து, மற்றொரு சாத்தியமான உலகத்தை நோக்கி முன்னேறிச் செல்லும் லத்தீன் அமெரிக்காவின் ஒரு பகுதியான மற்றொரு கொலம்பியாவின் அடித்தளத்தை உருவாக்கும் என்பதற்கு உத்தரவாதம் அளிப்பதாகும். உலகின் தடுப்புகளில் கட்டப்பட்டு வருகிறது.
ஹெக்டர் மாண்ட்ராகன் ஒரு கொலம்பிய ஆர்வலர் மற்றும் பொருளாதார நிபுணர் ஆவார்.
ஜஸ்டின் போடூர் மொழிபெயர்த்தார். காக்கா மற்றும் டோரிபியோவின் பழங்குடியினரின் பின்னணியுடன் கூடிய முக்கிய புகைப்படக் கட்டுரையைப் பார்க்கவும் இந்த இணைப்பு பிப்ரவரி 2004 இல் இருந்து]
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை