இன்று கொலம்பியாவைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம் என்னவென்றால், பொருளாதார மீட்பு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. பலர், குறிப்பாக இடதுசாரிகள், இப்போது என்ன நெருக்கடி நடந்தாலும் அது இறுதியானது என்றும், மூலதனம் வெளியேறும் பாதையில் உள்ளது என்றும் நம்ப விரும்புகிறார்கள். ஆனால் உண்மையில், இந்த விஷயங்கள் சுழற்சியானவை. அவை தேர்தல் அரசியல் நிகழும் சூழலை வழங்குகின்றன. பொருளாதார நெருக்கடியின் போது ஒரு அரசாங்கத்திற்கு முக்கியமான விஷயம், அதற்கு யாரையாவது குற்றம் சொல்ல வேண்டும். பொருளாதார மீட்சியின் போது, அந்த அரசாங்கம் தனது சொந்த தொகுதிக்கான பலன்களை கைப்பற்ற முயற்சிக்கிறது.
உதாரணமாக, Uribe இன் அரசாங்கம், இந்த மீட்சியிலிருந்து பணக்காரர்கள் மட்டுமே பயனடைவதை உறுதிசெய்கிறது. அதனால்தான் பொருளாதார மீட்சி, வேலையில்லா திண்டாட்டம் குறைந்தாலும் அடிப்படை உணவு நுகர்வு குறைந்துள்ளது என்பதை நான் எப்போதும் காட்ட முயல்கிறேன். சம்பளம் கடுமையாக சரிந்துள்ளது. இன்றைக்கு மக்கள் எப்படி வாழ்கிறார்கள் என்ற புள்ளி விவரங்களைப் பார்த்தால், வாழ்க்கை நடத்துவது சாத்தியமில்லை. வேலையில்லாத் திண்டாட்டம் குறைந்துள்ளது, ஆனால் வேலை செய்யும் அனைவருக்கும் வேலையில் குறைவான நேரமே கிடைக்கிறது. மக்கள் தங்களுடைய வீடுகளை வைத்துக்கொள்ளும் ஒரே வழி, குறைவாக சாப்பிடுவதுதான். பணவீக்கம் பற்றிய புள்ளிவிவரங்கள் முற்றிலும் பிரதிநிதித்துவம் இல்லாத பொருட்களின் கூடையைப் பயன்படுத்துகின்றன - அவை தண்ணீர் அல்லது மின்சாரம் போன்ற பயன்பாடுகளின் விலைகளை இணைக்கவில்லை. அதிகரித்து வரும் கல்விச் செலவுகளை அவர்கள் இணைத்துக் கொள்ளவில்லை. கல்லூரிகள் கல்விக் கட்டணத்தை அதிகமாக உயர்த்துவதைத் தடுக்கும் சட்டங்கள் உள்ளன: 8% ஆண்டு வரம்பு உள்ளது. ஆனால், புத்தகங்கள், பயனர் கட்டணம் போன்றவற்றில் கல்லூரிகள் அதிக கட்டணம் வசூலிக்க கல்வி அமைச்சகம் பல்வேறு வழிமுறைகளை வடிவமைத்துள்ளது.
இங்கு உடல்நலம் பெரும் பிரச்சனையாக மாறி வருகிறது. அறிவுசார் சொத்துரிமை விதிகளால் மருந்துகளின் விலை கிடுகிடுவென உயர்ந்துள்ளது. அதிக லாபம் ஈட்டும் நிறுவனங்களில் மருந்துத் துறை முதன்மையானது. 1945 முதல், அடிப்படை சேவைகள் மற்றும் மருந்துகளை உள்ளடக்கிய அடிப்படை மருத்துவ காப்பீடு உள்ளது. ஆனால் கட்டாய சேவைகளின் தொகுப்பு காலப்போக்கில் வேகத்தை தக்கவைக்கவில்லை: அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்துகள், மிகவும் மேம்பட்ட நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் - இவற்றில் பல அடிப்படை பாதுகாப்புடன் வரவில்லை. மஞ்சள் காய்ச்சல் தொற்றுநோய் இந்த ஆண்டு பலரைக் கொன்றது, ஆனால் இது மலேரியாவை ஒரு கொலையாளியாக ஒப்பிடவில்லை - மேலும் மலேரியா பொதுமக்களின் கவனத்தைப் பெறவில்லை.
மக்கள் தங்கள் அடிப்படைத் தேவைகளின் அடிப்படையில் இந்த வலியை உணர்கிறார்கள். Uribe மக்கள் ஆதரவுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் என்பது நினைவுகூரத்தக்கது. அவர் கொரில்லாக்களை எதிர்த்துப் போராடுவதாக உறுதியளித்ததால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். கொரில்லாக்களுக்கு எதிரான பிரச்சாரத்தின் காரணமாக, ஊடகங்களில் வழங்கப்பட்ட மோதல்களின் மேலோட்டமான பகுப்பாய்வு காரணமாக - மற்றும், நியாயமாகச் சொல்வதானால், கெரில்லாக்களின் சில செயல்களின் காரணமாக - போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாக உறுதியளித்த ஒருவரை மக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இருந்தனர். சக்தி மூலம். ஆனால் அவர்களின் ஒப்புதல் 2002 இல் Uribe இன் தேர்தலுடன் வெளிப்படுத்தப்பட்டால், அவர்களின் மறுப்பு அக்டோபர் 2003 இல் வாக்கெடுப்பு முடிவுகளில் தெரிவிக்கப்பட்டது, Uribe தோல்வியடைந்தது.
புதிய அணிதிரட்டல்கள்
இந்த அதிருப்தி, பயங்கரமான அடக்குமுறைகள் இருந்தபோதிலும், 'அமைதி' என்று கருதப்பட்ட மண்டலங்களில் கூட, அணிதிரள்வதற்கு வழிவகுத்தது. உதாரணமாக, அட்லாண்டிக் கடற்கரையில், ஒவ்வொரு நாளும் அணிதிரட்டல்கள் உள்ளன. பிராந்திய பத்திரிகைகளைப் படிப்பதன் மூலம் மட்டுமே நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அறிய முடியும். தேசிய பத்திரிக்கைகள் அவற்றை வெளியிடுவதில்லை. பாரன்குவிலாவில், கார்டேஜினாவில். இந்த ஆர்ப்பாட்டங்கள் பொது சேவைகளை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. அவை பாரியோக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த நகரங்களில் உள்ள தனியார்மயமாக்கப்பட்ட பயன்பாட்டு நிறுவனங்கள் ஒரு புதிய கண்டுபிடிப்பை உருவாக்கியுள்ளன: அக்கம் பக்கத்தில் உள்ளவர்களில் 35% மக்கள் தங்கள் பயன்பாட்டுக் கட்டணங்களைச் செலுத்தவில்லை என்றால், அவர்கள் முழு சுற்றுப்புறத்திற்கும் மின்சாரத்தை வெட்டுகிறார்கள். இந்த நிறுவனங்களில் சில, ஸ்பெயினின் யூனியன் ஃபெனோசா போன்றவை, ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட ஈராக்கில் ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டுள்ளன.
கார்டஜீனாவில், சுற்றுலாத் துறையில் பணிபுரியும் நபர்களுக்கு, அவர்கள் செலுத்தும் பயணத்தை விட, இரண்டு பேருந்துகளில் - இரண்டு கட்டணம் செலுத்தி - செல்ல வேண்டும் என்று கூறப்பட்டது, ஏனெனில் பாதைகள் திடீரென மாற்றப்பட்டன. அவர்கள் ஏழு நாட்கள் சாலைகளை மறித்து, இன்னும் அதிக தூரம் சென்றனர்: அவர்கள் உண்மையில் ஆகஸ்ட் 12, 2003 அன்று ஒரு காவல் நிலையத்தைக் கைப்பற்றி குப்பையில் போட்டனர். பாரன்குவிலாவிலும் இதேபோன்ற அணிதிரள்வுகள் நடந்துள்ளன - மேலும் அவர்கள் தங்கள் கோரிக்கைகளை வென்றெடுத்துள்ளனர். இவை அரசு மற்றும் துணை ராணுவத்தால் 'கட்டுப்படுத்தப்படும்' பகுதிகள். இவர்கள் உயர்சாதியினரின் வாடிக்கையாளர்களாக இருந்தனர். அவை வாக்கெடுப்பில் அதிக வாக்கெடுப்பில் வாக்களிக்காத பகுதிகளாகும்: அட்லாண்டிக் கடற்கரையில் வாக்கெடுப்பில் 90% வாக்களிக்கவில்லை. துணை ராணுவத்தினரால் கட்டுப்படுத்தப்படும் சாண்டா மார்ட்டா போன்ற சில நகரங்களில், இடது மாற்று, 'போலோ டெமாக்ராட்டிகோ', அக்டோபர் வாக்கெடுப்பைத் தொடர்ந்து நடந்த நகராட்சித் தேர்தல்களில் வேட்பாளர்களை நிறுத்த முயற்சிக்கவில்லை. சாண்டா மார்ட்டாவின் நகராட்சித் தேர்தலில் 'வெற்றியாளர்' கெட்டுப்போன வாக்குச் சீட்டு.
ஆனால் போலோ டெமக்ராட்டிகோ அல்லது பொதுவாக மாற்று அரசியல் சக்திகள் வேட்பாளர்களை நிறுத்திய இடத்தில், இந்த வேட்பாளர்கள் வெற்றி பெற்றனர். பொகோட்டாவின் மேயராக லூச்சோ கார்சன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை விட, ஏஞ்சலினோ கார்சன் வாலே டி காக்காவின் துறையின் ஆளுநராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதைக் காட்டிலும் அதிகமாகச் சொல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன். Lucho Garzon 'ரொட்டி மற்றும் வெண்ணெய்' பிரச்சினைகளில் ஒட்டிக்கொண்டு ஆயுத மோதல் பற்றி விவாதிக்கவில்லை. மறுபுறம், ஏஞ்சலினோ கார்சன் குறிப்பாக பேச்சுவார்த்தைகளைத் திறக்க திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூறினார். மேலும் அவர் 61% வாக்குகளுடன் லூச்சோவை விட அதிக வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றார். பாரன்குவிலாவின் மேயர் அந்த நகரத்தில் அந்த புதிய இயக்கங்களுக்கு உதவுகிறார். Barrancabermeja இல், கத்தோலிக்க தேவாலயத்தின் உதவியுடன், எண்ணெய் தொழிலாளர் சங்கமான USO உடன் ஒற்றுமையுடன் இயக்கங்கள் அணிதிரண்டன.
இதனால் கொலம்பியாவில் புதிய சூழல் ஏற்பட்டுள்ளது. அது, நாம் விரும்பும் அளவுக்கு, சமூக இயக்கங்களின் பல ஆண்டுகளாக பொறுமையாக உழைத்ததன் விளைவு அல்ல. இந்நாட்டில் ஆட்சியில் உள்ளவர்கள் மாற்றத்திற்கான காரணம் அவர்களின் சொந்த நடவடிக்கைகளே என்பதை உணர்ந்துள்ளனர்.
துணை ராணுவப் பிரிவுகள்
Uribe இன் மையப்பகுதியான Medellin இல் - புதிய மேயர் ஒரு உண்மை ஆணையத்திற்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார். இது எனக்கு முக்கியமாகத் தோன்றுகிறது. துணை ராணுவத்தினர் சுதந்திரமாக இருக்கும் போது இந்த நாட்டில் அமைதி ஏற்படாது என மக்கள் கூறுகின்றனர். ஆனால் அவர்களில் ஒரு சிலரை சிறையில் அடைத்தோ, அல்லது பலரை சிறையில் அடைத்தோ, அல்லது அவர்களைக் கொன்று விட்டோ கூட பிரச்சனை தீர்ந்துவிடும் என்று நினைப்பது தவறு. உண்மையில், அமெரிக்கா மகிழ்ச்சியுடன் செய்யும் காரியம் இதுதான். அவர்கள் உயர் துணை ராணுவத் தளபதியான கார்லோஸ் காஸ்டானோவை மகிழ்ச்சியுடன் படுகொலை செய்து, பின்னர் கொலம்பியாவை இந்த அரக்கனிடமிருந்து (அவர்கள் உருவாக்கிய) மீட்பவர்களாக தங்களைக் காட்டிக் கொள்வார்கள். முக்கியமானது என்னவென்றால், உண்மை வெளிவருவது, தொடர்புகள் அம்பலப்படுத்தப்படுவது, துணை ராணுவப் படைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள சக்திகள் மற்றும் மக்கள் - இராணுவம், மற்றும் உயரடுக்கு மற்றும் அமெரிக்காவில் - அம்பலப்படுத்தப்பட வேண்டும். துணை ராணுவப் படையினர் யாருக்காக வேலை செய்தார்கள், என்ன செய்தார்கள் என்பது பற்றி உண்மையான முழுமையான வாக்குமூலம் அளித்தால், அது நீண்ட சிறை தண்டனையை விட அதிக மதிப்புடையதாக இருக்கும்.
ஒரு உண்மை ஆணையத்தின் வாய்ப்பு துணை ராணுவப் பிரிவை பிரிக்க உதவும். உண்மையில், அவை ஏற்கனவே பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஏற்கனவே போர் வெற்றி பெற்றுவிட்டதாகவும், வெற்றி பெற்றதை அறுவடை செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்றும் நம்புபவர்கள் துணை ராணுவத்தில் உள்ளனர். நாட்டின் முக்கிய மண்டலங்கள் அவர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளன. தொலைபேசி நிறுவனத்தை (TELECOM) தனியார்மயமாக்குவதில், தொழிலாளர் 'சீர்திருத்தத்தை' நிறைவேற்றுவதில், தொழிலாளர் இயக்கத்தை சீரழிப்பதில், துணை ராணுவப் பயங்கரவாதத்தின் உதவியுடன் வெற்றி பெற்றனர். இன்னும் இந்த மண்டலங்களில், துணை ராணுவத்தினர் தங்கள் சொந்த ஆதரவாளர்களுடனும், ஒருவரையொருவர் அறுவடை செய்வதிலும் சண்டையிடத் தொடங்கியுள்ளனர்.
காசனாரேயிலும் மற்ற இடங்களிலும் 'இராணுவம்' எப்படி 'துணை ராணுவத்தினரை' தினமும் கொன்று குவிக்கிறது என்பதை செய்தித்தாள்களில் படித்திருக்கிறீர்களா? என்ன நடக்கிறது இது. காஸ்டானோவின் ஆட்டோடெஃபென்சாஸ் யூனிடாஸ் கொலம்பியானாஸ் (AUC) உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள ப்ளோக் கேசிக் நுட்டிபரா (இடமிடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது), இந்த நடைபாதையில் ஆன்டியோகுவியாவில் துணை ராணுவப் ப்ளோக் மெட்ரோவுடன் போராடுகிறது. ரியோ மெட்டா பகுதி, குவேரியார் மற்றும் காசனாரே ஆகிய இடங்களிலும் இதே காரியம் நடக்கிறது, ஆட்டோடெஃபென்சாஸ் டி காசனரே-மெட்டா AUC உடன் போராடுகிறது, காஸ்டானோவின் AUC பக்கத்தில் இராணுவம் தலையிடுகிறது. காசனாரேவில், துணை ராணுவத்தினருக்கு இடையேயான சண்டையானது, பிராந்தியத்தின் சில பகுதிகளை கொரில்லாக்களின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் அரசாங்கம் விட்டுச் செல்லும் அளவிற்கு சென்றுள்ளது. AUC யின் பக்கத்தில் இராணுவம் சண்டையிடுவதால், ஊடகங்கள் எந்தப் பக்கத்திலும் எந்த மரணத்தையும் துணை ராணுவத்தினருக்கு எதிரான வெற்றிகரமான இராணுவப் போராக முன்வைக்கலாம்.
எனவே அறுவடைக்காக இந்த சண்டை உள்ளது. இதற்கிடையில், ஐரோப்பாவில், கொலம்பியாவின் உயரடுக்கினர் அறுவடை குறித்த சண்டை முன்கூட்டியே இருப்பதை அறிந்தனர். துணை ராணுவ திட்டம் இரண்டு பிரச்சனைகளுக்கு எதிராக இயங்கி வருகிறது. முதலாவது, நான் குறிப்பிட்டது போல் அதன் சொந்த முரண்பாடுகள். இரண்டாவதாக, துணை ராணுவவாதத்தை சட்டப்பூர்வமாக்க முயலும் போது அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சட்ட மற்றும் சர்வதேச சிக்கல்கள்: அது நட்பு நாடுகளுடன் கூட சர்வதேச அளவில் கடினமாக இருக்கும்.
மாஃபியா இணைப்பு
யூரிபின் ஐரோப்பா பயணம் சிரமத்தை விளக்குகிறது. இத்தாலியின் பிரதமர் பெர்லுஸ்கோனி யூரிபின் இயல்பான நண்பராக இருப்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம். பெர்லுஸ்கோனி தனது ஐரோப்பா சுற்றுப்பயணத்தின் போது யூரிபை ஏன் பெறவில்லை?
பர்மலாட் ஊழல் காரணமாக பெர்லுஸ்கோனியின் ஆட்சியில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. வெப்பத்தைத் தணிக்க சில வழிகளை சுற்றிப் பார்த்து, மாஃபியாவின் சில உயர்மட்ட வெடிப்புகளைச் செய்ய முடிவு செய்தனர். அவர்கள் சில காலமாக இத்தாலிய மாஃபியாவிற்குள் ஊடுருவி வந்தனர். இத்தாலிய காவல்துறையில் இருந்து ஊடுருவியவர்களில் ஒருவர், அமைப்பில் மிகவும் உயர்ந்தவர். கொலம்பியாவிற்கு பயணம் செய்வதை உள்ளடக்கிய அவரது வேலை மிகவும் உயர்ந்தது.
கொலம்பிய துணை ராணுவப்படைகளுக்கும் இத்தாலிய மாஃபியாவுக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பு சால்வடோர் மன்குசோ, ஒரு துணை ராணுவ தளபதி, அவர் மாஃபியா குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் இருக்கிறார் - மேலும், தற்செயலாக, இஸ்ரேலில் இராணுவ விமானியாக பயிற்சி பெற்றார். மன்குசோவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த விவசாய மாஃபியாக்களில் ஒன்றைப் பற்றி ஒரு சிறந்த பெல்ஜிய பத்திரிகையாளரின் (Frank Furet, banc public 126, janvier 2004) கட்டுரையைப் படித்தேன். மாஃபியா மூன்று விஷயங்களில் தன்னைப் பற்றிக் கொள்கிறது என்று அந்தக் கட்டுரை கூறியது: முதலாவதாக, பணக்காரப் பகுதிகளில் உள்ள நல்ல சொத்துக்களை விற்பதற்கு வன்முறையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், பின்னர் அவர்கள் அதை வாங்குகிறார்கள் (கொலம்பிய துணை ராணுவப் படையினரும் அதையே செய்கிறார்கள்). இரண்டாவதாக, அரசாங்க மானியங்களிலிருந்து பயனடைவதற்காக ஆலிவ் சாகுபடி செய்ய விவசாயிகளுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள் ('ஆலிவ்' என்பதற்குப் பதிலாக 'ஆப்பிரிக்கன் பாம்', கொலம்பிய துணை ராணுவப் படைகளும் அதையே செய்கின்றன). மூன்றாவதாக, அவர்கள் மரிஜுவானா சாகுபடி செய்கிறார்கள் ('மரிஜுவானா' என்பதற்குப் பதிலாக 'கோகா', மற்றும் கொலம்பிய பாராக்கள் அதையே செய்கின்றன). மன்குசோ ஒரு விவசாயப் பொருளாதார நிபுணராகப் பயிற்சி பெற்றவர். நீங்கள் படிக்க வேண்டும் என்றால், ஒருவேளை நீங்கள் CIA உடனான தொடர்பைக் காணலாம். இந்த அர்த்தத்தில் சிஐஏ மற்றும் போதைப்பொருள் அமலாக்க நிர்வாகத்திற்கு இடையே மோதல் உள்ளது: சிஐஏ சமீபத்தில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது, அதில் புகைபிடித்தல் கோகோ சாகுபடியை நிறுத்தவில்லை என்றும் பிளான் கொலம்பியா அந்த வகையில் தோல்வியடைந்தது என்றும் அவர்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கூறியுள்ளனர்.
எவ்வாறாயினும், இந்த இத்தாலிய இரகசிய முகவர், கொலம்பியாவிற்கு தனது பயணத்தின் போது, உண்மையில் துணை ராணுவத்தினரால் கடத்தப்பட்டார். இத்தாலிய மாஃபியா தங்களுக்கு கடன்பட்டிருப்பதாகவும், பணம் கொடுக்கும் வரை அவரை விடுவிக்க மாட்டோம் என்றும் பாராஸ் கூறினார். விசித்திரமான விளைவு என்னவென்றால், இத்தாலிய அரசாங்கம் இத்தாலிய மாஃபியாவுக்கு பணம் கொடுத்தது, இதனால் மாஃபியா துணை ராணுவ வீரர்களுக்கு பணம் செலுத்த முடியும், இதனால் முகவர் விடுவிக்கப்படுவார். அதன் பின்னரே கைதுகள் இடம்பெற்றன. கொலம்பிய அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகம் மன்குசோ இணைப்பைக் குறைக்க முயற்சித்தது, எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றும், சில 'இத்தாலிய அரசு சாரா அமைப்பு' தான் மன்குசோவைக் கண்டித்தது என்றும் கூறினார். அந்த 'இத்தாலியன் என்ஜிஓ'தான் இத்தாலிய போலீஸ். Uribe உடன் பகிரங்கமாக தொடர்பு கொள்ள முடியாது என்று பெர்லுஸ்கோனி முடிவு செய்ததால், முழு அத்தியாயமும் மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது.
அமெரிக்கா எதிர்வினையாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது: மக்கள் தொடர்பு நோக்கங்களுக்காக துணை ராணுவத் தளபதிகள் அதன் 'பயங்கரவாதி பட்டியலில்' இருப்பதை உறுதி செய்தது. அட்டர்னி ஜெனரல் அலுவலகம் சமீபத்தில் ஸ்பெயின் உயர் நீதிமன்ற நீதிபதி பால்டசார் கார்சோனைத் தாக்கியதை நீங்கள் படித்திருப்பீர்கள். ஏன்? ஏனெனில் கொலம்பிய அரசாங்கம் துணை இராணுவத்தைப் பொறுத்த வரையில் அதன் அனைத்து அட்டைகளையும் காட்ட வேண்டும் என்று பால்டாசர் கார்சன் கோரினார். Uribe மற்றும் Paramilitarism ஐ கைவிட அமெரிக்கா முடிவு செய்தால் வரக்கூடிய ஊழல்களில் சிக்கிக்கொள்ள ஸ்பெயின் விரும்பவில்லை. கார்சன் குறிப்பாக நாடுகடத்தலைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். கொரில்லா தலைவர் சைமன் டிரினிடாட்டை நாடு கடத்த அமெரிக்கா திட்டமிட்டுள்ளது, ஆனால் பொதுவாக நாடு கடத்துவது துணை ராணுவத்தினரை பதற்றமடையச் செய்கிறது. அதுவே கார்லோஸ் காஸ்டானோவைத் தனது சுயசரிதையான 'மை கன்ஃபெஷன்' வெளியிடத் தூண்டியது. கொலம்பியாவிலும் சர்வதேச அளவிலும் குற்றங்களுக்காக யாராவது தேடப்பட்டால், அவர்கள் நாடு கடத்தப்படுவதற்கு தகுதியடைவதற்கு முன்பு கொலம்பியாவில் தண்டனையை அனுபவிக்க வேண்டும் என்று கொலம்பிய சட்டம் கூறுகிறது. காஸ்டானோவின் நோக்கம், கொலம்பியாவில் அவர் 70 அல்லது 80 ஆண்டுகள் வரை தேடப்படும் போதுமான குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டு, அவரை நாடு கடத்துவதற்கு தகுதியற்றவராக ஆக்கினார்.
துணை இராணுவ மூலோபாயத்தின் தேவைகள் அமெரிக்க ஆட்சியின் உலகத்தைப் பற்றிய கற்பனையான பார்வையுடன் முரண்படுகின்றன, இதில் போதைப்பொருள் விஷயத்தில் ஒரு அடிப்படைவாதமும் அடங்கும். ஆனால் இங்கு அரசியல் கணக்கீடு நடக்கிறது. எர்னஸ்டோ சாம்பர் தலைமையில், கெரில்லாக்கள் வளர்ச்சி அடைந்தனர். அவர்கள் முன்பு இருந்ததைப் போல அல்லது அந்த நேரத்தில் இருந்து கடுமையாக ஒடுக்கப்படவில்லை. காரணம், அவர்கள் கட்டமைக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர், இதனால் அவர்கள் சாலையில் ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாக தாக்கப்படலாம். பாப்லோ எஸ்கோபருக்கும் அதுவே செய்யப்பட்டது. மத்திய அமெரிக்கப் போர்களுக்கு நிதியளிப்பதற்காக அவர் சிறிது காலம் அமெரிக்காவிற்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தார். பின்னர், அவர் தனது பயனை மீறியபோது, அவர்கள் அவரைக் கொன்றனர். காஸ்டானோவுக்கும் அவர்களால் எளிதாகச் செய்ய முடியும்.
அரசியலமைப்பு மாற்றங்கள்
வாக்கெடுப்பில் தோல்வியடைந்த பிறகு, அதிகரித்து வரும் விரக்தியுடன் அரசியலமைப்பை மாற்றுவதற்கான பிற வழிகளை யூரிப் பார்க்கிறார். போதைப்பொருள் சட்டத்தில் உள்ள பயங்கரவாத எதிர்ப்பு கட்டுரைகள் ஒரு உதாரணம். போதைப்பொருள் சட்டம் இழப்பீடு இல்லாமல் அபகரிப்புக்கு வழங்கப்பட்டது: 'ஆதிக்கத்தின் அழிவு'. இது போதைப்பொருளின் அடிப்படையிலானது, ஆனால் இப்போது அது அரசியல் அம்சங்களை மையமாகக் கொண்டு மாற்றப்பட உள்ளது. நீங்கள் 'சமூக ஒழுக்கத்திற்கு எதிராக' இருந்தால், உதாரணமாக 'சமூக பொருளாதார ஒழுங்கிற்கு எதிராக' இருந்தால், நீங்கள் பறிக்கப்படலாம். அதாவது, நீங்கள் ஒரு சோசலிஸ்டாக இருந்தால் அல்லது நிலச் சீர்திருத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கும் கேம்பசினோ அமைப்பைச் சேர்ந்தவராக இருந்தால், நீங்கள் அபகரிக்கப்படலாம்.
இவை அனைத்தும் 200 ஆம் ஆண்டின் 1936 சட்டத்தை மாற்றியமைக்கும் முயற்சியாகும், இது இந்த நாட்டில் கேம்பசினோ போராட்டத்தின் மிகப்பெரிய சாதனையாகும். அந்தச் சட்டம் 'ஆதிக்கத்தின் அழிவை' வழங்கியது, ஆனால் மிகவும் மாறுபட்ட சூழ்நிலைகளில். ரோமானியச் சட்டத்தைப் போல முழுமையான உரிமைக்கு மாறாக சொத்து என்பது ஒரு சமூக செயல்பாடு என்று சட்டம் வாதிட்டது. விவசாய நிலங்கள் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், உற்பத்தி செய்யவில்லை என்றால், அது சமூக நலனுக்காக அபகரிக்கப்படலாம். இரண்டாவது முக்கிய ஷரத்து 'நிலத்திலிருந்து-உழவன்' விதி: ஒரு கேம்பேசினோ ஒரு நிலத்தில் 10 ஆண்டுகளாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தால், அந்த நிலத்தின் மீது அவள் உரிமை கோரலாம். இந்த 10 ஆண்டுகால ஆட்சி, இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையாக மாறிவிட்டது. நீங்கள் வன்முறையால் இடம்பெயர்ந்தால், 10 ஆண்டுகளில் நீங்கள் திரும்பப் பெற முடியாது என்றால், நீங்கள் நிலத்தின் உரிமையை இழக்கிறீர்கள். மூன்றாவது அம்சம் என்னவென்றால், ஒரு நிலத்தின் உரிமையானது குறைந்தபட்சம் 1916 இலிருந்து அல்லது அதற்கு முன், தடையற்ற வரிசையில் வந்ததாக நிரூபிக்கப்பட்டால், அந்த நிலத்தின் உரிமையை அரசு அங்கீகரிக்கிறது. ஒருவருடைய நிலத்தை வேறொருவருக்கு வழங்குவதையோ அல்லது பட்டங்களை உற்பத்தி செய்வதையோ அரசு தடுக்கும் யோசனை இருந்தது.
1944 ஆம் ஆண்டில், 'நிலத்திலிருந்து-உழவன்' பிரிவு நிறுத்தப்பட்டது, இது 1957 இல் மட்டுமே சட்டப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்டது. அந்த காலகட்டத்தில், 1944-1957 இல், 'லா வயோலென்சியா' வன்முறையால் சுமார் 2 மில்லியன் மக்கள் இடம்பெயர்ந்தனர். பின்னர் 1957 இல் சர்வாதிகாரம் ஒரு இராணுவ உத்தரவைப் பயன்படுத்தி 'நிலத்திலிருந்து உழுபவர்' விதியையும் 10 ஆண்டுகால ஆட்சியையும் ரத்து செய்தது, 'லா வயோலென்சியா'வின் நிலத் திருட்டுகளை முடக்கியது. இந்த வெற்றிகள், ஒரு வகையான 'நில-சீர்திருத்தம்-தலைகீழ்', 160 இன் சட்டம் 1994 மூலம் திடப்படுத்தப்பட்டு சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டன. 'ஆதிக்கம் நீட்டிப்பு' சட்டம் ஒரு கட்டுரையைக் கொண்டிருந்தது, சிறிய ஆரவாரத்துடன், மீதமுள்ள சட்டம் 200 ஐக் கொன்றது, இல்லாத நில உரிமையாளர்களுக்கான உரிமை சாசனமாக செயல்படுகிறது. 1991 இல் இயற்றப்பட்ட ஒரு சட்டம், நீங்கள் 5 வருடங்கள் நாட்டிற்கு வெளியே இருந்தால் உங்கள் சொத்துக்களை இழக்க நேரிடும். இது சிலி மாதிரியைப் பின்பற்றுகிறது, இது சர்வாதிகாரத்தால் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களைக் கைப்பற்றியது.
நிலச் சட்டங்களில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கு மேலதிகமாக, உரிபே நீதி அமைப்பை மாற்ற விரும்புகிறது. Uribe இன் கீழ் மிகப்பெரிய எண்ணிக்கையிலான தடுப்புகள் மற்றும் வெகுஜன சுற்றிவளைப்புகள் உள்ளன. இந்த ஒவ்வொரு தடுப்புக்காவலுக்கும் நீதித்துறை உத்தரவு தேவை. சட்டத்தில் முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்களுடன், அத்தகைய உத்தரவு இனி தேவைப்படாது.
1991 அரசியலமைப்பின் ஒரு முக்கிய கட்டுரை கொலம்பிய பிரதேசத்தில் சர்வதேச சட்டம் பொருந்தும் என்று கூறுகிறது. துணை ராணுவப்படைகளை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கு, அதை மாற்ற வேண்டும். இந்த மாற்றங்களைச் செய்வதில் ஒரு பெரிய தடையாக இருப்பது அரசியலமைப்பு நீதிமன்றமாகும், இது அதன் சுதந்திரத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. நீதித்துறையின் சுதந்திரத்தை திறம்பட முடிவுக்கு கொண்டு வர, தவறு செய்ததற்காக நீதித்துறை அல்லது சட்ட அமலாக்கத்தை தண்டிக்க யூரிப் விரும்புகிறது.
1991 அரசியலமைப்பின் மற்றொரு முக்கியமான பாதுகாப்பு 'டுடேலா' ஆகும். ஒரு 'டுடேலா' என்பது அரசியலமைப்பின் கீழ் எந்தவொரு குடிமகனும் அரசாங்கத்திற்கோ அல்லது தனியார் நடிகருக்கோ எதிராகக் கொண்டுவரக்கூடிய புகார் ஆகும். அரசு உடனடியாக, 10 நாட்களில், விசாரித்து, இழப்பீடு வழங்க வேண்டும். இது குறைபாடுடையது, இது சீரற்ற முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் பூர்வீக உரிமைகளைப் பாதுகாக்க இது மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது: எம்பெரா மற்றும் பலர். Uribe இன் உள்துறை மந்திரி, Londono, செய்ய முயற்சித்த முதல் காரியங்களில் ஒன்று, Tutela அரசியலமைப்பின் அத்தியாயம் II (மற்றும் அத்தியாயம் I அல்ல) க்கு மட்டுமே பொருந்தும். அத்தியாயம் II தனிப்பட்ட உரிமைகளைப் பற்றி பேசுகிறது. ஆனால் பூர்வீக உரிமைகள், உண்மையில் எந்தவொரு குழு உரிமைகளும் அத்தியாயம் I இல் உள்ளன. சுற்றுச்சூழல் உரிமைகள் அத்தியாயம் III இல் உள்ளன. நிச்சயமாக, பெருநிறுவனங்கள் 'தனிநபர்கள்', மேலும் அவர்கள் தொடர்ந்து டுடேலா பாதுகாப்பைப் பெறுவார்கள். இந்த மாற்றம் செயல்பாட்டில் உள்ளது, இப்போது விவாதிக்கப்படுகிறது. டுடேலாவிற்கு மற்றொரு முன்மொழியப்பட்ட மாற்றம், தேசிய அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட எந்தவொரு திட்டத்திற்கும் இது பொருந்தாது (எனவே, எம்பெராவை இடமாற்றம் செய்யும் நீர்மின் அணை திட்டத்திற்கு எதிராக டுடேலாவை இனி பயன்படுத்த முடியாது). பட்ஜெட்டில் இடம் இல்லை என்றால், டுடேலா பாதுகாப்பு இல்லை. மற்றொரு மாற்றம்: டுடேலா தனியார் நடிகர்கள் அல்லது அரசுக்கு எதிராக விண்ணப்பிக்கும் முன், ஆனால் அது அரசுக்கு எதிராக மட்டுமே விண்ணப்பிக்க வேண்டும். முடிவு: ஒரு நில உரிமையாளர் தனது சொத்தை பூர்வீக உரிமைகோரல்களுக்கு எதிராக பாதுகாக்க டுடேலாவைப் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் தலைகீழாக நடக்க முடியாது. ஒரு பன்னாட்டு நிறுவனம் காப்புரிமையைப் பாதுகாக்க டுடேலாவைப் பயன்படுத்தலாம்.
மற்றொரு சீர்திருத்த முன்மொழிவு 'பிராந்திய நிறுவனங்களின்' சீர்திருத்தமாகும். துறைகளை இணைப்பதன் மூலம் அதிகாரத்துவத்தை குறைத்து பணத்தை மிச்சப்படுத்துவது போலிக்காரணம் (குறிப்பு: கொலம்பிய துறைகள் அமெரிக்க மாநிலங்கள் அல்லது கனேடிய மாகாணங்கள் போன்றவை). எடுத்துக்காட்டாக, நரினோவை வாலே டெல் காக்காவுடன் இணைத்தல். இன்று, தேசிய அரசாங்கம் திணைக்களங்களுக்கு பரிமாற்ற கொடுப்பனவுகளை வழங்குகிறது. இந்த மாற்றங்கள் துறைகளை 'சுய நிதியுதவி' ஆக்குகிறது மற்றும் பரிமாற்ற கொடுப்பனவுகளை குறைக்கும். ஆனால் மாற்றங்கள் உண்மையில் பிராந்திய சுயாட்சியின் முடிவு. ஒவ்வொரு மாநிலமும் ஒன்று அல்லது இரண்டு பன்னாட்டு நிறுவனங்களின் விளையாட்டு மைதானமாக இருக்கும் அமெரிக்காவில் நீங்கள் இருப்பதைப் போன்ற ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்குவதே உண்மையான யோசனை. பிராந்திய உயரடுக்குகள் பெரிய நிலங்களை விற்கவும், பெரிய மெகாதிட்டங்களை கொடுக்கவும் விரும்புகின்றன.
பிராந்திய அமைப்புகளின் சீர்திருத்தம் என்பது அரசியலமைப்பில் உள்ள பூர்வீக உரிமைகளுக்கான மரண தண்டனையாகும். அரசியலமைப்பு பூர்வீக இருப்புக்களை நகராட்சிகள், துறைகள் மற்றும் பல போன்ற பிராந்திய நிறுவனங்களாக அங்கீகரிக்கிறது. 1990ல் அரசியலமைப்பு மாநாட்டிற்கு பழங்குடியின குழுக்கள் கொண்டு வந்த முன்மொழிவு இதுவாகும். பாரம்பரிய உயரடுக்கு கடைசி நிமிடத்தில் அதை மாற்ற முயற்சித்தது, அதைச் செய்வதற்கு மிக அருகில் வந்தது. பழங்குடியினர் வெறுமனே வெளியேறினர் - அவர்கள் குழப்பமடையவில்லை! எனவே, 1991 அரசியலமைப்பில் அந்த அச்சுறுத்தலின் கீழ், சுதேசிய பிரேரணையை அவர்கள் நிறைவேற்றினர். ஆனால் இப்போது அதை மீண்டும் மாற்ற முயற்சிக்கின்றனர். எப்படி? பிராந்திய நிறுவனங்களை தேசிய அரசாங்கத்தின் அங்கீகாரத்திற்கு உட்படுத்துவதன் மூலம். பூர்வீகக் கோரிக்கை என்னவென்றால், அந்த நிறுவனங்கள் தேசிய அரசாங்கத்திற்கு முன்பே இருந்தன, தேசிய அரசாங்கம் அவற்றை அங்கீகரிக்க வேண்டும். 1991 இல், பழங்குடியினர் அந்த பேரத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்: அரசாங்கம் பழங்குடியினரை அங்கீகரித்தால், பழங்குடியினர் அரசாங்கத்திற்கும் ஒரு வகையான அங்கீகாரத்தை வழங்குவார்கள். ஆனால் முன்மொழியப்பட்ட சீர்திருத்தம் என்னவென்றால், அரசாங்கம் விரும்பியபடி பிராந்திய நிறுவனங்களை உருவாக்கலாம் மற்றும் உருவாக்கலாம். எனவே, அரசாங்கம் ஒரு பழங்குடியினரிடம் கூறலாம், நீங்கள் எண்ணெய் நிறுவனத்தை உங்கள் இருப்புக்குள் அனுமதித்தால், நீங்கள் நிறுவன அந்தஸ்தைப் பெறலாம், இல்லையெனில், உங்களால் முடியாது. மாற்றத்திற்கான ஒரு தொடர்புடைய முன்மொழிவு அடிமண் மீதான அதிகார வரம்பாகும். 1991 அரசியலமைப்பு பிராந்திய நிறுவனங்களுக்கு நிலத்தடி நிலத்திற்கு சில உரிமைகளை வழங்குகிறது, ஆனால் Uribe அதை கண்டிப்பாக தேசிய அதிகார வரம்பாக மாற்ற விரும்புகிறது. இது நிறைவேறினால், வெளிநடப்பு செய்யும்படி பழங்குடியின அமைப்புகளுக்கு நான் அறிவுறுத்தி வருகிறேன். ஆயுதங்களில் எழுவதற்கு அல்ல, அப்படி எதுவும் இல்லை, ஆனால் 1991 அரசியலமைப்பு ஒரு பரஸ்பர அங்கீகாரம் என்பதை அரசாங்கத்திற்கு நினைவூட்டுவதற்காக மட்டுமே. பழங்குடியினரை அங்கீகரிப்பதில்லை என்று அரசாங்கம் முடிவு செய்திருந்தால், பழங்குடியினரும் அதையே செய்யலாம்.
மார்ச், டிசம்பர் மாதங்களில் நடைபெறும் சட்டப்பேரவைக் கூட்டத் தொடரின் மூலம் இதைப் பெற அரசு முயற்சி எடுக்கப் போகிறது. அது நிறைவேறினால், 1991 அரசியலமைப்பு இறந்துவிட்டது. அந்த அரசியலமைப்பு முதலாளித்துவமானது, நிச்சயமாக. ஆனால் அது ஜனநாயகமாகவும் இருந்தது. இது உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை வழங்கியது. Uribe இன் சீர்திருத்தம் மீண்டும் ஒரு சர்வாதிகார அரசாக மாறுவதற்கான முன்மொழிவாகும்.
பிராந்தியத்தில் கசிவு
அவர்கள் பிராந்தியத்தின் மற்ற பகுதிகளுக்கு கொலம்பிய மாதிரியை சோதிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். துணை ராணுவ வன்முறையால் ஹைட்டியில் ஆட்சி கவிழ்ந்தது இப்போதுதான் நடந்தது, அவர்கள் வெனிசுலாவுக்கு இடைநிறுத்தப்படாமல் திரும்பி வருகிறார்கள். வெனிசுலாவில் 80 விவசாயத் தலைவர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர், மேலும் கொலம்பியாவின் துணை ராணுவப் படைகளின் உதவியுடன் AUV (Autodefensas Unidas Venezolanas, வெனிசுலா துணை ராணுவக் குழு) உருவாக்கப்பட்டது. வெனிசுலாவில் ஒரு சோசலிஸ்ட் மற்றும் விவசாய இயக்கங்களின் ஆலோசகராக இருந்த பெட்ரோ டோரியா என்ற மருத்துவர் படுகொலை செய்யப்பட்டார். டோரியாவின் மரணம் குறித்து விசாரணை நடத்தக் கோரியதற்காக, அவரது தந்தையும் பிப்ரவரி 29 அன்று கொல்லப்பட்டார். பொலிவாரியன் இயக்கத்தைச் சேர்ந்த மூன்று தொழிற்சங்கவாதிகள், கூட்டுறவு உறுப்பினர் ஒருவருடன் இந்த ஆண்டு கொல்லப்பட்டனர். ஈக்வடாரில் உள்ள பழங்குடி அமைப்பான CONAIE க்கு எதிராக படுகொலை முயற்சிகள் நடந்துள்ளன, மேலும் 2003 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் மாதம் அங்கு சூழலியலாளர் ஏஞ்சல் சிங்ரே படுகொலை செய்யப்பட்டது. அந்த நாட்டில் உள்ள ஒரு பழங்குடி அமைப்பான பச்சகுடிக், கொலம்பியாவைப் போன்ற ஒரு சோதனையை அனுபவித்தது. கணினிகள் திருடப்பட்டன. பொலிவியாவில், மோஜோஸ், பெனி நகரில் ஒரு நகராட்சி ஊழியரால், ஊதியம் வழங்கப்படாத ஒரு மேயர் கொலை செய்யப்பட்டதை, அப்பகுதியில் உள்ள இயக்கத்தைத் துன்புறுத்துவதற்கு ஹேசெண்டாடோஸ் ஒரு சாக்குப்போக்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, இது ஒரு இயக்கமான கன்னியாஸ்திரிகளின் குழுவின் உதவியுடன். ஒடுக்கப்பட்டு வருகின்றன. ஒரு சர்வதேச எதிர்வினை காரணமாக, பொலிவிய அரசாங்கம் கன்னியாஸ்திரிகளைப் பாதுகாக்க தலையிட வேண்டியிருந்தது, ஆனால் முறை உள்ளது. பிரேசிலில், நிலமற்ற விவசாயிகள் இயக்கத்திற்கு எதிராக, பழங்குடியினருக்கு எதிராக, 44 தலைவர்கள் கொல்லப்பட்ட நிலையில், கடுமையான வன்முறை ஏற்பட்டுள்ளது. ஹோண்டுராஸில், இயக்கத் தலைவர்களுக்கு எதிராக படுகொலைகள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் உள்ளன. மெக்சிகோவில், 2001ல் நாடு முழுவதும் உள்ள மக்களை தன்னாட்சி நகராட்சிகளை அமைக்குமாறு ஜபாடிஸ்டாஸ் அழைப்பு விடுத்தனர். மோரேலோஸில் உள்ள ஒரு மேயர் அவ்வாறு செய்ய முயன்றார். உடனடி பதில் அப்பகுதியில் துணை ராணுவப் படைகளின் வருகை - சியாபாஸைப் போலல்லாமல், அவர்களைப் பாதுகாக்க எந்த கெரில்லாக்களும் இல்லை.
ஏறக்குறைய கட்டுப்படுத்த முடியாத இயக்கங்களின் அலை இப்பகுதியில் உள்ளது. வெனிசுலாவில், அலை அலையான தாக்குதல் - சதி, வேலைநிறுத்தம், வாக்கெடுப்பு - தோல்வியடைந்து மீண்டும் தோல்வியடைந்தது. பிரேசிலில், MST லூலாவைத் தாக்குவதில் இருந்து பின்வாங்குகிறது, அவர்களுக்கு வலிமை இல்லாததால் அல்ல, மாறாக அவர்கள் பொறுமையாக இருப்பதால். ஈக்வடார் மற்றும் பொலிவியாவில் உள்ள பூர்வீக இயக்கங்களுக்கும் இது பொருந்தும். பொலிவியாவில் அவர்கள் ஒரு அதிபரை தூக்கி எறிந்தனர். ஈக்வடாரிலும் அவர்களால் எளிதாகச் செய்ய முடியும். ஆனால் அவர்களின் எண்ணம் இதுதான்: அவர்கள் எதையாவது கட்டமைக்க விரும்புகிறார்கள், ஜனாதிபதிகளை தூக்கி எறிய வேண்டாம். பொலிவியாவில் அவர்களால் மேசாவை வீழ்த்த முடியும், ஆனால் யார் பின் வருவார்கள்? எனவே அடிமட்டத்தில் அதிகாரத்தைக் கட்டியெழுப்ப முயலும் உத்தியைக் கையாண்டுள்ளனர். அர்ஜென்டினாவில், கிர்ச்னர் பிரேசிலில் லூலாவின் இடதுபுறத்தில் உள்ள கொள்கைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார். ஏன்? அவர் விரும்புவதால்? இல்லை, ஏனென்றால் இயக்கங்களின் மக்கள் அழுத்தத்தை அவரால் கட்டுப்படுத்த முடியாது. இங்கே கொலம்பியாவில், அவர்கள் அனுபவித்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, யூரிப் வாக்கெடுப்பை நிறைவேற்ற முயற்சித்த பிறகு, அவர் தோற்றார்.
போகோட்டாவின் மேயர் இயக்கங்களைச் சேர்ந்தவர், எனவே இப்போது நாடு முழுவதும் பல மேயர்கள் உள்ளனர். அடக்குமுறை இருந்தபோதிலும் மற்றும் மேயர்களுக்கு எதிராக கெரில்லாக்கள் பிரச்சாரம் செய்த போதிலும்: பதவி விலகாத எந்த மேயரையும் படுகொலை செய்வதாக அவர்கள் உறுதியளித்தனர். இயக்கங்கள் அவர்களுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை. அவர்கள் நிச்சயமாக அரசாங்கத்தின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. இரு குழுக்களும் அரசியல் ரீதியாக தளத்தை இழந்து வருகின்றன, மேலும் இராணுவ ரீதியாக ஒருவரையொருவர் தோற்கடிக்க முடியவில்லை. விரைவில் அல்லது பின்னர் மற்றொரு சுற்று பேச்சுவார்த்தை நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன். கொலம்பிய உயரடுக்கின் உறுப்பினரும், யூரிபின் மூலோபாயவாதிகளில் ஒருவருமான லோபஸ் மைக்கேல்சன் இவ்வாறு கூறியுள்ளார். அவர் யூரிப் போருக்கு எதிராக வெளியே வந்துள்ளார். Uribe இன் பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் தனது சொந்த பிரச்சாரத்தை நம்புகிறார். பேச்சுவார்த்தை நடந்தால், பலி கொடுக்கப் போவது உரிபே மற்றும் அவரது தொகுதிதான்: அவர் பழைய நிலவுடைமை உயரடுக்கு, துணை ராணுவம் இணைக்கப்பட்ட உயரடுக்கு.
வேலையில் இந்த இரண்டு போக்குகள் உள்ளன. ஒருபுறம், லத்தீன் அமெரிக்காவின் எஞ்சிய பகுதிகள் கொலம்பியாவைப் போலவே வன்முறை, துணை இராணுவவாதம் மற்றும் 'அழுக்காடு போர்' போன்றவற்றைக் கொண்டிருக்கின்றன. மறுபுறம், கொலம்பியா லத்தீன் அமெரிக்காவின் பிற பகுதிகளைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறது. இந்த இரண்டு விஷயங்களும் நடக்கின்றன. இந்த அடக்குமுறை சூழலில் கொலம்பியாவின் இயக்கங்களின் வலிமை வியக்கத்தக்கது. அடக்குமுறை அவ்வளவு கடுமையாக இல்லை என்றால் அவர்களின் சக்தியை கற்பனை செய்து பாருங்கள். பெண்கள் இயக்கம் மற்றும் துணை ராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பாரன்காபெர்மேஜாவில் உள்ள எண்ணெய் தொழிலாளர்கள் தொடர்ந்து எதிர்க்கிறார்கள். தொழிலாளர் இயக்கம் காட்டுமிராண்டித்தனமாக தாக்கப்பட்டது, ஆனால் தொழிற்சங்கங்கள் இழந்ததை கார்டஜீனா மற்றும் பாரன்குவிலா போன்ற இடங்களில் உள்ள பாரியோக்களில் சேவைகளுக்கான இயக்கங்களில் ஈடுசெய்ய முடியும்.
லத்தீன் அமெரிக்காவில் இங்கும் பிற இடங்களிலும் இந்த இயக்கங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சியே 'அழுக்கு போர்' உத்தி. கொலம்பியாவில் போரில் வெற்றி பெறுவதற்காக அமெரிக்கா ஏராளமான வளங்களை கொலம்பியா மீது வீசியுள்ளது. அதனால்தான் இங்கே பதற்றம் மிகவும் பயங்கரமானது. Uribe இன் திட்டம் தோல்வியுற்றால், பிராந்தியத்திற்கான முழு திட்டமும் தோல்வியடையும், மேலும் பிராந்தியத்தின் இயக்கங்களுக்கு சூழ்ச்சி செய்ய அதிக இடம் இருக்கும்.
* இது கொலம்பியாவில் ஹெக்டர் மாண்ட்ராகன் பொது இடத்தில் அல்லாமல், ஒரு சிலருக்கு வழங்கிய முறைசாரா பேச்சின் படியெடுத்தல். ஜஸ்டின் போடூர் எடுத்த குறிப்புகள்.
ZNetwork அதன் வாசகர்களின் பெருந்தன்மையால் மட்டுமே நிதியளிக்கப்படுகிறது.
நன்கொடை