Siku ya Jumanne, Juni 18, muda mfupi baada ya mshambuliaji wa kujitolea muhanga wa Kipalestina kuua watu 19 kwenye basi nje ya Jerusalem, Ariel Sharon alitangaza nia yake ya kuvamia maeneo yanayodhibitiwa rasmi na Mamlaka ya Ndani ya Palestina, na kutoondoka hadi milipuko ya kujitolea mhanga ya Wapalestina itakapokoma. Siku ya Jumatano asubuhi, mshambuliaji mwingine wa kujitolea muhanga wa Kipalestina aliua watu 6 kwenye kituo cha basi, na kumfanya Bush kuchelewesha hotuba ambayo alipanga kushinikiza serikali ya muda ya Palestina. Kwa maandishi haya, Vikosi vya Ulinzi vya Israeli vimevamia Jenin na Nablus, na kulingana na Justin wanakusanyika katika viunga vya Ramallah. Cynthia Peters alizungumza naye kwa simu ya rununu Jumatano jioni, Juni 19, 2002.
Uko wapi?
Niko katikati mwa Ramallah, kaskazini mwa Jerusalem, katika Kituo cha Utafiti wa Kilimo cha Palestina (PARC) - ambapo mashirika mengi ya haki za binadamu na mashirika mengine yasiyo ya kiserikali (NGOs) yana ofisi zao. Katika mashambulizi ya awali dhidi ya Ramallah, IDF imelenga hasa jengo hili. Wanakuja hapa, hutupa kompyuta, kufuta anatoa ngumu, kupiga na kukamata watu. Uwepo wetu kama watazamaji hufanya iwe rahisi kwao kuwa watusi. Wafanyakazi wengine wa kujitolea wa kimataifa wamewekwa katika eneo la Arafat.
Sera iliyotangazwa hivi punde ya Israel ya kutwaa tena vipande vya Ukingo wa Magharibi ina maana gani chinichini?
Kufikia sasa - kumbuka walikuwa wameitangaza saa 30 zilizopita - ina mwonekano na hisia sawa za uvamizi uliopita. Huko Jenin na Nablus, IDF inadaiwa kuanzisha nyumba zinazotembea na kuleta malori ya maji, ambayo inapendekeza kukaa kwa kudumu zaidi. Kwa sasa, nadhani Wapalestina wanakumbana nayo kama nyingine katika mfululizo wa uvamizi. Mizinga huenda mlango kwa mlango. Jeshi linavunja milango kwa nyundo, linakamata watu, linatikisa nyumba. Tofauti na huyu, inaonekana, ni kwamba watashikilia kile wanachochukua. Itamaanisha kuongezeka kwa kazi. Maeneo yote yanaweza kuwa chini ya amri ya kutotoka nje. Wapalestina watakuwa na uhuru mdogo zaidi.
Lakini kumbuka Israeli imekuwa ikimiliki mahali hapa kwa muda mrefu. Kwa njia fulani, huu ni upanuzi wa kile ambacho walikuwa wakifanya tayari.
Je, vuguvugu la amani la Israel linachambua vipi shambulio la hivi karibuni la bomu huko Jerusalem? Wapalestina wanasemaje? Je, kuna maoni tofauti kuhusu hili?
Siwezi kuzungumzia vuguvugu la amani la Israel, lakini inaonekana wazi kwamba wakati njia za amani zinapozibwa, watu hutumia njia za kutisha. Hii inaeleweka vyema katika miduara ya kawaida. Cherie Blair, mke wa Tony Blair, alinasa wazo la msingi aliposema, "Mradi tu vijana wanahisi hawana tumaini ila kujilipua, hautawahi kufanya maendeleo." Ni hali ya kutisha. Mabomu ya kujitoa mhanga ni uhalifu mbaya unaowaacha watu wasio na hatia wakiwa wamekufa. Lakini ukweli unabakia, ikiwa unataka kuzuia uhalifu usitokee, lazima uangalie sababu. Neta Golan, mwanaharakati wa amani hapa, aliniambia katika mahojiano mapema leo kwamba huwezi kuishi kwa heshima yoyote chini ya kazi. Watu wengine wana hakika kwamba angalau wanaweza kufa kwa heshima. Kwao, kuchagua kufa sio chaguo lisilo na maana. Ni kifo chenye heshima.
Lakini "Vita dhidi ya Ugaidi" hairuhusu uchunguzi wowote wa mizizi ya tatizo. Inakata mazungumzo na imeunda hali ambapo kuuliza kwa nini inadhibitiwa kivitendo. Hairuhusiwi tu. [Cherie Blair alikosolewa vikali kwa matamshi yake - pendekezo likiwa kwamba uchunguzi wowote wa mzizi wa tatizo kwa namna fulani ni uhalali. Amekimbilia kuomba msamaha kwa matamshi yake.]
Miongoni mwa Wapalestina, maoni ni tofauti. Lakini jambo moja ni kweli, huoni watu wa Palestina wakisherehekea shambulio la bomu la kujitoa mhanga. Wanazidi kujiimarisha kwa ajili ya kulipiza kisasi wanachojua kuwa kiko karibu. Kila mtu anajua kwamba mabomu ya kujitoa mhanga huleta mateso zaidi.
Je, uzio (uzio uliojengwa wa Israeli unaoziba maeneo) ni kweli? Je, ina athari yoyote bado?
Ndiyo, nadhani ni kweli. Nadhani wataijenga na kuikamilisha. Uzio huu ni kiumbe wa ajabu kwa sababu ni kitu ambacho walowezi na vuguvugu la amani wana msimamo sawa: wote wawili wanapinga. walowezi hawataki kwa sababu watakuwa nje yake, na kuwafanya kujisikia kutelekezwa na Israeli, ingawa katika hali halisi, pengine kutakuwa na barabara salama kati ya makazi na Israeli. (Asilimia 65 ya Waisraeli wamesema wangeachana na makazi, jambo ambalo linaongeza mvutano kati ya Waisraeli wengi wa kawaida na walowezi. Ukuta huo unaweza kuwa na athari ya kuzidisha mivutano hiyo.) Vuguvugu la amani halitaki kwa sababu linafanya hivyo. itafanya Ukingo wa Magharibi kuwa kama jela. Angalia Gaza, ambako tayari kuna uzio. Ni kama gereza moja kubwa. Kuna njia moja ya kuingia na njia moja ya kutoka. Ukosefu wa ajira ni asilimia 67. Kuvuka vituo vya ukaguzi huchukua saa na saa. Hiyo ndiyo wangekuwa wanaunda upya kwenye Ukingo wa Magharibi. Tayari wameanza kuijenga Kaskazini. Kama ilivyopangwa sasa, uzio huo utakuwa nje ya mstari wa Kijani - kuiba ardhi zaidi ya Wapalestina.
Je, Israel inahusu nini kuhusu Arafat?
Wanaharakati wa amani ninaozungumza nao hapa Ramallah wanaogopa Waisraeli watamshambulia usiku huu. Kila wakati Waisraeli wanashambulia, wanaharibu zaidi ya kiwanja. Nilikuwa kiwanja jana na mapema leo. Kuna vifusi kila mahali. Kuna jengo moja tu lililosimama. Wakati huu, uvumi ni kwamba wanaweza kumfukuza au kumkamata. Lakini hakuna uwezekano kwamba Arafat atakubali kukamatwa. Na Waisraeli wanalijua hilo. Hisia yangu ni kwamba Arafat ni mzuri kwa Israeli kwa sababu ni rahisi kulaumiwa kwa vurugu na pia wamepata maafikiano mengi kutoka kwake. Yuko hai kwa sababu wanamtaka hai.
Je, wanaharakati wa amani wanataka Bush atangaze mpango/mpango wa amani wa Marekani au la?
Bush aliahirisha hotuba yake ambapo alipanga kupendekeza taifa la muda la Palestina. Lakini mpango huu unamaanisha nini haswa? Je, inaaminika? Watu wengi hapa hawafikiri hivyo. Bush hajatoa ratiba ya kujiondoa kwa Israel. Hajazungumza juu ya matokeo yoyote kwa Israeli kuhusu kuendelea kukaliwa kwao. Ikiwa Bush angekuwa na mpango wa amani wa dhati, basi Sharon hangeweza kufanya kile anachofanya. Ikiwa Bush angefanya jambo la kuaminika, hilo lingekaribishwa. Lakini hiyo itakuwa mabadiliko kamili ya sera kwa Marekani.
Je, una maoni gani kuwa huko?
Ninaona vitu ambavyo sijawahi kuona hapo awali. Lakini hakuna kitu cha kushangaza ndani yake. Wapalestina wanaishi na hii kila siku. Wanaishi katika hali ya kuzingirwa. Licha ya hali mbaya, hii ni mojawapo ya maeneo yenye ukarimu zaidi ambayo nimewahi kufika. Unaweza kutarajia kwamba Wapalestina watakuwa na chuki dhidi ya Wamarekani Kaskazini na/au Wayahudi. Kwa kweli, kitabu cha mwongozo nilichonacho kinaonya juu ya hilo haswa. Haisemi chochote kuhusu vituo vya ukaguzi au ghasia za uvamizi wa Israel. Lakini inapendekeza kwamba uwe mwangalifu kusafiri katika Ukingo wa Magharibi ikiwa unaonekana Myahudi. Hiyo ni mbali sana na ukweli. Kama vile wajitoleaji wa Kiyahudi walivyoniambia mara kwa mara, jambo moja ninyi *kufanya* hitaji la kuogopa ni jambo wanalokuonya juu ya mwongozo wa msafiri. Wapalestina wengi hawana chuki maalum kwa Wayahudi au Wamarekani. Lakini wanachukia kazi hiyo.
Maneno yoyote kwa wanaharakati?
Wa kimataifa zaidi wanaokuja hapa ni bora zaidi. Jumuiya ya Kimataifa ya Mshikamano (ISM) imekuwa ikipanga "Majira ya Uhuru" - ambayo yalipaswa kuwa kampeni hii kubwa ya mshikamano, isiyo na vurugu, yenye mwelekeo wa vitendo. Walikuwa wakipanga kupanda miti, kuandamana na Wapalestina katika vituo vya ukaguzi, na kusaidia kujenga upya nyumba zilizoharibiwa hivi karibuni. Lakini sasa Uhuru Summer inaonekana kama itafanyika katika mazingira ya uvamizi. Kuna uwezekano mkubwa kwamba wanaharakati wa ISM watacheza zaidi nafasi ya mashahidi na ngao za binadamu.
Ikiwa watu wanataka kusaidia, wanapaswa kuunga mkono ISM. Fikiria kuja Palestina. Tuma pesa kwa ISM www.palsolidarity.org. Sanidi mazungumzo ya kuzungumza na mahojiano ya vyombo vya habari kwa wanaorejea kujitolea wa ISM.
Na watu wanapaswa kufanya mambo yote ya kawaida - kuandika barua kwa vyombo vya habari na viongozi waliochaguliwa, kuonyesha, kuzungumza na watu. Endelea kufuatilia habari kupitia vyombo vya habari mbadala.
Sera ya sasa ya Sharon - ukaliaji kwa muda usiojulikana hadi ghasia zinazofadhiliwa na Wapalestina zikome - ni mwendelezo wa sera yake ya hapo awali. Na tumeona tena na tena kwamba inazaa vurugu zaidi. Kutakuwa na vurugu kwa muda usiojulikana hadi kazi ikome. Hata kama milipuko ya kujitoa mhanga ikisitishwa kesho, bado kungekuwa na vurugu na aibu ya kazi hiyo.
ZNetwork inafadhiliwa tu kupitia ukarimu wa wasomaji wake.
kuchangia