M
y matsatsi a atisa ho tlala lipuisano ka mefuta eohle ea lihlooho, ho tloha ho
litšokelo tsa sebele bophelong ba batho, tseo e leng tsa sebele, litlokotsing
lefatsheng lohle, ba bang ba tsejwang, jwaloka Iraq; ba bang ha ba tsejoe, joalo ka Bophirimela
Sahara, kolone ea ho qetela ea sebele Afrika. Tse ngata tsa tsona li silafalitsoe
ho elelloa hore U.S. e na le boikarabelo bo bongata bakeng sa mahlomola,
mahlomola, le tlokotsi e ka ’nang ea etsahala, hangata ka ketso, ka linako tse ling ka ho se sebetse.
Ka seo ka pel'a rona, se ikutloa ho 'na,' me se ka bonahala ho uena, hanyane
ho bata le ho hloka mali ho etsa seo ke tlang ho se etsa hona joale 'me ke iphapanyetsa
tlhokofatso, mahlomola, le litšokelo tsa ho phela, joalo-joalo, le ho bua ka tsona
mathata a demokrasi le ntshetsopele. Ke nahana hore ho na le liphello tsa letsatsi le letsatsi
bophelo bo hlile bo tobile.
Ho etsa mohlala ka mohlala o le mong - ke na le bonnete ba hore o balile litlhaloso tse ngata
ka lefu la Milton Friedman. E tloaelehileng e ne e le pale e leqepheng la pele
ka
Wall Street Journal
e tletseng thoriso, hara bona bao ba hlalefileng
Metheo ea tsamaiso ea Reagan e fanoe ke mosebetsi oa Friedman-
ho itšetleha ka matla a 'maraka le conservatism ea lichelete, tseo kaofela li ileng tsa lebisa ho
moruo o motle oo esale re o thabela dilemong tse 30 tse fetileng. Ho lokile,
ho na le bothata bo le bong feela ka eona: ke ntho e fapaneng hantle le 'nete
maemong ohle a bohlokoa. Ha e le moruo o moholo, lilemo tse 30 tse fetileng li
mohlomong e bile ho hloleha ho hoholo ha moruo historing ea U.S., ho bitsoang joalo
"nako ea neo-liberal." Ha ho so be le ho tepella maikutlo ho tebileng, ha ho tse ling
likoluoa tse khōlō, empa boholo ba baahi bo hlile bo bone tsa sebele
meputso le meputso lia thekesela, kapa le ho theoha. Palo e 'ngoe e makatsang ke eona
karolo e tlaase ea 40 lekholong ea baahi e bone ho fokotseha ha letlooa la bona
bohlokoa. Ho bile le kholo ea moruo nakong ena. Ho bile teng
tlhahiso e eketsehileng, empa melemo ke ea ba seng bakae.
E ka 'na eaba u bone lihlooho tse 'maloa tse leqepheng la pele ho
New York Times
mahlomoleng a batho ba ruileng haholo hobane ba honohela ba phahameng haholo
ba ruileng haholo, boo ka sebele e leng bothata bo boholo ba kajeno—ho ba bang, bonyane.
Haeba u khutlela morao lilemong tse 30, tšimoloho ea nako e bitsoang "neo-liberal period"
United States, meputso e ne e le e phahameng ka ho fetisisa lefatšeng la indasteri, the
lihora tsa ho sebetsa e ne e le tse fokolang—hantle-ntle tseo u neng u ka li lebella ho ba ruileng ka ho fetisisa
seterekeng lefatšeng. Empa joale e fetotsoe. Meputso ea sebele e batla e le tlaase ka ho fetisisa
lefatšeng la indasteri, lihora tsa mosebetsi ke tse phahameng ka ho fetisisa, kapa tse haufi le lona.
Melemo, eo ho seng mohla e kileng ea e-ba matla haholo, e fokotsehile, likoloto li eketsehile,
mme tshireletso e theohile haholo. Bongata ba hoo, ho ne ho reriloe.
Molula-setulo oa Fed Alan Greenspan, ha a fana ka bopaki ho Congress ka limakatso
ea moruo oo a neng a o hlophisa le ho o tsamaisa, o ile a supa a sa hlathe koana le koana
hore le leng la mabaka a ka sehloohong a bophelo bo botle ba moruo ke seo a
e bitsoang "ho se sireletsehe ha basebetsi ho ntseng ho eketseha." Se etsahetseng ha se kotsi e itseng,
e ne e hlophisehile.
Ka mohlala, nakong ea lilemo tsa Reagan ho bonahala eka hoo e ka bang liranta tse limilione tse 700 e ne e le
e sebelitse ho leka ho khothaletsa likhoebo ho tloha United States
ho ea Caribbean. Karolo e 'ngoe ea eona e ile ea sibolloa ts'ebetsong e kholo ea ho hlaba
ka Charlie Kernaghan le Komiti ea Naha ea Basebetsi eo a e tsamaisang-ebile
otla thelevishene ea naha. Ba ile ba etsa eka ba thehile k'hamphani ea bohata 'me ba
khona ho tšoara liofisiri tsa USAID tse ba hlalosetsang hore na ho ka ba molemo hakae
e be bakeng sa k'hamphani ena ea bohata hore e fetole mesebetsi ea eona ho ea Caribbean-haholo
basebetsi ba theko e tlaase, ba sebelisoa haholo, ha ba na melemo, haholo-holo basali e le hore u ka laola
bona ha bonolo, ba leleke haeba ba etsa moferefere kapa ba ima, ha ho na tikoloho
mathata, lintho tseo bohle le li tsebang.
Hape, tsamaiso ea Reagan e ile ea bula mekhoa e seng molaong ea mosebetsi.
Sena se ne se ngotsoe hantle
Beke ea Khoebo
, e ileng ea bontša hore Reagan
tsamaiso ka katleho a laela lefatše la khoebo hore ba
ho se tlo phethahatsa melao, e leng se lebisitseng keketsehong e matla ea batho ba seng molaong
liketso tsa k'hamphani ho thibela ho hlophisoa ha mekhatlo. Seo se ile sa tsoela pele ke Clinton
ya neng a ena le tsela enngwe ya ho e etsa e bitsoang
NAFTA
.
E 'ngoe ea litlamorao tse boletsoeng esale pele
ea NAFTA e ne e le hore e tla nyenyefatsa bahlophisi ba mekhatlo ea basebetsi ka ho fa bahiri
mokgoa wa ho tshosetsa basebetsi ba neng ba leka ho hlophisa: haeba o dula o leka
re tla fallela Mexico. Seo le sona se ile sa sebetsa. Ha e molaong, empa ha o na le eona
boemo ba bonokoane, ’me lefatše la khoebo lea tseba hore le thabela melemo
ea naha ea botlokotsebe, e ka phethahatsa mesebetsi ena. Empa mekhatlo ea basebetsi ha e joalo
ntlafatsa feela bophelo ba batho ba sebetsang, ba matla a demokrasi
matla. Kahoo ho ba sokela ho lematsa batho ba sebetsang hape ho senya demokrasi.
Ho thoe'ng ka mohlolo oa 'maraka tlas'a Reagan? Ho lokile, ke tekanyetso
line hape-ho hlokomoloha taba ea hore Reagan e ne e le mopresidente ea sireletsang ka ho fetisisa
historing ea U.S. ka mor’a ntoa. Ha e le hantle, o ile a eketsa mekoallo ea tšireletso habeli,
ho feta bapresidente bohle ba kamora ntoa ba kopane. Ho na le lebaka la seo.
Haeba u khutlela morao, u re, ho elella bofelong ba lilemo tsa bo-1970 ho ne ho e-na le ngongoreho e kholo
lefatšeng la khoebo leo lik'hamphani tsa U.S. li neng li ke ke tsa qothisana lehlokoa le tsona
Baetsi ba Majapane. Baokameli ba U.S. ba ne ba sa utloisise mekhoa e mecha
ea mehato ea tlhahiso-ka-nako le mehato e meng e entsoeng Japane. U.S.
indasteri e ne e putlama 'me ho ne ho e-na le mehala mochineng oa khatiso oa khoebo ho
"Reindustrialization America." Ho lokile, o etsa seo jwang? U e etsa ka ho boloka
lihlahisoa tse phahameng tsa Majapane le Korea Boroa le ka ho letsetsa tse tloaelehileng
mopholosi, e leng, Pentagon. E etsahetseng pele.
Lekholong la lilemo pejana khoebo e kholo ka ho fetisisa United States e ne e
litsela tsa terene. E ne e feta bokhoni ba liindasteri tse ikemetseng le Pentagon
e nkile. Ehlile ke re Pentagon, empa Sesole sa U.S. se ile sa e nka.
Hangata e etsahetse pele mme e etsahetse hape ka Reagan ea ileng a letsetsa
Pentagon ho rala seo ba se bitsitseng "fektheri ea bokamoso,"
feme ea kajeno. Sena se ne se tla ruta baokameli ba mekhatlo ea U.S
ho sebelisa likhomphutha, ka tlhahiso ea nako, le mekhoa eohle eo
Majapane a ne a qapa.
Sena se na le melemo e mengata, ho bitsa Pentagon. Ka lehlakoreng le leng, ba ne ba ka khona
rala feme ea nako e tlang e le hore e matlafatse batsamaisi le ho fokotsa litsebo
basebetsi. Seo se ithutile hantle. David Noble, ea neng a le teng
lefapha la thuto ea MIT, le entse mosebetsi o moholo ho sena, haholo mabapi le boits'oaro.
O ile a bontša hore tlas'a tšehetso ea sesole, automation e ne e etselitsoe ho etsa inshorense
hore liqeto li ile tsa tlosoa ho bo-mak'henike ba nang le tsebo 'me tsa behoa matsohong
ea baokameli le batsamaisi ho theola basebetsi litsebo le ho matlafatsa tsamaiso.
Ho ne ho se na lebaka—ho sebetsa hantle kapa esita le phaello, kaha ka linako tse ling ho ne ho senya phaello.
Ho ne ho se taba. Ho ne ho le bohlokoa haholo bakeng sa ntoa ea lihlopha ho netefatsa hore
sehlopha sa basebetsi se ne se se na tsebo ebile se sa etse letho 'me matla ao a ne a le matsohong
ea batsamaisi le baokameli.
Hape ha ho letho le lecha ka seo. E fetela hantle nalaneng.
Kea kholoa u utloile ka "Taylorism," mohopolo o ileng oa hlahisoa ka
lilemong tse lekholo tse fetileng ho fetola batho ba sebetsang liroboto, ha e le hantle
laola motsamao o mong le o mong ho etsa bonnete ba hore ntho e 'ngoe le e 'ngoe e "sebetsa hantle".
E ne e etselitsoe tlhahiso ea sesole sa U.S., libaka tsa polokelo ea lihlomo, joalo-joalo. Seo
e u fa chelete e ngata ea ho etsa eng kapa eng eo u e ratang - ha ho na taolo, ha ho na lithibelo - le
o ka kenya tšebetsong ntoa ea sehlopha ka mokhoa o atlehileng haholo. Tsamaiso ea Reagan
o ile a roba lirekoto tse ncha ho sena.
Ha re shebeng ka bophara demokrasi le nts'etsopele. Likhopolo tse peli
li amana haufi-ufi ka litsela tse ngata. Tlhompho e 'ngoe ke hore li na le ntho e tšoanang
sera—ho lahleheloa ke bobusi. Lefatšeng la linaha-lichaba ke 'nete ka tlhaloso
ho theoha hoo ha bobusi ho lebisa ho putlama ha demokrasi le ho putlama
ka bokhoni ba ho tsamaisa leano la moruo le sechaba. Seo le sona se kotsi
ntshetsopele, sephetho se tiisitsweng hantle haholo ke dilemo tse makgolo a mmalwa
ea nalane ea moruo. Eona histori ea moruo e bontša ka mokhoa o tsitsitseng
hore tahlehelo ea bobusi e lebisa tokolohong e behiloeng - e behiloeng, ehlile,
molemong oa baqapi, eseng lithuto.
Lilemong tsa morao tjena puso e behiloeng ka tloaelo e bitsoa "neo-liberalism."
Ke molao-motheo o busang oa moruo oa lilemo tse mashome tse fetileng. Ha se haholo
nako e ntle, ha e le hantle, kaha ha e ncha ho hang ebile ha e na bolokolohi,
bonyane eseng ka kutloisiso ea “ea lokolohileng” joalokaha e utloisisoa ke batho ba boholong ba tokoloho—Adama
Smith le ba bang.
Moralo ona oa melao-motheo ea neo-liberal ke tlhaselo e tobileng demokrasi.
Karolo e 'ngoe ke privatization. U ntša ho hong ho tsoa sebakeng sa sechaba,
e behile matsohong a litsamaiso tsa bohatelli, e leng seo likoporasi
ke, mme ho hlakile hore seo se fokotsa demokrasi. Ha re feteleng ho ea hajoale
sehlooho sa mantlha, se bitsoang "khoebo ea litšebeletso." Ha e na letho leo e ka e etsang
ka khoebo ka tsela e tloaelehileng. Ke privatization ea litšebeletso. E bitsoa
"khoebo" e le hore ba ka e kenya tumellanong ea khoebo. E bolela feela ho rekisa
ho tloha litšebeletsong.
Litšebeletso ke eng? Be, litšebeletso ke eng kapa eng eo motho a ka e khonang
thahasella—thuto, bophelo bo botle, metsi, moea, matla, joalo-joalo. “Khoebo
litšebeletsong” hona joale ho bolela ho beha tsena tsohle matsohong a batho ba sa ikarabelleng
mekhatlo ea bohatelli. Haeba seo se ka finyelloa, o ka ba le demokrasi e hlophisitsoeng
pepeneneng haholo-likhetho tse hloekileng, joalo-joalo-empa ha ho na taba haholo hobane ho na le
ha se letho leo batho ba ka bang le liqeto ka lona, ha ho letho la bohlokoa,
bonyane. E sebakeng se seng matsohong a mekhatlo e sa ikarabelleng
tlas'a lebitso la "Tumellano e Akaretsang ea Khoebo ka Litšebeletso." Ke eona eo
sehlooho se etelletseng pele lipuisanong tsa hajoale tsa khoebo.
Liberalization ea lichelete
A
karolo e 'ngoe ea sephutheloana sa neo-liberal ke tokoloho ea lichelete.
E bolela hore mebuso, ka mohlala, e ke ke ea laola lifofane tsa lichelete, lichelete
ha li laoloe, joalo-joalo. E utloisisoa hantle haholo ke litsebi tsa moruo hore na
se lebisang ho. Tokoloho ea lichelete e theha seo ba bang ba machaba
litsebi tsa moruo li bitsitse "virtual senate" ea bo-ramatsete le baalimi ba
etsa "referendum ea motsotsoana" mabapi le maano a sechaba le moruo.
Haeba ba sa rate maano ao, ba senya moruo ka chelete
ho fofa, ka litlhaselo tsa lichelete, ka ho rekisa li-bond, joalo-joalo. Maano
seo senate ea sebele e sa se rateng ke ntho leha e le efe e "sa utloahaleng."
"Ho sa utloahaleng" ho bolela hore ho thusa batho, eseng ho phaello, le ho ba bang
Senate e beha leihlo sena ka motsotsoana. Haeba mmuso o etsa hore
phoso ea ho hloka kelello, o fumana sefofane se seholo sa chelete, litlhaselo tsa chelete,
joalo joalo. E etsahala ka linako tsohle 'me e boloka linaha li le moleng.
Ho bolela hore mebuso e na le seo ka linako tse ling se bitsoang “dual constituency,”
e 'ngoe ea bona ke bakhethi ha e 'ngoe ke senate ea sebele. U ka khona
nahana hore na ke mang ya hlolang.
Sena sohle se fihla sehlohlolong hona joale ho se bitsoang “free trade
dipuisano,” tseo ho batlang ho se letho le amanang le kgwebo e lokolohileng ka tsona. Mono
ke se bitsoang Doha Round. Linaha tse futsanehileng, tseo ho thoeng ke “tse tsoelang pele
linaha”—e leng mantsoe a tlotlollang a linaha tseo pele e neng e le likolone—li leka ho
phonyoha litleneng tsa pefo le timetso ea moemphera. Li bitsoa “ho ntšetsa pele
linaha” ebang li ntse li tsoela pele kapa che. Ba thibile Doha
Ratoa. Empa ka Bophirimela, har’a barui, e nkoa e le mofuta o sa tsitsang;
ehlile re tlameha ho kenya tšebetsong Round ea Doha, re tlameha ho e tlisa ho
sephetho se atlehileng. Maikutlo a atileng ka kakaretso a hanyetsoa, hangata ka matla
ba hanyetsang, linaheng tse ruileng hape 'me seo ha se makatse. Haeba u sheba
ho litlhahiso, tseo hangata e leng tsa lekunutu—batho ha baa lokela
ho li sheba-li fana ka melemo e meholo bakeng sa bo-ramatsete, ba alimang chelete, le
botsamaisi ba bolokolohing ba ho beha batho ba sebetsang kgahlanong le ba bang ka hohle
lefatshe. E bitsoa "tšebelisano ea lefats'e". Taba ea mantlha ke ho beha tšebetsong
batho ba tsohelane khahlanong le ba bang;
melemo ea fokotseha, maemo a mosebetsi a senyeha, tikoloho ea senyeha.
Ke bothata ho litloholo tsa rona, empa baetsi ba merero ha ba tšoenyehe ka eona.
Ho boetse ho na le litokelo tse kholo tsa botsamaisi. Karolo e 'ngoe ea tsena
litumellano ke se bitsoang “phekolo ea naha.” Ho bolela hore, haeba,
General Motors e tsetela Mexico, ba tlameha ho tšoaroa joalo ka batho ba Mexico
khampani. Ho molemo ho feta k'hamphani ea Mexico, hobane phekolo ea Kakaretso
Motors e tlameha ho fihlela maemo a khoebo ea machabeng.
Ka lehlakoreng le leng, haeba motho oa Mexico a tla United States, motho oa Mexico oa nama
le mali, ho hlakile hore a ke ke a batla phekolo ea naha. Leka seo
'me u ka qetella u le Guantanamo, haeba u le lehlohonolo. Empa lik'hamphani li joalo
fapaneng; ba na le litokelo tsa batho, tse fanoeng ke matla a naha, empa
litokelo tse fetang tseo joalo ka batho. Seo ho thoeng ke "litumellano tsa khoebo ea mahala"
atolosa litokelo tseo ka litsela tse ngata. Sena sohle se bolela eng ho ba bitsoang
“linaha tse tsoelang pele,” hangata, ke ho li koalla boemong ba tsona ba hona joale
sa ntshetsopele e tlase, bonyane haeba ba latela melao.
Ho hloa Lere
T
mona ke lebitso la sena ka khopolo ea moruo. E bitsoa ho raha
lere. Qala ka ho hloa lere ea nts'etsopele 'me u rahe
hole. U etsa bonnete ba hore ha ho motho e mong ea sebelisang litekanyo tseo u neng u tloaetse ho hloa
ho ea holimo-ho sireletsa liindasteri tsa malapeng, matsete a lebisitsoeng, ho itšetleha
lekaleng la mmuso bakeng sa lipatlisiso le nts'etsopele, tlhahiso le theko,
le sehlopha sohle sa lisebelisoa tse ling. E bitsoa khoebo ea mahala.
Seo linaha tse tsoelang pele li lokelang ho se etsa ke ho phehella ho bapisa
molemo. E loketse ho ba ntho e babatsehang. Bothata ke hore
“tsoelo-pele” e bolela ho fetola molemo oa papiso, eseng ho o phehella. Tsoelo-pele
e fetola monyetla oa hau oa ho bapisa molemong o fapaneng oa papiso.
Nka nalane ea United States hang ka mor'a hore e hape boipuso.
A re re se ne se latetse kgakololo eo mme se latelela molemo wa sone wa go bapisa
ka ho romela boea le litlhapi kantle ho naha joalo-joalo. Baahi ba qhalakaneng ba neng ba tla
ho lula mona kajeno ho ka be ho etsa joalo. Empa ha baa ka ba phehella papiso ea bona
molemo, ha baa ka ba latela melao. Seo ba se entseng ke ho bopa haholo
litefiso tse phahameng ho thibela masela a phahameng a Brithani ho kena, hamorao
tšepe e phahameng ea Brithani, le mechine e phahameng ea indasteri. Ka tsela eo
United States e ile ea khona ho fetola monyetla oa eona oa ho bapisa le ho ba
sechaba se ka sehloohong sa indasteri lefatšeng.
Lekholong la bo19 la lilemo, ho fihlela bohareng ba lekholo la bo20 la lilemo, United States
e ne e etelletse pele haholo tabeng ea ho sireletsa, e tlōla melao eohle, ho feta moo
ho feta linaha tse ling tsa indasteri. Seo se lumellana ho theosa le histori.
E lumellana hoo rahistori ea ka sehloohong oa moruo a fihletseng qeto
hore tšireletso e ntlafatsa khoebo. Ho utloahala eka ke ntho e makatsang, empa
e bonahala e sebetsa ebile e na le mabaka. Tšireletso e eketsa kholo le
kholo e eketsa khoebo. Kahoo tšireletso e bonahala e ntlafatsa khoebo. E tšoanang
phetho, ka tshohanyetso, e tšoarella nakong ea ka morao ho WWII ha mefuta e meng
tšitiso ea 'maraka e ile ea hlahella haholoanyane. United States, ka ho phehella
eseng feela maano a tšireletso, empa ho itšetleha ka lefapha la mmuso bakeng sa lipatlisiso
le tsoelopele, e ile ea e-ba matla a ka sehloohong a moruo lefatšeng.
Ka 1950 United States e ne e le naha e ruileng ka ho fetisisa le e matla ka ho fetisisa historing.
Likoporasi tse thehiloeng U.S., le naha e khahlang thahasello ea bona, ho
ntlha eo ba ne ba ikemiselitse ho tšehetsa khoebo e fokolang ea mahala, ba tseba ho bapala
tšimo e ne e sa lekana 'me ba ne ba tla hlōla - kahoo mohlomong khoebo e lokolohileng e ne e tla
loka. Empa boitlamo boo bo ne bo thibeletsoe ke lithibelo tsa bohlokoa ho netefatsa
hore ba matla ba tla hlola. Thibelo e feteletseng ka ho fetisisa, e leng
seoelo ho buisanoang ka sona ke litsebi tsa moruo, ke ho itšetleha ka lefapha le matla la mmuso joalo ka
enjene ya kgolo. E akaretsa hoo e batlang e le moruo oa theknoloji e phahameng - lik'homphieutha,
Inthanete, lasers, lifofane tsa khoebo. U ka ea ka mose ho boto le
fumana hore lekala la mmuso le bohlokoa ntlafatsong. Tabeng ea likhomphutha
le Marang-rang, ba ne ba le lekaleng la mmuso ka nako e ka bang 30
lilemo pele ho neheloa matla a poraefete.
E kanna ea se be seo u ithutang sona lithutong tsa moruo, empa ke mokhoa ona
lefatše le sebetsa. 'Me e utloahala haholo. Ha lipatlisiso le nts'etsopele
le tlhahiso le phumantsho li lekaleng la mmuso, ho bolela hore the
sechaba se se lefella 'me se ipeha kotsing. Haeba ho hong ho sebetsa, mohlomong
Lilemo tse 30 hamorao, joalo ka tabeng ea lik'homphieutha le Inthanete, u fana ka letsoho
e fetela ho matla a poraefete ho etsa phaello. E tsejoa e le market society,
limmaraka tsa mahala, bokhaphithaliste, ke tsela eo lintho li hlileng li sebetsang ka eona.
Khoebo ea Narco ea Brithani
T
United States ha ea ka ea e qapa. Haeba u sheba puso ea lefats'e
ea Engelane, ke tsela eo ba ileng ba e tšoara ka eona. Ka 1846, Engelane e ile ea fetoha
khoebo e lokolohileng kamora lilemo tse 150 tsa ts'ireletso, ho kenella ha mmuso, le borena
pefo, e neng e behile Engelane pele ho tsa indasteri,
hodimo habedi ho motho ka mong ho feta naha efe kapa efe. Ho ne ho bonahala tlhōlisano eo
e ka be e batla e bolokehile, joalo ka ha U.S. lilemo tse lekholo hamorao. Empa joalo ka
U.S. Mabrithani a ile a thibela ho becha ha bona. Tsela e ’ngoe e ne e le ho boloka ba bang ba sirelelitsoe
limmaraka, joalo ka India, ho etsa inshorense ea phaello. Le leng la mabaka a mantlha a ho hlola
India e ne e le mofuta o mong oa tšitiso ea 'maraka, e leka ho laola opium
tlhahiso. Ha baa ka ba atleha—bahoebi ba Yankee ba ile ba fumana sengoathoana sa eona
empa Mabrithani a ne a le haufi haholo le tlhahiso ea opium.
Seo e ne e le sa bohlokoa haholo hobane Engelane e ne e sa khone ho kena
Mmaraka oa China. China e ne e sa batle thepa ea Brithani hobane e ne e ikutloa e le ea bona
ba ne ba phahame, 'me baemeli ba Brithani ba ne ba tletleba ka seo. Empa
Engelane e ile ea nka tsela e ntle ea ho e etsa, ka ho ntshetsa pele e kholo ka ho fetisisa
indasteri ea khoebo ea narco historing. Colombia ha e atamele le ho feta.
Ba ile ba leka ho laola tlhahiso ea opium eaba ba e qobella Chaena ka
liketsoana tsa lithunya. Khoebo e ile ea atleha ka bokhabane. Ho ile ha buloa 'maraka oa Chaena
ka se neng se bitsoa “khoebo ea chefo” le “khoebo ea likolobe.” Khoebo ea chefo
ho ne ho bolela opium e tlisoang ka lithunya, e ileng ea fetola naha sechaba
ea makhoba a opium, ho theha 'maraka oa thepa ea Brithani. Khoebo ea likolobe
e tlisitse basebetsi ba Machaena ba koetetsoeng United States ho tla haha litsela tsa terene—ho etsa
tlatsetso e kholo ntlafatsong ea moruo oa U.S. lekholong la bo19 la lilemo (joalo ka
hammoho le ho re fa lentsoe "Shanghaied").
Liphaello tse tsoang ho rakete ea thekiso ea lithethefatsi e ne e le ngata haholo. Ba lefile
litšenyehelo tsa Lebotho la Metsing la Borena, leo e neng e le eona motheo oa puso ea bo-imperiya. Bona
e lefelloang bakeng sa ho tsamaisa India, kolone. Ba ile ba lefella ho reka U.S.
k’hothone—e ileng ea hlohlelletsa phetoho ea indasteri, joaloka oli kajeno. Le eona
e ne e se mohlolo oa 'maraka oa mahala. E entsoe ka ho timetsoa
ea baahi ba matsoalloa le bokhoba, mefuta e fapaneng ea 'maraka
ho itshunyatshunya.
Empa ka bo-1920 Engelane e ne e tobane le boemo bo kang ba United States
e entse lilemo tse 50 hamorao-lihlahisoa tse phahameng tsa Majapane li ne li tsamaisa lihlahisoa tsa Brithani
ho tsoa 'marakeng. Brithani e ile ea sebetsana le eona ka tsela eo Reagan a ileng a e sebetsa ka eona; ba ile ba koala
empire ho thepa ea Japane. Hlokomela hore e tšoana le ho kenella ha Reaganite
ho tsosolosa Amerika ka har'a tlhōlisano ea Majapane ka bo-1970.
Taba e akaretsang ke hore khoebo ea mahala le demokrasi li hantle ha u
e ka etsa bonnete ba hore liphetho li tsoa ka tsela e nepahetseng, ho seng joalo u fumana
ba tlose. Histori e tletse ka seo.
Ka mor'a Ntoa ea II ea Lefatše, setšoantšo se lumellana hantle le mokhoa oa histori.
Ho bile le mekhahlelo e 'meli, e ka bang 1950 ho isa 1975 le 1975 ho fihlela hajoale,
eseng hantle, empa hoo e ka bang. Mokhahlelo oa pele o ile oa etsoa tlas'a khatello e kholo
khatello e ratoang bakeng sa demokrasi ea sechaba, bakeng sa mehato e matla haholo ea
demokrasi le boiketlo ba sechaba. Sistimi e ne e etselitsoe ho tlohela likhetho tsena
bula. Sistimi e entsoe ka taolo ea capital, lichelete tse laoloang,
le mananeo a mmuso lefatšeng la boraro ho khothaletsa tlhahiso. Eona
e ne e bitsoa "import substitution" 'me e ile ea tsoela pele hoo e ka bang lilemong tsa bo-1970.
Eo ke nako eo litsebi tsa moruo li e bitsang “mehla ea khauta ea bokapitale,” e bolelang
bokapitale ke lentsoe le nepahetseng haholoanyane. Liphetho tsa moruo li bile betere ho feta pele
pele ho histori—le ho tloha ka nako eo. Kenya United States. Ho tloha hoo e ka bang
1950 ho isa 1975 ena e ne e le nako ea khōlo e phahameng ka ho fetisisa e kileng ea e-ba teng historing ea U.S
e ne e le tekano; khōlo e ne e batla e lekana bakeng sa ba tlaase le ba phahameng ka ho fetisisa
quintile. Ntho e thahasellisang le ea bohlokoa ke hore lipontšo tsa sechaba
tse lekanyang bophelo bo botle ba sechaba—mafu a masea, tlhekefetso ea bana, le
pokello eohle ea mehato-e ile ea phahama hammoho le kholo. Seo se ile sa tsoela pele ho fihlela
1975. Ho tloha ka nako eo matšoao a sechaba a fokotsehile, le hoja kholo e ile
holimo, eseng ka potlako, empa e nyolohile. Lipontšo tsa sechaba li fokotsehile ke
selemo sa 2000 ho isa boemong ba 1960—e leng ka mor’a nako e khutšoanyane le e sa tebang haholo
Clinton e matla. Empa ho tloha ka nako eo tlaleho e mpefetse haholo ka litsela tsohle.
Taba e 'ngoe e makatsang e sa tsoa senoloa khatisong ea khoebo ke hore
nakong ya dilemo tsa hona jwale tsa Bush, lekala la poraefete ha le a eketsa mesebetsi ka ntle
ea lekala la bophelo bo botle. Lebaka le leng leo ka lona ho nang le mesebetsi e ekelitsoeng moo ke hobane
ke tlokotsi e felletseng, ke tsamaiso ea bophelo bo botle ba sechaba e sa sebetseng ka ho fetisisa
lefatšeng la indasteri. Empa ka ntle ho moo ha ho na mesebetsi e mecha.
Hoa tšoana le libakeng tse ngata tsa lefatše. Bohareng ba bo-1970 re fetohela ho
nako ea neo-liberal. Ho bile le ho theoha ho hoholo hoo e batlang e le moruong o mong le o mong
dimension — kgolo ya moruo, kgolo ya tlhahiso, le tse ding. The
tse bitsoang linkwe tsa Asia, tse kang Taiwan le Korea Boroa, li ile tsa hlokomoloha melao eo
mme ya hola kapele haholo. Ho fokotseha ho amana haholo le ho latela
melao, ho latela mananeo. Linaha tse neng li latela melao
haholo-holo ba na le lirekoto tse mpe ka ho fetisisa, joalo ka Latin America. Mohlomong e mpe ka ho fetisisa
historing ea bona.
India ke ngoana ea poster. Ho ea ka Thomas Friedman, sebaka se seholo ka ho fetisisa
lefatšeng, joalo-joalo, 'me ho tloha ka 1990 e 'nile ea latela melao e itseng
mme ho bile le ntlafatso bakeng sa palo e nyane haholo ya baahi.
Hape ho palo ea batho ba limilione tse likete; joale ke ea borobeli lefatšeng. Ho joalo
ho phahama haholo. Ho boetse ho na le ntho e bitsoang boemo ba UN bakeng sa Nts'etsopele ea Batho.
Pele ho nako ena ka 1990, India e ne e le ea bo124. Hona joale e se e tebile ho ea 127th.
Ho joalo haholo bakeng sa "moruo o moholo".
Z
Karolo ea 2 e akaretsa liphephetso tsa demokrasi ho neo-liberalism, haholo-holo tse tsoang ho
amerika boroa
. A
DVD
ea puo e felletseng e fumaneha ho www.zmag.org.