(Setšoantšo: Jared Rodriguez, Truthout)
Tlaleho e tsoang ho Panel ea Machaba a Kopaneng ea Puso ea Machaba a Kopaneng e mabapi le Phetoho ea Tlelaemete e bontša kamoo bokapitale bo thellang bothata ba boemo ba leholimo.
Phanele ya Mebuso ya UN e mabapi le Phetoho ya Tlelaemete (IPCC) e lokolotse tlaleho e ntjha ya boemo ba lehodimo e ntjhafatsang le ho kopanya diphumano tse tswang ditlalehong tsohle tse fetileng tsa tekolo ya botshelela ya IPCC. Tlaleho ea synthesis e khothaletsa ho nka khato hanghang ho thibela ho futhumala ha lefatše le ho boloka bokamoso bo nang le bophelo bakeng sa bohle. Puisanong ena e khethehileng bakeng sa Ha e le hantle, Noam Chomsky le Robert Pollin ba fana ka lintlha tse makatsang mabapi le hore na tlaleho e ncha ea IPCC e bolela eng le litlamorao tsa ts'ebetso, litabeng tsa lipolotiki le tsa lichelete, tseo e li fumaneng.
Noam Chomsky ke moprofesa oa setsi sa thuto e phahameng lefapheng la lipuo le filosofi ho MIT le moprofesa ea hapileng likhau oa lipuo le Agnese Nelms Haury Chair ho Lenaneo la Toka ea Tikoloho le Sechaba Univesithing ea Arizona. E mong oa litsebi tse qotsitsoeng ka ho fetesisa nalaneng ea sejoale-joale ebile e le motho ea bohlale oa sechaba o nkoang ke limilione tsa batho e le letlotlo la naha le la machabeng, Chomsky o phatlalalitse libuka tse fetang 150 tsa lipuo, menahano ea lipolotiki le ea sechaba, moruo oa lipolotiki, lithuto tsa mecha ea litaba, US kantle ho naha. leano le litaba tsa lefats'e, le phetoho ea maemo a leholimo. Robert Pollin ke moprofesa ea ikhethileng oa moruo le motsamaisi-'moho le Setsi sa Lipatlisiso sa Moruo oa Lipolotiki (PERI) Univesithing ea Massachusetts-Amherst. Pollin e le e mong oa litsebi tse hatelang pele tsa moruo tse hatelang pele lefatšeng, o phatlalalitse libuka tse ngata le lihlooho tsa thuto tse buang ka mesebetsi le moruo o moholo, limmaraka tsa basebetsi, meputso le bofuma, le moruo oa tikoloho le oa matla. O ile a khethoa ke Makasine ea Leano la Kantle ho Naha joalo ka e mong oa "100 Leading Global Thinkers bakeng sa 2013." Chomsky le Pollin ke bangoli ba Mathata a Tlelaemete le Tumellano e Ncha ea Botala ba Lefatše: Moruo oa Lipolotiki oa ho Boloka Lefatše (2020).
CJ Polychroniou: IPCC e sa tsoa lokolla tlaleho ea kopanelo e ipapisitseng le likahare tsa Tlaleho ea eona ea Tekolo ea Botšelela, ke hore, menehelo e tsoang ho Lihlopha Tse Tharo tsa Ts'ebetso le Litlaleho tse Ikhethileng tse tharo. Ka kakaretso, re na le tlaleho e kopaneng ea liteko tsa mahlale mabapi le phetoho ea maemo a leholimo e phatlalalitsoeng ho tloha ka 2018, ntle le hore tlaleho e ncha e fana ka setšoantšo se tšoenyang le ho feta: Re haufi ho feta leha e le neng pele ho fihlela kapa ho feta ho phahama ha mocheso oa likhato tse 1.5 tsa Celsius mme "re tsoela pele. mesi e tla ama likarolo tsohle tse kholo tsa boemo ba leholimo. ” E ipapisitse le liphuputso tsa bo-rasaense ba makholo ba kentseng letsoho tlalehong ea The Sixth Assessment Report (AR6) ea IPCC, tlaleho ea IPCC e re “haufinyane, sebaka se seng le se seng lefatšeng ho hakanngoa hore se tla tobana le keketseho e eketsehileng ea likotsi tsa boemo ba leholimo (botshepehi ba mahareng ho isa ho bo boholo, ho ipapisitse le sebaka le kotsi), ho eketsa likotsi tse ngata ho tikoloho le batho (tshepo e phahameng haholo).” Ka lebaka leo, bangoli ba tlaleho ea synthesis ba tiisa hore ho fokotsa ho futhumala ha lefatše ho hloka "nete ea zero" e hlahisoang ke carbon dioxide le hore monyetla oa "ho boloka bokamoso bo phelisang le bo tsitsitseng bakeng sa bohle" o "koala ka potlako" 'me o kopa hore ho nkoe bohato bo potlakileng ba boemo ba leholimo. mahlakore ohle. Ka 'nete, tlalehong ea tlhophiso, bangoli ba eona ba pheha khang ea hore ho na le menyetla e meholo ea "ho eketsa ts'ebetso ea boemo ba leholimo" mme ke ho hloka boikemisetso ba lipolotiki feela ho re sitisang.
Noam, maikutlo a hau ke afe ka tlaleho e ncha ea IPCC? Ha ke nahane hore u makatsoa ke liphuputso tsa eona kapa likhothaletso tsa leano.
Noam Chomski: Litlaleho tsa IPCC ke litokomane tsa tumellano. Kahoo, ba na le tšekamelo ea ho etsa liphoso ka lehlakoreng la ho nyenyefatsa. Ena e nka hore ke fapane. Ho bonahala eka ho tsieleha ka har'a mokhatlo oa saense ho fihlile boemong boo li-gloves li timang 'me ba ikutloa hore nako e se e fihlile. Nako e khutšoanyane. Ketso e tiileng ke tlhokahalo e potlakileng. Menyetla e teng. Haeba li sa nkuoe, ka matla, re ka ’na ra re: “Ho malimabe, ho ne ho le monate ho u tseba.”
Tlaleho e totobatsa ho hlōleha ha "thato ea lipolotiki." Ho lokile. Haeba re tsotella ho phela ka mokhoa o hlomphehang hore re nke khato e tiileng, re lokela ho shebisisa mohopolo ona le hore na o bolela eng ho lichaba tse teng; kapa ho molemo, bakeng sa lichaba re na le tšepo e itseng ea ho finyella ka har'a lithibelo tsa nako bakeng sa ketso e hlokahalang. Re tlameha, ka bokhuts'oane, ho ba le kutloisiso e hlakileng ea libopeho tsa mekhatlo moo thato ea lipolotiki e ka bang le litlamorao tse hlakileng.
Thato ea lipolotiki e etsoa hokae? Literateng, ho amohela mokhabo-puo o tloaelehileng, o bolelang har'a sechaba se nang le tsebo, se mafolofolo, se hlophisitsoeng. Ho latela mokhoa oo oa boithatelo ba lipolotiki, o ka - boemong bona, o tlameha - ho fihla le ho susumetsa litsi tsa matla, tsa poraefete le tsa mmuso, tse amanang haufi-ufi.
Ha re be konkreite. Congress e sa tsoa fetisa "molao oa bohlokoa" mabapi le boemo ba leholimo, Molao oa Phokotso ea Litheko (IRA) oa 2022. rorisoa joalo ka molao oa bohlokoa ka ho fetisisa oa matla a hloekileng le boemo ba leholimo historing ea sechaba, "letsatsi le lecha la ts'ebetso ea boemo ba leholimo United States."
Seo se nepahetse. Hape ke tlhaloso e bohloko ea nalane le litebello tsa "ketso ea boemo ba leholimo."
Leha e se ntle le likarolo tse ntle, Molao ke seriti se senyenyane sa molao o reriloeng ke tsamaiso ea Biden tlasa ts'usumetso ea ts'usumetso e matla e tsebahalang, e tsamaisoang haholo ke ofisi ea Bernie Sanders. Liketsahalong tse amanang, matsapa a ts'oanang a fihlile Congress ho Green New Deal Resolution e hlahisitsoeng hape ka 2021 ke Alexandria Ocasio-Cortez le Ed Markey.
Tlhahiso ea Biden e ka be e bile "molao oa bohlokoa" hoja o ne o ka etsoa. Le hoja e sa lekana ka lebaka la boemo ba tšohanyetso boo re tobaneng le bona, e ka be e bile mohato o molelele ho ea pele. E ile ea khaoloa mohato ka mohato ke karolo ea 100 lekholong khanyetso ea Rephabliki ho eng kapa eng e ka rarollang koluoa e matla ka ho fetesisa ea nalane ea batho - le ho tlola ts'ebeletso ea bona e chesehang ea leruo le feteletseng le matla a khoebo. E kopantsoe ke Ma-Democrats a 'maloa a mapheo a le letona, radicalism ea GOP e atlehile ho tlosa boholo ba tlhahiso ea mantlha.
Ho utloisisa mekhatlo ea rona ea lipolotiki, ho bohlokoa ho hopola hore boinehelo bo tiileng ba GOP ho timetso ea tikoloho ha se feela masoabi a sechaba. Ka 2008, mokhethoa oa mopresidente oa Rephabliki John McCain o ile a hlahisa boikitlaetso bo fokolang ba boemo ba leholimo lenaneong la hae, 'me ma-Republican a congressional le bona a ne a nahana ka mehato e itseng.
Ka lilemo tse ngata, mokhatlo o moholo oa matla oa barab'abo rōna ba Koch o ne o ntse o sebetsa ka thata ho netefatsa hore GOP e ke ke ea kheloha ho haneloa ha maemo a leholimo. Ha ba utloa ka ho kheloha hona, ba ile ba qalisa juggernaut ho tsosolosa orthodoxy: tjotjo, litšoso, boipiletso, bonohe ba linaleli, lisebelisoa tsohle tse fumanehang bakeng sa matla a moruo a sa tsitsang. E ile ea sebetsa, kapele le ka katleho. Ho tloha ka nako eo ho fihlela kajeno ho thata ho lemoha ho tloha ha GOP ho tloha ts'ebeletso e nyarosang ho ea tlhokong ea matla a tebileng ao re tlamehang ho matha ho isa timetsong (le phaello, lilemong tse 'maloa tse tlang tseo e tla ba tsa bohlokoa ho tsona).
Mohlomong ona ke mohlala o fetelletseng, empa ha o hole haholo le tloaelo ka mokhoa o busang oa bokhaphithaliste ba mmuso. Ho joalo haholo mehleng ea bokhaphithaliste bo sehlōhō bo bitsoang neoliberalism, ha e le hantle e le mofuta oa ntoa ea maemo a holimo e ipatileng ka mantsoe a khelosang a "maraka a mahala," joalo ka ha tloaelo e senola ka mokhoa o hlakileng.
Ha re khutlela ho IRA, karolo e le 'ngoe ea motheo ke lisebelisoa tse ngata ho susumetsa indasteri ea mafura le mekhatlo ea lichelete e e tšehetsang. ke kopa o sebetse hantle ho feta. Lisebelisoa haholo-holo ke tjotjo le lithuso, ho kenyeletsoa le mpho ea linaha tsa 'muso hore e sebelisoe molemong oa ho rala oli ka lilemo tse mashome tse tlang, nako e telele ka mor'a hore re fete lintlha tse mabapi le tšenyo e ke keng ea etsolloa ea boemo ba leholimo.
Khetho ea maqheka e utloahala ho latela mekhoa e teng ea mekhatlo. Ho utloisisoa hantle moetlong oa batho ba maemo a holimo hore mathata ohle a tlameha ho beoa tlasa boiketlo ba beng ba moruo oa poraefete. Eo ke Moshe le Baporofeta, ho hlalosa Marx. Ntle le haeba beng ba thabile, re lahlehile.
Nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, sechaba sohle se ile sa bokelloa bakeng sa ntoa. Empa e le Mongoli oa Ntoa Henry L. Stimson e hlokometse, "Haeba u tla leka ho ea ntoeng, kapa ho itokisetsa ntoa, naheng ea bokapitale, u tlameha ho lumella khoebo ho etsa chelete ka ts'ebetso kapa khoebo e ke ke ea sebetsa." Baetapele ba likhoebo ba ile ba kōptjoa hore “ba tsamaise mekhatlo e hokahanyang tlhahiso, [empa] ba ile ba lula ba lefshoa ke lik’hamphani, ba ntse ba ela hloko lithahasello tsa mekhatlo eo ba e tsamaisang. Mokhoa o tloaelehileng, o neng o fana ka khothatso ho likhoebo hore li sebelisane, e ne e le mokhoa oa ho lefella litšenyehelo hammoho le tefiso e tsitsitseng, oo ka oona ’muso o neng o tiisa litšenyehelo tsohle tsa ntlafatso le tlhahiso ebe o lefa karolo ea peresente ea phaello ea thepa e hlahisoang.”
Lintho tsa pele pele. Ho bohlokoa ho hlola ntoa, empa ho bohlokoa le ho feta "ho tlohella khoebo ho etsa chelete ts'ebetsong." Oo ke Molao oa sebele oa Khauta, Molao o lokelang ho bolokoa, eseng feela nakong ea ntoa e senyang ka ho fetisisa historing, empa esita le ntoeng e khōloanyane eo mokhatlo oa batho o leng ho eona hona joale: ntoa ea ho boloka bophelo bo hlophisitsoeng ba batho Lefatšeng.
Molao-motheo o phahameng ka ho fetisisa oa mekhatlo ea rona ea mekhatlo e boetse e senola bohlanya ba bona ba tlhaho. Ho joalokaha eka ’muso oa Mexico o lokela ho ipiletsa ho mekhatlo ea mekhatlo ea lithethefatsi hore e fokotse polao ea ’ona ka bongata ka ho e fa tjotjo le litefo.
Ha re makale hore ebe ha litheko tsa oli li phahama ka mor'a tlhaselo ea Putin ea Ukraine, lik'hamphani tsa oli li ile tsa re tsebisa ka tlhompho: Ke masoabi batho, Ha ho na Dice. Melemo ea bona e ntseng e eketseha e ka matlafatsoa le ho feta ka ho fokotsa boitlamo ba bona bo fokolang ba matla a tsitsitseng le ho latela chelete e ngata, ho sa tsotellehe liphello tsa bophelo lefatšeng.
Tsohle li tloaelehile haholo. Re ka hopola Seboka sa COP26 Glasgow UN mabapi le boemo ba leholimo ka Mphalane 2021. Moemeli oa US John Kerry o ne a thabile hore ebe 'maraka o se o le ka lehlakoreng la rona. Re ka lahleheloa joang? BlackRock le batsamaisi ba bang ba thepa ba ne ba ts'episa ho fana ka lidolara tse mashome a libilione molemong oa nts'etsopele e tsitsitseng - ka liproviso tse peli tse nyane: matsete a bona a molemo a tlameha ho ba le phaello, 'me a tsamaee le litiiso tse tiileng tsa hore ba ke ke ba ba le kotsi. Liteboho tsohle ho molefi oa lekhetho ea nang le botsoalle, ea bitsetsoang khafetsa ho palama ho ea pholosa sebakeng sa rona neoliberal bailout moruo, ho amohela polelo ea litsebi tsa moruo Robert Pollin le Gerald Epstein.
Nako le nako ke qotsitse tlhokomeliso ea Adam Smith ea hore lilemong tsohle, "babusi ba moloko oa batho" - ba nang le matla a moruo - ba khomarela "maele a bona a mabe": "hore bakeng sa rona, ha ho letho bakeng sa batho ba bang."
Boemong ba hona joale, tlhokomeliso e khelosa hanyane. Babusi ba nang le matla a phahameng ka ho fetisisa ba ka etsetsa bafo ba bona molemo o itseng, esita le haeba ba lahleheloa ke leruo le leholohali. Litsamaiso tsa bokhaphithaliste ha li lumelle ho kheloha ho joalo ho tsoa maeleng a mabe. Melao ea motheo ke hore u hahamalla phaello le karolo ea 'maraka, kapa u tsoile papaling. Ke feela ha sechaba se hlophisitsoeng se qobella ho kheloha melao moo re ka lebellang ho kheloha maeleng a mabe.
Ba bangata ba bontšitse ho makatsoa ke hore li-CEO tsa lik'hamphani tsa mafura le libanka tse li alimang li ka tela litloholo tsa bona ho bokella leruo le lengata ho feta se seng se feta litoro tsa leruo. Ba ka fana ka karabo e kholisang: E, ke sona seo ke se etsang, empa ha ke tlohela mokhoa ona, ke tla nkeloa sebaka ke motho ea ntseng a tsoela pele ho o etsa, ea ka ’nang a se be le boikemisetso bo botle, e leng se ka fokotsang tlokotsi ka tsela e itseng..
Hape, ke bohlanya ba litsi tse renang.
Re ka eketsa mantsoe a bohlale a amanang haufi-ufi a Adam Smith: ka lebaka la taolo ea bona ea moruo, beng ba moloko oa batho ba fetoha "baqapi ba ka sehloohong" ba leano la naha le ho netefatsa hore lithahasello tsa bona "li hlokomeloa ka mokhoa o ikhethang" ho sa tsotellehe hore na ke joang. “tse bohloko” liphellong tsa ba bang. Ho hang ke pono e sa tloaelehang.
Matla a tšoanang a ke keng a ikarabella a na le tšusumetso e kholo lithutong tse teng, tseo Gramsci a li bitsitseng "hegemonic common sense." Liphuputso li bonts'a hore bakhethi ba ikhethoang e le Marephabliki ha ba na taba e nyane ka "phetoho ea maemo a leholimo" - ho amohela maikutlo a tloaelehileng a ho pheha polanete. Seo ha se makatse haholo. Seo ba se utloang ho baeta-pele ba bona le likamore tsa molumo joaloka Fox News ke hore haeba phetoho ea boemo ba leholimo e ntse e etsahala, ha ho na taba. Ke kopano e 'ngoe feela ea "li-liberal elites" matšolong a bona a bolotsana, hammoho le "khoetliso" ea bana ke "banyatsi ba sehlōhō" ba tsamaisang Democratic Party (ba lumeloang ke hoo e ka bang halofo ea bakhethi ba GOP), ba khothalletsa "Phetoho e Khōlō" ho senya. morabe o mosoeu o hatelletsoeng, le eng kapa eng e ka ’nang ea qaptjoa haufi le ho boloka makhopho moleng ha mananeo a molao a ba hlaba mokokotlong.
Ha ke batle ho fana ka maikutlo a hore GOP ke eona feela e nang le botumo bo bobe. Hole le yona. Ba sa tsoa etsa hore ntoa ea sehlopha e feteletse hoo e ka bang ntho e qabolang haeba tšusumetso e ne e se e mpe hakaalo.
Ke boletse karolo e le 'ngoe ea IRA: limpho le lithuso ho baetsi ba bobe ho ba susumelletsa ho sebetsa hantle. Ho na le karolo ea bobeli: leano la indasteri, ho kheloha ka matla ho seo ho thoeng ke thuto ea neoliberal. Tabeng ena, litšehetso tse ngata ho matla a poraefete ho tsosolosa indasteri ea li-chip tsa malapeng. Seo se hlahisa lipotso tse ling: Na phaello e tsoang ho batho ba bangata e lokela ho lebisoa lipokothong tsa beng ba liabo ba ruileng le likhethong tsa setoko bakeng sa sehlopha sa batsamaisi ba ruileng haholo? Kapa na sehlahisoa sa sechaba se lokela ho ajoa ka tsela e fapaneng, ho kenyelletsa le sechaba ka kakaretso se lebetsoeng? Lipotso tse sa lokelang ho hlokomolohuoa.
Hape se sa lokelang ho hlokomolohuoa ke maemo a pharaletseng a boiteko ba ho aha bocha karolo ea moruo oa indasteri e rometsoeng kantle ho naha ke baokameli ba moruo molemong oa boiketlo ba bona. Boiteko bona ke karolo ea ntoa e pharaletseng ea khoebo khahlanong le Chaena, e reretsoeng ho thibela tsoelo-pele ea eona ea moruo. Ntho e 'ngoe ea bohlokoa ntoeng eo ke ho qobella indasteri e tsoetseng pele ea Europe, Korea le Majapane hore ba fane ka' maraka oa bona o moholo le mohloli oa lihlahisoa tse tala Chaena e le ho sebeletsa letšolo la Washington la ho boloka matla a lefats'e. Hore na sena se tla etsahala joang, ha re tsebe. Empa e hloka tlhokomelo le monahano.
Tsena ke li-brush strokes tse pharaletseng, tse hlokomolohang bohlokoa bo bongata. Leha ho le joalo, ke nahana hore setšoantšo se akaretsang ke moralo oa bohlokoa oa ho nahana ka mesebetsi e tlang. Qeto e le 'ngoe e utloahalang ke hore ho na le tšepo e fokolang ka har'a sebopeho sa mekhatlo ea bokhaphithaliste bo sehlōhō. Na see se ka fetoloa ka ho lekaneng ka nako ea sebele, 'me karolo e sehlōhō ea amalgam e fokotsehile kapa e felisoe? Ha ho utloahale ho nahana hore bokhopo bo ka fetoloa ka ho khutlela nthong e kang bokapitalise ea lilemo tsa Eisenhower, eo, ka mefokolo ea eona e tebileng, e nkuoang ka toka e itseng e le “lilemo tsa khauta” tsa bokapitalise ba naha. Ho laola ho fetelletseng ka ho fetesisa ha ntoa ea maemo a phahameng lilemong tse mashome tse fetileng hoa khoneha.
Na hoo ho ne ho tla lekana ho lumella “thato ea lipolotiki” ea literata ho thibela bobe ka ho fetisisa, ho bula tsela e isang bokamosong bo molemonyana boo ka sebele bo ka nahanoang? Ho na le mokhoa o le mong feela oa ho tseba: Boinehelo mosebetsing.
Bob, maikutlo a hau ke afe ka tlaleho e ncha ea IPCC? Na likhase tsa "net zero" tsa carbon dioxide li ka fihlelleha likarolong tsohle pele ho bohareng ba lekholo la lilemo? Haeba ho joalo, re qala hokae, hona joang? Empa pele u araba karolo ee ea potso, na "net zero" e bolela likhase tse zero? Ha e le hantle, na ho na le ntho e kang "net zero" kapa "zero carbon?"
Robert Pollin: Bakeng sa 2022, kakaretso ea likhase tsa carbon dioxide (CO2) ea lefats'e e fihlile ho lithane tse limilione tse likete tse 40.5. Ka kakaretso, lithane tse limilione tse likete tse 36.6, kapa karolo ea 90 lekholong ea likhase tsohle tsa CO2022 tsa 2, li hlahisitsoe ka ho chesa oli, mashala le khase ea tlhaho ho hlahisa matla. Lithane tse setseng tsa limilione tse likete tse 3.9, tse lekanang le karolo ea 10 lekholong ea kakaretso, li hlahisitsoe ke liphetoho tsa tšebeliso ea mobu, haholo-holo. ho rema meru ho hleka mobu bakeng sa temo e kopanetsoeng le meepo. Kakaretso ea likhase tsa lefatše tsa 2022 e ne e le ka tlase hanyane ho palo ea tlhoro ea 2019, ke hore, selemo pele ho koalo ea COVID. Mosi oa lefats'e o ile oa theoha ka 2020 ka lebaka la ho koaloa ha thepa, empa ke hoo e ka bang liperesente tse 6 feela, ebe o qala ho phahama hape ka 2021, ha moruo oa lefats'e o ntse o tsoa ka har'a koalo. Ho tloha tlalehong ea eona ea bohlokoa ea 2018, IPCC e ntse e tsitlallela le ho feta hore, e le hore ho be le monyetla o motle oa ho tsitsisa ho phahama ha mocheso o tloaelehileng oa lefatše ka likhato tse 1.5 tsa Celsius mabapi le maemo a pele ho indasteri, ho ntšoa ha CO2 lefatšeng ka bophara ho lokela ho fokotsoa. ka halofo, ho isa ho lithane tse limilione tse likete tse 20, ho tloha ka 2030, 'me joale ba fihlele "notho" e hlahisoang ke 2050.
U ikemiselitse ho botsa hore na ha e le hantle lentsoe "net zero" le bolelang mona. Ha e le hantle, ka bohona, lentsoe le le leng le lenyenyane "net" polelong e reng "net zero emissions" le hlahisa menyetla e mengata ea ho ferekanya le ho ferekanngoa ka ho toba mabapi le tharollo ea boemo ba leholimo. Bahlahisi ba mafura a khale le mang kapa mang ea fumanang phaello hona joale ka ho rekisa libeso ba ikemiselitse ho sebelisa menyetla ena ea ho nyenyefatsa ka botlalo.
Taba ke hore lentsoe "net zero" le lumella maemo ao ho ona likhahla tsa CO2 li lulang li le maemong a matle ka 2050, ke hore, re ntse re chesa oli, mashala le khase ea tlhaho ho hlahisa matla 'me re ntse re senya libaka tse meru, ho qala. le meru ea Amazon. Tsela eo re neng re ka fihlela khase e felletseng ka eona tlas'a maemo a joalo e tla kenyelletsa ho ntša likhase tse ntseng li tsoela pele sepakapakeng ka mehato e fapaneng e oelang tlas'a poleloana ea "carbon capture".
Litheknoloji tsa ho tšoara carbon ke eng? Ho fihlela joale, ho na le e le 'ngoe,' me e le 'ngoe feela, theknoloji e joalo e pakiloeng e sebetsa ebile e bolokehile. Ke ho lema lifate. Haholo-holo, ke bua ka temo ea meru - ke hore, ho eketseha ha meru kapa ho teteana ha meru libakeng tseo pele li neng li se na meru kapa tse renngoeng. Ho rema meru, e leng lentsoe le sebelisoang haholo, ke karolo e 'ngoe ea ho rema meru. Ho rema meru ho sebetsa ka lebaka le bonolo leo lifate tse phelang li monyang CO2. Ke ka hona ho rengoa ha meru ho ntša CO2 sepakapakeng, ho kenya letsoho ho futhumatsang lefatše.
Potso e kholo ka ho lema meru ke hore, ha e le hantle, phello ea eona e ka ba kholo hakae e le mokhoa oa ho thibela khase e tsoelang pele ea CO2 e bakoang ke ho chesa libeso? One hlokolosi thuto ka Mark Lawrence le basebetsi-'moho le Setsi sa Lipatlisiso sa Sustainability se Potsdam, Jeremane, se etsa qeto ea hore ho lema meru ho ka fokotsa maemo a CO2 ka tsela ea 'nete ka lithane tse pakeng tsa 0.5 le 3.5 limilione tse likete ka selemo ho fihlela ka 2050. Joalokaha ho boletsoe ka holimo, maemo a hona joale a CO2 lefatšeng ka bophara a ka bang lithane tse limilione tse likete tse 40. . Haeba khakanyo ea Lawrence le bo-mphato ba hae e batla e nepahetse, ho latela hore ho rema meru ka sebele ho ka sebetsa e le keno e tlatsetsang ka har'a lenaneo le pharaletseng la boemo ba leholimo. Empa ho rema meru ho ke ke ha jara moroalo o moholo oa ho tlosa sepakapaka sa CO2 haeba re tsoela pele ho chesa mafura a khale ho isa tekanyong efe kapa efe ea bohlokoa.
Ka ntle ho temo ea meru ho na le mekhoa e mengata ea theknoloji e phahameng eo, ho ea ka babuelli ba eona ba indasteri ea mafura, ba tla khona ho hapa CO2 ebe ba e boloka matamong a ka tlas'a lefatše ka nako eohle kapa ba e sebelise hape e le mohloli oa mafura. Leha ho le joalo, ha ho le e 'ngoe ea litheknoloji tsena e haufi le ho khona ho sebetsa khoebong ka tekanyo e kholo, ho sa tsotellehe taba ea hore, ka lilemo tse mashome, lik'hamphani tsa mafura a khale li bile le likhothatso tse kholo ho etsa hore mahlale ana a sebetse.
Ha e le hantle, tokollong ea ho qetela ea tlaleho ea morao-rao ea IPCC, linaha tse hlahisang mafura a khale li ile tsa leka ka matla ho hlahisa theknoloji ea ho tšoara carbon e le tharollo e khōlō ea boemo ba leholimo. Ho ntse ho le joalo, kopano e tlang ea boemo ba leholimo ea lefatše, COP28, e tla tšoaroa ka Pulungoana le Tšitoe 2023 United Arab Emirates (UAE). Mopresidente ea khethiloeng oa COP28 Sultan al-Jaber, eo hape e leng hlooho ea k'hamphani ea oli ea mmuso ea UAE Adnoc, e bile, Ho ea ka Financial Times, "e tsitsitseng tabeng ea ho hatisa tlhokahalo ea ho fokotseha ha mesi ho e-na le ho fokotseha ha tlhahiso ea mafura." Ka mantsoe a mang, ho ea ka al-Jaber, Adnoc le lik'hamphani tse ling tse hlahisang oli li lokela ho lumelloa ho tsoela pele ho sesa ka phaello ea oli ha re ntse re becha qetello ea polanete ka theknoloji e sa sebetseng hona joale 'me e ka' na ea se ke ea sebetsa. Tlaleho ea morao-rao ea IPCC ka boeona e fihletse qeto ea hore litekanyetso tsa lefats'e tsa ho kenngoa ha carbon li "tlase haholo" tse hlokahalang bakeng sa morero leha e le ofe oa ho tsitsisa boemo ba leholimo. IPCC e ile ea hatisa hore ho kengoa tšebetsong ha carbon le ho boloka carbon “ho tobane le litšitiso tsa thekenoloji, moruo, mekhatlo, tikoloho, tikoloho le setso.”
Ha re khutlele karolong ea pele ea potso ea hau: hore na mesi e ka fihlellehang ka 2050 ha re lumella hore temo ea meru e ka ntša liperesente tse 5 ho isa ho tse 10 tsa boemo ba hajoale ba mesi ho tsoa ho libeso tse tukang? Ka mantsoe a mang, na hoa khoneha ho felisa tšebeliso ea mafura a mafura ka katleho moruong oa lefatše lohle ka 2050? Karabo e khutšoanyane ke hore, e. Ke bua sena le ha ke ntse ke hlokomela hore, hajoale, hoo e ka bang liphesente tse 85 tsa phepelo ea matla ea lefats'e ea hajoale e hlahisoa ke oli e tukang, mashala le khase ea tlhaho. Hape re hloka ho lumella hore batho ba ntse ba tla hloka ho sebelisa matla ho khanya, mocheso le mehaho e pholileng; ho matlafatsa likoloi, libese, literene le lifofane le ho sebelisa lik'homphieutha le mechine ea indasteri; har'a lisebelisoa tse ling.
Leha ho le joalo, e le phephetso ea tlhahlobo, moruo le leano - ke hore, ntle le matla ohle a hlophisitsoeng ho sireletsa phaello ea mafura a mafura ka litšenyehelo tsohle - hoa utloahala ho lumella hore likhase tsa CO2 tsa lefats'e li ka lelekoa ho zero ka 2050. khakanyo ea maemo a holimo, e tla hloka tekanyo e mahareng ya tshebediso ya matsete moruong wa lefatshe lohle e ka bang diperesente tse 2.5 tsa GDP ya lefatshe ka selemo ho aha meralo ya motheo ya lefatshe lohle e nang le eneji e hlwekileng bakeng sa ho nka sebaka sa meralo ya rona e teng e ka sehloohong ya mafura a mashala. Seo se fetolela hoo e ka bang $2 trillion moruong oa kajeno oa lefats'e, le karolelano ea $4.5 trillion ka selemo pakeng tsa hona joale le 2050. Ho hlakile hore sena ke chelete e ngata. Empa, joalo ka karolo ea GDP ea selemo le selemo, e ka ba karolo ea leshome ea seo US le linaha tse ling tse nang le chelete e ngata li se sebelisitseng ho thibela ho putlama ha moruo nakong ea koalo ea COVID. Matsete ana a lokela ho tsepamisoa likarolong tse peli: 1) ho ntlafatsa ka mokhoa o tsotehang litekanyetso tsa tšebeliso ea matla setokong sa meaho, likoloi le litsamaiso tsa lipalangoang tsa sechaba le lits'ebetso tsa tlhahiso ea indasteri; le 2) ka mokhoa o ts'oanang ho atolosa phepelo ea mehloli e hloekileng ea matla a ka nchafatsoang - haholo-holo matla a letsatsi le a moea - a fumanehang makaleng 'ohle le libakeng tsohle tsa lefats'e, ka litheko tse phahameng tse amanang le mafura a khale.
Matsete ana ke karolo ea mantlha ea Tumellano e Ncha ea Green ea lefats'e. Ka hona, e tla boela e be mohloli o mocha oa tlhahiso ea mesebetsi libakeng tsohle tsa lefatše. Lebaka ke hobane ho aha mafaratlhatlha a macha a matla a lefats'e ho hloka hore batho ba sebetsang ba etse mesebetsi ea bona - mefuta eohle ea mesebetsi, ho phatlalla le boto, ho kenyeletsoa ba rulelang, ba etsang lipeipi, bakhanni ba literaka, bo-machini, bo-accounting, batsamaisi ba liofisi, lienjiniere tsa literene, bafuputsi le babuelli ba molao. Haele hantle, ho aha meralo ya motheo ya lefatshe lohle e fanang ka eneji e hlwekileng ho hloka hore ho be le batho ba eketsehileng ka makgetlo a mabedi ho isa ho a mararo ho etsa mesebetsi ena ho feta ho hlokomela meaho ya rona e teng e laolang matla a mafura.
Phetoho ea matla a hloekileng lefatšeng ka bophara e tla fana ka matla a theko e tlaase. Tsamaiso ea Boitsebiso ba Matla a US o bolela esale pele hore litšenyehelo tsa kakaretso tsa ho hlahisa li-kilowatt tsa hora ea motlakase ho tloha ho matla a letsatsi kapa a moea e tla ba halofo ea matla a mashala le a nyutlelie ka 2027. Ho phahamisa maemo a sebetsang hantle holim'a matsete a matla a hloekileng ho boetse ho bolela hore ho sebetsa mefuta ea rona e fapaneng ea mechine e hloka re reka matla a fokolang, matla a mofuta ofe kapa ofe - mohlala, lihora tse seng kae tsa kilowatt ho futhumatsa mehaho e pholileng le e bobebe, kapa ho tsamaea ho tloha sebakeng se seng ho ea ho se seng. Meaho ea motheo ea matla a hloekileng a maemo a manyane, a theko e tlase le ona a ka hahuoa ka mokhoa o batlang o lekana liphesente tse 30 ea libaka tsa mahaeng linaheng tse tsoelang pele, tseo ho fihlela joale, li ntseng li se na motlakase.
Joaloka rona e builoeng haufinyane, ho bile le lintlafatso tse kholo tse ntle selemong se fetileng, ka matsete a matla a hloekileng a eketsehile ka potlako Amerika le Europe Bophirima. Leha ho le joalo, ka nako e ts'oanang, phaello ea lik'hamphani tse kholo tsa oli e fihlile holimo ka ho fetesisa ka 2022 ea $200 bilione. Ho feta moo, bo-ralipolotiki ba ntse ba tsoela pele ho qhekella ka pel'a lik'hamphani tsa oli. Qeto ea Mopresidente Biden ea ho fana ka tumello ea morero o moholo oa ho cheka oli ea Willow sebakeng sa mmuso oa Alaska ke taba ea morao-rao. Sena ke ka mor'a hore Biden a be le eona e entsoe letšolo ka 2020 ka boitlamo ba hore "ha ho sa tla hlola ho cheka masimo a federal, nako."
Ka bokhuts'oanyane, tlhahiso ea 'nete ea zero - ka "nete" e bua ka ho monya ha CO2 feela ka ho lema meru maemong a mohlomong liperesente tse 5 ho isa ho tse 10 tsa tlhahiso ea hajoale - e ka khoneha ka botlalo ka botekgeniki le moruo. Empa e tla tsoela pele ho ba ntoa e kholo ea lipolotiki. Leha ho le joalo, likoporasi tsa mafura - lik'hamphani tsa sechaba tse kang Adnoc UAE hammoho le lik'hamphani tse ikemetseng tse kang ExxonMobil - ha li na boikemisetso ba ho tlohela phaello ea tsona ka lebitso la ho pholosa polanete.
Noam, seo Bob a sa tsoa se bua ka phetoho ea moruo o motala se utloahala se utloahala haholo ho 'na, empa joalo ka ha tlaleho e ncha ea IPCC e bolela ka ho hlaka, ketso e joalo ha e akarelletse feela ho fumana mehloli e meholo ea lichelete le theknoloji empa hape le khokahanyo maemong ohle a puso, tumellano har'a lithahasello tse fapaneng, 'me ehlile, ts'ebelisano ea machaba. Ho hlakile hore botho bo na le mosebetsi oa herculean ka pele ho bona. 'Me ke nahana hore ba bangata ba ka re hase ntho ea sebele ho lebella ho hongata hakana ho tsoa tlhahong ea batho le mekhatlong ea kajeno ea lipolotiki. Karabelo ea hao e ka ba efe litabeng tse joalo tse se nang tšepo empa eseng hakaalo-kaalo tse sa nahaneleng ho latela histori ea lipolotiki ea lefatše?
Noam Chomski: Polelo ea bohlokoa ke “tlhaho ea motho le mekhatlo ea kajeno ea lipolotiki.” Tabeng ea ho qetela, ho thata ho bona tšepo e ngata tlas’a mekhatlo ea kajeno ea lipolotiki, ke hore, bokapitale bo sehlōhō bo ileng ba thehoa tlas’a ntoa e mahlo-mafubelu e bitsoang “neoliberalism” ka thetso. Ha ho hlokahale hore u hlahlobe hape phello ea eona e mpe. Joalo ka tloaelo, kotlo e sehlōhō ka ho fetesisa e fuoe batho ba tlokotsing ka ho fetisisa lichabeng tse ruileng haholo-holo ho feta. Bongata ba Global South bo ile ba tlameha ho mamella mananeo a matla a ntlafatso a nang le litlamorao ho tloha "lilemong tse mashome tse lahlehileng" Latin America ho ea ho litšitiso tse matla tsa taolo ea sechaba Yugoslavia le Rwanda tseo e leng karolo e kholo ea semelo bakeng sa masetla-pelo a ileng a latela.
Ba bangata ba sireletsa le ho rorisa haholo mehla ea "neoliberal". Ehlile, re lebelletse hore har'a bajalefa ba bosholu ba litsela tse kholo bo fetisitseng chelete e hakanyetsoang ho $50 trillion ho tloha ho batho ba sebetsang le ba mahareng ba US ho ea ho liperesente tse 1 tse holimo, ho latela boithuto ba koporasi ea Rand re buisane. Empa basireletsi ba atolohela ho bahlahlobisisi ba bohlokoa, bao ka nepo ba thoholetsang ho phahamisoa ha batho ba limilione tse likete tse makholo bofutsaneng - ka bongata naheng ea China, eseng mohlala oa "maraka a mahala" a thoholetsoang ke ba chesehelang neoliberal.
Hape ho hlokomolohuoang ke hore mekhoa e amohetsoeng ea ho tlisa sephetho sena se amohelehang, hammoho le kotsi e kholo eo e e bakileng, ha ea ka ea laeloa ke “ikonomi e ntle.” Matla a neng a khanna e ne e boetse e le polelo e mpe. Mokhoa o nepahetseng oa ho e phehella ke ho beha batho ba sebetsang tlholisanong ha ba ntse ba fana ka limpho tse ngata ho capital. Tsena li kenyelletsa litumellano tsa litokelo tsa batseteli tse sirelletsang haholo tsa lilemo tsa Clinton, tseo ka mokhoa o sa utloahaleng li bitsoang "litumellano tsa khoebo ea mahala." Mekhoa e meng e felletseng e hlahisitsoe ke mokhatlo oa basebetsi le setsi sa lipatlisiso sa Congress, Ofisi ea Tekolo ea Theknoloji (e ile ea qhaqhoa kapele). Mananeo ana a mang a ne a reretse ho theha moruo oa machaba o holang haholo, o nang le meputso e holimo moo batho ba sebetsang linaheng tsohle ba tla rua molemo. Mehleng ea ntoa e mahlo-mafubelu, ba ne ba sa nahaneloe le ho nkoa.
Re ka etsa qeto e utloahalang ea hore bokapitale bo sehlōhō bo fana ka tšepo e fokolang ea ho pholoha.
Tšepo e molemo ka ho fetisisa, joalokaha ho boletsoe pejana, ke ho nyelisa bokhopo ha re ntse re hlokomela hore ho qhaqha taelo ea bokapitaliste e khahlanong le batho ke morero oa nako e telele le o tsoelang pele. Morero oo ha o hohlane le mosebetsi o potlakileng oa ho fokotsa bokhopo. Ho fapana le hoo, boiteko boo ka bobeli bo lokela ho tiisana.
Joale, re ka re’ng ka karolo eo botho ba motho bo e phethang? Libakeng tse ling, haholo. Ho se ho ithutiloe lintho tse ngata tse molemo ka sebōpeho sa motheo sa kelello sa motho, empa lintho tsena tse sibolotsoeng hangata li fana ka lintlha tse ling tse fanang ka maikutlo libakeng tse re tšoenyang mona, moo ho ka boleloang ho fokolang ka kholiseho e kholo.
Ha re sheba historing, re bona phapang e khōlō ho seo se lumellanang le tlhaho ea motho. Boitšoaro bo neng bo nkoa bo tloaelehile nakong e fetileng bo tsosa tšabo kajeno. Ho joalo le nakong e fetileng. Papiso e tsotehang ea mefuta e mengata ea likhetho tse lumellanang le tlhaho ea batho ke Jeremane. Lilemong tsa bo-1920, e ne e emela tlhoro ea tsoelopele ea Bophirimela litabeng tsa bonono le mahlale, hape e ne e nkuoa e le mohlala oa demokrasi. Lilemo tse leshome hamorao e ile ea theohela botebong ba bokhopo. Lilemo tse leshome ka mor'a moo e ne e khutlela thupelong ea pejana. Batho ba tšoanang, liphatsa tsa lefutso tse tšoanang, sebōpeho se tšoanang sa motheo sa botho, se hlalosoang ka tsela e fapaneng le maemo a fetohang.
Ho na le mehlala e se nang palo. Taba e 'ngoe ea bohlokoa haholo puisanong ea rona ea hajoale ke maikutlo mabapi le mosebetsi. Ka mor'a lilemo tse mashome a mane tsa tlhaselo ea neoliberal, ke tabatabelo e kholo ea ho fumana mosebetsi o batlang o sireletsehile ho e-na le ho tlohelloa boemong bo thata bo entsoeng ke bokhaphithaliste ba mehleng ena. Lilemo tse lekholo pele ho moo, ka mor’a Ntoa ea I ea Lefatše, ho ile ha e-ba le boiteko bo boholo mekhatlong ea liindasteri ea Bophirimela ea ho theha tsamaiso e fapaneng haholo ea sechaba eo ho eona batho ba sebetsang ba neng ba tla lokolloa litlamong tsa puso ea bokapitaliste: mokhatlo oa bososhiale Engelane, likhoebo tse tsamaisoang ke basebetsi. Italy, matsapa a mang a mangata. Ba ile ba hlahisa tšokelo e kholo taolong ea bokapitale. Mehato e ile ea senyeha ka litsela tse ngata. Naheng ea Amerika, pefo e fetelletseng ea Wilson's Red Scare e hatelletse mokhatlo o matla oa basebetsi hammoho le lipolotiki tsa demokrasi ea sechaba, ka tsoseletso e itseng lilemong tsa New Deal empa tlas'a tlhaselo e bohloko khafetsa.
Lilemong tsa pejana, batho ba sebetsang ba ne ba nka ho ba le mosebetsi - ke hore, ho ipeha tlas'a mong'a bophelo bohle ba motho ha a tsohile - e le tlhaselo e ke keng ea mamelloa ea litokelo tsa mantlha tsa botho le seriti, mofuta oa bokhoba ba sebele. “Bokhoba ba moputso” e ne e le lentsoe le tloaelehileng. Lepetjo la mokhatlo oa pele o moholo oa basebetsi oa United States, Knights of Labor, e ne e le hore “ba sebetsang lifemeng e be beng ba tsona.” Batho ba sebetsang ha baa lokela ho ba tlas'a litaelo tsa beng ba batho. Ka nako e tšoanang, lihoai tse chesehang li ne li hlophisa ho itokolla matsohong a bo-ralibanka le baokameli ba limmaraka tse ka leboea-bochabela, ba batla ho theha “tšebelisano-’moho ea sechaba.” Bana e ne e le ba Populist ba 'nete.
Ho bile le mehato e ts'episang ea ho kopanya lihlopha tse tsebahalang tsa temo le indasteri. Joalo ka nalane ea Amerika, boiteko bona bo ile ba sithabetsoa ke matla a mmuso le a poraefete. Sechaba sa Amerika ha sea tloaeleha har'a mekhatlo ea liindasteri e matleng a beng ba moruo le boemo ba bona bo phahameng ba maemo, e leng tšobotsi ea khethollo ea Amerika har'a demokrasi ea indasteri e nang le litlamorao tse ngata.
Phetoho ea ho tloha tabeng ea ho ipeha tlas'a monghali e le tlhaselo e ke keng ea mamelloa holim'a seriti sa mantlha sa botho le litokelo tsa ho se batla e le tabatabelo e phahameng ka ho fetisisa bophelong ha se akarelletse phetoho ea tlhaho ea motho. Semelo se tšoanang sa botho. Maemo a fapaneng.
Ho hatela pele ho ea sechabeng se phelang ho lokela ho ntlafatsa likarolo tse ngata tsa tlhaho ea rona ea mantlha: ho thusana, ho utloela ba bang bohloko, tokelo ea ho nka karolo ka bolokolohi ho etsa qeto ea leano la sechaba, le tse ling tse ngata. Ka nako e ts'oanang, e tla fokotsa likhetho tse ling tseo ho ba bangata e leng likarolo tsa bohlokoa tsa bophelo bo nang le morero.
Phetoho ho moruo o tsitsitseng ke tlhokahalo e ke keng ea qojoa. E ka finyelloa ka mokhoa o tla fana ka bophelo bo betere haholo. Empa ho ke ke ha e-ba bonolo, kapa ho se na meroalo ea bohlokoa.
Bob, lichelete ke senotlolo sa ho thibela ho futhumala ha lefatše. Leha ho le joalo, moruo oa lefats'e o lula o le har'a mathata a mofuta o itseng, 'me matsatsing ana, bothata bo bocha ba libanka bo ka 'na ba tsoela pele. Na ho na le chelete e lekaneng ea lefats'e le chelete e lekaneng ho hlola ho se sebetse ha lipolotiki e le hore likhase tsa lefats'e li fokotsehe ka liperesente tse fetang 40 ka 2030, e leng ntho e bonahalang e le ntho e tlamehang ho qojoa haeba ho senyeha ha maemo a leholimo ho ka qojoa?
Robert Pollin: Ka sebele ho na le mehloli e fetang e lekaneng ea lichelete e ka bokelloang ho lefella phetoho e feletseng ea matla a hloekileng. Joalokaha ke hlokometse ka holimo, re hloka ho kenya chelete e ka bang liphesente tse 2.5 tsa GDP ea lefatše ka selemo matsete a matla a hloekileng. Sena se bapisoa le moruo o kenyang chelete e ngata o kentse liperesente tse 25 tsa GDP ts'ebetsong ea litefello nakong ea koalo ea COVID. Joalo ka ha ho le joalo, lithuso tsa lefats'e bakeng sa libeso tsa khale li imenne habeli ka 2022 ho $ 1.1 litrillione. Ho khutlisetsa lichelete tsena hape molemong oa ho ts'ehetsa tšebeliso e hloekileng ea matla le matsete, ho fapana le ho tsoela pele ho ngola ka tlase ho nyolla litheko le ho etsa phaello ea k'hamphani ea oli, ka bohona ho ka fana ka hoo e ka bang halofo ea lichelete tse hlokahalang moruong oa hajoale oa lefatše.
Tlas'a maano a sebetsang hantle, moferefere oa morao-rao oa lefapha la libanka naheng ea Amerika le Europe ha oa lokela ho baka tšitiso leha e le efe ea ho kenya lichelete tse ngata matsete a hloekileng a matla. Ho fapana le hoo, maano a sebetsang hantle a ka etsa hore matsete a matla a hloekileng e be sebaka se sireletsehileng sa botshabelo ho batseteli, kamoo se lokelang ho ba kateng. Sena se ka thusa ho tsitsisa tsamaiso ea lichelete ka kakaretso.
E le mohlala o le mong, mmuso oa Amerika o ka fana ka li-bond tse tala, tse neng li tla ba le kotsi ea ho se be le monyetla bakeng sa beng ba poraefete ba li-bond tsena, joalo ka ha ho na le matlotlo a mang kaofela a US Treasury (ho nka hore US House Republicans e ntse e na le boits'oaro bo fokolang bo hlokahalang ho thusa. ea mmuso oa federal siling sekoloto ho tsoha). 'Muso o ne o ka sebelisa lichelete tsena, e le mohlala, ho reka matla a letsatsi le a moea ho tsoa lifemeng tsa poraefete ho fana ka litlhoko tsa 'muso tsa tšebeliso ea motlakase. Bafepedi ba motlakase ba poraefete ba tla sebetsa ka dikonteraka tse tiisitsweng tsa nako e telele le mmuso. Sena se ne se tla sebetsa e le mohloli o mong oa botsitso ka har'a tsamaiso ea lichelete. Hobane 'muso o tla be o netefatsa limmaraka tsena, phaello ea bafani ba motlakase o hloekileng e tla be e laoloa le ho fokotseha, joalo ka ha e se e le teng hona joale. lisebelisoa tsa sechaba.
'Muso oa kopanelo o ka boela oa fana ka karolo e kholo ea lichelete tsa ona tsa bond e tala ho moruo o ntseng o tsoela pele. Sena se ne se tla nolofalletsa rōna ba linaheng tse ruileng ho finyella boikarabelo ba rōna ba ho thusa ditjhelete Phetoho e hloekileng ea matla moruong ona, ha ho nahanoa hore US le linaha tse ling tse ruileng li batla li ikarabella ka botlalo bakeng sa ho baka mathata a boemo ba leholimo qalong. Ka nako e ts'oanang, litlamo tse tala tse sebelisetsoang morero ona e ntse e tla ba matlotlo a US Treasury, 'me ka hona a ntse a tla ba le kotsi e sa feleng.
Mehato e ts'oanang ea libonto tsa green bond le eona e ka etsoa habonolo meruong eohle e nang le meputso e phahameng. Phello e akaretsang e tla ba ho tsitsisa tsamaiso ea lichelete ea lefats'e ka matsete a bolokehileng a tšehetsoeng ke 'muso ao hape a phethahatsang mosebetsi oa bohlokoa oa ho ntšetsa pele morero oa lefats'e oa ho tsitsisa boemo ba leholimo, ho fapana le ho fepa merusu e se nang thuso ho Wall Street.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate