Bpele re leka ho rarolla boemo ba hona joale ba litokelo tsa botho, ke habohlokoa ho nahana ka se amoheloang lethathamong leo le halalelang. Potso e lula e hlaha, ka mokhoa o hlakileng. Ka mohlala, Letsatsing la Machaba la ho Felisa Bofutsana ka October, ha Amnesty International e phatlalatsa hore, “Bofutsana ke tlokotsi e mpe ka ho fetisisa lefatšeng ea litokelo tsa botho.” Kapa matsatsi a mabeli pele ho moo, ka Letsatsi la Lefatše la Lijo, ha lefapha la lijo la UN le tlaleha hore palo ea batho ba lapileng e nyolohetse ho feta 1 bilione, ha linaha tse ruileng li ile tsa fokotsa haholo lithuso tsa lijo ka lebaka la ho etelletsa pele libanka, mme Oxfam e tlaleha. hore bana ba 16,000 100 ba shoa ka letsatsi ka lebaka la lisosa tse amanang le tlala—e leng ho bolaeang bana ba Rwanda habeli feela—eseng ka matsatsi a 45,000, empa letsatsi le leng le le leng, ’me ho ntse ho eketseha. 'Me litaba li hlaha khafetsa le linaheng tse ruileng ka ho fetisisa lefatšeng, moo ho phehisanoang khang ka matla hore na tlhokomelo ea bophelo bo botle ke tokelo ea botho ha batho ba ka bang XNUMX XNUMX ka selemo ba e-shoa ka lebaka la khaello ea inshorense, lipalo tse sa tsejoeng ka lebaka la inshorense e sa lekaneng ho hang, ke sechaba sa liindasteri feela seo ke se tsebang moo tlhokomelo ea bophelo e lekanyetsoang ka leruo, eseng tlhokahalo.
Liketsahalong tsena kaofela, bophelo bo ne bo ka pholosoa ke karoloana e nyenyane ea Gross Domestic Product (GDP) ea linaha tse ruileng, kahoo potso ke hore na ba hlokomela tokelo ea bophelo e le har’a litokelo tsa botho.
Ho na le tekanyetso ea khauta ea litokelo tsa botho—litokomane tsa motheo tsa Machaba a Kopaneng—Charter, le Phatlalatso e Akaretsang ea Litokelo Tsa Botho (UD). Tumellano ea molao e tiisa tokelo ea ho sireletsoa ho se ileng sa phatlalatsoa Nuremberg e le “tlōlo ea molao e phahameng ka ho fetisisa ea machaba,” e fapaneng le litlōlo tse ling tsa molao tsa ntoa ka hore e akarelletsa bobe bohle bo latelang: tlōlo ea molao ea mabifi, e hlalosoang ka ho utloahalang hantle. Ha e le hantle, Charter ke khale e hlakotsoe. Temana ea 2(4) e ka serotong sa litšila. Ho na le likhang tse rarahaneng ka har’a lingoliloeng tsa molao tsa machaba ho bontša hore ha e bolele seo e se buang, ha re etsa aggression, ke hore; ha ho na lipotso tse joalo tse hlahang ha Russia kapa Saddam Hussein ba etsa joalo.
US esale e le 'muso oa lefats'e ka kakaretso ho tloha Ntoeng ea Bobeli ea Lefatše mme e ntse e le joalo leha ho na le phapang e ntseng e eketseha ea moruo oa lefats'e lilemong tse mashome tse fetileng. Ka hona litloaelo tsa eona li bohlokoa haholo ha ho shejoa litebello tsa litokelo tsa botho. Ka mohlala, ke ntho ea bohlokoa haholo hore US e itokolle molaong oa machaba-tlhaselo e hlometseng ea John F. Kennedy khahlanong le Vietnam Boroa ka 1962-ho bolela nyeoe e le 'ngoe ea ho se kenye letsoho hanyenyane e ileng ea etsahala lefatšeng la sebele, empa eseng. historing ea molao, ho bula litlōlo tsa molao tse matla ka ho fetisisa tsa pefo ho tloha ka Ntoa ea II ea Lefatše.
Taba ea Nicaragua
Ska linako tse ling ho bile le litlhaloso tse hlakileng tsa mabaka a ho lokolloa ha US molaong oa machaba. Nyeoe e 'ngoe e rutang e ne e le nakong ea ntoa ea US khahlanong le Nicaragua ka bo-1980, eo, ka tšohanyetso, e oelang tlas'a "bokhopo" joalo ka ha ho hlalositsoe Nuremberg. Joalokaha u tseba, Nicaragua e ile ea tlisa nyeoe khahlanong le US Lekhotleng la Machaba la Toka (ICJ). Nyeoe e ile ea hlahisoa ke Abram Chayes, moprofesa ea tummeng oa molao oa Univesithi ea Harvard le moeletsi oa mehleng oa molao Lefapheng la Naha. Boholo ba nyeoe ea hae e ile ea hanoa ke Lekhotla ka lebaka la hore, ha e amohela bolaoli ba ICJ ka 1946, US e ne e kene ka ntle ho qoso tlas'a litumellano tsa linaha tse ngata, har'a tsona ke UN le OAS Charters. Kahoo Lekhotla le ile la lekanyetsa lipuisano tsa lona ho molao oa setso oa machaba le selekane sa linaha tse peli tsa US-Nicaragua. Le ka mabaka ana a moqotetsane, Lekhotla le ile la qosa Washington ka "ts'ebeliso e seng molaong ea matla" - ts'ebeliso e sa reroang, bokhukhuni ba machabeng - mme ea e laela hore e felise litlolo tsa molao le ho lefa litefello tse kholo, tse ka beng li ile tsa feta hole ho lefa sekoloto se seholo. e ne e khama Nicaragua. US e ile ea qhala kahlolo eo, eaba e hana liqeto tse peli tsa Lekhotla la Tšireletso tse e tšehetsang le ho kopa linaha ho boloka molao oa machaba. E ile ea thusoa ke Brithani, e ileng ea hana.
Hang-hang Congress e ile ea fetisa molao oa bipartisan ho eketsa ntoa. Lekhotla le ile la qhaloa e le "foramo e tletseng bora" (New York Times bahlophisi), joalo ka ha US le Isiraele joale li qhelela ka thoko UN ka kakaretso e le leeme ebile e le bora, hobane ha e latele litaelo kamehla.
Qeto ea Lekhotla e ile ea fetela pele. E ile ea thibela mokhoa leha e le ofe oa ho kena lipakeng o sitisang tokelo ea "ho khetha tsamaiso ea lipolotiki, moruo, sechaba le setso, le ho theha maano." Kahlolo e sebetsa litlolong tse ling tse ngata tsa molao, har'a tsona ke tlhaselo ea US khahlanong le Cuba ka lilemo tse 50, ho kenyeletsoa bokhukhuni bo bongata le bo ananeloang ba machaba le ntoa e mpe ea moruo.
Ho hana ha US qeto ea Lekhotla nyeoeng ea Nicaragua ho ile ha hlalosoa ke moeletsi oa molao oa Lefapha la Naha Abram Sofaer, eo hona joale e leng George Shultz Senior Fellow in Foreign Policy le National Security Affairs ho Hoover Institute, eo lingoliloeng tsa hae li re bolellang hore “moea oa Reagan o bonahala o feta holim’a naha. naha, ba re shebile joaloka sepoko se mofuthu le se nang le botsoalle,” mantsoe a mofuta oo a neng a utloahala seoelo ka ntle ho Pyongyang, ’me tabeng ena Univesithi ea Stanford (le hoja e se eona feela borapeling ba molimo).
Sofaer o ile a hlalosa hore boholo ba lefatše “hangata bo hanyetsa United States litabeng tsa bohlokoa tsa machaba,” kahoo re tlameha ho “ipolokela matla a ho etsa qeto” ea hore na ke litaba life tse oelang “haholo-holo tlas’a taolo ea naha ea United States, joalokaha ho laetsoe ke United States”—tabeng ena, bokhukhuni ba machaba bo ileng ba batla bo timetsa naha eo ho neng ho reretsoe ho eona. E tšepahalang, le e nepahetseng. Tlhaloso ea hae, le tse ling tse ngata tse tšoanang le eona, li hloka tlhokomelo e fetang eo e e fumanang—ke hore, ho feta hoo e batlang e le lefela.
Ha ho na taba e ngata mabapi le ho itokolla ho ba matla ho tsoa molaong oa machaba, hobane ho totobetse haholo ho ba ikemiselitseng ho sheba. Joale a re ke re phetleng ea bobeli ea litokomane tse theiloeng tsa Machaba a Kopaneng, UD.
Pokello ea Lipoleloana tsa Borapeli
Tlitokelo tsa hae tseo ke buileng ka tsona pejana li oela tlas'a litokelo tsa moruo le moruo, Article 25. Empa Temana eo le eona e ka har'a seroto sa litšila. Setsebi se seng se ka sehloohong sa thuto litabeng tsena, Philip Alston, se ngola hore ka mor’a ho kheloha ho se hokae ka lebaka la khatello e neng e tumme lilemong tsa bo-1970, leano la United States la litokelo tsa botho le ile la khutlela tlas’a Reagan “ho hanoeng ka mokhoa o sa lokelang ha ‘litokelo’ tsa moruo, tsa sechaba le tsa setso e le litokelo” —seo se bolela ho hana ho sa tšoaneleheng ha likarolo tse peli ho tse tharo tsa UD. Ho lokela ho hatelloa hore litokisetso tsena li na le boemo bo tšoanang hantle le ba tse ling. Seo ha se e-s’o ka ho belaelloa, bonyane boemong ba machaba, ho tloha ha UD e amoheloa ka 1948. E ile ea hatisoa hape Sebokeng sa Lefatše sa Machaba a Kopaneng sa 2005. Washington e ile ea lumellana ka molao, ha e ntse e hana molao-motheo, tlas'a lesira le tloaelehileng la khutso.
Ho bile le lipolelo tse pepeneneng tsa nyeliso e felletseng bakeng sa tiisetso ea litokelo tsa moruo oa kahisano. Mohlala oa sena ke Moemeli oa Machaba a Kopaneng oa Soviet Union Andrei Vyshinsky, ea ileng a li qhelela ka thōko ka hore ke “pokello ea lipolelo tsa borapeli.” O ile a kopanngoa le Moemeli oa United States Jeane Kirkpatrick, ea sa tsoa hlomphuoa ke Condoleezza Rice e le e mong oa batho ba hlahelletseng ba lipuisano tsa Amerika. Bakeng sa Kirkpatrick, lipehelo tsa moruo le moruo tsa UD ke "lengolo le eang ho Santa Claus…. Lintho tsa tlhaho, phihlelo, kapa monyetla ha li tsebise mathathamo ana a ‘litokelo,’ tseo ho seng lithibelo tse tlas’a lithibelo haese tsa kelello le takatso ea lijo tsa bangoli ba tsona.”
Boemo bona bo ile ba hlalosoa ke Paula Dobriansky, Motlatsi oa Mongoli oa Naha bakeng sa Litaba tsa Lefatše tlas'a Bush II, Motlatsi oa Mongoli oa Naha oa Litokelo tsa Botho le Litaba tsa Botho pusong ea Reagan le Bush I. Boemong ba ho qetela, o ile a ikitlaelletsa ho felisa seo a neng a se bitsa “litšōmo” ka litokelo tsa botho, e leng se hlaheletseng ka ho fetisisa e le tšōmo ea hore seo ho thoeng ke “’litokelo tsa moruo le tsa kahisano” li bōpa litokelo tsa botho. O ile a nyatsa matsapa a ho nyenyefatsa lipuisano tsa litokelo tsa botho ka ho hlahisa litokelo tsena tse fosahetseng - tse metseng ka metso ho UD, tse hlophisitsoeng molemong oa US, empa a hanoa ka ho hlaka ke Washington, eseng feela.
Ha e le hantle maikutlo a tšoanang a ile a hlahisoa ka 1990 ke Moemeli oa United States ho Komisi ea Machaba a Kopaneng ea Litokelo Tsa Botho, Moemeli Morris Abram, ha a hlalosa veto ea Washington e le mong ea qeto ea Machaba a Kopaneng ea Tokelo ea Ntšetso-pele, e batlang e pheta-pheta lipehelo tsa moruo oa sechaba tsa UD. Tsena ha se litokelo, Abrame o laetse Komisi. Ba fana ka liqeto tse “bonahalang li sa utloahale.” Likhopolo tse joalo ke “sejana se se nang letho seo tšepo e sa hlakang le litebello tse sa utloahaleng li ka tšolleloang ho sona,” esita le “tšusumetso e kotsi.” Phoso e ka sehloohong ea “tokelo ea tsoelo-pele” e reriloeng ke hore ho nka Karolo ea 25 ea UD hore e bolele seo e se bolelang ka ho hlaka, eseng “lengolo le eang ho Santa Claus” feela.
Mekhoa ea US e lumellana le melao-motheo ena. Ha ho mohla US e kileng ea lumellana le likopano tse lumellang hore li ngole lengolo le eang ho Santa Claus. Mohlala o mong ke Tumellano ea Litokelo Tsa Ngoana. E amohetsoe ke linaha tsohle ntle le US le Somalia-tse se nang 'muso o sebetsang. Kapa Tumellano ea Machaba ea Litokelo Tsa Botho le Lipolotiki, “setumellano se ka sehloohong sa tšireletso” ea karoloana ea litokelo tseo linaha tsa Bophirima li ipolelang hore lia li tšehetsa, ho qotsa Human Rights Watch le American Civil Liberties Union, tlalehong e kopanetsoeng ea ho se ikobele melao ea US. litokisetso tsa eona. Ka tshohanyetso, e ne e le matsatsing a halcyon pele George W. Bush a tšela chefo selibeng se hloekileng. Selekane se ile sa ananeloa, ka mor'a tieho e telele, empa feela ka litokisetso tsa ho etsa hore e se sebetse ho Tumellano ea Amerika e ne e le "ketso e se nang letho bakeng sa Maamerika," tlaleho e phethela.
E netefalitsoe Empa ha e sebetse ho US
Tkatiba ke tlhaloso e fokolang haholo. Likopano tse 'maloa tseo Washington e li lumellang li tsamaisana le lipehelo tse etsang hore li se ke tsa sebetsa ho US Ho kenyelletsa, har'a tse ling, Tumellano ea Polao ea Moloko. Lilemong tse 'maloa tse fetileng US e ile ea ipiletsa ho pehelo eo ka ho itokolla nyeoeng ea Yugoslavia khahlanong le NATO. Lekhotla le ile la lumellana, ka nepo: US e na le tokelo ea ho bolaea sechaba, joalo ka ha ho tlalehiloe, empa ha e na maikutlo.
Mohlala o mong ke UN Convention Against Torture, e leng taba eo ho buisanoeng ka eona haufinyane tjena. Likahlolo tsa Lefapha la Toka la Bush li ile tsa nyatsuoa habohloko, ka lillo tsa hore tlas'a Bush "re lahlehetsoe ke tsela." Empa ba ’maloa ba ile ba botsa hore na re lahlehetsoe ke tsela efe. Tlhekefetso e 'nile ea e-ba tloaelo ho tloha matsatsing a pele a ho haptjoa ha sebaka sa naha, le ho feta, ha merero ea borena e atolosetsoa Philippines, Haiti le libakeng tse ling. Ke 'nete hore tlhokofatso e ne e le e' ngoe ea litlolo tsa molao tse ngata tse fifalitseng nalane ea US, joalo ka ha ho le joalo ka mebuso e meng e meholo. Ka hona, ho ne ho makatsa ho bona karabelo le ke ba bang ba bahlahlobisisi ba hlakileng le ba hlakileng ba bosholu ba Bush: mohlala, hore re kile ra ba "sechaba sa maikutlo a boitšoaro" mme ha ho mohla Bush "a kileng a etsa hore baetapele ba rona ba eke ntho e 'ngoe le e' ngoe ka botlalo. sechaba sa rona se emetse "(Paul Krugman). Ha e le hantle, pono eo e tloaelehileng e bontša histori e sa tsitsang.
Ho feta moo, ha ho hlake hore Lefapha la Toka la Bush le tlōtse molao oa US. Seo se ile sa bontšoa ke setsebi sa molao Sanford Levinson, ea ileng a hlokomela hore ho na le motheo oa molao bakeng sa likahlolo tse lumellang tlhokofatso. Washington e ile ea tiisa Tumellano e khahlanong le tlhokofatso, empa feela ka mor'a hore Senate e fane ka seo Levinson a se bitsang tlhaloso ea tlhokofatso e "motsoalleng ho botsa lipotso" ho feta Tumellano, phetolelo e sebelisoang ke baeletsi ba molao ba mopresidente ho lokafatsa mekhoa ea Guantánamo, Iraq, Afghanistan, 'me ke mang ea tsebang kae kapa kae, re sa bue ka linomoro tse sa tsejoeng tse rometsoeng ke "rendi" linaheng tseo ho tsona tlhokofatso e tiisitsoeng-litloaelo tse atolositsoeng tlas'a Obama, hammoho le litlolo tse ling tse matla tsa tsamaiso ea Bush ea litokelo tsa botho tsa mantlha, joalo ka ho hana habeas corpus. Tabeng ena, taba ena e ntse e le makhotleng moo Obama a ipiletsang qeto e entsoeng ke motho ea thata-thata Bush, ea ileng a lumela hore Lekhotla le ka Holimo-limo le etsa qeto mabapi le Guantánamo le sebetsa le chankaneng ea United States e Bagram Air Base Afghanistan. Lefapha la Toka la Obama le tiisa hore mmuso oa Amerika o tlameha ho fuoa tumello ea ho koetela batho kae kapa kae lefatšeng le ho ba romela lits'ebetsong tsa bona tsa chankana tsa lekunutu ntle le liqoso kapa litokelo, mohlomong e le sesupo sa menyetla ea litokelo tsa botho lilemong tse sekete tse ncha.
Lintlha tsa bohlokoa tse felletseng mabapi le tlhokofatso li tšohloa ke rahistori Alfred McCoy, sengoli sa tse ling tsa libuka tsa bohlokoahali nalaneng ea tlhokofatso. McCoy o bontša hore paradigm e tsoetseng pele ea tlhokofatso ea CIA e qapiloeng ka bo-1950 e boloka haholo tlhokofatso ea kelello, eseng tlhokofatso e mpe ea 'mele, e nkoang e sa sebetse hantle ho fetoleng batho meroho e bobebe. CIA e ne e itšetlehile ka "mokhoa oa tlhokofatso o senyang ka ho fetesisa oa KGB" le mosebetsi oa morao-rao oa liteko, McCoy oa ngola. O hlahloba kamoo tsamaiso ea Reagan e ileng ea nchafatsa Tumellano ea Tlhokofatso ea Machaba a Kopaneng “ka ‘lipelaelo’ tse ’nè tsa bodiplomate tse neng li lebisitsoe lentsoeng le le leng feela maqepheng a 26 a kopano,” e leng lentsoe “kelello.” Lipehelo tsena li hlalositse tlhokofatso hape ho qhelela ka thoko mekhoa e hloekisitsoeng ke CIA le ho sebelisoa lefatšeng ka bophara. Ha Clinton a romella Kopano ea UN ho Congress bakeng sa tumello ka 1994, o kenyelelitse lipehelo tsa Reagan. Ka hona Mopresidente le Congress ba lokolotse motheo oa paradigm ea tlhokofatso ea CIA ho tsoa tlhalosong ea US ea Kopano ea Tlhokofatso. McCoy o hlokomela hore lipelaelo tseo, li ile tsa “hlahisoa ka lentsoe le le leng molaong oa lehae o entsoeng ho fana ka matla a molao ho Tumellano ea Machaba a Kopaneng.” O re, ke "seqhomane sa fatše sa lipolotiki" se ileng sa "phatlola ka matla a joalo" sekhobong sa Abu Ghraib le Molaong o hlabisang lihlong oa Likhomishene tsa Sesole o fetisitsoeng ka tšehetso ea bipartisan ho 2006, mme o nchafalitsoe ke Obama, ka hanyane. sebopeho se fapaneng.
Kahoo ts'ireletso khahlanong le tlhokofatso e tsamaea tseleng ea litokelo tsa sechaba le tsa setso: ha e kene ka har'a canon ea litokelo tsa botho.
Ho na le mehlala e meng e senolang. Ho khetha nyeoe e le 'ngoe e rutang, ka lilemo tse 60 US e hlōlehile ho tiisa molao-motheo oa molao oa machaba oa basebetsi, o tiisang tokoloho ea ho kopana. Bahlahlobisisi ba molao ba e bitsa “selekane se ke keng sa ameha lipolotiking tsa Amerika,” ’me ba hlokomela hore ha ho mohla ho kileng ha e-ba le phehisano leha e le efe ka taba ena. Sena se hlolla ka ho khetheha hammoho le boitelo bo matla ba ho phethahatsa litokelo tsa mekhatlo, joalo ka ho sireletsa litokelo tsa litheko tsa monopoly tsa tekanyo e sa lebelloang, karolo ea mantlha ea sistimi e sirelelitsoeng haholo ea Mokhatlo oa Lefatše oa Khoebo.
Liphapang tse joalo li lebisa maemong a senolang haholo ka menyetla ea litokelo tsa botho. Hona joale, mekha e 'meli ea lipolotiki ea Amerika e qothisana lehlokoa ho bona hore na ke efe e ka tšehetsang boinehelo ba eona ka matla thutong e bohloko ea hore bajaki ba se nang litokomane ba tlameha ho haneloa ka tlhokomelo ea bophelo bo botle. Boemo ba bona bo lumellana le molao-motheo oa molao, o theiloeng ke Lekhotla le ka Holimo-limo, oa hore libōpuoa tsena hase “batho” tlas’a molao, kahoo ha li na tokelo ea ho fumana litokelo tse fuoang batho. 'Me ka nako eona eo, Lekhotla le ntse le hlahloba taba ea hore na likoporasi li lumelloe ho reka likhetho pepeneneng ho e-na le ho etsa joalo ka litsela tse sa tobang, e leng taba e rarahaneng ea molao oa motheo hobane makhotla a entse qeto ea hore ho fapana le bajaki ba se nang litokomane, likoporasi ke tsa 'nete. batho ba tlas’a molao, ’me ha e le hantle ba na le litokelo tse fetang hōle tsa batho ba nama le mali, ho kopanyelletsa le litokelo tse fanoeng ke “litumellano tsa khoebo e lokolohileng” tse ngotsoeng hampe. Liketsahalo tsena tse hlakileng ha li fane ka maikutlo. Ka sebele molao ke taba e mahlonoko le e tlotlehang.
Ha ke batle ho fana ka maikutlo a hore ha ho letho le ntlafetseng mabapi le ho ameha ka litokelo tsa botho. Setso sa bohlokoa sa HR se hlahile har'a baahi ka kakaretso, 'me se bile le litlamorao tseo mebuso le litsamaiso tse ling tsa matla li hlolehileng ho li hlokomoloha ka botlalo, e leng taba ea bohlokoa haholo.
Boitshunyako ba Botho ba Boithati
Le retelehela ho potso e khahlisang ea hore na lithuto tsa semmuso li bile teng joang ho tloha ha USSR e putlama. Pele ho moo, ho ne ho e-na le mabaka a utloahalang bakeng sa ketso leha e le efe ea pefo: ho kenella ka matla, ho khelosa, ho senya, ho tšosa, le tlōlo ea molao ea machaba le litokelo tsa botho. Marussia aa tla, nako. Empa ka ho oa ha lerako la Berlin, leo joale le seng le ikhopotsoa, khetho eo e ne e felile. Tsamaiso ea Bush I e ile ea arabela hang-hang ka Leano la Tšireletso ea Sechaba le tekanyetso ea sesole ("tšireletso"), e ileng ea phatlalatsa hore ha ho letho le tla fetoha. Ka hona, ho ne ho tla hlokahala boikaketsi bo bocha—’me joalokaha eka ke ka boselamose, bo ne bo fanoe ke sehlopha sa bahlalefi. Dingwaga tsa bo1990 di ne tsa bolelwa e le tshimologo ya motlha o mosha kwa Bophirima, o o neng o ineetse mo “tlwaelong e e tlhagelelang ya go tsenelela ga botho.” Mehla e mecha e ne e tsamaea le pina e tsotehang ea ho itlotlisa, eo e ka ’nang eaba ha e na molekane historing ea bohlale. E ile ea fihla tlhōrōng ha US-UK e itokisetsa ho hlasela Serbia, tlhaselo e hlahang puong ea Bophirimela e le lehakoe la moqhaka oa "tloaelo e hlahang," ha US e ne e le "bophahamong ba khanya ea eona," "karolong e ntle" ea leano la eona la kantle ho naha ka “khanya e halalelang,” e nkang “boithati feela” ho etelleng pele “lichaba tse khantšitsoeng” mesebetsing ea tsona ea mohau, e etelletsoeng pele ke “Lefatše le Lecha le ikemiselitseng ho felisa ho hloka botho,” le bula leqephe le lecha la histori ka ho sebetsa ka “melao-motheo le litekanyetso tsa boitšoaro” feela ka lekhetlo la pele—ho bolela tse seng kae feela tsa thoriso e entsoeng ke litsebi tse hlaheletseng tsa Bophirimela.
Ho ne ho e-na le mathata a seng makae a ho tobana le setšoantšo sa boikhohomoso se neng se hahiloe ka cheseho e joalo. Bothata bo bong e ne e le hore mahlatsipa a neano a ho kenella ha Bophirimela a ile a hanyetsa ka matla. Seboka sa South Summit ea linaha tse 133, se ileng sa tšoaroa ka April 2000, se ile sa ntša phatlalatso, ka sebele ho nahanoa ka ho phatloha ha Serbia, se hanang “seo ho thoeng ke ‘tokelo’ ea ho kenella ka liphallelo, e se nang motheo oa molao ho Machaba a Kopaneng. Charter kapa ka melao-motheo e akaretsang ea molao oa machaba. ” Mantsoe ana a tiisa Phatlalatso ea Machaba a Kopaneng ea Likamano Tsa Botsoalle ea 1970. Mantsoe ana a ile a phetoa lilemong tsa morao-rao, har'a liketsahalo tse ling Sebokeng sa Matona sa Mokhatlo o sa Ikamahanyeng le Linaha tsa Malaysia ka 2006, hape a emela bahlaseluoa ba setso Asia, Afrika, Latin America. , le lefatše la Maarabo. Qeto e tšoanang e ile ea etsoa ka 2004 ke Phanele ea boemo bo holimo ea UN e mabapi le Litšokelo, Liphephetso le Phetoho, e nang le batho ba hlahelletseng ba Bophirima ba nkang karolo. Sehlopha se ile sa amohela maikutlo a ICJ le Mokhatlo o sa Ikamahanyeng le Likamano, 'me sa etsa qeto ea hore, "Article 51 [ea Charter] ha e hloke ho atolosoa kapa ho thibeloa ha sebaka seo e leng khale se utloisisoa." Sehlopha se ile sa phaella ka hore "Bakeng sa ba sa fele pelo ka karabelo e joalo," e leng eona e thibelang lehakoe moqhaka le liketso tse ling tse ngata tsa morao-rao tsa pefo ea Bophirimela, "karabo e tlameha ho ba hore, lefatšeng le tletseng litšokelo tseo ho nahanoang hore li ka ba teng, kotsi e ka ba teng. tsamaisong ea lefats'e le tloaelo ea ho se kenelle moo e ntseng e tsoela pele ho theoa holim'a eona e kholo haholo hore e ka amoheloa ke molao oa ts'ebetso e le 'ngoe ea thibelo, kaha e fapane le ketso e amohetsoeng ka kopanelo. Ho lumella motho ho etsa joalo ke ho lumella bohle”—e leng ntho e sa utloahaleng. Boemo bo tšoanang bo ile ba amoheloa ke Seboka sa Lefatše sa Machaba a Kopaneng selemo hamorao, ho tiisa hape boemo bo sa fetoheng ba Global South, bahlaseluoa ba setso.
Boikarabello ba ho Sireletsa (R2P)
Eka ho hlakileng, "ts'ebetso ea lithuso" e ne e ke ke ea sebetsa, leha e ntse e tsoela pele. Ho ne ho hlokahala ntho e ’ngoe hape, ’me bonang, ho ile ha hlaha thuto e ncha ka nako e loketseng: “Boikarabelo ba ho Sireletsa,” e tsejoang ka hore ke R2P, eo hona joale e leng sehlooho sa lingoliloeng tse ngata, likopano tse ngata, mekhatlo e mecha le likoranta, le thoriso e ngata. Thoriso e nepahetse, bonyane ntlheng e le 'ngoe. Re ka ’na ra hopola karabo ea Gandhi potsong ea hore na o ne a nahana eng ka tsoelo-pele ea Bophirimela. Ho lumeloa hore o itse "e ka ba mohopolo o motle." E tšoanang e tšoara R2P. E ka ba mohopolo o motle.
Tabeng ena, bohle ba lokela ho lumellana. Empa joale mathata a tloaelehileng a hlaha: R2P ke eng, 'me e sebetsa neng? Potsong ea pele—R2P ke eng? Ho na le liphetolelo tse peli, tse atisang ho kopanngoa, le hoja li fapane haholo. E 'ngoe ke boemo ba Global South bo hlophisitsoeng Sebokeng sa Lefatše sa UN sa 2005. Boemo bo fapaneng haholo bo hlalositsoe tokomaneng ea mothehi oa R2P, Tlaleho ea Khomishene ea Machabeng ea Bokena-lipakeng le Bobusi ba Naha mabapi le Boikarabello ba ho Sireletsa, eo motho ea ka sehloohong le 'muelli oa eona e leng Gareth Evans oa Australia.
Ho bohlokoa ho khetholla maikutlo ana a mabeli a fapaneng haholo. Seboka sa Lefatše se ile sa pheta-pheta maemo a seng a amohetsoe ke UN, haholo-holo e shebane haholo le likarolo tse ling tsa ona. Samiti e boeletsa seemo sa Phanele ya Borwa le ya Maemo a Hodimo hore kgato e matla e ka etswa feela ka tumello ya Lekgotla la Tshireletso, leha e ile ya dumella mokgelo bakeng sa dinaha tsa Kopano ya Aforika, e faneng ka tokelo e tshwanelehileng ya ho kena dipakeng ka hara AU ka boyona. Haeba mokhelo oo o ne o ka akaretsa, liphello e ne e tla ba tse thahasellisang. Mohlala, linaha tsa Latin America li ne li tla fuoa tumello ea ho etsa ts'oso e kholo US ho sireletsa bahlaseluoa ba pefo ea US sebakeng sa hemisphere-qetello e teng hanghang, empa e sa tsotelloe, e makatsang. Ka hona re ka beha mokhelo oa AU ka thōko, le hoja hangata e hlahisoa ke batšehetsi ba R2P ho bontša hore hase sesebelisoa sa imperialism, empa ho e-na le hoo e metse ka boroa-joalokaha ho le joalo, phetolelong ea World Summit ea R2P.
Litemana tsa bohlokoa tsa phatlalatso ea Samiti, kaofela lia lumellana, ke 138 le 139. Lipehelo tsa bona li ne li e-so ka li hanyetsoa ka matla, 'me ha e le hantle li ne li tiisitsoe le ho kengoa tšebetsong, haholo-holo mabapi le khethollo ea Afrika Boroa. Ho feta moo, Lekhotla la Tšireletso le ne le se le entse qeto ea hore le ka sebelisa matla tlas’a Khaolo ea VII ho felisa ho hatakeloa ho hoholo ha litokelo tsa botho, ntoa ea lehae le ho hatakeloa ha tokoloho ea sechaba: Liqeto 925,929 940, 1994, bohareng ba XNUMX. ’Me joalokaha bahlahlobisisi ba hlokometse ka nepo, “linaha tse ngata li tekenela litumellano tseo ka molao li li tlamang ho hlompha litokelo tsa botho tsa baahi ba tsona,” joalokaha li ile tsa rarolloa hape ke phatlalatso ea Seboka. Ka hona ha ho makatse ho hang hore Seboka se Akaretsang se amohetse phatlalatso ea Seboka, ha karohano e bohale ea Leboea-Boroa mabapi le “seo ho thoeng ke ‘tokelo’ ea ho kenella ka liphallelo” e ile ea tsoela pele ntle le phetoho.
Mofuta oa bobeli oa R2P, ho Tlaleho ea Evans, o fapane haholo le phatlalatso ea Samiti. Serapeng sa eona sa bohlokoa, Komisi e shebana le boemo boo ho bona "Lekhotla la Tšireletso le hanang tlhahiso kapa le hlolehang ho sebetsana le eona ka nako e loketseng." Boemong boo, Tlaleho e fana ka tumello ea "ketso ka har'a sebaka sa taolo ea mekhatlo ea libaka kapa ea libaka tse tlas'a Khaolo ea VIII ea Tjhata, ho ipapisitse le ho batla tumello ho tsoa ho Lekhotla la Tšireletso."
Serapa sena ka ho hlaka se reretsoe ho sebetsa ka morao ho tlhaselo ea bomo ea Serbia, feela se ileng sa hanoa ka matla ke mofuta oa R2P oa lefats'e oa South le World Summit. Tokisetso ena ea khomishene ea Evans e fana ka tumello ea ba matla ho sebelisa likhoka ka ho rata. Lebaka le hlakile: ba matla ba ikhethela "sebaka sa bolaoli" ba bona. OAS le AU ha li khone ho etsa joalo, empa NATO e khona, 'me e etsa joalo. NATO e ile ea etsa qeto ea hore "sebaka sa eona sa bolaoli" se kenyeletsa Linaha tsa Balkan, empa, ho thahasellisang, eseng NATO ka boeona, moo litlōlo tsa molao tse nyarosang li ileng tsa etsoa khahlanong le Kurds karolong e ka boroa-bochabela ea Turkey ho fihlela lilemong tsa bo-1990, ka lebaka la tšehetso e tiileng ea sesole bakeng sa bona. moetapele oa Free World, a fihla sehlohlolong selemong sona seo ha e ne e rorisoa ka “mokhahlelo o khabane” oa leano la eona la kantle ho naha ka “khanya e halalelang”; 'me ehlile ka thuso ea matla a mang a NATO. Hamorao NATO e ile ea etsa qeto ea hore "sebaka sa eona sa bolaoli" se fetela Afghanistan. Le ho feta moo. Mongoli-Kakaretso Jaap de Hoop Scheffer o tsebisitse seboka sa NATO ka 2007 hore "masole a NATO a tlameha ho lebela liphaephe tse tsamaisang oli le khase tse lebisitsoeng Bophirimela," 'me ka kakaretso li tlameha ho sireletsa litsela tsa leoatle tse sebelisoang ke litanka le "lisebelisoa tse ling tsa bohlokoa. ” ea tsamaiso ea matla. Litokelo tse atolositsoeng tse fanoeng ke Komisi ea Evans li sebetsa feela ho NATO feela, li tlola ka mokhoa o feteletseng melaoana e amohetsoeng ke Seboka sa Lefatše. Ba bula lemati ka ho hlaka bakeng sa ho fetohela ho R2P e le sebetsa sa ho kena lipakeng ha moemphera ka boithatelo.
Tšusumetso e Kotsi
L'Me re retelehele potsong ea bobeli: R2P e sebelisoa joang? Karabo e ke ke ea makatsa motho ea nang le tsebo e fokolang ea histori kapa kutloisiso ea motheo ea sebopeho sa matla. Ha ke na ho sebelisa sesebelisoa se ikhethileng haholo, empa nahana ka mehlala e seng mekae feela. Ha ho na mohopolo oa ho fana ka lipeni ho sireletsa palo e kholo ea batho ba bolaoang ke tlala le khaello ea tlhokomelo ea bophelo bo botle kapa ho amohuoa "litokelo" tse ling tse qheletsoeng ka thoko e le "litšōmo" le "tšusumetso e kotsi" ke Washington. Baahi ba sirelelitsoeng le bona ba thibetsoe ts'ireletso, har'a bona bahlaseluoa ba tlhaselo ea US-Israel e Gaza, bao e leng batho ba sirelelitsoeng tlas'a likopano tsa Geneva. Bao e leng boikarabello bo tobileng ba Lekhotla la Ts'ireletso le bona ha ba khone ho etsa boipiletso ho R2P, mohlala, ma-Iraqi a tlas'a likotlo tsa polao tlas'a khanya e khanyang ea maano a Clinton, le likotlo tsa Blair tse neng li ahlotsoe e le polao ea morabe ke batsamaisi ba mananeo a UN. , baemeli ba hlomphehang ba machaba Denis Halliday le Hans von Sponeck, bao ka bobeli ba ileng ba itokolla mosebetsing ka boipelaetso ka lebaka leo. Kapa bahlaseluoa ba lipolao tse mpe ka ho fetesisa tsa lilemong tsa morao tjena tsa Eastern Congo moo batho ba nang le maikutlo a feteletseng ba ka belaelang hore ho hlokomolohuoa ho amana le taba ea hore mofosi ea mpe ka ho fetesisa ke motsoalle oa US Rwanda, le hore lichaba tse ngata li etsa koena ho utsoa. matlotlo a mangata a liminerale a sebakeng seo ka thuso ea bohlokoa ea masole a haholang sebaka seo ho fihlela se senyehile. Mme ho ya pele, le jwalo, jwalo kaha ba nang le kelello ba ka lebella.
Hape ho na le lintho tse ngata tseo re ka li buang ka lehakoe la moqhaka, Kosovo, empa Engelane (le Balkan ka kakaretso) ke taba ea thuto ea bolumeli e chesehang, e fetelletseng haholo ho feta e hlahisitsoeng ke Isiraele ho la US, kahoo motho a ke ke a bua ka eona. e se na nako e ngata le lisebelisoa tse felletseng tsa mongolo o botlaaseng ba leqephe esita le tse tsosang khalefo e tsotehang, pale e monate eo ke tla e behella ka thōko.
R2P e batla e tšoana le "khothatso ea demokrasi." Setsebi / 'muelli ea ka sehloohong oa morero ona, neo-Reaganite Thomas Carothers, o phethela ka mokhoa o hlakileng ho tsoa lipotsong tsa hae tse hlokolosi tsa hore US e khothaletsa demokrasi haeba feela boemo boo bo lumellana le lithahasello tsa leano le moruo, mokhoa o tsamaisoang ke litsamaiso tsohle. Baeta-pele ba na le "schizophrenic," o qetella ka ho tsieleha. Ka linako tse ling bahlahlobisisi ba bua ka “litekanyetso tse habeli.”
Empa ha ho na papali, ke tekanyetso e le 'ngoe feela. Tekanyetso e ile ea hlalosoa ka nepo ka ho lekaneng ke Adam Smith, ha a bua ka Engelane mehleng ea hae, moo “bahoebi le bahlahisi” e neng e le “baqapi ba ka sehloohong” ba maano ’me ba etsa bonnete ba hore lithahasello tsa bona “li ’nile tsa hlokomeloa ka ho khethehileng,” leha ho le joalo “ bohloko” ba phello ho ba bang, ho kopanyelletsa le batho ba Engelane, empa haholo-holo bahlaseluoa ba “ho hloka toka ho sehlōhō ha Maeurope,” haholo-holo bahlaseluoa ba Engelane India, ntho eo a amehileng haholo ka eona. Lintho tse ngata li fetohile ho tloha mehleng ea hae, empa molao-motheo o ntse o le teng.
Ho bile le khalefo e kholo lehlabuleng le fetileng ha Mopresidente oa Kopano e Akaretsang Miguel D'Escoto a bitsa seboka se neng se lebisitsoe ho R2P. The London Setsebi sa moruo e ile ea lemosa ka kotsi ea hore, “Phehisano ea Seboka se Akaretsang e halefileng, e sa fellang” e ka ’na ea thefula “boiteko bona bo loketseng ba ho theha molao-motheo o mocha oa botho,” oo hona joale “o hlaseloang ke Machaba a Kopaneng”—tlhaselo eo koranta eo e ileng ea e hlahisa. Joalokaha ke boletse, ha ho motho ea hanyetsang R2P ka mokhoa o amohetsoeng Sebokeng sa Lefatše, leha ho na le lebaka le letle haholo la ho hanyetsa mofuta oa Komisi ea Evans le ts'ebeliso e ikhethileng ea phatlalatso ea Seboka. The Setsebi sa moruo Leha ho le joalo, bahlophisi ba ile ba khothatsoa hore bahanyetsi ba halefileng bao ba ba qapileng (bao ke neng ke le e mong oa bona, ka tsietsi) bonyane ba ne ba tla hanyetsoa ke setho se le seng sa sehlopha, “Gareth Evans, letona la mehleng la litaba tsa kantle ho naha la Australia le raroalhi oa mathata lefatšeng ka bophara, [ea] etsang boipelaetso bo sebete empa bo chesehang molemong oa poleloana ea mantsoe a mararo eo (karolo e khōlō, ka lebaka la boiteko ba hae) hona joale e leng karolo ea puo ea lipuisano: ‘boikarabelo ba ho sireletsa’.” Ode ea bona ho Evans e tsamaisana le setšoantšo se mo bontšang ka letsoho la hae sefahlehong, a saretsoe hore boipelaetso ba hae bo sebete le bo chesehang bo kotsing. Sehloho se baleha tjena: “takatso ea bophelo bohle ea ho sireletsa.”
Holima Leoatle la Timor, Matona a Litaba tsa Kantle ho Naha Gareth Evans (Australia) le Ali Alatas (Indonesia) ba keteka Tumellano ea Lekhalo la Timor, December 1989. |
Koranta e ile ea khetha ho se sebetse setšoantšo se fapaneng le hoo e ka bang ka nako e ts'oanang, e fanang ka leseli mabapi le tjantjello ena ea bophelo bohle. E bontša Evans le mphato oa hae oa Indonesia, Ali Alatas, ba keteka ka thabo Tumellano eo ba sa tsoa e saena e fang Australia tokelo ea ho amoha mehloli ea oli seo Tumellano e se bitsang “Profinse ea Indonesia ea East Timor.” Selekane sena ha sea ka sa fana ka letho ho masala a ileng a pholoha tlhaselo e neng e tšehelitsoe ke Bophirimela ho Timor Bochabela. Ho feta moo, "ke eona feela tumellano ea molao kae kapa kae lefatšeng e amohelang ka nepo tokelo ea Indonesia ea ho busa Timor Bochabela," ho tlaleha moqolotsi oa litaba oa Australia.
Setšoantšo sa Evans-Alatas se tloaelehile har'a ba bang ba bona bothata ha linaha tsa habo bona li fana ka tšehetso ea makhaola-khang bakeng sa pefo e lebisitseng polaong e mpe ka ho fetesisa ea mehla ea sejoale-joale, e ntse e tsoela pele ka pina ea ho ithorisa ka 1999. boemo bo fetang Kosovo pele ho bomo ea NATO. 'Me, ha e le hantle, tlaleho ea nakong e fetileng e feta hōle liketso tse sehlōhō tsa Linaheng tsa Balkan. Ke taba e sa phutholoheng, kahoo rekoto ea 'nete e molemo ho qojoa, kapa ho haneloa, joalo ka ha ho etsoa khafetsa, ka linako tse ling ka litsela tse tsotehang.
Khetho ea koranta ea foto ha ea lokela ho re makatsa. Lilemo tse 20 pejana, ha lintlha tsa motheo tsa polao e haufi-ufi e ileng ea etsoa ka tšehetso ea US-UK li ne li tsebahala, bahlophisi ba ile ba hlalosa 'molai e moholo le mohlorisi Suharto e le "pelo e bonolo" - ho batseteli ba tsoang linaheng tse ling, bonyane - ha ba ntse ba nyatsa “ba buellang mashano bakeng sa likhukhuni” East Timor le Irian Jaya ka “puo ea bona ea bokhopo ba sesole le tšebeliso ea bona ea tlhokofatso,” ho kopanyelletsa le Kereke ea East Timor, baphaphathehi ba likete ba Australia le Portugal, baemeli ba linaha tsa Bophirimela le baqolotsi ba litaba ba neng ba e-na le ’ona. ba khethetsoeng ho bona, balebeli ba machaba ba hlomphuoang ka ho fetisisa ba litokelo tsa botho, le morao tjena komisi ea ’nete e tšehelitsoeng ke Machaba a Kopaneng, kaofela ha eona ho thoeng ke “baphatlalatsi ba phatlalatso,” ho e-na le ho ba batšehetsi ba sebete ba litokelo tsa botho—hobane ba ne ba e-na le pale e fosahetseng eo ba ka e bolelang. Mme ke mang eo e ka bang motšehetsi ea khabane le ea chesehang oa R2P ho feta motho ea ketekileng katleho ea hae ea ho fa Australia litokelo tsa mehloli e le 'ngoe ea sebaka se hlorisoang ka tšehetso ea Australia, ha a ntse a hlalosa hore ha ho na taba hobane "lefatše le leeme haholo. sebaka, se tletseng mehlala ea ho hapa thepa ka likhoka.” Ke 'nete, taba e bonahalang e sa amehe hanyenyane ho babuelli ba R2P e khethiloeng, le ho ba bohlale ba Bophirimela ba iketsang eka ba halefisitsoe haholo ke litlolo tsa molao tsa batho ba bang, ha ba ntse ba lumella kapa ho hana tsa bona habonolo, ba ntlafatsa sehlooho sa bokhopo. histori ea ba bohlale ho tloha litlalehong tsa pele.
Joale ho na le tšepo efe bakeng sa litokelo tsa botho seketeng se secha sa lilemo? Ke nahana hore karabo ke eona e pheta-phetoang historing, ho akarelletsa le lilemong tsa morao tjena. Hase molao oa tlhaho oo re lokelang ho ipeha tlas'a pefo le thetso ea "baqapi ba ka sehloohong" ba maano le ho qhekella ha thuto ea bahlanka ba matla. Joaloka nakong e fetileng, sechaba se tsositsoeng le se hlophisitsoeng se ka betla sebaka sa ho ameha ka 'nete bakeng sa litokelo tsa botho, ho kenyeletsoa le R2P, habonolo ho feta leha e le neng pele, hobane re ka rua molemo lefa la mathata a fetileng le likatleho tsa bona.
Z
Noam Chomsky ke setsebi sa lipuo, mohlahlobisisi oa kahisano, morupelli le sengoli sa lingoliloeng le libuka tse ngata, haufinyane tjena. Hegemony kapa Pholoho: Takatso ea Amerika bakeng sa Puso ea Lefatše 'me Linaha Tse Hlolehileng: Tšebeliso e Mpe ea Matla le Tlhaselo ho Demokerasi. Sengoliloeng sena se tsoa puong e fanoeng London School of Economics, la 29 October, 2009.