Noam Chomsky
The
Tlaleho ea morao-rao ea AP e tsoang Camp David (mantsiboea, Phupu 25) e qala: "Bohareng
Lipuisano tsa khotso tsa Bochabela ho Camp David li ile tsa putlama ka Labobeli ka lebaka la liqoso tsa bahanyetsi ho ea Bochabela
Jerusalema. A nyahame, Mopresidente Clinton o ile a re o lekile mekhoa e mengata empa
ha e khone ho hlahisa tharollo." Clinton o bontšitse tšepo ea hore ts'ebetso ena
e ne e tla tsoelapele ho rarolla bothata ba Jerusalema Bochabela, ka nako eo
bothata bo boholo bo ka beng bo ile ba hlōloa.
Ho
ho ba le kutloisiso ea se etsahalang, ho molemo ho khutlela morao mehato e seng mekae le
ho sheba diketsahalo tsa hanghang ka tsela e itseng e batsi.
leha e le efe
puisano ea seo ho thoeng ke "tsamaiso ea khotso" - ebang ke eona
e ntseng e tsoela pele ho Camp David kapa efe kapa efe - e lokela ho hopola moelelo oa ts'ebetso
ea poleloana: ka tlhaloso, "ts'ebetso ea khotso" ke eng kapa eng eo US
'Muso o ntse o phehella.
Ho ba le
a utloisisa molao-motheo oo oa bohlokoa, motho a ka utloisisa hore mokhoa oa khotso o ka ba teng
e tsoetseng pele ke boiteko bo boletsoeng ka ho hlaka ba Washington ba ho senya khotso. Ho
mohlala, ka January 1988 koranta e ile ea tlaleha Mongoli oa Naha George
"Leeto la khotso" la Shultz ho ea Amerika Bohareng tlas'a sehlooho sa sehlooho
"Leeto la Khotso la Latin ka Shultz le Reriloeng." Sehlooho se senyenyane se ile sa hlalosa
Sepheo: "Morero e ka ba Boiteko ba ho Qetela ho Fetola Khanyetso ho Contra
Thuso." Ba boholong tsamaisong ba ile ba hlalosa hore "khotso
mission" e ne e le "tsela feela ea ho boloka" thuso ho contras ho
sefahleho sa "khanyetso e ntseng e eketseha ea congress."
The
nako e bohlokoa. Ka August 1987, ka lebaka la khanyetso e matla ea US, Bohareng
Bapresidente ba Amerika ba ne ba fihletse tumellano ea khotso bakeng sa Central Central
Likhohlano tsa Amerika: Litumellano tsa Esquipulas. US e ile ea nka khato hang-hang ho nyenyefatsa
bona, ’me ka Pherekhong, ba ne ba atlehile haholo. E ne e qheletsoe ka thoko ka katleho
"ntho e hlokahalang" feela e boletsoeng ho Litumellano: pheletso ho US
ts'ehetso bakeng sa li-contras (CIA e fana ka lifofane hang-hang ka makhetlo a mararo, le khahlanong le tšabo
eketseha). Washington e ne e boetse e felisitse molao-motheo oa bobeli oa motheo oa
Litumellano: hore litokelo tsa litokelo tsa botho li lokela ho sebetsa ho bareki ba US hammoho le
ho ea Nicaragua (ka US fiat, ba ne ba lokela ho sebetsa Nicaragua feela). Washington e ne e le teng
hape e atlehile ho felisa mosebetsi o nyatsehang oa ho beha leihlo oa machaba, o
o ne a entse tlōlo ea molao ea ho hlalosa 'nete se neng se etsahala ho tloha ka nako eo
ho amoheloa ha moralo ka Phato. Ho makaleng a Reagan
Tsamaiso, Nicaragua leha ho le joalo e ile ea amohela phetolelo ea litumellano
e entsoe ka matla a US, e lebisang ho "thumo ea khotso" ea Shultz, e entsoeng
ho ntšetsa pele "ts'ebetso ea khotso" ka ho netefatsa hore ha ho na
ho kgutlela morao mosebetsing wa ho heletsa.
In
ka bokhuts'oane, "thumo ea khotso" e ne e le "matsapa a ho qetela" ho
thibela khotso le ho bokella Congress ho ts'ehetsa "ts'ebeliso e seng molaong ea
matla" ao US e sa tsoa ahloloa ke Lekhotla la Lefatše.
The
rekoto ea "ts'ebetso ea khotso" Middle East e bile joalo,
leha e le e feteletseng le ho feta. Ho tloha ka 1971, United States e ne e batla e le mong
lebaleng la machaba ho thibela lipuisano tsa diplomatic settlement ea
Khohlano ea Iseraele le Palestine: "ts'ebetso ea khotso" ke tlaleho ea tsena
ntshetsopele. Ho hlahloba lintlha tsa bohlokoa ka bokhutšoanyane, ka November 1967, tlas'a US
Leha ho le joalo, Lekhotla la Tšireletso la Machaba a Kopaneng le amohetse qeto ea 242 mabapi le "naha bakeng sa
khotso." Joalo ka ha e utloisisoa ka ho hlaka ke US le ba saenneng ba bang, UN
242 e kopile tlhophiso e felletseng ea khotso meeling ea pele ho Phuptjane 1967 haholo
liphetoho tse nyane le tse fapaneng, ha li fane ka letho ho Mapalestina. Neng
Mopresidente Sadat oa Egepeta o ile a amohela boemo ba molao ba US ka Hlakola 1971,
Washington e ntlafalitse UN 242 ho bolela ho tlosoa ha karolo ea Iseraele, joalo ka US le
Iseraele e ne e tla etsa qeto. Phetolelo eo e le 'ngoe ke eona eo hona joale e bitsoang
"naha bakeng sa khotso," pontšo ea matla a US sebakeng sa thuto
le mohopolo.
The
Tlaleho ea AP mabapi le ho senyeha ha lipuisano tsa Camp David, tse boletsoeng ka holimo, lintlha
hore polelo ea ho qetela ea semmuso, "ka boitšisinyo ho Arafat," e boletse joalo
"Tsela e le 'ngoe feela ea khotso e ne e le liqeto tse amoheloang ke Tšireletso ea Machaba a Kopaneng
Lekhotla ka mor'a lintoa tsa Bochabela bo Hare ka 1967 le 1973. Tsena li bitsa Iseraele ho
tlohela sebaka se hapiloeng ho Maarabia e le phapanyetsano bakeng sa meeli e sireletsehileng."
Qeto ea 1967 ke UN 242, e batlang hore Iseraele e itokolle ka botlalo ka ho
litokiso tse ngata tse nyane le tse fapaneng tsa moeli; qeto ea 1973 e mpa e tšehetsa Machaba a Kopaneng
242 ntle le phetoho. Empa moelelo oa UN 242 o fetohile haholo ho tloha ka nako eo
Hlakola 1971, kamora taelo ea Washington.
Sadat
e lemositse hore ho hana ha US-Israel UN 242 ho tla lebisa ntoeng. Leha e le US
leha e le hore Iseraele e ile ea mo nka ka botebo, ka mabaka a hlollang a tlhōlo le khethollo ea morabe,
hamorao a nyatsuoa habohloko Iseraeleng. Egepeta e ile ea fela ea kena ntoeng ka October 1973. E
e ile ea e-ba tlokotsi e haufi bakeng sa Iseraele, le bakeng sa lefatše: litebello tsa
phapanyetsano ea nyutlelie e ne e se hanyenyane. Ntoa ea 1973 e ile ea hlakisa esita le ho Henry
Kissinger hore Egepeta e ne e se mokotla oa baskete o neng o ka hlokomolohuoa feela, kahoo
Washington e fetohetse ho leano la tlhaho la ho boloka chelete: ntle le Egepeta ho tsoa ho
Khohlano e le hore Isiraele, ka tšehetso e ntseng e eketseha ea US, e ka tsoela pele ho ikopanya
libaka tse hapiloeng le ho hlasela Lebanone. Sephetho seo se fihletsoe Kampong
David ka 1978, a thoholetsoa ho tloha ka nako eo e le motsotso o moholo oa "khotso
tshebetso."
Khabareng
US e ile ea hana liqeto tsa Lekhotla la Tšireletso tse batlang hore ho be le tumellano ea lipuisano
ho kenyelletsa UN 242 empa hona joale ho kenyelletsa le litokelo tsa Palestina. US le eona
ba ile ba vouta selemo le selemo khahlanong le liqeto tse tšoanang tsa Kopano e Akaretsang (hammoho le Iseraele,
ka nako e 'ngoe kapa mmuso o mong oa moreki), mme ho seng joalo o thibetse boiteko bohle ho a
tharollo ea khotso ea khohlano e qalileng ke Europe, linaha tsa Maarabia, kapa
PLO. Ho hana hona ho sa fetoheng ha tumellano ea diplomatic ke "khotso
process." Linnete tsa 'nete e ne e le khale li hana ho tsoa mecheng ea litaba, 'me li entse joalo
boholo ba tsona li thibetsoe ho tsoa lithutong, empa li bonolo ho li sibolla.
Ka mor'a hore
Ntoa ea Gulf, US e ile ea qetella e le boemong ba ho qobella hore e be le bonngoe
Rejectionist ema 'me a etsa joalo, pele a le Madrid ho elella bofelong ba 1991, joale ka
Litumellano tse latellanang tsa Iseraele-PLO ho tloha ka 1993. Ka mehato ena, "khotso
process" e hatetse pele ho ea ho litokisetso tsa Bantustan tseo US
mme Iseraele o ne a rerile, jwalokaha ho ne ho lokela ho totobala ho mang kapa mang ya nang le mahlo, le
e hlakile ka botlalo rekotong ea litokomane, 'me habohlokoa le ho feta, rekoto ho
fatshe. Seo se re tlisa mothating oa hajoale: Camp David, Phupu 2000.
ho pholletsa
libeke tse 'maloa tsa lipuisano, ho ne ho tlalehoa kamehla hore ka sehloohong
tšitiso ke Jerusalema. Tlaleho ea ho qetela e pheta qeto eo. The
ho shebella ha se leshano, empa ho batla ho khelosa. "Pōpo"
litharollo li hlahisitsoe ho lumella bolaoli ba tšoantšetso ba Palestina ho kena
Jerusalema - kapa joalo ka ha toropo e bitsoa ka Searabia, Al-Quds. Tsena li kenyelletsa
Tsamaiso ea Palestina ea libaka tsa Maarabo (joalo ka ha Isiraele e ka rata, haeba
rational), tokisetso e itseng bakeng sa libaka tsa bolumeli tsa Boislamo le tsa Bokreste, le a
Motse-moholo oa Palestina motsaneng oa Abu Dis haufi le Jerusalema, e ka bang
E rehiloe "Al-Quds," e nang le letsoho le lenyenyane. Boikemisetso bo joalo
e ka be e atlehile, mme e ntse e ka atleha. Empa bothata bo sa feleng
e hlaha hang ha re botsa potso ea motheo: Jerusalema ke eng?
Neng
Isiraele e ile ea hapa West Bank ka Phuptjane 1967, ea hapa Jerusalema - eseng ka a
feshene e hlomphehang haholo; mohlala, e sa tsoa senoloa Iseraele hore
ho senngoa ha tikoloho ea Maarabo ea Mughrabi haufi le Wailing Wall ka June
10 e entsoe ka potlako hoo palo e sa tsejoeng ea Mapalestina e ileng ea patoa
lithakong tse siiloeng ke libulldozer.
Iseraele
ka potlako e ile ea eketsa meeli ea motse hararo. Mananeo a latelang a ntlafatso,
phehelloa ka phapang e fokolang ke mebuso eohle, e reretsoeng ho atolosa meeli ea
"Jerusalema e kholo" ho feta moo. Limmapa tsa hajoale tsa Isiraele li hlalosa
merero ea motheo ka ho hlaka ka ho lekaneng. Ka la 28 Phuptjane, moetapele oa letsatsi le letsatsi oa Isiraele, Ha'aretz,
e hatisitse 'mapa o hlalosang "tšisinyo ea Iseraele bakeng sa nako e telele
settlement." E batla e ts'oana le "Final
Boemo ba 'Mapa" bo hlahisitsoe khoeli pele ho moo
“Jerusalema” e atolositsoeng haholo e namela ka mahlakoreng ’ohle. Ho ea
ka leboea o fihla ka pel’a Rama, ’me ka boroa o fihla haufi le Bethlehema, ’me ka nģ’a boroa o feta Bethlehema
litoropo tse peli tse kholo tse haufi tsa Palestina. Tsena li lokela ho siuoa tlas'a Palestina
taolo, empa sebaka se kopaneng sa Israele, mme tabeng ya Ramallah, e kgaotswe
ho tloha sebakeng sa Palestina ho ea ka bochabela. Joalo ka libaka tsohle tsa Palestina, ka bobeli
litoropo li arohane le Jerusalema, setsi sa bophelo ba West Bank, ka libaka
e kenyelelitsoe ho Iseraele. Ho ea ka bochabela, sebaka se tla hapuoa se kenyeletsa ka potlako
toropo e ntseng e hōla ea Iseraele ea Ma'ale Adumim ’me e fetela Vered Jeriko, e nyenyane
moeding wa motse wa Jeriko. Salient e fetela pele ho
Moeli oa Jordane. Moeli oohle oa Jordane o tla kopanngoa le Iseraele
le "Jerusalema" e ikhethang e arolang West Bank. E 'ngoe
Salient e lokelang ho kenngoa hole leboea e batla e beha karohano ea bobeli.
The
merero e matla ea kaho le meaho ea lilemo tse fetileng e bile
e etselitsoeng ho "hlaha lintlha" tse ka lebisang ho sena "sa feleng
settlement." Eo e bile boitlamo bo hlakileng ba ba latellanang
mebuso ho tloha "tumellano ea pele ea Oslo" ea Loetse 1993.
Ho fapana le litlhaloso tse ngata, maeba a molao (Rabin, Peres, Barake) a bile teng
bonyane ba inehetseng ka bots'epehi morerong ona joalo ka Monyamini ea nyatsuoang haholo
Netanyahu, leha ba khonne ho tsamaisa morero ona ka boipelaetso bo fokolang;
pale e tsebahalang, le mona. Ka Hlakola selemong sena khatiso ea Isiraele
e tlaleha hore palo ea moaho e qala e eketsehile ka hoo e ka bang karolo ea boraro ho tloha
1998 (Netanyahu) ho isa selemong sa hajoale (Barak). Tlhahlobo ea Isiraele
moqolotsi oa litaba Nadav Shragai o senola hore ke karolo e nyenyane feela ea linaha
tse abetsoeng metsana li hlile li sebelisetsoa temo kapa tse ling
merero. Bakeng sa Ma'ale Adumim, ka mohlala, masimo a abetsoeng ho eona ke makhetlo a 16
sebaka se sebelisoang, 'me likarolo tse tšoanang li tšoarella libakeng tse ling. Mapalestina a tlisitse
likopo tse eang Lekhotleng le Phahameng la Iseraele le hanyetsang katoloso ea Ma'ale Adumim, empa
ba lahlilwe. Selemong se fetileng ka Pulungoana, ho hana boipiletso, Lekhotla le le leng le Phahameng
moahloli o ile a hlalosa hore "tse ling tse molemo bakeng sa baahi ba boahelani
Metse ea [Palestine] e ka 'na ea tsoa tsoelopeleng ea moruo le setso
ea Ma'ale Adumim," e arola West Bank ka nepo.
The
merero e entsoe ka lebaka la molemo oa balefi ba lekhetho ba US, ka a
mefuta e fapaneng ya lisebelisoa tsa "boqapi" ho hlola taba ea hore thuso ea US e
e thibetsoe ka molao ka mabaka ana.
The
sephetho se reriloeng ke hore 'muso oa Palestina o tla ba le tse' nè
cantons on the West Bank: (1) Jeriko, (2) canton e ka boroa ho ea fihla
joalo ka Abu Dis (ea Arab "Jerusalema" e ncha, (3) e ka leboea ea canton ho kenyelletsa
metse ea Palestina ea Nablus, Jenin, le Tulkarm, le (4) setereke se bohareng.
ho kenyeletsa le Ramallah. Li-cantons li pota-potiloe ka ho feletseng ke sebaka se lokelang ho ba
e kenyelelitsoe ho Iseraele. Libaka tsa mahloriso a baahi ba Palestina li lokela ho ba
tlas'a tsamaiso ea Palestina, phetoho ea bokolone ba setso
mohlala oo ke oona feela sephetho se utloahalang ho ea fihla Iseraele le US
ngongorehile. Merero ea Gaza Strip, e leng kantane ea bohlano, ha e na bonnete: Iseraele
e ka 'na ea e tlohela, kapa ea boloka sebaka se lebōpong la leoatle se ka boroa le se seng
e ikhethang e arola Lebatooa le ka tlase ho Motse oa Gaza.
tsena
Litlhahiso li lumellana le litlhahiso tse 'nileng tsa hlahisoa ho tloha ka 1968,
ha Iseraele e ne e amohela "leano la Allon," ha le e-so ka le hlahisoa ka molao empa
kamoo ho bonahalang kateng e reretsoe ho kenyelletsa hoo e ka bang 40% ea West Bank ka hare ho Iseraele.
Ho tloha ka nako eo merero e ikhethileng e hlahisitsoe ke General General Sharon,
Mokha oa Basebetsi, le ba bang. Li tšoana hantle ka maikutlo le kemiso.
Molao-motheo oa mantlha ke hore sebaka se ka sebelisoang ka har'a West Bank, le
mehloli ea bohlokoa (haholo-holo metsi), e tla lula e le tlas'a taolo ea Iseraele, empa
palo ea batho e tla laoloa ke puso ea bareki ba Palestina, e lebeletsoeng
ho ba le bobodu, bohlola, le ho mamela melao. Likantone tse tsamaisoang ke Palestina li ka
ebe ba fana ka mesebetsi e theko e tlaase le e ka sebelisoang habonolo molemong oa moruo oa Israele. Kapa ho
Ka nako e telele, palo ea batho e ka "fetisetsoa" libakeng tse ling ka bonngoe
kapa ka tsela e ’ngoe, tumellanong le tšepo eo e leng khale e le teng.
It
hoa khoneha ho nahana "boqapi" merero e neng e tla finesse the
litaba tse mabapi le libaka tsa bolumeli le tsamaiso ea Palestina
libaka tsa Jerusalema. Empa mathata a bohlokoa haholo a teng libakeng tse ling. Eona
ho hang ha hoa hlaka hore li ka rarolloa ka mokhoa o utloahalang ka har'a moralo oa
linaha tse 'nileng tsa qobelloa ho pholletsa le lefats'e ke Bophirimela
tlhōlo le puso, ka liphello tsa polao ka hare ho Europe ka boeona bakeng sa
lilemo tse makholo, re sa bue ka liphello tse ka morao ho moo ho fihlela joale.