Veľa som čítal o vážnosti jadrovej katastrofy vo Fukušime Daiichi, ktorá sa začala v marci minulého roku – vôbec prvá nehoda roztavenia aktívnej zóny s viacerými reaktormi na svete, ktorá vychrlila 770,000 60 biliónov becquerelov radiácie, čo sa odhaduje na ekvivalent únikov z výbuch 137 jadrových bômb triedy Hirošima. Bol som si vedomý kontaminácie tisícok štvorcových kilometrov pôdy v Japonsku céziom-XNUMX, ktoré zostáva nebezpečné po celé desaťročia.
Musel som zostaviť desiatky správ o výpadku japonských médií od prvých dní havárie a o tajnej dohode medzi Agentúrou pre jadrovú a priemyselnú bezpečnosť (NISA), vládou a prevádzkovateľom Daiichi, Tokyo Electric Power Company (Tepco). Čítal som dojímavé opisy zdevastovaného živobytia 100,000 20 ľudí evakuovaných z „vylúčenej zóny“ v okruhu XNUMX km a pokračujúceho vystavenia mnohých, mnohých ďalších škodlivému žiareniu.
Ale nič z toho, vrátane všetkých čísel, ma nepripravilo na to, čo som videl a počul počas návštevy prefektúry Fukušima a blízkych oblastí v polovici januára. Desať mesiacov po začiatku havárie úroveň žiarenia vo vzduchu klesla, ale úroveň pôdy zostáva vysoká a na mnohých miestach rastie kontaminácia potravinového reťazca. Nehoda sa neskončila. Bude trvať mnoho rokov, ak nie niekoľko desaťročí, kým budú reaktory úplne vyradené z prevádzky a zaistené.
Na rozdiel od decembrového oznámenia Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE), že zasiahnuté reaktory dosiahli „podmienku odstavenia za studena“ a uvoľňovanie rádioaktivity je „pod kontrolou“, orgány stanice ani nepoznajú presnú polohu roztaveného reaktora. jadrá a ako hlboko klesli cez svoje ochranné priestory. Ich oneskorené úsilie posúdiť vnútorné poškodenie vložením zariadení podobných endoskopom a vzdialených kamier do jadier uspelo len čiastočne.
Mnoho nezávislých expertov hovorí, že je nepravdepodobné, že by sa reaktory dostali pod kontrolu prehradením rádioaktívnych únikov zo strán: "Budú musieť pod elektrárňou vybudovať obrovskú priekopu, aby zadržali radiáciu - obrovskú plienku." Bude to trvať veľa rokov a bude to stáť veľa peňazí.
Závod v Daiichi je vážne poškodený a kontaminovaný a naďalej uniká radiácia. Veľké seizmické otrasy, pri ktorých sa očakáva, že budú trvať mnoho mesiacov, pravidelne spôsobujú ďalšie škody na už aj tak nestabilných a rozpadávajúcich sa štruktúrach a uvoľňujú škodlivé rádionuklidy. Základy zasiahnutých reaktorov obsahujú asi 120,000 XNUMX ton extrémne rádioaktívnej vody, ktorá občas uniká do oceánu a ovzdušia.
Ešte šokujúcejšie je, že úrady systematicky nemonitorujú ani úroveň radiácie vo vzduchu alebo kontamináciu pôdy, vegetácie a vody. Nikto, určite žiadna oficiálna agentúra alebo Tepco, nemá nejasne vierohodný odhad množstva žiarenia, ktorému ľudia boli a naďalej sú vystavení z atmosférického spadu a kontaminovaných potravín a vody, ktoré sú nútení konzumovať.
Úrovne radiácie sú nebezpečne vysoké aj ďaleko od „vylúčenej zóny“, vo vzdialenostiach ako 60 alebo dokonca 200 kilometrov. Napríklad vysoké hladiny cézia-137 boli zistené v materskom mlieku a moči detí 200 km od rastliny, ktoré sú rovnakého poradia ako tie, ktoré sa nachádzajú v „zóne vylúčenia“.
Tisíce obyčajných občanov, ktorí sú zbavení spoľahlivých informácií od úradov, majú pri sebe ručné dozimetre, Geigerove počítače a iné zariadenia na meranie žiarenia. Tieto ukazujú hodnoty až 1 alebo dokonca 3 mikrosieverty za hodinu dokonca aj v meste Fukušima, 60 km od elektrárne, čo by doručilo dávku 9 milisievertov (mSv, čo sa rovná 100 milirem) alebo dokonca viac ako 25 mSv, mnohonásobne. 1 mSv maximálneho ročného limitu dávky, ktorý je medzinárodnou normou a tiež odporúčaný Agentúrou na ochranu životného prostredia Spojených štátov pre širokú verejnosť.
Japonská vláda sa to pokúsila obísť svojvoľným zvýšením prípustnej ročnej expozičnej dávky na 20 mSv, čo je výrazne nad normu. Ani to však nemôže zabrániť preexponovaniu laickej verejnosti v mnohých častiach severného Japonska nad oficiálnu povolenú hranicu.
Správa výboru menovaného japonskou vládou na vyšetrovanie príčin jadrovej katastrofy vo Fukušime, zverejnená na konci decembra, medzitým obvinila Tepco, NISA a vládu z nepripravenosti na zvládnutie krízy a uviedla, že „ľudia, ktorí podieľali sa na reakcii na jadrovú katastrofu a tým, ktorí mali na starosti... prevádzkovanie jadrových elektrární, chýbal celkový pohľad...“ Vykresľuje obraz vedúcich pracovníkov jadrového priemyslu, ktorí opúšťajú elektráreň a zmätených vládnych úradníkov, ktorí sa snažia vysporiadať sa s krízou.
RIZIKÁ PODCENENÉ
507-stranová „predbežná správa“, zostavená po rozhovoroch s viac ako 400 ľuďmi, zistila, že úrady výrazne podcenili riziká cunami – a maximálnu výšku vĺn o viac ako 50 percent. Pracovníci Tepco neboli vyškolení na zvládanie núdzových situácií, ako je výpadok prúdu, ktorý nastal, keď cunami zničilo záložné generátory, čo viedlo k prehriatiu jadier reaktorov a ich prípadnému roztaveniu. Neriadili sa žiadnym manuálom.
Hľadanie alternatívnych spôsobov prepravy vody do reaktorov sa oneskorilo celé hodiny kvôli nesprávnemu zaobchádzaniu s núdzovým chladiacim systémom. Pracovníci predpokladali, že systém funguje, napriek rastúcim náznakom, že zlyhal. Lepšia reakcia mohla znížiť poškodenie aktívnej zóny, úniky radiácie a katastrofálne výbuchy vodíka, ku ktorým došlo v štyroch reaktoroch 12., 14. a 15. marca a ktoré vyslali obrovské oblaky radiácie. Žiarenie nebolo ani poriadne zmerané.
V správe sa uvádza, že NISA nedokázala zaviesť prísne bezpečnostné normy pre spoločnosť Tepco, ktorá bola príliš pomalá na to, aby zhromaždila informácie o únikoch radiácie a odovzdala ich úradom. Dokumentuje nesprávne posúdenie prevádzkovej situácie reaktorov spoločnosťou Tepco, jej zlé zvládnutie alternatívneho vstrekovania vody, jej reakciu na výbuchy vodíka a jej zlyhanie pri predchádzaní „rozšíreniu škôd“.
Ešte otrasnejší bol postup evakuácie vlády. Nepoužil údaje vytvorené špeciálnym japonským systémom varovania pred radiáciou a predpovede spadu s názvom SPEEDI. Evakuácia takmer 100,000 XNUMX obyvateľov zo svojvoľne určenej „vylúčenej zóny“ spôsobila, že ľudia opustili znečistené oblasti a ocitli sa v oblastiach s ešte vyššou rádioaktívnou kontamináciou. Podľa správy bol príkaz na evakuáciu taký vágny, že „znel takmer rovnako, ako keby ste obyvateľom povedali, aby ‚len utekali‘.
Kenichi Hasegawa, mliečny farmár z dediny Iitate, povedal návštevnej skupine, ktorej som bol súčasťou, v dedine s názvom Date: „Vláda mi vlani v apríli povedala, že sme všetci v bezpečí a dobre chránení pred žiarením. Ale do júna mi tá istá vláda nariadila, aby som utiekol z oblasti a zabil všetky moje kravy, pretože ich mäso bolo nebezpečne kontaminované. Hasegawa dodal: „Neskôr som zistil, že aj v apríli bola úroveň radiácie viac ako 100-krát normálna. Dnes tu tisíce ľudí žijú v takých vysokých poliach žiarenia, že by v priebehu týždňov prekročili ročný limit dávky.“
Niet divu, že ľudia vo Fukušime a blízkych prefektúrach ako Miyagi, Yamagate a Iwate stratili všetku dôveru vo vládu. Sú obzvlášť zdesení správami, že reakcia japonskej vlády v oblasti verejného zdravia a núdzovej evakuácie na jadrovú krízu vo Fukušime bola oveľa horšia ako reakcia relatívne chudobnej a zaostalej Ukrajiny na katastrofu v Černobyle – napriek väčšej technologickej vyspelosti Japonska, jeho finančným kapacitám a znalostiam o evakuácii. pre svoje dlhoročné skúsenosti so zemetraseniami a cunami a napriek tomu, že tvrdí, že je demokratickejšia a paternalistickejšia.
Ak by japonské úrady dodržali rovnakú normu na spustenie evakuácie ako v Černobyle (5 mSv ročne), museli by evakuovať päťkrát väčšiu oblasť a zaviesť obmedzenia na potraviny pestované v regióne s rozlohou viac ako 11,000 30 kmXNUMX, resp. XNUMX-krát väčšia ako evakuačná zóna Fukušimy. Naopak, japonský výkon pri obnove infraštruktúry zdevastovanej zemetrasením a cunami bol relatívne dobrý.
Je jasné, že veci fungujú inak v nukleárnych záležitostiach, vyrovnávaní rozdielov v príjmoch, bohatstve, technologickej vyspelosti a pohotovej správe vecí verejných, ktoré sú oveľa dôležitejšie pri zvládaní prírodných katastrof. Dôsledky jadrových katastrof sú v mnohých smeroch mimo racionálneho alebo vedeckého chápania.
Ako povedal japonský jadrový kritik Jinzaburo Takagi: „Jadrová technológia je ekvivalentom získania nebeskej technológie na Zemi... Rozmiestnenie jadrových reakcií tu na Zemi, jav, ktorý sa prirodzene vyskytuje iba v nebeských telesách a je úplne neznámy prírodnému svetu tu na zemskom povrchu, je... vecou hlbokého významu. Pre všetky formy života je žiarenie hrozbou, proti ktorej sa nemôžu brániť; je to mimozemský votrelec narúšajúci princípy života na Zemi... Jadrová civilizácia vždy skrýva vo svojom útrobách moment skazy, ako tikajúca bomba. Nebezpečenstvo, ktoré predstavuje... je úplne odlišné od tých, ktorým sme čelili predtým. A nie je to tak, že tikot jeho časovača je v našich ušiach čoraz hlasnejší?“
SPRÁVA UCHOVÁVANÁ V ZABALENÍ
Japonské záznamy o potláčaní a cenzúre jadrových informácií životne dôležitých pre verejnú bezpečnosť sú ešte žalostnejšie. Nedávne zverejnenia médií ukazujú, že jej vláda zámerne zatemnila správu Japonskej komisie pre atómovú energiu o „najhoršom scenári“ v čase vrcholiacej krízy vo Fukušime, čo by viedlo k evakuácii desiatok miliónov ľudí. 15-stranová správa bola predložená premiérovi Naotovi Kanovi 25. marca po tom, ako sa reaktory Daiichi začali topiť a došlo k výbuchom vodíka, ktoré odhodili ochranné konštrukcie. V tom čase nebolo jasné, či a kedy budú úspešné núdzové opatrenia na ochladenie reaktorov. Správa bola zatajená až do decembra minulého roka.
Po tom, čo bol dokument ukázaný malej, vybranej skupine vysokých úradníkov, sa vláda rozhodla v tichosti ho pochovať. „Obsah bol taký šokujúci, že sme sa k nemu rozhodli pristupovať tak, ako keby neexistoval,“ povedal jeden vysoký predstaviteľ.
Dokument predpovedal, že v najhoršom prípade by zmrzačené reaktory pokračovali vo vypúšťaní obrovského množstva rádioaktívnych materiálov asi rok. Projekcia bola založená na predpoklade, že explózia vodíka pretrhne zadržiavaciu nádobu prvého reaktora a prinúti všetkých pracovníkov stanice k evakuácii kvôli následným smrteľným úrovniam radiácie.
V takom prípade by asi 40 miliónov obyvateľov v okruhu 170 km od stanice a možno aj ďalej bolo nútených evakuovať. Ľudia žijúci v okruhu 170 až 250 km vrátane Tokia a ďalších veľkých miest vrátane Sendai a Fukušimy sa mohli rozhodnúť pre dobrovoľnú evakuáciu. Správa ďalej varovala, že kontaminované oblasti nebudú bezpečné „niekoľko desaťročí“: „Nemôžeme vylúčiť ďalší vývoj, ktorý môže viesť k nepredvídateľnej situácii... a táto správa načrtáva zhrnutie tejto nepredvídateľnej situácie.“
Nie je úplne preukázané, že by sa tento scenár aspoň čiastočne nenaplnil. Koniec koncov, výbuchy vodíka roztrhali nie jeden, ale štyri reaktory. Ich účinky neboli dôkladne študované ani úplne pochopené. Nie je jasné, či bola vláda dostatočne pripravená na zvládnutie evakuácie v takom masívnom rozsahu.
Goshi Hosono, minister kabinetu zodpovedný za jadrovú krízu, uznal existenciu správy, ale uviedol, že vláda necíti potrebu ju zverejňovať: „Bol to scenár založený na hypotéze a aj v prípade takéhoto vývoja sme boli povedal, že obyvatelia budú mať dostatok času na evakuáciu.
To posilňuje obvinenie, že vláda sa viac zaujímala o ochranu záujmov priemyslu než o vyšetrovanie toho, ako sa roztopili tri reaktory a aké to bude mať následky.
ZISŤOVACIA KOMISIA
Japonská snemovňa práve zriadila nezávislú vyšetrovaciu komisiu pre oboch strán, aby vyšetrila túto a ďalšie záležitosti súvisiace s riešením krízy vo Fukušime. Mnoho ľudí očakáva, že od komisie, ktorá má právomoc predvolávať svedkov, príde ešte viac škodlivých informácií. Na čele komisie je Kiyoshi Kurokawa, bývalý z lekárskeho oddelenia Tokijskej univerzity a profesor na Národnom inštitúte pre postgraduálne štúdium politických štúdií a zahŕňa nositeľa Nobelovej ceny Koichi Tanaka a nezávislých odborníkov.
Je pravdepodobné, že vyšetrí stále viac dôkazov o tom, že elektráreň Daiichi bola vážne poškodená zemetrasením ešte pred cunami – hoci bola údajne navrhnutá tak, aby odolala zemetraseniu s magnitúdou 9. Ak sa to preukáže, vyvolalo by to nové pochybnosti o bezpečnosti ostatných japonských reaktorov. Kurokawa povedal: „Aby Japonsko znovu získalo globálnu dôveryhodnosť, potrebujeme vyšetrovanie katastrofy, ktoré bude úplne nezávislé“; výbor by „dôsledne“ vyšetril otázku škôd spôsobených zemetrasením.
Japonské tvrdenia pred Fukušimou o „vlastnej bezpečnosti“ jeho reaktorov sa riadia globálnym vzorom, ktorý je evidentný aj v Indii. Jeho hrubé a pretrvávajúce zlé zaobchádzanie s krízou, tajná dohoda medzi priemyslom a vládou, odmietnutie zbaviť sa tajomstva a podeliť sa s verejnosťou o pravdu vo veciach, ktoré sú pre ňu dôležité na život a na smrť, to všetko sú vážne otázky o múdrosti prijať ultra - nebezpečné technológie ako jadrová energia kdekoľvek.
Ak vysoko rozvinuté Japonsko so všetkými svojimi zdrojmi, sociálnou disciplínou a rozvinutou kultúrou priemyselnej bezpečnosti veci po nehode pokazilo, my v Indii máme ešte väčší dôvod na obavy vzhľadom na našu náchylnosť ku katastrofám, prirodzenú (vrátane seizmickej) zraniteľnosti, nedostatok kultúra bezpečnosti a monumentálna arogancia nášho jadrového zriadenia.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať