Namiesto toho, aby sme sa vzdali jadrových zbraní, india sa ich snaží legitimizovať prostredníctvom US jadrovej dohody.
(17. mája 2008) Predstavte si, že sa vás opýtajú, či by ste podstúpili vysoko rizikovú operáciu pod chirurgom, ktorý sa vám nezodpovedá. Alebo vás požiadajú, aby ste nechali vzdialeného, údajne múdreho strýka rozhodnúť o bezpečnosti vašej rodiny vo vašej neprítomnosti počas občianskej vojny.
Ak ste normálny a racionálny, odmietli by ste sa vzdať svojho práva na informovanú voľbu – bez ohľadu na to, aký zručný je chirurg alebo múdry strýko. Nechceli by ste, aby si rozhodovaciu právomoc o bezpečnosti vašich blízkych uzurpovali „odborníci“. V tomto veku demokracie a transparentnosti by ste použili rovnaké odôvodnenie pre štátne rozhodnutia.
Teraz sa zamyslite nad tým, čo sa stalo tri týždne po nástupe vlády Vajpayeeho do úradu india v roku 1998. Štyria muži sa stretli s predsedom vlády, hlavným tajomníkom Brajeshom Mishrom, tajomníkom ministerstva pre atómovú energiu (DAE) R. Chidambaramom a šéfom organizácie obranného výskumu a vývoja (DRDO) APJ Abdulom Kalamom, aby prediskutovali indiaodpoveď na skúšobný let rakety zo 6. apríla Pakistan.
Rozhodli sa odplatiť nie skúšobným letom rakety, ale otočením hore india50-ročná jadrová politika: nevyrábať jadrové zbrane, hoci by to mohlo mať.
Tak sa podľa Mishra (Hindustan Times, 7. mája) uskutočnili testy Pokharanu-II bez konzultácie s vládou, ministrom obrany a šéfmi služieb.
Len jeden zo štyroch mužov bol zvoleným vodcom. Dva nešikovné odevy známe tým, že zmeškali každý jeden termín, spôsobili obrovské prekročenie nákladov a dopustili sa hrozných porušení bezpečnosti.
DAE-DRDO mala vlastný záujem o jadrové testovanie a od 1980. rokov lobovala v každej vláde. Iba Vajpayee im podľahol v súlade s nukleárnou posadnutosťou Hindutvy. BJP/Jana Sangh je jedinou stranou od roku 1964, ktorá to požaduje india stať sa štátom jadrových zbraní (NWS).
Rozhodnutie bolo prijaté bez sľúbeného „strategického preskúmania obrany“. Jeho odôvodnenie – čínske a pakistanské nepriateľstvo – nebolo relevantné. A Pakistan testoval rakety od roku 1989.
Nečudo, že testy prekvapili indiaBombová lobby. Verne napísané, namontovala spletitú obranu.
Najprv, ak india netestoval, Pakistan by mal, trápne india. Po druhé, vyrobili by jadrové zbrane Južná Ázia bezpečné. Po tretie, prinútili by jej vodcov správať sa zodpovedne a dospelo a predchádzať konfliktom. Po štvrté, nukleárne zbrane by obmedzili indiarýchlo rastúce výdavky na konvenčné zbrane. Po piate, dali by india vplyv pri požadovaní globálneho jadrového odzbrojenia. Po šieste, zvýšili by jej globálnu pozíciu a rozšírili politické možnosti.
Dnes sú tieto argumenty zdiskreditované. india inicioval jadrový a raketový program v regióne. Reaktívny Pakistan nemal čo politicky ani vojensky získať tým, že by najprv testoval.
Obaja mali jadrovú kapacitu pred rokom 1998. Indickí jadroví vedci-manažéri však verili Pakistan nie. Prestalo by to „šikanovať“ india po Pokharane-II. Toto bola arogancia.
Atómové zbrane nie sú na čo byť hrdí. Sú to zbrane masového vyhladzovania a terorizmu proti nebojujúcim civilistom, nie zbrane mieru alebo sebaobrany. Ich použitie alebo hrozba použitia je „vo všeobecnosti v rozpore“ s medzinárodným právom, podľa a Svetový súd z roku 1996 úsudok.
Urobila sa nuklearizácia Južná Ázia menej bezpečné. Milióny jej občanov sú zraniteľné voči raketám s jadrovými hlavicami, ktoré nemožno stiahnuť ani zachytiť. Jediná bomba prvej generácie zabije viac ako 800,000 XNUMX ľudí a rádioaktívne kontaminuje rozsiahle územia na celé stáročia. Proti jadrovým zbraniam neexistuje žiadna obrana.
Napriek tomu sa od nás žiada, aby sme vymazali čo india kázali už pol storočia: konkrétne jadrové zbrane nezaručujú bezpečnosť; „odporná“ doktrína jadrového odstrašovania predznamenáva preteky v zbrojení a neistotu – ako v studenej vojne, keď sa počet jadrových zbraní rozmnožil zo stoviek na 80,000 50, čo je dosť na zničenie sveta XNUMX-krát.
Odstrašovanie je chybná doktrína. Je založený na nerealistických predpokladoch: dokonalé znalosti o schopnostiach toho druhého, vždy racionálne chladné správanie v náročných podmienkach a nemožnosť nehôd. Skutočný svet je oveľa chaotický, s málo dokonalými znalosťami, s rozhodovacími právomocami náchylnými na paniku a vysokou pravdepodobnosťou nehôd. india a Pakistan bojoval s Kargilom rok po prvej vojne v histórii Pokharu spôsobenej jadrovými zbraňami a najväčšom konvenčnom konflikte medzi NWS.
Pakistan odštartovalo nešťastie v domnení, že jeho bomby zabránia indickej odvete. Toto zničujúco falšuje argument triezvosti/zrelosti.
Počas tej vojny, india a Pakistan 13-krát vymenili jadrové hrozby, aj keď zomrelo 2,500 XNUMX vojakov. Hrozby boli podporené prípravami na použitie jadrových zbraní.
Kargil vyzdvihol dobrodružstvo pakistanských vojenských vodcov. ale india posmieval sa a vyčítal Pakistan do prekročenia prahu. Kargil vyostril rivalitu medzi Šarífom a Mušarráfom a urýchlil prevrat, ktorý zvrátil demokratizáciu.
Nebezpečný precedens pre jadrovú eskaláciu sa opäť prejavil po decembri 2001, kedy india a Pakistan zmobilizovalo 1,000,000 XNUMX XNUMX vojakov a india plánoval „obmedzený“ krížový štrajk.
To by spustilo vojnu v plnom rozsahu, takže jadrová katastrofa by bola jednoznačne pravdepodobná.
india a Pakistan sú teraz uzavreté v pretekoch v jadrovom a konvenčnom zbrojení. Od roku 1998 indiavojenské výdavky sa strojnásobili a Pakistanje viac ako zdvojnásobený. india je najväčším nákupcom zbraní na svete. Pakistan sa snaží nasledovať. Ale argument zbrane vs. maslo nestratil svoju morálnu silu.
Nechajte tak „využiť“ svoje jadrové zbrane na odzbrojenie, india sa ich snaží legitimizovať prostredníctvom US jadrovej dohody. india porušila svoju agendu globálneho odzbrojenia.
indiaGlobálna pozícia spoločnosti vzrástla napriek jadrovým zbraniam a preto, že je vnímaná ako rozvíjajúca sa ekonomika a úspešná demokracia.
Atómové zbrane nedávajú prestíž. Na overenie reality sa stačí pozrieť Severná Kórea, Alebo Pakistan, považovaný za „zlyhávajúci“ štát až do konca roku 2001. Jadrové zbrane nepomohli india rozšíriť priestor pre nezávislú tvorbu politiky.
Toxické dedičstvo Pokharanu sa musí vrátiť späť. Alebo to otrávi mierový proces medzi Indiou a Pakistanom. Pokiaľ budú existovať, jadrové zbrane zostanú hrozbou. Treba ich zrušiť.
Praful Bidwai, člen Transnational Institute, je popredný indický novinár, politický aktivista a široko publikovaný komentátor. Je spoluautorom (s Achinom Vanaikom). Nové jadrové zbrane: India, Pakistan a globálne jadrové odzbrojenie.
ZNetwork je financovaný výlučne zo štedrosti svojich čitateľov.
darovať