Источник: Правда
Фото bgrocker/Shutterstockcom
В то время как протесты против расистского насилия со стороны полиции сотрясают страну, в Белом доме Трампа поднимается фашизм, а пандемия COVID-19 сохраняется, эта страна переживает решающий момент. Я говорил об этой горячей точке истории с Ноамом Хомским, известным как отец современной лингвистики, одним из самых выдающихся публичных интеллектуалов в мире и автором более 100 книг, в том числе Гегемония или выживание, Неудачные состояния, Оптимизм вместо отчаяния, Надежды и перспективы, Мастера человечества и Кто правит миром?
В следующем интервью Хомский дает представление о том, как нам лучше всего справиться с текущим моментом и подготовиться к отрезвляющему будущему.
Джордж Янси: Прежде чем я спрошу вас о COVID-19, я хотел бы начать с того, что вы думаете об ужасном убийстве Джорджа Флойда и о том, как вы понимаете протесты, которые произошли в США и во всем мире. Меня особенно интересует ваш ответ на риторику Трампа о необходимости использования вооруженных сил для подавления так называемого восстания.
Ноам Хомский: «Ужасное убийство» — это правда. Но давайте внесем ясность в отношении убийств чернокожих американцев, происходящих прямо сейчас. Жестокость нескольких полицейских-расистов в Миннеаполисе составляет лишь малую часть преступления.
Широко отмечено, что уровень смертности от пандемии среди чернокожего населения намного выше. Недавнее исследование показало, что «американцы, живущие в округах с чернокожим населением выше среднего, в три раза выше вероятность умереть от коронавируса как и в белых графствах с уровнем жизни выше среднего. Эта резня чернокожего населения отчасти является результатом того, как ресурсы были направлены на борьбу с кризисом, в основном «в районах, которые оказались более белыми и более богатыми». Но более глубокие корни этого явления лежат в ужасной истории 400-летнего злонамеренного расизма. Чума принимала разные формы с момента установления самой порочной системы рабства в истории человечества — основной основы промышленности, финансов, торговли и общего процветания страны — но в лучшем случае ее удалось смягчить, но так и не приблизить к излечению.
Американское рабство было уникальным не только с точки зрения своей жестокости, но и потому, что оно было связано с цветом кожи. В этой системе каждое черное лицо было отмечено эмблемой: «Ваша природа — быть рабом».
Другие отрасли подверглись жесткому обращению. Евреев и итальянцев так боялись и презирали столетие назад, что расистский иммиграционный закон 1924 года был разработан, чтобы запретить им въезд в страну, отправив многих евреев в крематории. В поддержку расисты того времени могли бы заявить, что мы должны защитить себя от евреев и итальянцев, управляющих крупными преступными синдикатами, от таких существ, как Мейер Лански, Аль Капоне и Багси Сигел. Но в конце концов они были ассимилированы. То же самое произошло и с ирландцами.
Однако с чернокожими дела обстоят иначе. Их считают навсегда несовместимыми в обществе, проклятом расизмом и превосходством белой расы. Для жертв последствия усугубляются длительным социально-экономическим разрывом, порожденным проклятием, усиленным неолиберальным наступлением последних 40 лет, большим благом для чрезвычайного богатства и катастрофой для наиболее уязвимых слоев населения.
Убийство чернокожих американцев происходит незаметно. Президент, чья злоба не знает границ, использует внимание к пандемии, чтобы служить своему основному избирателю, большому богатству и корпоративной власти. Одним из методов является устранение правил, которые защищают общественность, но вредят прибылям. В разгар беспрецедентной респираторной пандемии Трамп предпринял шаги по увеличению загрязнения воздуха, из-за чего Covid-19 гораздо более смертоносныйНастолько, что в результате могут погибнуть десятки тысяч американцев, сообщает деловая пресса. Как обычно, смерти распределяются не случайным образом: «Сильнее всего пострадали общины с низкими доходами и цветные люди», которые вынуждены жить в наиболее опасных районах.
Слишком легко продолжать. Протестующие все это прекрасно знают. Им не нужны исследования. Для многих это жизненный опыт. Протесты призывают не только к прекращению жестокости полиции в чернокожих общинах, но и к гораздо более фундаментальной реструктуризации социальных и экономических институтов.
И они получают замечательную поддержку, как мы видим не только по действиям по всей стране, но и по результатам опросов. Ан опрос в начале июня «обнаружено, что 64 процента взрослых американцев «сочувствуют людям, которые сейчас протестуют», в то время как 27 процентов сказали, что нет, а 9 процентов были не уверены».
Мы можем сравнить эту реакцию с другим случаем, когда произошли подобные протесты: 1992 год, после оправдания полицейских Лос-Анджелеса, избивших Родни Кинга почти до смерти. Последовала неделя беспорядков, в которых погибло более 60 человек, которые, наконец, были подавлены Национальной гвардией при поддержке федеральных войск, посланных президентом Бушем. Протесты в основном ограничились Лос-Анджелесом, что совсем не похоже на то, что мы видим сегодня.
У Трампа есть одна главная забота — собственное благополучие: Как я могу использовать эту трагедию, чтобы улучшить свои электоральные перспективы, активизируя наиболее расистские и агрессивные элементы моей избирательной базы? Его естественные инстинкты призывают к насилию: «самых злобных собак и самого зловещего оружия, которое я когда-либо видел». И отправить военных, чтобы преподать «отбросам» урок, который они никогда не забудут.
План Трампа «доминировать» над заблудшим населением с помощью насилия вызвал всеобщий гнев, в том числе резкое осуждение со стороны бывших председателей Объединенного комитета начальников штабов, а также выражение сочувствия протестующим. Об этом написал бывший председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Майк Маллен.: «Как белый человек, я не могу утверждать, что прекрасно понимаю страх и гнев, которые сегодня испытывают афроамериканцы… Но как человек, проживший здесь какое-то время, я знаю достаточно — и видел достаточно — чтобы понять, что эти чувства реальны и что они слишком болезненно обоснованы».
Изменения, произошедшие за последние два десятилетия, возможно, являются признаком того, что значительная часть населения начинает осознавать давно скрываемую правду о нашем обществе, луч света в темные времена.
Нам часто говорят, что США – самая могущественная страна в мире. Нас кормят на диете «американской исключительности». Тем не менее, в мире у нас самое большое количество смертей из-за COVID-19. Мы были системно не готовы. Как вы объясните это несоответствие и какую роль во всем этом играет Трамп?
Отсутствие готовности имеет три основные причины: капиталистическая логика, неолиберальная доктрина и характер политического руководства. Давайте кратко пробежимся по ним по очереди.
После того, как в 2003 году эпидемию атипичной пневмонии удалось сдержать, ученые прекрасно осознавали, что пандемия вполне вероятна и что она может быть вызвана другим коронавирусом. Они также знали, как принять меры по подготовке. Но знаний недостаточно. Кто-то должен этим воспользоваться. Очевидным кандидатом являются фармацевтические компании, у которых есть все необходимые ресурсы и огромные прибыли, в немалой степени благодаря непомерным патентам, предоставленным им в рамках ошибочно названных соглашений о «свободной торговле». Но они были заблокированы капиталистической логикой. Нет никакой выгоды в подготовке к возможной катастрофе в будущем, и, как говорил экономист Милтон Фридман на заре неолиберальной эпохи 40 лет назад, единственная ответственность корпораций — максимизировать акционерную стоимость (и богатство менеджмента). Еще в 2017 году крупнейшие фармацевтические компании отклонил предложение Европейского Союза ускорить исследования патогенов, включая коронавирус.
Другой кандидат — правительство, которое также имеет необходимые ресурсы и сыграло значительную роль в разработке большинства вакцин и лекарств. Но этот путь заблокирован неолиберальной доктриной, преобладающей со времен Рейгана, который сообщил нам, что проблема заключается в правительстве. основные агенты (и бенефициары) неолиберального триумфа. Таким образом, правительство также под запретом.
Третий фактор – это отдельные правительства. Следуя принципам США, президент Джордж Буш-старший учредил Совет [президентских советников по науке и технологиям] (PCAST), чтобы держать президента в курсе важных научных вопросов. Одним из первых действий президента Обамы после вступления в должность в 2009 году было проведение исследования PCAST о том, как бороться с пандемией. Через несколько недель его предоставили Белому дому. Ориентированная на науку администрация Обамы приступила к созданию пандемической инфраструктуры, которая планировала раннее реагирование на угрозы инфекционных заболеваний. Так продолжалось до 20 января 2017 года, когда президент Трамп вступил в должность и в течение нескольких дней начал демонтировать всю научную инфраструктуру исполнительной власти. включая подготовку к пандемии, и действительно перешел к отказу от роли науки в формировании политики в целом, отменив двухпартийные инициативы после Второй мировой войны, которые имели решающее значение для развития современной экономики высоких технологий.
Чтобы забить еще гвозди в гроб, Трамп распустил программы, в рамках которых ученые работали с китайскими коллегами над исследованием коронавирусов. Каждый год он защищал Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC). Это продолжилось в его бюджетном предложении от февраля 2020 года, когда бушевала пандемия, и призывало к дальнейшим сокращениям CDC (одновременно повышая субсидии для отраслей ископаемого топлива). Ученых систематически заменяли чиновники отрасли, которые должны были обеспечить максимальную частную прибыль, независимо от воздействия на не имеющую отношения к делу общественность.
Решения Трампа согласуются с мнением его любимого эксперта Раша Лимбо, которому он вручил Президентскую медаль свободы. Он учит нас, что наука — это один из «четырех углов обмана», наряду с академическими кругами, средствами массовой информации и правительством, которые «существуют благодаря обману». Руководящий принцип администрации был более красноречиво сформулирован ведущим генералом Франко в 1936 году: «Долой разведку! Вива, смерть!»
В результате США оказались «систематически неподготовленными», когда разразилась пандемия.
В феврале Трамп заявил, что COVID-19 просто исчезнет, что «однажды он исчезнет как чудо». Он глубоко ошибся и затем обвинил Китай, даже «расизовав» болезнь. Некоторые утверждают, что руки Трампа в крови из-за его грубого неправильного обращения с Covid-19. Что вы думаете по этому поводу?
Десятки тысяч американцев погибли в результате преданного служения Трампа своему основному избирателю: чрезвычайному богатству и корпоративной власти. Его недоброжелательность сохранялась и после того, как поразила болезнь. Через несколько недель после обнаружения первых симптомов в декабре прошлого года китайские ученые идентифицировали вирус, секвенировали геном и предоставили информацию ВОЗ и всему миру. Страны Азии и Океании отреагировали незамедлительно и держат ситуацию под контролем. Другие были разными. Трамп замыкал шествие. В течение двух решающих месяцев представители американской разведки и здравоохранения тщетно пытались привлечь внимание Белого дома. Наконец, Трамп это заметил — возможно, когда обвалился фондовый рынок, как сообщалось. С тех пор воцарился хаос.
Неудивительно, что Трамп и его приспешники отчаянно мечутся в поисках козла отпущения, которого можно было бы обвинить в его преступлениях против американцев, не обращая внимания на то, сколько еще людей он убивает. Отказ от финансирования и последующий выход из ВОЗ [Всемирной организации здравоохранения] — это садистский удар по африканцам, йеменцам и многим другим бедным и отчаявшимся людям, которые были защищены от свирепствующих болезней медицинской помощью ВОЗ еще до того, как разразился коронавирус, и теперь сталкиваются с вдобавок новые катастрофы. Они необязательны, если это улучшит его электоральные перспективы.
Обвинение Трампа в адрес ВОЗ, которое слишком смехотворно, чтобы его обсуждать, заключается в том, что ВОЗ контролировалась Китаем. Уходя, он увеличивает влияние Китая. Но несправедливо критиковать его за глупость. Результат только подчеркивает тот факт, что его вообще это никогда не волновало.
Говоря об ответственности и крови на руках, определенная интерпретация индивидуальных прав, похоже, преобладает над коллективной социальной ответственностью для многих в США, которые не соблюдают рекомендации ВОЗ и CDC, включая вопиющий отказ от ношения масок. Что, по вашему мнению, подпитывает этот гнев и отсутствие ответственности за здоровье и безопасность других?
Республиканцы в подавляющем большинстве верят президенту, независимо от того, насколько его действия вредят им. Его богоподобный образ усиливается теми, кто его окружает, благодаря его успешной кампании по избавлению от всех, кроме льстивых подхалимов, таких как заместитель государственного секретаря Майк Помпео, который размышляет о том, что Бог, возможно, послал Трампа, чтобы землю, чтобы спасти Израиль от Ирана. Соратники Помпео, являющиеся крупнейшей группой сторонников Трампа, вероятно, с этим согласны. И то же самое они обычно слышат от Республиканской партии, которая практически отказалась от всякой честности и униженно поклоняется ему, что бы он ни делал. Во многом то же самое можно сказать и о его медиа-эхо-камере. Исследования показали, что основным источником информации для республиканцев является Fox News, Лимбо и Брейтбарт. Фактически сложилась интересная диада: Трамп делает какое-то случайное заявление, Шон Хэннити восхваляет его как новаторское открытие, а на следующее утро Трамп обращается к Fox News чтобы узнать, что думать.
Опросы общественного мнения выявляют последствия. Опрос Pew, проведенный в апреле, когда ответственность Трампа за нарастающую катастрофу выходила за рамки серьезных дискуссий, показал, что 83 процента республиканцев и сторонников республиканцев оценили реакцию Трампа на вспышку заболевания как отличную или хорошую. (по сравнению с 18 процентами демократов и сторонников демократов). Они слушают президента, который сравнил этот вирус с «обычным гриппом» и который в середине апреля написал в Твиттере инструкции своим сторонникам «ОСВОБОДИТЬ ВИРДЖИНИЮ и сохранить вашу великую Вторую поправку». Он в осаде!» Вторая поправка не имеет ни малейшего значения, но Трамп знает, на какие кнопки нажимать. Он явно призывал свои войска взяться за оружие, что было частью его более общие попытки побудить вооруженных протестующих нарушать приказы в штатах с губернаторами-демократами (как и Вирджиния), в то время как было зарегистрировано почти 50,000 XNUMX смертей.
Давайте убьем больше американцев, а не только йеменцев и африканцев, если это улучшит мои электоральные перспективы. «Долой интеллект! Вива, смерть!»
Если исключить деятельность Astroturf и горячую лояльность избирателей, неясно, останется ли что-то от апелляции к «правам личности» в каком-либо значимом смысле.
Неясно также, что протестующие пренебрегают социальной ответственностью. Они, очевидно, не видят этого таким образом. Они были бы потрясены мыслью о том, что то, что они делают, похоже на то, как люди с автоматами бегают по улицам и беспорядочно стреляют, хотя сравнение уместно. Они не думают, что подвергают кого-либо опасности. Скорее, они следуют за своим уважаемым лидером, протестуя против попыток левых радикалов, возможно, по указанию Китая, уничтожить их элементарные права и даже отобрать у них оружие.
Все дальнейшие признаки того, что страна находится в глубокой беде – а в свете мощи США, и мир вместе с ней.
Помимо некомпетентности Трампа, что нужно сделать в глобальном масштабе, чтобы мы могли предотвратить новую пандемию, и что мы должны сделать, чтобы лучше подготовиться в будущем?
Я не думаю, что «некомпетентность» — это не совсем правильное слово. Он вполне компетентен в достижении своих основных целей: обогащение очень богатых, усиление корпоративной власти и прибылей, поддержание своей базы в узде, пока он наносит им удар в спину, и концентрация власти в своих руках путем демонтажа исполнительной власти и таким образом запугивания республиканцев в Конгрессе. что они робко принимают почти все. Я не услышал от них ни звука, когда Трамп уволил ученого, отвечающего за разработку вакцины, за то, что он осмелился подвергнуть сомнению одно из шарлатанских лекарств, которые он продвигает. В этих рядах царит мертвая тишина, пока он проводит чистку среди генеральных инспекторов, которые вводят некоторый контроль в созданное им в Вашингтоне болото, оскорбляя при этом одного из самых уважаемых сенаторов-республиканцев, 86-летнего Чака Грассли, который его долгая карьера по созданию этой системы.
Это впечатляющее достижение.
Что необходимо сделать во всем мире, так это следовать советам, которые дают ученые. Вероятна новая пандемия, возможно, даже хуже, чем эта, из-за глобального потепления, которое может стать климатическим кризисом в связи с еще четырьмя годами чумы Трампа. Для подготовки к этому необходимо предпринять шаги, подобные тем, которые были рекомендованы в 2003 году и частично осуществлялись до тех пор, пока Трамп не применил свой разрушительный шар. Должно быть международное сотрудничество в поиске коронавирусов и других потенциальных опасностей, развитии научного понимания, необходимого для быстрой разработки вакцин и лекарств для облегчения симптомов, а также в реализации планов действий на случай чрезвычайных ситуаций, если пандемия разразится снова.
В частности, для США это означает избавление общества от неолиберальной догмы, что имело горькие последствия в сфере здравоохранения (и многих других). Бизнес-модель больниц, в которой нет отходов и свободных мощностей, — это приглашение к катастрофе. В более общем плане крайне неэффективная приватизированная система здравоохранения является ужасным бременем для общества: затраты на нее в два раза выше, чем в других развитых странах, а результаты одни из самых плохих. Недавний Ланцет Исследование оценивает его ежегодные расходы почти в 500 миллиардов долларов и 68,000 XNUMX дополнительных смертей. Возмутительно, что США не могут подняться до уровня других обществ и вместо этого полагаются на самую жестокую и дорогостоящую систему всеобщего здравоохранения: отделения неотложной помощи. Если вы сможете дотащиться до одного из них, вы получите медицинскую помощь, а затем, возможно, и здоровый счет.
Та же самая неолиберальная догма не позволяет Национальным институтам здравоохранения перейти от основных исследований и разработок лекарств к тестированию и распространению, минуя частные компании и реализуя постоянно игнорируемые положения американского законодательства, которые требуют, чтобы лекарства производились при государственной помощи (практически все ) быть доступным для общественности по разумной цене. Самые тщательные исследования этих вопросов, насколько мне известно, принадлежат Дину Бейкеру, который оценивает огромную экономию без потери инноваций в случае введения таких мер (посмотреть его книгу подстроенный, доступно бесплатно).
Это только начало. Существуют глубокие социальные, культурные и институциональные проблемы, которые необходимо решать.
Если предположить, что ноябрьские выборы уже близко, видите ли вы, что Трамп использует уловку фальсификации результатов голосования, чтобы остаться у власти? Если это произойдет, что вы предвидите в плане политического развития?
Трамп и его соратники уже энергично продвигают эту аферу, и не в первый раз. Они знают, что возглавляют партию меньшинства и должны прибегать к обману и мошенничеству, чтобы сохранить политическую власть. И для них многое поставлено на карту. Еще четыре года дадут им возможность гарантировать, что их крайне правая политика будет преобладать на протяжении целого поколения, независимо от того, чего хочет население. В этом заключалась цель стратегии МакКоннелла – передать судебную власть сверху донизу в руки молодых крайне правых юристов, которые смогут блокировать программы, отвечающие общественным интересам. Утрата текущей возможности может обречь их проект на провал. Лично для Трампа перспективы потери могут быть серьезными, даже если он психологически способен принять ее как нормальный человек. Ему могут грозить серьезные юридические обвинения, если его иммунитет будет утрачен. А поскольку Республиканская партия сдалась под его власть в северокорейском стиле, он сталкивается с небольшими препятствиями. Остальное мы можем оставить воображению.
Я понимаю, что это звучит антиутопично, но кто может сказать, что Трамп из чистой жажды власти не активизирует ополчение, чтобы поддержать его желание остаться у власти? Есть предположения?
Нельзя исключать. Как широко признано, страна сталкивается с долгосрочным конституционным кризисом. Сенат – радикально недемократический институт, в меньшей степени коллегия выборщиков. По демографическим и структурным причинам небольшое меньшинство белых, христианских, сельских, традиционных избирателей, часто сторонников превосходства белой расы, может сохранять контроль в степени, даже превышающей ту, которую осуществляли расистские южные демократы до того, как «южная стратегия» Никсона привела их в лоно республиканцев. И это практически невозможно изменить конституционной поправкой. Не исключено, что в руках Трампа надвигающийся кризис может наступить очень скоро.
Ноам, я знаю, что ты предпочитаешь мало говорить о себе, но как ты лично в 91 год справляешься с нашим сюрреалистическим историческим моментом, живя в условиях Covid-19?
В узком личном плане для нас с женой это не представляет серьезной трудности. Для многих других это совершенно другая история. Момент действительно сюрреалистический. Будущее будет зависеть от того, как мы выйдем из кризиса. Силы, которые несут ответственность за это, а также за неолиберальное нападение на население, которое, очевидно, резко усилило его, не сидят сложа руки. Они неустанно работают над тем, чтобы на выходе появилась более жесткая и авторитарная версия того, что они создали в своих собственных интересах. Существуют народные силы, стремящиеся воспользоваться нынешними возможностями, чтобы обратить вспять катастрофы недавнего прошлого и продвинуться вперед к гораздо более гуманному и достойному миру. И, что особенно важно, противостоять гораздо более серьезным кризисам, которые надвигаются.
Мы оправимся от пандемии ужасной ценой. Если мы продолжим идти нынешним курсом, мы не оправимся от продолжающегося таяния полярных ледяных щитов и других последствий пережога Земли, которые в ближайшее время сделают многие районы человеческого обитания непригодными для жизни. Еще четыре года злонамеренности Трампа резко усложнят борьбу с этой надвигающейся катастрофой — даже если мы избежим угрозы смертельной ядерной войны, которую Трамп обостряет, демонтируя режим контроля над вооружениями, который предлагал некоторую защиту, и участвуя в гонке за разработкой новых и более эффективных опасные средства разрушения, которые подрывают нашу уменьшающуюся безопасность.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ