[ကိုရီးယားဘာသာပြန်တစ်ခု ရနိုင်ပါသည်။ ဒီမှာ]
ဩဂုတ်လတွင် အပူဆုံးစံချိန်တင်ပြီးနောက် စက်တင်ဘာလတွင် သြစတြေးလျအရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းသည် အနီရောင်ဖုန်မှုန့်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားခဲ့သည်။ နိုင်ငံ၏ ကျယ်ပြောလှသော အတွင်းပိုင်းမှ မြေဆီလွှာတန်ချိန် ငါးသန်းခန့် လွင့်ထွက်သွားသဖြင့် လေယာဉ်ခရီးစဉ်များ ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပြီး လူများကို အိမ်တွင်းသို့ မောင်းနှင်စေကာ မီတာများအထိ လျှော့ချနိုင်ခဲ့သည်။ ထိုလအစောပိုင်းတွင် ကိုရီးယားလူမျိုးများသည် အနာဂတ်တွင် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံ၌ ဆီးနှင်းများ ပျောက်ကွယ်သွားဖွယ်ရှိကြောင်း တောင်ထိပ်အနည်းငယ်အတွက် ကယ်တင်နိုင်ကာ ၎င်းတို့၏ရာသီဥတုသည် အပူပိုင်းမုန်တိုင်းငယ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့ကြသည်။ အခြားနေရာများတွင်၊ အာတိတ်ပင်လယ်ရေခဲများပြိုကျခြင်း၊ ဝင်ရိုးစွန်းဒေသများသို့ လမ်းကြောင်းဖွင့်ခြင်းနှင့် စူးစမ်းရှာဖွေရေးလမ်းကြောင်းများ၊ ရေခဲမြစ်များ ဆုတ်ခွာခြင်း၊ ကမ္ဘာ့အပူပိုင်းနှင့် သမပိုင်းသစ်တောများတစ်ဝက်၊ စိုစွတ်သောမြေများနှင့် သန္တာကျောက်တန်းများ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။ မုန်တိုင်းများ၊ ရေလွှမ်းမိုးမှုများနှင့် အခြားသော သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် လှိုင်းလုံးကြီးများ လှုပ်ခတ်နေပါသည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကပ်ဆိုးကြီး ကျရောက်တော့မည်ဟု သိပ္ပံပညာရှင်များက သတိပေးထားသည်။
ကုလသမဂ္ဂ ပတ်ဝန်းကျင် အစီအစဉ်၏ နောက်ဆုံး လေ့လာမှုက နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းသည် ယခုအချိန်အထိ အဆိုပြုထားသည့် ကမ္ဘာ့အပူချိန်များ ယခုရာစုနှစ်အတွင်း သိသိသာသာ မြင့်တက်လာမည် ဖြစ်သော်လည်း နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်းက ရာသီဥတု မူဝါဒကို ပြဋ္ဌာန်းလိုက်လျှင်ပင်၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘာပဲလုပ်လုပ် ကျွန်ုပ်တို့သည် "ကျူးလွန်ပြီးသား GHGs [ကမ္ဘာ့ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့] ပူနွေးလာမှု 2.4 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်ကို မလျှော့ချနိုင်ပါ။ ဧပြီလထုတ် သိပ္ပံဂျာနယ် Nature ၏ အစီရင်ခံစာအရ ကမ္ဘာ့အထင်ကရ ရာသီဥတုဗေဒပညာရှင်များက ခန့်မှန်းချက်အရ အလယ်အလတ်ပူနွေးလာမှု (20C) ဖြင့်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် “ယဉ်ကျေးမှု့လူ့အဖွဲ့အစည်းကို စိန်ခေါ်နိုင်သည့် မိုးခေါင်မှုနှင့် မုန်တိုင်းတုံ့ပြန်မှုအား ပြင်းထန်စွာ တွန်းလှန်နိုင်သည့် အလားအလာကောင်းတစ်ခုအဖြစ် ရပ်တည်နိုင်သည်၊ မအောင်မြင်သောပြည်နယ်များနှင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုများနှင့်အတူ ပါသွားသော ပဋိပက္ခများနှင့် ဝေဒနာများဆီသို့။" အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်ဖြစ်ပြီး အလားအလာက တဖြည်းဖြည်း ပိုဆိုးလာပါတယ်။
ကိုပင်ဟေဂင်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရာသီဥတုမငြိမ်မသက်မှု ဘေးဆိုးကြီးအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့သိထားသည့်အတိုင်း ဖမ်းဆီးရန် ကြိုးစားရန် သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး နှေးကွေးစေရန် ကြိုးစားရန် - စစ်အတွင်း စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခြင်းအတွက် ပြင်းထန်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ရပ်ကို စတင်ရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သဘောတူညီမှုကို ရယူရမည်ဖြစ်သည်။ ဒီဇင်ဘာလ ညီလာခံသည် လူသားမျိုးနွယ်၏ သမိုင်းတွင် အရေးကြီးဆုံး အဖြစ်အပျက် ဖြစ်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဖြစ်သည်။
Greenpeace နှင့် WWF အပါအဝင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ NGO များသည် ကိုပင်ဟေဂင်တွင် 40 တွင် 2020 ရာခိုင်နှုန်းဖြတ်တောက်ရန်နှင့် 80 ရာခိုင်နှုန်း (စက်မှုနိုင်ငံများအတွက် 95 ရာခိုင်နှုန်း) ကို ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် ဖြတ်တောက်ရန် ကိုပင်ဟေဂင်တွင် ကတိကဝတ်လိုအပ်သည်ဟု ခန့်မှန်းကြသည်။ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုအနေဖြင့် ကျိုတိုပစ်မှတ်များကို နေရာအနည်းငယ်တွင်သာရောက်ရှိခဲ့သည်- ယခုအချိန်တိုအတွင်း နှစ်ကြိမ်မှ သုံးကြိမ်နှင့် အလယ်အလတ်ကာလတွင် ဆယ်ဆအထိ မြှောက်ရမည်ဟု ဆိုသည်။
လက်ရှိတွင် နိုင်ငံအများအပြားသည် ကျိုတိုကို လျှော့ချရန် ၁၉၉၇ ခုနှစ်ကတည်းက ကတိကဝတ်ပြုထားသော်လည်း ၎င်းတို့သည် တဖြည်းဖြည်း မြင့်တက်လာနေသည်။ တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုသည် ၁၉၉၂ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၇ ခုနှစ်အတွင်း ၃၈ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၀ ခုနှစ်များအတွင်း နှစ်စဉ် ၁ ဒသမ ၁ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၂၀၀၀-၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် ၃ ဒသမ ၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးလာခဲ့သည်။ အထူးပြုစာပေများကို ညစ်ညမ်းသောစကားလုံးများဖြင့် ဖြတ်တောက်ထားသည်- တံခါးခုံ၊ ထိပ်ဖျားမှတ်၊ နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လွန်ခဲ့သော ထောင်စုနှစ်များစွာက လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် စိုက်ပျိုးရေး၊ ရွာများ၊ မြို့များ၊ ယဉ်ကျေးမှုများ ထွန်းကားခဲ့သော ရာသီဥတုအခြေအနေများကို မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေနေသည်။
စက်မှုတော်လှန်ရေးပြီးကတည်းက လေထုထဲသို့ ကာဗွန်ကို မှန်မှန်စုပ်ယူခြင်းဖြင့် လေထုထဲတွင် ကာဗွန်ပါဝင်မှုနှုန်း (280 ppm) (387 ppm) သို့ 3.1 ppm သို့ တိုးမြင့်လာပြီး ထိုအဆင့်သည် တစ်နှစ်လျှင် 950 ppm ဝန်းကျင်အထိ တိုးလာခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိလမ်းကြောင်း၏ "ပုံမှန်အတိုင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်း" ပရောဂျက်တစ်ခုတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရာစုနှစ်၏အဆုံးတွင် ကာဗွန်ပါဝင်မှုပမာဏ 4.60 ppm ဝန်းကျင်နှင့် အပူချိန် XNUMXC မြင့်တက်လာသည့်ဆီသို့ ဦးတည်သွားနေပါသည်။
အပူချိန် ၂ ဒီဂရီအထိ တိုးလာစေရန် ၂၀၀၇ ခုနှစ် ဘာလီတွင် ပြုလုပ်သော ကမ္ဘာ့သိပ္ပံပညာရှင်များ အစည်းအဝေးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးတွင် လေထုအတွင်း ကာဗွန်ပါဝင်မှုနှုန်းကို 2 ppm အောက်တွင် ထားရှိရမည်ဟု အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည်။ အီးယူနှင့် သြစတြေးလျတို့သည် ယခု ရည်မှန်းချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ သို့သော်၊ သိပ္ပံပညာရှင်များစွာတို့က အမှန်တကယ် အကြံပြုချက်အမှတ်သည် 2007 ppm ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်ဟု ထင်ကြသည်—ယခုအခါ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ရှောင်လွှဲ၍မရနိုင်တော့သော—နှင့် IPCC ၏ အကြီးအကဲ Rajendra Pachauri အပါအဝင် သြဇာကြီးမားသူများသည် အရေးပေါ်ကိစ္စအဖြစ် ယူဆကြသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို 450 သို့လျှော့ချသင့်သည်။ ဤအခိုက်အတန့်တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံများမှ ကတိပြုထားသည့်ဖြတ်တောက်မှုများအားလုံးကို သိရှိနိုင်သော်လည်း အပူချိန်မြင့်တက်မှုသည် 400 ဒီဂရီအဆင့်တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ ယခင် "အဆိုးဆုံးအခြေအနေများ" ထက် နှစ်ဆနီးပါး။
2008 ခုနှစ်တွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးဝါဒီများနှင့် ရာသီဥတုသတိရှိသော အစိုးရတစ်ရပ် တက်လာခဲ့သည့် သြစတြေးလျအတွက်၊ 450 ppm ၏ နောက်ဆက်တွဲ ကတိကဝတ်သည် ဆိုးရွားသော ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများ ရှိနေသည်။ ဩစတေးလျတောင်ပိုင်းတွင် ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် အပူချိန် ၄၅ ဒီဂရီအထိ မိုးခေါင်ခြင်း၊ မီးလောင်ကျွမ်းခြင်း၊ ပြင်းထန်သော နွေရာသီ အပူဒဏ်များ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားနေပြီး ပိုမိုဆိုးရွားလာစေရန် လိုအပ်သည်) နှင့် - ၎င်းသည် နိုင်ငံကြီးဖြစ်သောကြောင့် - ရေလွှမ်းမိုးမှုဖြစ်သည်။ မာရေး-ဒါလင်မြစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံ၏ စပါးခြင်းတောင်းတွင် မိုးခေါင်နေပြီဖြစ်သော ဆည်ရေသောက်သီးနှံများ အထွက်နှုန်းကို သိသိသာသာ လျော့ကျစေကာ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ရာသီအတွင်း စပါးစိုက်ပျိုးရေးကို လုံးဝရပ်ဆိုင်းခဲ့ရသည်။ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးမှာ လေထုထဲတွင် ကာဗွန်ပါဝင်မှု 45 ppm ရှိသည့် ကမ္ဘာ့အံ့ဖွယ်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သော Great Barrier Reef သည် ရှင်သန်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
ဂျပန်နိုင်ငံတွင်လည်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၊ ရာသီဥတုသတိရှိသော အစိုးရတစ်ရပ်သည် ၂၀၀၉ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် စတင်တာဝန်ယူခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု ၂၅ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ချရန် ကတိကဝတ်ပြုချက်ကို ချက်ခြင်း ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။ ယခင် LDP အစိုးရများလက်ထက်တွင်ပင် ဂျပန်နိုင်ငံသည် သန့်ရှင်းသောစံနမူနာအဖြစ် တစ်ခါတစ်ရံ ရှုမြင်ခံရပါသည်။ နှင့် ထိရောက်သော စွမ်းအင်၊ သို့သော် အမှန်မှာ ၎င်းသည် ၎င်း၏ 2009 ရာခိုင်နှုန်း ကျိုတိုလျှော့ချရေး ရည်မှန်းချက်ကို ပြည့်မီအောင် မစွမ်းဆောင်နိုင်ဘဲ ၎င်း၏ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု 25 ရာခိုင်နှုန်းအထိ 1990 ခုနှစ်အထိ တိုးလာခဲ့သည်။ သေချာသည်မှာ အမေရိကန် (+2020 ရာခိုင်နှုန်း) ထက် ပိုကောင်းပါသည်။ သို့သော် ၎င်း၏ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု ၂၁ ရာခိုင်နှုန်းကို လျှော့ချသည့် ဂျာမနီကဲ့သို့သော နိုင်ငံများ၏ အောင်မြင်မှု မပြီးမီတွင် မှုန်ဝါးသွားခဲ့သည်။
ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Hatoyama Yukio ၏ "25 အဆင့်တွင် 1990% လျှော့ချခြင်း" သည် ရဲရင့်သောကတိတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယခုအချိန်အထိ ပျော့ညံ့သော US အမူအရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက သက်သာရာရနေပါသည်။ သို့သော်လည်း Hatoyama သည် စက်မှုလုပ်ငန်းကို ဆွဲဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ၎င်းကို ပြီးမြောက်အောင် မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို အသေးစိတ်ပုံစံရေးဆွဲရန် မရှိသေးသော်လည်း ၎င်း၏ကတိကဝတ်မှာ "အဓိကစီးပွားရေးအားလုံးပါဝင်သည်" ဟူသော ကိုပင်ဟေဂင်သဘောတူညီချက်တွင် အခြေအနေအရရှိပြီး ကျိုတိုလွန်ဆယ်စုနှစ်၏ 25 ရာခိုင်နှုန်း ပျက်ကွက်မှုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ရာခိုင်နှုန်း 1990 အဆင့်ဆင့် အမှန်တကယ်ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် လက်ရှိအဆင့်ကို ၃၆ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ချရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ဒါတွေအားလုံး ပြီးမြောက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ လိုအပ်တာတစ်ခုထက် မပိုပါဘူး။ ပထမခြေလှမ်း.
တောင်ကိုရီးယားအတွက်မူ ၎င်း၏ ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုသည် OECD ခရိုင်များကြားတွင် အမြင့်ဆုံးနှုန်းဖြင့် ကြီးထွားလာနေပြီး (၁၉၉၀ နှင့် ၂၀၀၅ ခုနှစ်ကြား ၉၀ ရာခိုင်နှုန်း) တိုးလာကာ ယခုအချိန်အထိ ကြေညာထားသည့် ရေတို (၂၀၂၀) ပန်းတိုင်သည် ၎င်းတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ 90 အဆင့်ထက် 1990 ရာခိုင်နှုန်းထက် မပိုစေဘဲ တိုးမြင့်လာခဲ့သည်။ ကိုပင်ဟေဂင်တွင် ထိုရပ်တည်ချက်ကို ခံယူပါက ကိုရီးယားသည် ကောင်းမွန်ဖွယ်မရှိပေ။ ကမ္ဘာ့ကပ်ဆိုးကြီးနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသော မည်သည့်စက်မှုနိုင်ငံမဆို ၎င်း၏ ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု တိုးမြှင့်ရေး ဆွေးနွေးနေသည့် မည်သည့်စက်မှုလုပ်ငန်းကိုမဆို နောက်ပြန်ဆုတ်ကာ ၎င်း၏ ကမ္ဘာ့တာဝန်ဝတ္တရားများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ညွှန်ကြားခံရမည်ဟု မျှော်လင့်နိုင်သည်။
နည်းပညာဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှုအချို့ (ယခုအချိန်တွင် အရိပ်အယောင်မရှိ) နိုင်ငံရေးနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲမဟုတ်သော၊ ကာဗွန်ပါဝင်မှုနည်းသော ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲဖြစ်သော၊ ကာဗွန်ကြားနေစီးပွားရေးစနစ်သို့ ပြောင်းလဲကာ ထုတ်လုပ်မှု၊ သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချရန်နှင့်၊ "သမားရိုးကျ" ကာဗွန်ကဏ္ဍတွင် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ၊ ခင်ပွန်းရှိပြီးသား အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေရာတွင် ပိုမိုမျှတပြီး ဖြုန်းတီးမှုနည်းသော နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေကာ မလိုအပ်ဘဲ ထိရောက်မှု မရှိခြင်းများကို ဖယ်ရှားပေးသည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ် မတ်လ ("The Chimera of Growth," မတ်လ 2008) မှာ ရေးခဲ့သလိုပဲ၊ ခရစ်ယာန်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ မွတ်ဆလင်နဲ့ ဘုရားမဲ့ဝါဒီတွေ မျှဝေထားတဲ့ လူသားတွေရဲ့ မျှဝေမှု၊ ဘာသာရေးတစ်ပိုင်း ယုံကြည်ချက်၊ ခရစ်ယာန်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ၊ မွတ်ဆလင်နဲ့ ဘုရားမဲ့ဝါဒီတွေ အတူတူပါပဲ၊ ထုတ်လုပ်မှု၊ စားသုံးမှုနှင့် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို အမြင့်ဆုံးမြှင့်တင်ရန်။ GDP အတိုင်းအတာနှင့် တိုးတက်မှုသည် လက်ရှိနိုင်ငံများ၏ "အောင်မြင်မှု" ၏ အဓိကညွှန်ပြချက်ဖြစ်သည်။
ဒီဇင်ဘာလတွင် ကျင်းပသော ကိုပင်ဟေဂင် အစည်းအဝေးတွင် ယခုမှစကာ နိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏ GDP အတွက်မဟုတ်ဘဲ ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရေးတွင် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နိုင်ငံသားများ၏ အောင်မြင်မှုအတွက် အကဲဖြတ်ရမည့် Copernican အပြောင်းအလဲတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုထားသည်။ ရေစစ်ပွဲ၊ ဆီစစ်ပွဲ၊ အစားအစာစစ်ပွဲနှင့် ကပ်ရောဂါများကြောင့် နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်တော့ဘဲ ရာသီဥတုမငြိမ်မသက်အဖြစ်သို့ ကျဆင်းလာမည်ကို စိုးရိမ်၍ ကြီးထွားလာသော တန်ဆာပလာများကို ဘေးဖယ်ထားရမည်ဖြစ်သည်။ ကျိုတို၊ ဘာလီနှင့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ အခြားသော အဓိက ညီလာခံများသည် လူသားတို့သွားရမည့် လမ်းကြောင်းအတွက် အားနည်းသော ခြေလှမ်းများထက် မပိုပါ။ ကိုပင်ဟေဂင်က အများကြီး ပိုသွားရမယ်။
Gavan McCormack သည် ကင်ဘာရာရှိ Australian National University မှ ဂုဏ်ထူးဆောင် ပါမောက္ခဖြစ်ပြီး Japan Focus မှ ညှိနှိုင်းရေးမှူးနှင့် စာရေးဆရာ၊ မြောက်ကိုရီးယားကို ပစ်မှတ်- မြောက်ကိုရီယားကို နျူကလီးယားကပ်ဆိုးဘေးသို့ တွန်းပို့ခြင်း။ နှင့် ဖောက်သည်ပြည်နယ်- အမေရိကန်၏ ခင်တွယ်မှုတွင် ဂျပန်.
ဤသည်မှာ Kyunghyang Shinmoon အတွက် ရေးသားပြီး ၂၀၀၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ဝေသော ကော်လံ၏ စာသားဖြစ်သည်။
အကြံပြုထားသော ကိုးကားချက်- Gavan McCormack၊ "ကိုပင်ဟေဂင်သို့ သွားတဲ့လမ်း"၊ အာရှ-ပစိဖိတ်ဂျာနယ်၊ Vol. ၄၂-၃-၀၉၊အောက်တိုဘာ ၁၉၊ ၂၀၀၉။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်