အကူအညီအတွက် အိုကီနာဝါ အရေးပေါ် အယူခံဝင်ပါ။
အိုကီနာဝါကျွန်းသည် အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းသစ်အတွက် ဂျပန်နှင့် တိုက်ပွဲဖြစ်
Gavan McCormack မှ မိတ်ဆက်ပြီး Doug Lummis မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။
နိဒါန္း
ဂျပန်နှင့် ကမ္ဘာအတွက် ဂျပန်သည် လူကြိုက်များသော အချုပ်အခြာအာဏာ၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် အာဏာခွဲဝေမှု (အုပ်ချုပ်ရေး၊ ဥပဒေပြုရေး၊ တရားစီရင်ရေး) ကို အာမခံသည့် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ဝန်ကြီးချုပ် အာဘေး ရှင်ဇို က အမေရိကန် ကွန်ဂရက် နဲ့ ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေ ညီလာခံ အပါအဝင် နိုင်ငံတကာ ဖိုရမ် ကို အကြိမ်ကြိမ် ပြောကြား ခဲ့ပါတယ် ။ သို့သော် အာဘေးအစိုးရနှင့် ၎င်းတို့၏ဘုရင်ခံ ဦးဆောင်သော အိုကီနာဝါပြည်သူတို့ကြား ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများတွင် ယခုဖြစ်ပေါ်နေသည့်အရာမှာ အခြားမဟုတ်ဟု အကြံပြုထားသည်။
အိုကီနာဝါ၏ လက်ရှိအခြေအနေတွင် ပြင်းထန်သောပုံစံဖြင့် ရုန်းကန်နေရသည်မှာ 2012 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် (ဒုတိယအကြိမ်) ရာထူးရယူမည့် စီရင်စုတွင် အခြေစိုက်စခန်းအသစ်မတည်ဆောက်သင့်သော အိုကီနာဝါအစိုးရ၏ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုအပေါ် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ရန် Abe အစိုးရ၏ သန္နိဋ္ဌာန်ကို ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ Henoko အစီအစဉ်ကို ကြေညာပြီးသည်နှင့် ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် ထိုသို့သောမြင်ကွင်းကို စတင်ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။ အစိုးရ၏ ဒီဇိုင်းအရ၊ US မရိန်းတပ်ဖွဲ့အတွက် Oura Bay (Henoko ခရိုင်) တွင် အဓိက စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံကို တည်ဆောက်မည်ဖြစ်ပြီး လက်ရှိ Ginowan City အလယ်တွင် တည်ဆောက်ထားသည့် Futenma မရိန်းတပ်စခန်းကို ပြောင်းရွှေ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 1996 ခုနှစ်တွင် ထိုဒီဇိုင်းကို ဆန့်ကျင်သော အိုကီနာဝါ၏ သဘောတူညီမှုသည် Abe ၏ အာဏာရ LDP မှ အိုကီနာဝါအဖွဲ့ဝင်များ၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် အိုကီနာဝါမြို့နှင့် မြို့အားလုံးနီးပါး၏ အကြီးအကဲများပင် မျှဝေခဲ့သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ခေတ်သစ်သမိုင်းတွင် မည်သည့် စီရင်စုမျှ မရှိခဲ့ဘဲ ထိုကဲ့သို့ အခိုက်အတန့်တွင် ဗဟိုအစိုးရကို တညီတညွတ်တည်း ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။
စည်းလုံးညီညွတ်သော အိုကီနာဝါဆန္ဒကို ချိုးဖျက်ရန် အာဘေးအစိုးရဘက်မှ ပြင်းထန်သော အားထုတ်မှုများကို ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ ဧပြီလတွင် အမျိုးသားအဆင့် Diet shift ground မှ LDP ပါတီဝင် နှစ်ဦးကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ဒီဇင်ဘာလတွင် ကျန်သုံးဦးသည် အလားတူပြုလုပ်ခဲ့သည် (စည်းကမ်းလိုက်နာမှု၊ ခေါင်းညွှတ်မှု၊ ပါတီသူဌေး၊ Ishiba Shigeru ၏ ဓာတ်ပုံဖြင့် ရိုက်ကူးထားသော ငါးဦးစလုံး၏ စုပေါင်းအရှက်ရမှု)၊[1] နောက်ဆုံးတွင် ဘုရင်ခံကိုယ်တိုင် လိုက်ခဲ့လေသည်။ သူ့ရာထူးပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းအတွက် ရှင်းလင်းချက်တစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ Nakaima Hirokazu သည် အခြေစိုက်စခန်းရှေ့ဆက်သွားနိုင်ရန် Oura Bay ကို ပြန်လည်နေရာချထားရန် ခွင့်ပြုချက်ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ ဒီနေ့အထိ သူ့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ပြောင်းလဲမှုတွေအတွက် ရှင်းပြချက် မပေးသေးပါဘူး။
Ocean Floor Boring Survey၊ Oura Bay၊ Okinawa Times၊ အောက်တိုဘာလ 12 2015။
အိုကီနာဝါတွင် ဒေါသများ ပျံ့နှံ့ခဲ့သည်။ နောက်တစ်နှစ်တွင်၊ အိုကီနာဝါသည် ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး Nago City (၎င်း၏နယ်နိမိတ်အတွင်းရှိ Oura Bay site တွင်ပါဝင်သော) မြို့တော်ဝန်ကို ပထမဆုံးရွေးချယ်ကာ (နိုဝင်ဘာ 2014) တွင် စီရင်စုအုပ်ချုပ်ရေးမှူးအသစ်အား ပြတ်သားစွာဆန့်ကျင်သည့်ပလက်ဖောင်းများပေါ်တွင် စီရင်စုအုပ်ချုပ်ရေးမှူးအသစ်တစ်ဦးကို ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ Onaga Takeshi သည် Nakaima ကို ထောက်ခံမဲ (၁၀၀,၀၀၀) ဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည်။
(Ryukyu Shimpo ဓာတ်ပုံ)။
2015 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် Onaga ရာထူးတက်လာချိန်တွင်၊ သို့သော်၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု (စစ်တမ်း) လုပ်ငန်းများကို သတ်မှတ်ထားသော Henoko site တွင် ခြောက်လကြာ လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။ Nakaima သည် ပြန်လည်နေရာချထားခြင်းကို သဘောတူညီခဲ့သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် ဥပဒေနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အထူးကျွမ်းကျင်သူများ၏ “တတိယပါတီ” (ကျွမ်းကျင်သူများ) ကော်မတီကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါ လုပ်ငန်းစဉ်များသည် အမှန်ပင် တရားဥပဒေအရ ချို့ယွင်းချက်ဖြစ်ကြောင်း 2015 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် အဆိုပါကော်မတီက အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့ပါသည်။[2] အဆိုပါ တွေ့ရှိချက်များကို သေချာစွာ ညှိနှိုင်းပြီးနောက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး အိုနာဂါက အောက်တိုဘာ ၁၃ ရက်တွင် ပြန်လည်နေထိုင်ခွင့်ကို ပယ်ဖျက်ကြောင်း အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
သို့သော် ထိုအချိန်တွင်၊ Oura Bay တွင် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့် လုပ်ငန်းများကို 15 လကြာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး စီမံကိန်းဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက ပါဝင်ရန် မျှော်လင့်ထားသည့် ပမာဏ 3.5 သန်းကို ပင်လယ်အော်ထဲသို့ စွန့်ပစ်ခြင်း (sic) အများအပြားအတွက် စာချုပ်များ ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။ ဆယ်တန် အမှိုက်ပုံးတင်ကားကြီး အမှိုက်ပုံ။ သို့သော် အောက်တိုဘာ ၁၃ ရက်မှစပြီး ယင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ တရားဝင်ဝရမ်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပြီးနောက် ၎င်းတို့သည် တင်းကြပ်စွာ ပြောရလျှင် တရားမ၀င်ဖြစ်လာခဲ့သည် (အမှန်တကယ်တော့ လက်ရှိအချိန်တွင် ဆိုင်းငံ့ထားသည်)။
လက်ရှိ အကျပ်အတည်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် လများအတွင်း ဘုရင်ခံ Onaga သည် ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်ရန် လျှို့ဝှက်ထားခဲ့ပြီး အစိုးရအဖွဲ့ အတွင်းဝန်ချုပ် Suga Yoshihide ကလည်း Abe အစိုးရ၏ ယင်းအမိန့်ကို လျစ်လျူရှုကာ တိုက်ပွဲများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို လျှို့ဝှက်ထားခြင်းမရှိပေ။ တရားရုံးများမှတဆင့် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ ဘုရင်ခံ၏ လုပ်ရပ်သည် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက် ဂျပန်ရှေ့နေများအသင်းများအဖွဲ့ချုပ် (Murakoshi Susumu) ၏ အကြီးအကဲနှင့် အိုကီနာဝါ ဥပဒေရေးရာကျွမ်းကျင်သူများမှ ခိုင်မာသောထုတ်ပြန်ချက်ဖြင့် အတည်ပြုခဲ့သည်။[3] အိုကီနာဝါကိစ္စသည် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော (2000) Local Self Government Law နှင့်အညီဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတော်နှင့် တိုင်းဒေသကြီးအစိုးရများကြား ဆက်ဆံရေးကို ဒေါင်လိုက်၊ သာလွန်နိမ့်ကျသော၊ တန်းတူညီမျှ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖြစ် အခြေခံကျကျ ပြောင်းလဲသွားပုံရသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် ဥပဒေရေးရာအရ ဝန်ကြီးချုပ် အာဘေးနှင့် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး အိုနာဂါတို့ကို တန်းတူညီတူရှုမြင်သင့်သည်။
အိုကီနာဝါအုပ်ချုပ်ရေးမှူး Onaga
သို့သော်လည်း ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းအတွက်၊ Abe အစိုးရသည် ဥပဒေကို ဘယ်သောအခါမှ မပြောင်းလဲခဲ့သကဲ့သို့ တစိုက်မတ်မတ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အစိုးရအဖွဲ့အတွင်းဝန် Suga သည် တရားရုံးများထံမှ လိုအပ်သည့် စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုကို အစိုးရက အာမခံပေးမည်ဟု ရိုးရှင်းစွာ လက်ခံခဲ့သည်။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဖျက်သိမ်းမိန့်ထုတ်ပြန်ပြီး နာရီပိုင်းအတွင်းမှာပဲ Suga က အစိုးရက Okinawan တိုင်ကြားချက်ကို အစိုးရက စစ်ဆေးခဲ့ပြီး အခြေအမြစ်မရှိလို့ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံးက မြေယာနဲ့ အခြေခံအဆောက်အအုံဝန်ကြီးဌာနကို တိုင်ကြားထားချိန်မှာပဲ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံးက တိုင်တန်းချက်ကို တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။ ပြန်လည်သိမ်းယူခြင်းဆိုင်ရာ စီရင်ပိုင်ခွင့်အာဏာ ရှိသည်) အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ တိုင်ကြားချက် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဥပဒေအောက်တွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်နှင့် ၎င်း၏အမိန့်ကို လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုကို ဆိုင်းငံ့ထားသည့် ကြားဖြတ်တားမြစ်ချက်တစ်ရပ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ ထိုသို့ဆောင်ရွက်ရာတွင် နိုင်ငံတော်အစိုးရသည် ၁၉၆၁ ခုနှစ် ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁ အရ ရေးဆွဲထားသော ဥပဒေလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို အခွင့်ကောင်းယူ၍ အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်ကြောင့် တိုင်ကြားခံရသော ပြည်သူများအား နစ်နာစေသည့် လျော်ကြေးပေးရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သော်လည်း၊ အမေရိကန် မရိန်းတပ်ဖွဲ့အတွက် စစ်အခြေစိုက်စခန်း ဆောက်လုပ်ခြင်းနှင့် ဆန့်ကျင်မှုများ၊ "ပုဂ္ဂလိကလူတစ်ယောက်လိုပါပဲ" (ippan shijin to doyo).[4]
Henoko ဆောက်လုပ်ရေးကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် အာဘေးအစိုးရ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အောက်တိုဘာ ၇ ရက် ကက်ဘိနက် အပြောင်းအလဲတွင် အတည်ပြုခဲ့ပြီး Suga Yoshihide၊ Kishida Fumio နှင့် Nakatani Gen (Cabinet Secretary၊ Foreign and Defence Ministers) တို့အပြင် အိုကီနာဝါတွင် တင်းမာသောအဖွဲ့ ၃ ဖွဲ့၊ Abe ကိုယ်တိုင်လည်း Shimajiri Aiko ကို အိုကီနာဝါ ဝန်ကြီးအဖြစ် ကက်ဘိနက် ရာထူး တိုးမြှင့်ပေးခဲ့သည်။[5] ရှီမာဂျီရီသည် 2013 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် အိုကီနာဝါ LDP အခြေစိုက် ပြိုင်ဘက်များကို တိုကျိုတွင် လက်နက်ချရန် ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး အာဏာအပြောင်းအရွှေ့နှင့် ထိုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ဘုရင်ခံ နာကာမထံ လက်နက်ချရန် လမ်းဖွင့်ပေးခဲ့သူလည်း ဖြစ်သည်။ Shimajiri သည် အဆိုပါ အချက်အချာကျသော သစ္စာဖောက်မှုအတွက် အိုကီနာဝါတွင် “တာဝန်မဲ့ နိုင်ငံသားများ၏ လှုပ်ရှားမှု” အဖြစ် Nago City မြို့တော်ဝန် Inamine Susumu (အခြေခံဆန္ဒပြမှုအား မထီမဲ့မြင်ပြုသည့် ကိုးကားချက်) အတွက် Shimajiri သည် လူသိများသည်။ “သူ့အာဏာကို အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း”) နှင့် Henoko ဆန္ဒပြမှုကို ဖြိုခွင်းရာတွင် လုံ့လဝီရိယဖြင့် ကမ်းခြေစောင့်တပ်နှင့် အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးရဲများထံ (“တရားမ၀င်လှုပ်ရှားမှုများကို ရပ်တန့်ခြင်း”)။
Abe Shinzo အစိုးရအဖွဲ့တွင် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းထားသော အိုကီနာဝါဝန်ကြီး Shimajiri Aiko၊ အောက်တိုဘာလ၊ 2015 ခုနှစ်၊
အမျိုးသားအစိုးရ (ပုဂ္ဂလိကနိုင်ငံသားအသွင်ဖြင့်) အဆိုပါတရားစွဲဆိုမှုနှစ်ခုအပေါ် တုံ့ပြန်ရန် စီရင်စုနယ်သည် အောက်တိုဘာ ၂၂ ရက်နှင့် နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်အထိ အသီးသီးရှိသည်။ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ အယူခံဝင်မှုအပေါ် အစိုးရက ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အမှုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်ရာ ယင်းအမှုကို အောင်နိုင်မည်ဟု သေချာသည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ တရားစွဲမှုသည် ရှည်လျားရန်သေချာသည့် တရားရုံးများသို့ ရောက်ရှိသွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ 22 "Sunagawa Case" မှ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် လုံခြုံရေးသဘောတူစာချုပ်နှင့် ပတ်သက်သည့် ကိစ္စရပ်များအပေါ် တရားရုံးချုပ်မှ စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် “အလွန်နိုင်ငံရေး” ဖြစ်၍ ဂျပန်၏ဖြစ်တည်မှုကို စိုးရိမ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။[6] Abe ၏ဂျပန်တွင် ဤနက်နဲစွာထည့်သွင်းထားသောအယူဝါဒကို စိန်ခေါ်ရန် တရားရုံးတစ်ခုက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဟု ထင်မြင်ယူဆမိပါသည်။ အိုကီနာဝါသည် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ သက်သာခွင့်ကို မမျှော်လင့်နိုင်ပါ။
အကျိုးဆက်အနေဖြင့် အဆုံးအဖြတ်ပေးသည့်အချက်မှာ ဂျပန်အစိုးရနှင့် အိုကီနာဝါပြည်သူများကြား၊ လမ်းများနှင့် ပင်လယ်ပြင်၊ ရှိရင်းစွဲအခြေစိုက်စခန်းများအပြင်နှင့် Oura Bay Henoko ဆိုက်မှ ဝင်ထွက်ရာလမ်းများတွင် တိုက်ရိုက်ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ နှင့် နိုင်ငံနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကဏ္ဍများတွင်၊ အိုကီနာဝါ၏ မကျေနပ်ချက်များကို နားလည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ ၎င်းတို့၏ တောင်းဆိုချက်များကို ထောက်ခံရန် သေချာသလောက်ဖြစ်သည်။ အိုကီနာဝါလူမျိုးများသည် စခန်းများသို့ ပို့ဆောင်စဉ် သို့မဟုတ် အမေရိကန်စစ်အုပ်ချုပ်ရေးလက်အောက်မှ လွတ်မြောက်လာစဉ် ၎င်းတို့ထံမှ လှံစွပ်များနှင့် ဘူဒိုဇာများဖြင့် လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ် ခြောက်ခုကျော်က ၎င်းတို့ထံမှ သိမ်းယူခဲ့သော လယ်ယာမြေများပေါ်တွင် အမေရိကန်စစ်တပ်၏ ပြင်းထန်စွာ ချဲ့ထွင်မှုအပေါ် တိုင်ကြားခဲ့သည်။ Henoko သဲသောင်ပြင်တွင် မျဉ်းကြောင်းဆွဲပြီး “နောက်ထပ်မလုပ်တော့ပါ” ဟုပြောကာ အကြမ်းမဖက်ဘဲ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ဒီမိုကရေစီတိုက်ပွဲကို စံနမူနာပြုခဲ့ကြသည်။ Henoko အခြေစိုက်စခန်းသည် 21 မှတစ်ဆင့် US power projection system တွင်အဓိကချိတ်ဆက်ရန်ဒီဇိုင်းပြုလုပ်ထားသောကြောင့်၊st ရာစုနှစ်၊ အိုကီနာဝါ “No” သည် တိုကျိုကဲ့သို့ ဝါရှင်တန်တွင် အလွန်အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။ တည်ဆောက်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေဆိုင်ရာ ခြေလှမ်းတိုင်းကို တိကျသေချာစွာ လိုက်နာခဲ့သော်လည်း အစိုးရ၏ ခြေလှမ်းတိုင်းတွင် လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်မှု လွန်ကဲခြင်းတို့ကို ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းသည် အိုကီနာဝါအတွက် ကျန်ရှိနေသေးသည်။
အံ့ဩစရာမှာ၊ အိုကီနာဝါကျွန်းသည် အာဏာရ လစ်ဘရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ (LDP) ၏ တစ်သက်တာအဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံရေးသမား (Onaga) မှ အမျိုးသားအစိုးရနှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့ရာတွင် ဦးဆောင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော ရှေးရိုးစွဲရှေးရိုးစွဲဝါဒီတစ်ဦးအတွက်၊ အာဘေးအစိုးရ၏ အပြုအမူသည် “ဒုစရိုက်” မှလွဲ၍ ဘာမျှမဟုတ်ပေ။ဒါရာကူသူပို၍သုံးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။) အိုနာဂါနဲ့ အိုကီနာဝါပြည်သူတွေက အခုတောင်းဆိုနေတာက အနှစ် 70 အကြာမှာ သူတို့အစိုးရနဲ့ အမေရိကန် ကျောထောက်နောက်ခံတွေက ကမ္ဘာကို မြှင့်တင်ပေးရမယ့် ဒီမိုကရေစီကို ရတဲ့အချိန်ပါပဲ။ စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက်က ဂျီနီဗာမြို့ရှိ ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးကော်မတီသို့ Onaga က တင်ပြခဲ့သလို၊
“နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံသည် ယင်းတန်ဖိုးများကို မိမိလူမျိုးအတွက် အာမခံချက်မပေးနိုင်ပါက လွတ်လပ်မှု၊ တန်းတူညီမျှမှု၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီစသည့် တန်ဖိုးများကို အခြားနိုင်ငံများနှင့် မျှဝေနိုင်ပါသလား။
ကမ္ဘာ့စူပါပါဝါက ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသော အိုကီနာဝါအစိုးရနှင့် ပြည်သူတို့အကြား ကြီးမားသောကွာဟချက် ကြီးမားသော်လည်း အိုကီနာဝါအကြောင်းရင်းသည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့ရန် ဝေးနေပါသည်။ အင်အားအရ အိုကီနာဝါကို တခဲနက် ဆန့်ကျင်နေသည့် မသာမယာများသည် တရားမျှတမှုနှင့် ဖြောင့်မတ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကဏ္ဍများတွင် တခဲနက် ထောက်ခံကြသည်။ အိုကီနာဝါပြည်သူတွေဟာ စကားလုံးရဲ့ သြဇာအာဏာအရှိဆုံး အစိုးရနှစ်ရပ်ရဲ့ အကောင်းဆုံး ချမှတ်ထားတဲ့ အစီအမံတွေကို ကြံ့ကြံ့ခံ ကြံ့ကြံ့ခံ လုပ်နေကြပါပြီ။ လုံထိန်းရဲများနှင့် ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့ အရာရှိများ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများကို နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ရင်ဆိုင်နေကြရသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
အောက်ပါစာတမ်းသည် ရုန်းကန်မှု၏ နှလုံးသားမှ ထုတ်ပေးသော ပြင်းထန်ပြီး အစွမ်းထက်သော ပန်ကြားချက်ဖြစ်သည်။ Henoko လှုပ်ရှားမှုသည် "ဂျပန်၏ဒေသအားလုံးနှင့်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး" ကို "လာ၍ထိုင်ပါ" ကိုပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်ကြေငြာခဲ့သည်။ အယူခံတွင် တစ်ကြိမ်မဟုတ် နှစ်ကြိမ်မဟုတ်ဘဲ တူညီသောစကားလုံးများပါဝင်ပြီး “လူအလုံအလောက်စုဝေးနေပါက အခြေခံတည်ဆောက်မှုကို ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။”
ဒါအမှန်တရားလို့ ထင်ပါတယ်။ အကယ်၍ ယခု ဆန္ဒပြသူ ရာနှင့်ချီ၍ စခန်း Schwab ဂိတ်များတွင် နေ့တိုင်း စုဝေးနေပါက ထောင်ပေါင်းများစွာ သို့မဟုတ် သောင်းနှင့်ချီ၍ တိုးချဲ့ရမည်ဆိုပါက နိုင်ငံတော် ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဆိုက်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားမှုကို ပိုမိုနားလည်နိုင်ပြီး ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်နှင့် ဖြစ်နိုင်ပါက ပါဝင်နိုင်လေလေ ပိုကောင်းလေဖြစ်သည်။ ကာယကံမြောက် မပါဝင်နိုင်သူများအတွက်၊ အခြားရွေးချယ်စရာများတွင် အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများမှ ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ခြင်း၊ ဂျပန် (သို့မဟုတ် US) သံတမန်မစ်ရှင်များသို့ ကန့်ကွက်စာများ တင်သွင်းခြင်းနှင့် သတင်းစာများတွင် ပေးစာများ သို့မဟုတ် သဘောထားအပိုင်းအစများ တင်သွင်းခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။
-Gavan McCormack (အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းကိုလည်း ဘာသာပြန်ပေးသော Doug Lummis အား ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်)။
Gavan McCormack The Asia-Pacific Journal ၏ အယ်ဒီတာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး (Satoko Oka Norimatsu နှင့် ပူးတွဲရေးသားခဲ့သည်) အပါအဝင် ခေတ်သစ် အိုကီနာဝါနှင့် ဂျပန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ လေ့လာမှုများစွာကို ရေးသားခဲ့သူ၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောကျွန်းများ- အိုကီနာဝါသည် ဂျပန်နှင့် အမေရိကန်တို့ကို ရင်ဆိုင်သည်။Rowman and Litlllefield၊ 2012။ သူ၏ မကြာသေးမီက အလုပ်များစွာကဲ့သို့ ဤနောက်ဆုံးစာအုပ်ကို ဂျပန်၊ ကိုးရီးယား၊ တရုတ်နှင့် အင်္ဂလိပ်လို ထုတ်ဝေထားသည်။ မကြာသေးမီက ကြည့်ပါ၊ "အိုကီနာဝါကို ယဇ်ပူဇော်ခံရသူအဖြစ်" Le Monde Diplomatiqueအောက်တိုဘာလ 2015 ။
Douglas Lummis is အိုကီနာဝါကျွန်းပေါ်၌ တပ်စွဲထားသော အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားဟောင်းတစ်ဦး၊ ကာလကြာရှည်နေထိုင်ပြီး အိုကီနာဝါတွင် နေထိုင်သူဖြစ်ပြီး ပညာရှင်၊ အင်္ဂလိပ်နှင့် ဂျပန်ဘာသာဖြင့် လေ့လာမှုများစွာကို ရေးသားခဲ့သူ၊ အစွန်းရောက်ဒီမိုကရေစီ. သူသည် အာရှ-ပစိဖိတ်ဂျာနယ်၏ အယ်ဒီတာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
အိုကီနာဝါပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Takeshi Onaga ၏ Henoko Reclamation Permit ပျက်ပြယ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အရေးပေါ်ထုတ်ပြန်ချက်
ရဟတ်ယာဉ်အခြေစိုက်စခန်းကိုဆန့်ကျင်သည့် [Henoko] ကောင်စီ
အောက်တိုဘာလ 14, 2015
အောက်တိုဘာလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် အိုကီနာဝါ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Takeshi Onaga သည် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟောင်း Hirokazu Nakaima မှ ပေးအပ်ထားသော မြေယာပြန်လည် တူးဖော်ခွင့်ကို ပျက်ပြယ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတွင် တရားမ၀င် ပစ္စည်းများ ပါဝင်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။ ရဟတ်ယာဉ် တိုက်ဖျက်ရေး အခြေစိုက် ကောင်စီမှ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို ခြွင်းချက်မရှိ ထောက်ခံပြီး ဘုရင်ခံထံ ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြည့်အဝ ကျောထောက်နောက်ခံကို ယခင်ကထက် ပိုပေးပါသည်။
သို့သော်လည်း ကာကွယ်ရေးဌာန၏ အိုကီနာဝါရုံးသည် တရားမဝင်ကြောင်း ကြေညာထားသည့် ပျက်ပြယ်သွားစေရန် ရည်ရွယ်၍ တရားဥပဒေအရ အရေးယူမှု စတင်ခဲ့သည်။ ဂျပန်အစိုးရသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေပါ စစ်ပွဲကို စွန့်လွှတ်လိုခြင်းသာမက နိုင်ငံတကာက အကာအကွယ်ပေးထားသော ခွေးများ၏ နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည့် Henoko နှင့် Oura ပင်လယ်အော်များမှ ကုန်းမြေများကို ပြန်လည်ရယူရန်လည်း ဆုံးဖြတ်ထားပြီး၊ အမေရိကန် မရိန်းတပ်ဖွဲ့။
ဘုရင်ခံနှင့် အိုကီနာဝါတို့ကိုယ်တိုင် အထီးကျန်မဖြစ်စေရန်၊ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဒေသအားလုံးနှင့် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ ပြည်သူများအား စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ပူးပေါင်းပါဝင်ဆောင်ရွက်ကြပါရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။ စာရေးချိန် - 465 ရက်ကြာဆောက်လုပ်ရေးဝင်ပေါက်တွင်ဆက်လက်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဂျပန်ရှိ ဒေသန္တရအစိုးရအားလုံးကို ၎င်းတို့၏ ကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များအား ဒေသန္တရအစိုးရအား လေးစားလိုက်နာရန် တောင်းဆိုကြောင်း တင်ပြအပ်ပါသည်။
ဟယ်လီကော်ပတာ အခြေစိုက်စခန်း ကောင်စီသည် ၁၉၉၇ နာဂိုမြို့၌ ဤအခြေစိုက်စခန်းအသစ်ကို ဆောက်ရန်ရှိမရှိ မေးခွန်းအတွက် ၁၉၉၇ နာဂိုမြို့၌ တည်ထောင်ခဲ့သော အခြေစိုက် ကောင်စီသည် နိုင်ငံသားအဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ “အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စတွေကို နာဂိုနိုင်ငံသားတွေက ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်” ဆိုတဲ့ ဆောင်ပုဒ်အောက်မှာ ဆောင်ရွက်ခဲ့တဲ့ ဒီပဌမနေ့ကို အများစုက ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဤသို့ဖြစ်လင့်ကစား ယခု ၁၈ နှစ်အကြာတွင် ဂျပန်နှင့် အမေရိကန် အစိုးရများသည် စီမံကိန်းကို ဖောက်ဖျက်ရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
အိုကီနာဝါတိုက်ပွဲအတွင်းနှင့် အမေရိကန်စစ်တပ်က ကျွန်ုပ်တို့၏မြေယာကို သိမ်းယူကာ ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲ အခြေစိုက်စခန်းများတည်ဆောက်ပြီး ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက်တွင် ရှုပ်ထွေးမှုများအတွင်း၌ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ယခုစစ်ပွဲအပြီး နှစ်ပေါင်း 70 အကြာတွင် ဂျပန်ပိုင်နက်နယ်မြေ၏ 0.6% ပါ၀င်သော အိုကီနာဝါသည် ဂျပန်ရှိ အမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်းအားလုံး၏ 74% ကို ပိုင်ဆိုင်ထားပြီး ၎င်းတို့ သယ်ဆောင်လာပေးသည့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးမှုများနှင့် မပြီးဆုံးနိုင်သော မတော်တဆမှုများနှင့် အဖြစ်အပျက်များကို ကြုံတွေ့နေရသည်။
US GI သုံးခုမှ မူလတန်းကျောင်းသူလေးတစ်ဦးအား ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် အုပ်စုဖွဲ့ မုဒိမ်းကျင့်ပြီးနောက် အိုကီနာဝါတွင် ဒေါသပေါက်ကွဲကာ အိုကီနာဝါ၏ အခြေစိုက်စခန်းဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လျှော့ချရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့်၊ လူစည်ကားသောမြို့အလယ်တွင်တည်ရှိသော Futenma ရှိ ပျက်စီးနေသော မရိန်းတပ်သားလေတပ်စခန်းအား အမြန်ဆုံးပိတ်ပစ်ရန်နှင့် ဖယ်ရှားပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုခဲ့ပြီး၊ ဂျပန် သို့မဟုတ် အမေရိကန်၏ လေကြောင်းဥပဒေများကို မလိုက်နာဘဲ အများဆုံးဟုခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အန္တရာယ်များတဲ့ လေယာဉ်ကွင်း။ သို့သော်လည်း ဂျပန်နှင့် အမေရိကန် အစိုးရများက အစားထိုး စက်ရုံကို တောင်းဆိုခဲ့ပြီး အဆိုပါ အစားထိုး စက်ရုံကို အိုကီနာဝါ၊ Henoko တွင် တည်ဆောက်သင့်သည်ဟု အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ဒီတစ်ခါတော့ ဘေးကင်းဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ကြွေးကြော်ပြီး အတိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး အားလုံးကို ဂျပန်အခွန်ထမ်းတွေရဲ့ ပိုက်ဆံနဲ့ ပေးဆောင်ပြီး ခေတ်မီဆန်းသစ်အောင် လုပ်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
ဒီစက်တင်ဘာ ၂၁ ရက်st အခြေစိုက်စခန်းသစ်တည်ဆောက်မှုကို ဆန့်ကျင်သော အိုကီနာဝါပြည်သူလူထု၏ တခဲနက်ထောက်ခံမှုဖြင့် ဘုရင်ခံ အိုနာဂါသည် ၎င်း၏အမှုကို ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးကောင်စီသို့ တင်ပြခဲ့ရာ စစ်ပွဲအပြီး နှစ်ပေါင်း ၇၀ အတွင်း လူ့အခွင့်အရေးနှင့် အခွင့် အရေးများကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ အိုကီနာဝါ၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ကို နင်းချေထားသည်။ အိုကီနာဝါပြည်သူတွေရဲ့ဆန္ဒကို လျစ်လျူရှုခဲ့တဲ့အတွက် ဂျပန်အစိုးရကို ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့ပြီး အခြေစိုက်စခန်းသစ်တည်ဆောက်မှုကို ရပ်တန့်ဖို့ သူ့ရဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
သို့သော်လည်း ထိုကောင်စီရှိ ဂျပန်အစိုးရ ကိုယ်စားလှယ်က “အိုကီနာဝါရှိ အမေရိကန် အခြေစိုက်စခန်းများ၏ 0.2% ကို ပြန်လည်ပေးအပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အသင့်ရှိနေပါသည်။ အိုကီနာဝါ၏ စီးပွားရေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပြီဖြစ်သည်။ အမေရိကန်နဲ့ လုံခြုံရေး မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုက ကျွန်တော်တို့အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ ဒီအကြောင်းအရာတွေကို အိုကီနာဝါကို ဆက်ပြီး ရှင်းပြသွားမှာပါ။” ထို့နောက် ပြုလုပ်ခဲ့သည့် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် သူမက ဂျပန်မီဒီယာအား “အခြေခံပြဿနာသည် လူ့အခွင့်အရေးကောင်စီအတွက် မသင့်လျော်သောကိစ္စမဟုတ်” ဟု ဘုရင်ခံ အိုနာဂါ၏ လျှောက်လဲချက်ကို လုံးဝပယ်ချခဲ့သည်။
မကြာသေးမီက Diet session တွင် ဂျပန်အစိုးရသည် ပြည်သူ့ဆန္ဒကို လျစ်လျူရှုခဲ့ပြီး စုပေါင်းကာကွယ်ရေးကို ခွင့်ပြုသည့် လုံခြုံရေးဥပဒေသစ်ကို ချိုးဖောက်ကာ အခြေစိုက်စခန်းအသစ်ကို ဆောက်လုပ်ခြင်းဖြင့် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ အိုကီနာဝါ၏ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်တို့ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်၊ Henoko တွင် ဤအခြေခံစခန်းသစ် တည်ဆောက်မှုကို ရပ်တန့်ရမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သမိုင်းအလှည့်အပြောင်းတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ဒေသန္တရ ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်းခွင့်သည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ဒေသအားလုံးမှ လူများ၊ ကမ္ဘာ့အရပ်ရပ်မှ လူများ လာရောက်၍ Henoko တွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲကြပါရန် တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ လူအလုံအလောက်စုဝေးနေပါက အခြေခံတည်ဆောက်မှုကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။
အိုကီနာဝါ၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ကို လေးစားလိုက်နာရန်၊ အိုကီနာဝါပြည်သူများအား ထောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြရန်နှင့် Henoko နှင့် Oura ပင်လယ်အော်တွင် အခြေစိုက်စခန်းသစ် တည်ဆောက်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် တိုက်တွန်းသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အမေရိကန်၊ ဘာကလေမြို့ ကောင်စီက အတည်ပြုခဲ့ပြီး၊ Suita၊ Amagasaki၊ Iwakura၊ Musashino နှင့် Hakuba တို့၏ မြို့နှင့် မြို့ကောင်စီများ။ အလားတူဆုံးဖြတ်ချက်များချမှတ်ရန် ၎င်းတို့၏ဒေသန္တရအစိုးရကောင်စီများကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူများအား ကျွန်ုပ်တို့ အလေးအနက်တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံသားများ၏ ကိုယ်ပိုင်ပြဌာန်းခွင့်ကို နိုင်ငံသားများလက်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရေးနှင့် ပြည်သူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို အမှန်တကယ် ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို မြှင့်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ (Douglas Lummis မှ ဘာသာပြန်သည်)။
14 အောက်တိုဘာလ, 2015
Ashitomi Hiroshi၊
ရဟတ်ယာဉ်အခြေစိုက်စခန်းကိုဆန့်ကျင်တဲ့ [Henoko] ကောင်စီ၊
၁-၁၀-၁၈-၂၀၂ အိုမီနာမီ၊
နာဂိုမြို့၊ 905-0015၊ အိုကီနာဝါ ဂျပန်။
ဖက်စ်: 0980-53-6992
ပံ့ပိုးရန်ပုံငွေ ပံ့ပိုးမှုများ-
「ヘリ基地反対協議会」 စာတိုက်အကောင့်နံပါတ် 01700-7-66142
[1] "Jimin 5 shi Henoko yonin" Ryukyu Shimpo, 26 နိုဝင်ဘာ 2013 ။
[2] Gavan McCormack၊ "နိဒါန်း- ကျွမ်းကျင်သူများ အစီရင်ခံစာနှင့် အိုကီနာဝါ၏ အနာဂတ်"
အာရှ-ပစိဖိတ်ဂျာနယ်၊ Vol. ၁၃၊ စာစောင်။ ၂၉၊ အမှတ် ၂၊ ဇူလိုင် ၂၀၊ ၂၀၁၅။
[3] “ရှိွန်နင် တိုရီရှီ၊ နီဟွန်းဘန်ရင် 'ဟော်တီကီကျိုယို' kaicho ga seimei၊ Ryukyu Shimpo၊ အောက်တိုဘာလ 14 ရက်၊ 2015 ခုနှစ် နှင့် "'Shinsa seikyu wa futekiho' kennai bengoshi ra ken ni ikensho," Ryukyu Shimpo၊ အောက်တိုဘာလ 14 ရက်၊ 2015 ခုနှစ်။ Japan Civil Liberties Union ၏ ကြေညာချက် "Henoko umetate shonin torikeshi ni kansuru seimei" ကို အောက်တိုဘာလ 13 ရက်နေ့တွင် ကြည့်ပါ- http://www.jclu.org/file/20151013seimei.pdf/
[4] "'Boeikyoku ga taiko sochi' Beigun yusen koko ni kimawaru" အယ်ဒီတာ့အာဘော်၊ အိုကီနာဝါ တိုင်မုဆုအောက်တိုဘာလ 15, 2015 ။
[5] သူမ၏အစုစုတွင် အိုကီနာဝါသာမက မြောက်ပိုင်းနယ်မြေများ၊ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ၊ အာကာသ၊ သမုဒ္ဒရာ၊ နယ်မြေပြဿနာများ၊ အိုင်တီနှင့် "အေးဂျပန်" တို့လည်း ပါဝင်သည်။
[6] Gavan McCormack နှင့် Satoko Oka Norimatsu တို့တွင် ဆွေးနွေးမှုကို ကြည့်ပါ၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသောကျွန်းများ - အိုကီနာဝါသည် ဂျပန်နှင့် အမေရိကန်တို့ကို ရင်ဆိုင်သည်။, Boulder: Rowman and Littlefield, 2012, pp. 53-54။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်