Sors: Foreign Policy in Focus
Il-kolp ta’ stat fil-Bolivja qasmet mhux biss lil dak il-pajjiż imma lid-dinja.
L-istampa mainstream, l-amministrazzjoni Trump, l-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani konformi ma’ Washington, u gvernijiet tal-lemin faħħru t-tneħħija ta’ Evo Morales, l-ewwel president indiġenu tal-Bolivja.
Dak huwa mistenni. L-Istati Uniti ilha tfassal bidla fir-reġim għal gvern li mhux biss ħaseb is-soċjaliżmu fil-miftuħ, iżda ta eżempju terribbli — fil-loġika tal-Gwerra Bierda li għadha preżenti — billi rnexxielu jtejjeb il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-popolazzjoni tiegħu u jilħaq l-ogħla rati ta’ tkabbir. fir-reġjun.
Li mhux mistenni huwa d-difiża tal-kolp ta’ stat minn partijiet tax-xellug li rrifjutaw li jsejħulu kolp ta’ stat, u minflok jinsistu li l-azzjonijiet tal-gvern ta’ Morales wasslu għall-waqgħa tiegħu stess.
Li mhux mistenni huwa d-difiża tal-kolp ta’ stat minn partijiet tax-xellug li rrifjutaw li jsejħulu kolp ta’ stat, u minflok jinsistu li l-azzjonijiet tal-gvern ta’ Morales wasslu għall-waqgħa tiegħu stess.
Il-ġrajjiet u l-konsegwenzi jgħidu storja ċara: Hemm kien kolp ta’ stat fil-Bolivja, li installa reġim virulenti razzista u fundamentalista, kontra n-nisa, bl-appoġġ sħiħ u l-ippjanar mill-gvern Amerikan u l-OAS.
Dan ir-reġim il-ġdid m'għandu l-ebda intenzjoni li jerġa' lura għall-ordni kostituzzjonali (minkejja pretensjonijiet li jwettaq elezzjonijiet skont it-termini tiegħu), elimina s-separazzjoni tal-knisja u l-istat, u diġà nieda multipli. attakki qattiela fuq l-avversarji tagħha. Il-forzi tas-sigurtà qatlu għexieren ta’ dimostranti, l-aktar nies indiġeni, hekk kif ir-reġim qed isir dejjem aktar ddisprat u ripressiv.
Il-komunità internazzjonali — u l-progressivi — għandhom jingħaqdu malajr biex jikkundannaw l-att illegali qabel ma jinqatlu aktar nies u jintefgħu l-ħabs.
Il-Cing Cards ta’ Kolt ta’ Stat
Hawn huma l-karatteristiċi klassiċi ta 'kolp ta' stat:
L-ewwel, hemm ir-rwol tal-forzi armati. Fl-10 ta’ Novembru, il-kmandant militari Williams Kaliman “ssuġġerixxa” li l-president Evo Morales, li kien għadu kif ġie pproklamat ir-rebbieħ tal-elezzjonijiet tal-2019 – u li barra minn hekk kien fadal xahrejn fuq il-mandat preċedenti tiegħu – jirriżenja immedjatament. Sigħat wara, Morales ippreżenta ittra taʼ riżenja “biex tevita dawn l-avvenimenti vjolenti u terġaʼ lura għall-paċi soċjali.”
Issa, il-forzi armati ma "jissuġġerixxux" li l-kmandant in-kap tagħhom jirriżenja - id-dikjarazzjonijiet tagħhom kienu theddida pubblika għall-ħajja tal-president tal-MAS u dik tal-kabinett tiegħu u l-familji tagħhom. Din it-theddida kienet sostnuta minn il-ħruq u rejd tad-djar ta’ uffiċjali tal-gvern, u attakki fiżiċi u theddid kontra membri tal-partit MAS u l-familji tagħhom.
It-tieni, hemm il-fatt ta 'ppjanar minn qabel. Il-bidla fir-reġim fil-Bolivja kienet ilha ppjanata mil-lemin u l-gvern Amerikan. Snin ilu, il-“kumitati ċiviċi” konservattivi bbażati fiż-żona bajda u għonja ta’ Santa Cruz bdew strateġija ta’ separazzjoni min-nazzjon immexxi minn president indiġenu u xellugi popolari ħafna. L-ambaxxata tal-Istati Uniti appoġġat lill-kumitat ċiviku ta 'Santa Cruz u gruppi oħra tal-oppożizzjoni, imħatri fuq il-balkanizzazzjoni tal-pajjiż.
Meta dik l-istrateġija falliet, bdew jiżviluppaw pjan biex jiffavorixxu l-kundizzjonijiet għal kolp ta’ stat militari. Cable tal-Wikileaks ta’ Novembru 2007 mill-ambaxxata tal-Istati Uniti fil-Bolivja innota b’mod inkoraġġanti: “Hemm indikazzjonijiet qawwija li l-militar huwa maqsum u jista’ jkun pjuttost retiċenti biex isegwi l-ordnijiet.”
Fir-rigward tal-Ġeneral Kaliman, kien imħarreġ fl-Iskola infami tal-Ameriki. Il-kap tal-pulizija li ttradixxa lill-gvern il-ġurnata ta’ qabel irċieva wkoll taħriġ f’Washington. Luis Fernando Camacho, mexxej tal-kumitat ċiviku ta’ Santa Cruz u l-mexxej emerġenti tal-kolp ta’ stat tal-2019, irċieva wkoll finanzjament dirett u appoġġ mill-gvern tal-Istati Uniti.
Ir-rikonoxximent immedjat ta’ Trump tar-reġim tal-kolp ta’ stat kien ċelebratorju fil-miftuħ anke meta l-vjolenza ħakmet lill-pajjiż. Hu iddikjarat trijonfanti:
“L-Istati Uniti tfaħħar lill-poplu Bolivjan talli talab il-libertà u lill-militar Bolivjan talli żamm mal-ġurament tiegħu li jipproteġi mhux biss persuna waħda, iżda l-kostituzzjoni tal-Bolivja. Dawn l-avvenimenti jibagħtu sinjal qawwi lir-reġimi illeġittimi fil-Venezwela u fin-Nikaragwa li d-demokrazija u r-rieda tal-poplu dejjem se jipprevalu. Issa ninsabu pass eqreb lejn Emisfera tal-Punent kompletament demokratika, prospera u ħielsa.”
Fil-Gwerra Bierda li qatt ma spiċċat, l-importanti huwa ż-żamma tal-eġemonija tal-Istati Uniti, mhux id-demokrazija u l-legalità.
It-tielet, hemm l-isforz biex il-kolp ta’ stat jiġi leġittimat bl-użu ta’ istituzzjonijiet supranazzjonali. F'dan il-każ, l-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani kellha rwol konxju, preġudikat u sfaċċat.
L-ewwel att tagħha kien li toħroġ stqarrija fejn tiddubita l-vot ftit sigħat wara li għalqu l-votazzjoni, bl-intenzjoni ovvja li l-elezzjonijiet jiġu delegittimati. Dan huwa att inaċċettabbli għal missjoni elettorali responsabbli. Ir-rapport preliminari tal-OAS juri nuqqas ta’ professjonaliżmu fl-analiżi statistika tiegħu, kif esperti minn enfasizzaw iċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u Politika. Ma jiddistingwix bejn is-sistema ta' għadd rapidu li ma torbotx u l-għadd ta' għadd ta' rbit uffiċjali.
Madankollu r-rapport kien ewlieni biex sploda l-kriżi politika. L-OAS issa għandha d-demm fuq idejha, u l-komunità internazzjonali trid titlob investigazzjoni sħiħa dwar ir-responsabbiltà tagħha li tikkawża atti illegali, vjolenza, u kunflitt — l-oppost tal-mandat tagħha fir-reġjun.
Intant, l-istampa nazzjonali u internazzjonali ħarġet stampi ta’ Bolivjani jiċċelebraw il-kolp ta’ stat u t-tluq tal-president. Il-maġġoranza li vvutaw għal Morales u li juru kontra l-kolp ta’ stat sparixxew kważi kompletament mill-paġni tagħha. Ir-repressjoni tal-pulizija kontrihom ma kinitx teżisti, minkejja l-mejtin dejjem jiżdiedu. Biss fl-aħħar jiem, bil Amnesty International u gruppi oħra tad-drittijiet tal-bniedem li joħorġu dikjarazzjonijiet qawwija kontra r-repressjoni vjolenti tar-reġim u l-priġunerija tal-membri tal-oppożizzjoni, ir-ripressjoni bdiet tirrapporta dwar ir-repressjoni tal-protesti.
Ir-raba’, hemm dak kollu li ġara mit-twaqqigħ innifsu, li jindika tendenzi awtoritarji qawwija. Il-President Morales offra elezzjonijiet ġodda meta faqqgħu l-protesti, u eliminaw kull ġustifikazzjoni politika għat-tkeċċija tiegħu. Iżda l-oppożizzjoni, li diġà kienet tinxtamm id-demm, iddeċidiet li tidħol għall-qtil. Fil-kontroll tal-forzi tas-sigurtà u bl-amministrazzjoni Trump fuq daharha, irrifjutat kull offerta ta’ djalogu.
Id-demokrazija ma teżistix meta individwu minn partit li qatt ma rebaħ aktar minn 5 fil-mija tal-voti, li huwa l-ħames fil-linja tas-suċċessjoni kostituzzjonali, jieħu l-poter f’pajjiż fejn l-armata tkun fit-toroq. Madankollu din hija Jeanine Añez, il-figura li pproklamat lilha nnifisha president.
Il-Gwerra Bierda Tixgħel
Huwa ironiku li l-kriżi fil-Bolivja ħabtet magħha l-anniversarju tat-30 sena tal-waqgħa tal-ħajt ta’ Berlin. L-avveniment wera li l-waqgħa tal-ħajt temm il-Gwerra Bierda, iżda mhux il-mentalità tal-Gwerra Bierda.
Il-patrijarkali us vs minnhom, minn ġewwa u minn barra, virtù kontra dualisms ħżiena li analiżi ċara għomja għadha tiddetta l-politika, biex ma nsemmux id-dikotomija komunista vs kapitalista li daħlet f’fażi ġdida. Fil-midja soċjali, ħafna ċċelebraw il-kolp ta’ stat bil-frażi “wieħed inqas!”, bħallikieku kompliet il-logħba tad-dominos anti-komunisti u d-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija ma kinux jimpurtaw.
Fl-aħħarnett, hemm il-ġustifikazzjoni sfrenata tal-vjolenza f’isem “in-nies.” Il-Bolivja wrietna li d-difiża tad-demokrazija trid tkun konsistenti, u ħadd m’għandu d-dritt li jinvoka isem “il-poplu” biex jiġġustifika l-vjolenza fuq kwalunkwe naħa. Dan kien komuni kemm fuq il-lemin kif ukoll fuq ix-xellug kontra l-Evo. L-analisti jitkellmu dwar in-nies bħallikieku kienet qdusija tal-fehma tagħhom.
Il-futur tal-Bolivja taħt moviment allinjat mal-mexxej tal-kolp ta 'stat "macho Camacho," ma' tiegħu rabtiet ma’ gruppi paramilitari neo-faxxisti, tkun traġedja.
Ħadd ma jista’ jitkellem f’isem il-“poplu Bolivjan”, u wisq inqas “nies indiġeni”. Il-Bolivja hija maqsuma. Maġġoranza tista’ titkejjel mir-riżultati tal-votazzjoni fejn Evo Morales rebaħ b’dik li tkun ikkunsidrata bħala landslide, bid-differenza bejn 9 fil-mija u 10 fil-mija tal-vantaġġ tiegħu biss ikkontestata. La Paz hija mimlija bil-partitarji l-aktar indiġeni tiegħu li jipprotestaw kontra l-kolp ta’ stat.
Bla dubju, Morales għamel żbalji serji — f’dan il-punt huwa ċar li d-deċiżjoni li tfittex it-tielet elezzjoni mill-ġdid wara li tilef referendum ta’ riforma kellha spiża politika għolja ħafna. Imma dan bl-ebda mod ma jiġġustifika kolp ta’ stat, u b’mod partikolari kolp ta’ stat tal-lemin razzista u vendikattiv li se jneħħi l-progress kollu li għamel il-gvern ta’ Morales.
Il-futur tal-Bolivja taħt moviment allinjat mal-mexxej tal-kolp ta 'stat "macho Camacho," ma' tiegħu rabtiet ma’ gruppi paramilitari neo-faxxisti, tkun traġedja.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate