Sors: L-Indipendenti
Jekk xi pajjiż fid-dinja għandu jkun qed jieħu nifs kbir ta 'serħan dwar issa, huwa l-Messiku. Erba 'snin ta' bashing, bullying, theddid kummerċjali u makkinazzjonijiet White Supremacist preżumibbilment se jispiċċaw bil-ħruġ ignominious ta 'Donald J. Trump. Dik trid tkun aħbar tajba.
Madankollu, il-Messiku, fil-biċċa l-kbira, ma weġibx b'ferħ fit-toroq. Kien hemm nuqqas notevoli tal-entużjażmu universali għar-reset ta' wara Trump fuq ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Messiku li wieħed jista' jistenna, meta wieħed iqis li aktar minn 90% tal-popolazzjoni kellha opinjoni negattiva ta’ Trump, skont l-istħarriġ. Dan huwa saħansitra ogħla minn Trump 79% diżapprovazzjoni klassifikazzjoni fost l-Ispaniċi fl-Istati Uniti
Il-gvern Messikan ħawwad lil xi osservaturi bir-rifjut tiegħu li jirrikonoxxi r-rebħa ta’ Biden.
Ir-reazzjoni mħallta kellha ħafna x’taqsam mar-rispons tal-president tal-Messiku Andres Manuel López Obrador. López Obrador, magħruf bl-inizjali tiegħu bħala AMLO, irrifjuta li jirrikonoxxi r-riżultati tal-elezzjoni, u ħabbar li se jistenna li l-isfidi legali ta’ Trump jiġu solvuti. Anke wara li Trump awtorizza lill-GSA biex tibda t-tranżizzjoni, Lopez Obrador żamm lura, kważi waħdu fix-xena dinjija, fil-kumpanija dubjuża ta’ Vladimir Putin u Jair Bolsonaro. F'din il-kitba bil-biċċa l-kbira tar-riżultati statali ċċertifikati, il-mexxej taċ-ċentru xellug tal-Messiku għadu ma feraħx lil Joe Biden.
Għalkemm AMLO sostniet li d-deċiżjoni tiegħu turi l-impenn tal-Messiku li ma jkunx hemm ndħil fl-affarijiet interni ta’ pajjiżi oħra, l-iskuża ma żżommx l-ilma. L-ewwel, għaliex minn tmien elezzjonijiet li saru matul l-amministrazzjoni tiegħu s'issa, AMLO ingħaqdet mal-bqija tad-dinja fil-prattika komuni li jirrikonoxxi lir-rebbieħ wara l-għadd tal-voti f'sitta minn dawk in-nazzjonijiet. It-tieni, minħabba li r-raġuni mogħtija - biex wieħed jistenna r-riżultat tal-kawżi fil-qorti - espliċitament tat kredut lill-pretensjonijiet legali bla bażi ta 'Trump. U fl-aħħarnett, għax anke waqt li l-kawżi tal-qorti sfaxxaw u t-tentattiv ta’ Trump li jinfluwenza l-leġiżlaturi tal-istat biex ma jiċċertifikawx jew biex jeħilsu l-eletturi falla, AMLO xorta ma rrikonoxxietx lil Biden.
Dan ifisser li l-pożizzjoni tal-gvern Messikan mhijiex prinċipju diplomatiku, iżda jew politika jew transazzjonali—politika fis-sens li fil-fatt tippreferi rebħa ta’ Trump u tipprova ssaħħaħ tentattiv fallut tal-GOP biex ireġġa’ lura l-vot popolari, jew transazzjonali fis-sens li tikseb. xi ħaġa bi tpattija għall-umoriżmu ta’ Donald Trump. Ix-xnigħat ta’ ftehimiet sigrieti naraw. Ħafna suspetti jaqgħu fuq il-qbid stramb u l-ħelsien tal-eks Segretarju tad-Difiża tal-Messiku, il-Ġeneral Salvador Cienfuegos.
Cienfuegos ġie arrestat f’Los Angeles u akkużat bi traffikar ta’ droga u ħasil ta’ flus, wara investigazzjoni ta’ bosta snin mid-DEA. Il-prosekuturi sostnew li għandhom każ b'saħħtu kontra l-ġenerali, inklużi konversazzjonijiet taped mal-kartell H-2. Imbagħad William Barr, fuq offerti ta’ Trump, intervjena fil-Qorti Distrettwali ta’ New York u Cienfuegos intbagħat lura l-Messiku mingħajr akkużi. Li tipprova Cienfuegos fl-Istati Uniti x'aktarx kienet tiżvela korruzzjoni mifruxa fil-forzi armati, fi żmien meta AMLO telaq minn kollox biex iżomm il-forzi armati qrib, u tahom proġetti ta 'kostruzzjoni, ġestjoni tal-portijiet u anke distribuzzjoni ta' tilqim COVID. Ir-ritorn ta' Cienfuegos lejn il-Messiku fejn il-gvern jista' jikkontrolla proċess jew jevitaha għal kollox huwa favur politiku. Imma għal xiex lura?
Il-possibbiltà l-oħra hija t-tħassib dwar x’jista’ jagħmel Trump fix-xahrejn u nofs bejn it-telfa tiegħu u t-tluq tiegħu. Il-biża' mill-poter reali li l-Istati Uniti għandha fuq il-Messiku kienet il-mutur tar-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Messiku taħt AMLO. It-theddida ta’ Trump li timponi tariffa ta’ 25% wasslet għal ripressjoni Messikana fuq il-migranti tal-Amerika Ċentrali u l-programm infami “Ibqa’ fil-Messiku” biex jintbagħat lil dawk li jfittxu l-ażil lura minn fuq il-fruntiera biex jistennew xhur għal smigħ legali f’kampijiet perikolużi tar-refuġjati.
Forsi qatt ma nkunu nafu r-realpolitik wara t-tifħir kostanti tal-AMLO ta’ negozjant diżonest li fittex li jistabbilixxi ħakma maskili abjad bla xkiel fl-iktar nazzjon b’saħħtu fid-dinja. Allura fejn tħallina issa? Allegatament, l-amministrazzjoni ta’ Biden hija mnikkta, iżda m’għandha xejn x’jiggwadanja billi tikkastiga lill-Messiku. Biden se jkollu jimxi malajr biex ineħħi l-ftehimiet ta’ Trump u jagħmel ir-relazzjoni aktar trasparenti u orjentata lejn id-drittijiet tal-bniedem u l-prinċipji komuni. Il-politika ta’ AMLO dwar il-paċifikazzjoni ta’ Trump ħolqot ostakli għall-isforzi futuri biex jerġgħu jinbnew ir-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Messiku li ġarrbu ħsara kbira, iżda mhux dawk insormontabbli.
It-tama vera ma tinsabx fil-gvernijiet iżda fir-rikonoxximent tal-qawwa u l-viżjoni tal-organizzazzjoni progressiva tal-bażi.
Biden jidħol fil-kariga b'pajjiż u partit maqsum, iżda bażi b'saħħitha u mobilizzata għal bidla soċjali. Huwa jieħu wkoll il-kariga b'dejn politiku mal-Ispaniċi, u mal-progressivi. AMLO temm it-tieni sena tiegħu f'pożizzjoni b'saħħitha b'mod sorprendenti, b'rata ta' approvazzjoni stmata ta' 60% minkejja r-riżultati traġiċi tal-istrateġija ta' laissez-faire tiegħu dwar il-COVID-19, l-uġigħ ekonomiku u l-iżbalji politiċi. Programmi li jagħtu prijorità lill-foqra u jimmiraw għall-korruzzjoni żammew ħajja l-ħolma tal-ġustizzja soċjali taħt il-gvern tiegħu. Alleanza biex tappoġġja l-għanijiet tar-Raba 'trasformazzjoni fil-Messiku u progressivi fl-Istati Uniti tista' tkun il-bażi għal relazzjoni qawwija u ġusta li tista 'tbiddel l-istorja.
Imma ejja nkunu realistiċi. Iż-żewġ presidenti x'aktarx se jiddiżappuntaw f'dan il-punt. Biden kien sostenitur qawwi tal-gwerra militarizzata kontra d-droga u l-iżvilupp immexxi mis-settur privat li jalimenta l-inugwaljanza. AMLO tkellmet dwar it-tmiem tan-neoliberaliżmu hekk kif jippromwovi megaproġetti u industriji estrattivi li jwarrbu l-popli indiġeni u jagħmlu ħsara lill-ambjent.
Fortunatament, it-tama vera ma tinsabx tal-gvernijiet. Hija tistrieħ fuq ir-rikonoxximent tal-qawwa u l-viżjoni tal-organizzazzjoni progressiva tal-bażi. Il-parteċipazzjoni massiva tal-popolazzjoni Latina fl-elezzjonijiet—mhux biss f'termini ta 'parteċipazzjoni rekord tal-votanti, iżda wkoll fil-mobilizzazzjoni—kienet b'mod ġenerali kampanja mmirata biex jitneħħa lil Trump sabiex jimxi 'l quddiem fuq programm ħafna usa' u fit-tul. United We Dream, in-netwerk immexxi minn 400,000 żagħżugħ immigrant b'saħħtu bbażat fuq studenti DACA, iddikjarat ftit wara l-elezzjoni. “Tneħħejna wieħed mill-akbar programmi elettorali li qatt immexxi minn żgħażagħ immigranti fl-Istati Uniti... Din ir-rebħa deċiżiva hija mandat mill-votanti u minna li ma stajniex jivvutaw iżda enerġizzaw u mmobilizzaw lil oħrajn għall-votazzjoni, biex niċħdu r-regħba u supremazija bajda, u li jivvutaw għal politiki li jagħtu valur lin-nies aktar lill-profitt. Imma r-rebħa tagħna ma tispiċċax hawn". Iż-żieda fil-mobilizzazzjoni tal-bażi fl-Istati Uniti hija opportunità għall-movimenti biex jibnu kawża komuni.
L-immigrazzjoni ovvjament torbot iż-żewġ nazzjonijiet, iżda wkoll kwistjonijiet oħra. Is-sejħiet tal-Moviment għall-Ħajja l-Iswed għall-ġustizzja razzjali, id-definanzjament tal-pulizija u t-tmiem tal-brutalità għandhom isibu eku faċli mat-talbiet Messikani biex il-militar jirtira mis-sigurtà pubblika, itemm il-gwerra kontra d-droga u jirriforma l-ħabsijiet. Movimenti fid-difiża tad-drittijiet u l-artijiet tan-nies indiġeni, biex itemmu l-vjolenza kontra n-nisa u jwaqqfu t-tisħin globali, u għad-drittijiet tax-xogħol u r-riforma tal-politika tad-droga (il-Messiku biss legalizzat il-marijuana) diġà jafu lil xulxin, iżda għandhom storja erratika ta 'sforzi konġunti.
Hekk kif il-mexxejja jerġgħu jsellfu r-relazzjoni, wasal iż-żmien li l-movimenti jagħmlu l-istess. Argumenti skaduti dwar kemm il-presidenti huma progressivi ma jwasslu għal imkien. Dejjem se jkollhom limitazzjonijiet. L-isfida hija li tuża l-enerġija tal-bażi, ir-radikalizzazzjoni ta 'dawn l-aħħar sitt xhur, l-emerġenza ta' mexxejja soċjali ġodda u l-artikolazzjoni miżjuda tal-movimenti biex iħarsu lil hinn mill-fruntiera wkoll. Qabel il-pandemija, il-Messiku esperjenza wkoll numri rekord fit-toroq, fil-Marċ tan-Nisa tat-8 ta’ Marzu. L-isfruttament ta' dik l-enerġija u l-impenn u l-konsenja ta' tal-inqas parti minnha fi sforzi binazzjonali jistgħu biss jagħmlu liż-żewġ naħat aktar b'saħħithom.
Laura Carlsen huwa d-direttur tal-Programm tal-Ameriki taċ-Ċentru għall-Politika Internazzjonali bbażat fil-Belt tal-Messiku.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate