Sors: Foreign Policy in Focus
Esperti tal-MIT reċentement ikkonkludew li m'hemm l-ebda evidenza statistika ta' frodi fir-riżultati tal-elezzjonijiet presidenzjali tal-Bolivja f'Ottubru li għadda. Dawn is-sejbiet jikkontestaw rapport preċedenti mill-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani (OAS), li ntużaw biex jiġġustifikaw kolp ta’ stat tal-lemin fin-nazzjon Andin.
"Kollox ma 'kollox, l-analiżi statistika u l-konklużjonijiet tal-OAS jidhru ferm difettużi," ir-riċerkaturi, John Curiel u Jack R. Williams tal-Election Data and Science Lab, kiteb ġol Il-Washington Post. Żiedu li l-incumbent, Evo Morales, aktarx kiseb aktar mill-marġni ta’ 10 fil-mija meħtieġ biex jiġi evitat vot fit-tieni rawnd.
It-tħabbira ħolqot taqlib internazzjonali.
Ir-rapport tal-missjoni tal-OAS li jallega “manipulazzjoni intenzjonali” biex jiffavorixxi l-elezzjoni mill-ġdid ta’ Morales wassal għal insurrezzjoni mill-forzi armati Bolivjani u partiti ultra-lemin, kif ukoll kunflitt vjolenti fit-toroq. Sal-lum, gvern interim immexxi minn membru parlamentari minuri, Jeanine Añez, għadu fil-poter. Għexieren ta’ dimostranti favur Morales inqatlu fil-kaosma li seħħet wara li l-organizzazzjoni reġjonali poġġiet fid-dubju l-leġittimità tal-proċess elettorali u xegħlet il-katina ta’ avvenimenti li wasslu għall-kolp ta’ stat.
Kif jirriżulta, il-Bolivja mhix l-unika elezzjoni fejn l-OAS kellha rwol fit-tmexxija tar-riżultati, aktar milli tissorvelja u tiżgura prattika demokratika.
Analiżi ta’ missjonijiet u dikjarazzjonijiet ta’ osservazzjoni elettorali riċenti minn Is-Segretarju Ġenerali Luis Almagro jiżvela xejra inkwetanti ta' preġudizzju u rieda li timmanipula avvenimenti u data għal skopijiet politiċi. B'mod aktar wiesa', il-qawmien mill-ġdid tas-Segretarju Ġenerali tal-ideoloġija tal-Gwerra Bierda u l-lealtà lejn l-amministrazzjoni Trump ħolqot mudell li b'mod konsistenti jiffavorixxi gvernijiet u forzi tal-lemin, filwaqt li jattakka jew jipprova jelimina lix-xellug fil-poter.
Din l-imġieba f’forum reġjonali mwaqqaf biex isolvi l-kontroversja toħloq theddida serja għall-prattika demokratika kif ukoll għall-awtodeterminazzjoni tan-nazzjonijiet.
Bolivja
L-azzjonijiet tal-Missjoni Elettorali tal-OAS fil-Bolivja, immexxija mill-Kosta Rika Manuel González Sanz, wasslu għal waqfa mal-ordni demokratika, li wassal mhux biss għall-kolp ta’ stat iżda wkoll il-qtil sussegwenti ta’ dimostranti favur il-Morales mill-forzi tas-sigurtà, li mmirati speċifikament lill-indiġeni. partitarji tal-ewwel president indiġenu tan-nazzjon.
Tabilħaqq, l-akkużi tal-OAS ta’ “manipulazzjoni” fl-elezzjonijiet presidenzjali tal-Bolivja kkatalizzaw protesti vjolenti u ħarġu ksur massiv tad-drittijiet tal-bniedem. Bħallikieku qed jistennew sinjal, forzi armati tal-lemin immobilizzati biex iwaqqgħu l-gvern elett. Il-president u l-viċi president, flimkien ma' uffiċjali eletti oħra ta' livell għoli tal-partit fil-gvern MAS, ġew sfurzati jaħarbu meta tagħhom djar ingħataw in-nar u ġew attakkati.
Sigħat biss wara li għalqu l-voti, il-missjoni tal-OAS ħarġet a istqarrija għall-istampa qabel ma ntemm l-għadd tal-voti, segwit jumejn wara minn a rapport preliminari ipoġġi f’dubju l-vantaġġ ta’ Morales ta’ ftit aktar minn 10 fil-mija. Ir-rapport semma pawża "diffiċli biex tispjega" fl-għadd rapidu u kritiċi oħra tal-proċess.
Abbażi tar-rapport, il-forzi tal-lemin li kienu ttamaw li jiksbu l-poter billi jġiegħlu lil Morales fit-tieni rawnd ta’ votazzjoni, ipprotestaw. Magħhom ingħaqdu xi organizzazzjonijiet soċjali, li għamlu dimostrazzjonijiet kif ukoll ħruq ta’ bini. Meta l-forzi armati daħlu jheddu kolp ta’ stat, Morales irriżenja biex jevita aktar tixrid ta’ demm. Gvern ta’ figuri politiċi ultra-lemin ħa l-poter, u fetaħ l-attakki fuqhom popli indiāeni u, Partitarji Morales.
Qabel analiżi tar-rapporti tal-OAS miċ-Ċentru għar-Riċerka Ekonomika u Politika wrew li l-missjoni ma pprovdiet l-ebda prova ta’ frodi, u li ż-żmien u l-akkużi tar-rapport kellhom rwol politiku kritiku fil-katina ta’ avvenimenti sussegwenti. Fis-27 ta’ Frar, l-istudju mill-MIT Election Data and Science Lab ikkonkluda:
“L-istqarrija tal-OAS li l-waqfien tat-TREP [Trażmissjoni tar-Riżultati Elettorali Preliminari] waqt l-elezzjoni tal-Bolivja pproduċa strambità fix-xejra tal-votazzjoni hija kontradetta mid-dejta. Filwaqt li kien hemm waqfa fir-rappurtar tal-voti, is-sustanza ta’ dawk il-voti li rrapportaw aktar tard setgħet tiġi determinata qabel il-waqfa. Għalhekk, ma nistgħux insibu riżultati li jwassluna għall-istess konklużjoni bħall-OAS. Insibu li huwa probabbli ħafna li Morales rebaħ il-marġni meħtieġ ta’ 10 punti perċentwali biex jirbaħ fl-ewwel rawnd tal-elezzjoni fl-20 ta’ Ottubru 2019.”
Billi uża l-missjoni elettorali tiegħu biex jiddubita bir-reqqa r-riżultati tal-elezzjonijiet uffiċjali, ir-rapport tal-OAS kkontribwixxa għall-vjolenza tal-folla u l-waqgħa tal-gvern elett. Il-forzi tal-lemin apertament razzisti u misoġini li telgħu fil-poter wettqu mill-inqas waħda dokumentata massakru tal-popli indiġeni.
Meta ilħna nazzjonali u internazzjonali pprotestaw kontra l-kolp ta’ stat tal-Bolivja, is-Segretarju Ġenerali tal-OAS irrispondiet: "Iva, kien hemm kolp ta 'stat fil-Bolivja fl-20 ta' Ottubru, meta Evo Morales wettaq frodi elettorali" - affermazzjoni mhux sostanzjata li ma esprimietx opinjoni ta 'kunsens fi ħdan l-organizzazzjoni u lanqas tirrifletti l-lingwa tal-missjoni.
Wara l-pubblikazzjoni tal-analiżi esperta, l-OAS kitbet a ittra għall- Il-Washington Post, u lmenta li l-istudju “mhuwiex onest, ibbażat fuq il-fatti, jew eżawrjenti.” Madankollu, l-organizzazzjoni ma ppreżentatx konfutazzjoni xjentifika sħiħa jew raġunijiet speċifiċi għall-affermazzjoni tagħha. Fid-dawl tad-dubji u l-impatt koroh, il-gvern Messikan għandu talab spjegazzjoni mill-OAS. La t-tmexxija tal-OAS u lanqas il-missjoni ma wieġbu għat-talba.
Hemm rapporti li l-OAS segwiet id-dettati politiċi tal-gvern Amerikan fil-preċipitazzjoni tal-kolp ta’ stat tal-Bolivja. Il- Los Angeles Times rrappurtati:
“Carlos Trujillo, l-ambaxxatur tal-Istati Uniti għall-OAS, kien mexxa lit-tim ta’ monitoraġġ tal-elezzjonijiet tal-grupp biex jirrapporta frodi mifruxa u mbotta lill-amministrazzjoni Trump biex tappoġġja t-tkeċċija ta’ Morales. (Id-Dipartiment tal-Istat ċaħad li Trujillo eżerċita influwenza żejda fuq ir-rapport u qal li jirrispetta l-awtonomija tal-OAS. Trujillo, permezz ta’ kelliem, irrifjuta talba għal intervista.)”
In-nuqqas ta' trasparenza tal-OAS fir-rigward tal-missjoni tagħha fil-Bolivja kabbar is-suspetti. B'differenza għal osservazzjonijiet elettorali oħra, li kollha għandhom jiġu inklużi fid-database pubblika tal-OAS, il-missjoni tal-Bolivja tal-2019 ma tidhirx fil-livelli kollha. L-uffiċċju tal-istampa tal-OAS ma weġibx għal bosta mistoqsijiet dwar l-ommissjoni tad-dejta dwar il-missjoni Bolivjana, inklużi l-ismijiet tal-membri u informazzjoni pertinenti oħra.
Ħonduras
L-elezzjonijiet presidenzjali ta' Novembru 2017 fil-Ħonduras jipprovdu eżempju ieħor tal-aġenda politika tal-OAS. Dik is-sena, il-president attwali tal-lemin Juan Orlando Hernandez mexxa minkejja l-projbizzjoni li jfittex li jerġa’ jiġi elett, li ġiet sospiża minn deċiżjoni tal-qorti dubjuża ħafna li ddikjarat il-kostituzzjoni nnifisha antikostituzzjonali.
Fil-lejl tal-elezzjoni, wara li ħabbar li l-kandidat tal-oppożizzjoni Salvador Nasralla kien stabbilixxa vantaġġ “irreversibbli”, it-Tribunal Elettorali mitfija l-għadd tal-voti u wara rritorna biex iħabbar ir-rebħa improbabbli tal-karigatur fost intwemmin kbir. Il-missjoni tal-OAS staqsiet l-elezzjoni mill-ġdid tal-President Juan Orlando Hernandez, magħruf bħala JOH bl-inizjali tiegħu, u ħabbret l-elezzjonijiet maħmuġ wisq biex iċempel. Almagro sejjaħ għal elezzjonijiet ġodda.
B’kuntrast, l-amministrazzjoni Trump immedjatament approvat il-pożizzjoni tat-Tribunal Elettorali tal-Honduras u feraħ lil Orlando Herndandez għas-suppost rebħa tiegħu, filwaqt li għamlet pressjoni fuq l-alleati biex jagħmlu l-istess. Wara t-tmexxija tal-Istati Uniti, Almagro eventwalment irrifjuta mill-insistenza tiegħu fuq elezzjonijiet ġodda u aċċetta l-gvern li kien qed imexxi.
L-amministrazzjoni tal-Honduras irrepressi b'mod brutali protesti popolari mifruxa wara l-elezzjoni, u telqet aktar minn 30 dimostranti tal-oppożizzjoni mejta. Filwaqt li t-tort dirett huwa tal-gvern tal-Honduras, l-inkapaċità tal-OAS li tassigura jew terġa 'lura elezzjonijiet nodfa, u l-konformità tagħha mal-politika tal-Istati Uniti li wasslet biex ireġġa' lura l-pożizzjoni oriġinali tagħha, ikkontribwew għat-tkissir tal-istat tad-dritt fil-pajjiż.
Illum il-kriżi politika qed tkompli tikser il-ħajjiet u ġġiegħel eluf ta’ Hondurani jemigraw kull xahar.
Repubblika Dominikana
L-azzjonijiet tal-OAS fl-elezzjonijiet lokali żbaljati tar-Repubblika Dominikana fl-20 ta’ Frar jerġgħu juru l-preġudizzju tagħha.
L-OAS ippressat lill-gvern tal-gżira biex jadotta sistema ta’ votazzjoni awtomatizzata li marret pjaċevoli f’jum il-votazzjoni. Meta d-Dumnikani ppruvaw jivvutaw, l-ismijiet ta’ ċerti kandidati ma dehrux fuq l-iskrins fi kważi nofs il-preċinti. Il-Missjoni ta’ Osservazzjoni Elettorali tal-OAS wiegħdet li studju in-nuqqas, iżda sal-lum ma kienx kapaċi jidentifika l-problema teknika, li kien xogħolha li tevita, jew tispjega għaliex ma qabditx qabel.
Il-Bord Elettorali ssospenda l-elezzjonijiet sigħat biss wara li nfetħu l-votazzjoni u skedahom mill-ġdid għal Marzu. Għalkemm l-elezzjonijiet lokali jistgħu jidhru minuri, huma l-prekursur għall-elezzjonijiet presidenzjali f'Mejju u r-riżultati jaffettwaw il-kampanji. Id-Dumnikani qed jimxu li jitlob ir-ri]enja tal-Bord Elettorali u jitlob elezzjonijiet ;usti, fost pretensjonijiet ta’ frodi u sabotaggi.
Kuntrarju għall-azzjonijiet tagħha fil-Bolivja, wara l-fiasco tal-elezzjonijiet Dumnikani, il-missjoni tal-OAS ma ħarġetx immedjatament rapport destabilizzanti li jallega manipulazzjoni. Minflok, appoġġa d-deċiżjoni tal-Bord tal-Elezzjonijiet li jiskeda mill-ġdid l-elezzjonijiet u jħassar is-sistema awtomatizzata bbażata fl-Istati Uniti, li swiet lill-gżira $80 miljun irrappurtat bejn it-tagħmir u l-elezzjonijiet abortiti.
Quddiem ħsara kbira fis-sistema fir-Repubblika Dominikana, il-missjoni tal-OAS u s-Segretarju Ġenerali tagħha ma ppuntawx subgħajhom, u ddikjaraw b'mod prudenti: "Sal-lum m'hemm l-ebda evidenza li tindika użu ħażin intenzjonat tal-istrumenti elettroniċi mfassla għall-votazzjoni awtomatizzata."
Minkejja d-diskrepanza ovvja bejn iż-żewġ każijiet, madankollu, dik tal-OAS istqarrija għall-istampa uża l-opportunità biex jiddefendi l-missjoni tagħha tal-Bolivja, promettenti li tapplika “l-istess standards ta’ kwalità teknika u rigorożità professjonali bħall-proċess li sar dan l-aħħar fil-Bolivja” — wassal lil xi Dumnikani biex jinnotaw dwar twitter li l-paragun ma kienx rassikuranti.
Kummentaturi taw tort lill-OAS parzjalment għat-tqassim fis-sistema Dumnikana. Fi New York City, immigranti Dumnikani wera quddiem il-kwartieri ġenerali tal-OAS kontra d-“diżastru tal-elezzjonijiet” u sejjaħ biex jirrispetta l-vot. Il-Kungress tal-Istati Uniti Adriano Epaillat mitluba li l-kap tal-Bord Elettorali jirriżenja. Iżda l-għadd ta’ osservaturi tal-OAS li jaħdmu fuq il-post fil-pajjiż qabel, waqt, u wara l-avvenimenti, b’mod diskret ma kkritikawx lill-gvern jew spjegaw x’mar ħażin.
Id-dimostranti jinsistu li l-falliment tas-sistema jiffavorixxi lill-Partit tal-Ħelsien tad-Dumnikani fil-gvern billi jixtrihom xahar żejjed. Il-kandidat presidenzjali tal-partit fil-gvern jinsab wara l-istħarriġ għall-elezzjonijiet ta’ Mejju. Il-President Danilo Medina għandu relazzjoni mill-qrib mal-gvern Amerikan — iltaqa’ ma’ Trump u erba’ mexxejja oħra ta’ nazzjonijiet tal-Karibew fi Mar-a-Lago 21 ta’ Marzu, 2019 biex tikkonsolida l-appoġġ għall-politiki tal-amministrazzjoni Trump biex ineħħu l-president tal-Venezwela Nicolas Maduro mill-kariga u tappoġġja l-offerta għall-elezzjoni mill-ġdid tal-OAS ta 'Almagro, apparentement bi tpattija għal investimenti fin-nazzjonijiet tagħhom.
Dominika
Almagro huwa investit fir-riżultati tal-elezzjonijiet fir-Repubblika Dominikana u nazzjonijiet oħra tal-Karibew. Il-Komunità tal-Karibew (CARICOM) għandha 14 mill-34 vot fl-OAS.
Il-gżira żgħira ta' Dominika dan l-aħħar iddenunzja l-indħil ta' Almagro fl-elezzjonijiet tiegħu stess tas-6 ta' Diċembru. Il-Prim Ministru Roosevelt Skerrit, li pubblikament miċħuda "indħil fl-affarijiet interni ta 'kwalunkwe pajjiż" - inkluż il-Venezwela - rebħet l-elezzjoni mill-ġdid b'mod faċli.
Imma ftit jiem qabel il-votazzjoni, Almagro Tweeted appoġġ għat-talbiet tal-oppożizzjoni, hekk kif dimostrazzjonijiet mill-forzi kontra Skerrit kibru vjolenti. Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin ta’ Dominica, Francine Baron, qal lill-OAS: "Aħna mħassba dwar stqarrijiet pubbliċi li saru mis-Segretarju Ġenerali, li juru preġudizzju, disprezz għall-gvernijiet tal-istati membri, u jqiegħdu fid-dubju r-rwol tiegħu u r-rwol tal-organizzazzjoni bħala sensar onest."
Demokrazija fil-periklu
Meta tkellem fil-Messiku f'Awwissu 2019, Almagro iddikjarat li jekk il-pubbliku ma jafdax ir-riżultati elettorali, dan jaffettwa bil-kbir il-kwalità ta’ demokrazija. Madankollu, ir-rwol partiġġjan tiegħu u l-azzjonijiet preġudikati u diżonesti tal-missjonijiet ta' osservazzjoni elettorali tal-OAS dgħajfu serjament id-demokrazija fir-reġjun.
Ir-reġjun jiffaċċja sfidi kbar fil-futur qarib: elezzjonijiet presidenzjali tal-2020 fil-Bolivja u r-Repubblika Dominikana, referendum kostituzzjonali Ċilen li ġej, u elezzjonijiet presidenzjali ewlenin tal-2021 fin-Nikaragwa, il-Perù u l-Ekwador. Dawn l-elezzjonijiet jistgħu jew isolvu jew iqanqlu kriżijiet politiċi.
Osservazzjoni elettorali imparzjali minn esperti kwalifikati tista' tqajjem fiduċja fil-proċess elettorali, tesponi prattiki korrotti u anti-demokratiċi, u tevita kunflitti post-elettorali. Ir-reġjun jeħtieġ b'mod urġenti organizzazzjoni li tkun lesta u kapaċi taqdi dan ir-rwol professjonalment — u mhux taġixxi favur interessi u setgħat reġjonali oħra.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate