Donald Trump għal darb'oħra torpedoed ir-relazzjoni tal-Istati Uniti mal-Messiku — it-tielet l-akbar sieħeb kummerċjali tiegħu, l-eqreb ġar u, fil-fatt, alleat — billi jħabbar id-deċiżjoni tiegħu li timponi tariffa ta’ 5 fil-mija fuq kollha Oġġetti Messikani jekk il-Messiku ma jwaqqafx lill-migranti u r-refuġjati tal-Amerika Ċentrali milli jaslu l-Istati Uniti.
Trump, li qatt kien l-alpha macho, tefa' l-gantlet lejn il-Messiku. Tiegħu arrest miktub fuq stazzjonarji tal-White House jikkonkludi b’theddida diretta lill-president Messikan: “Il-Messiku ma jistax iħalli mijiet ta’ eluf ta’ nies iferrgħu fuq art tiegħu u f’pajjiżna — jikser it-territorju sovran tal-Istati Uniti. Jekk il-Messiku ma jiħux miżuri deċiżivi, se jiġi bi prezz sinifikanti.”
Il-mossa għal darb'oħra tisfrutta l-qagħda mwiegħra ta' eluf ta' familji biex tigvanlizza bażi elettorali razzista. Il-miżura tat-tariffi kontra l-Messiku, bħall-ħajt, se tkeċċi lill-partitarji tiegħu - iżda jista 'jkun mar wisq 'il bogħod din id-darba. Trump kiseb spinta lura mir-Repubblikani, min-negozju, u għall-ewwel darba, min-Nofsinhar tal-fruntiera.
Il-President tal-Messiku Andres Manuel Lopez Obrador spara ittra wieġeb li “il-problemi soċjali ma jissolvewx b’taxxi jew miżuri koerċittivi.” Huwa tenna l-impenn tiegħu li jindirizza l-kawżi fundamentali tal-ispostament u semma d-difiża tal-FDR tad-drittijiet tal-ħelsien mill-bżonn u l-ħelsien mill-biża’. Temm b’mod edukat iżda b’mod ċar: “Jekk jogħġbok ftakar li jien ma jonqosnix il-kuraġġ, li m’iniex kodard u lanqas timida, imma pjuttost naġixxi fuq prinċipji.”
Wara sitt xhur li ġarrab il-bluster ta 'Trump, it-theddida tat-tariffi tidher li fl-aħħar kisret l-istrateġija ta' appeasement tal-gvern Messikan il-ġdid. Wara xhur ta’ kapitulazzjoni — inklużi ittri ta’ tifħir fjuri li ħarġu lill-Messikani li, jekk jaqblu fuq xi ħaġa, jaqblu li jkunu bil-qawwa kontra Trump — id-difiża qawwija ta’ AMLO tas-sovranità Messikana tindika bidla f’aktar minn ton. Il-President Messikan qal li ma jridx konfrontazzjoni u wisq inqas li jirrikorri għal tariffi ta’ ritaljazzjoni, iżda l-ittra tiegħu tagħmilha ċara li lanqas huwa No More Mr. Nice Guy.
An Ploy Assurda
Minħabba din il-pożizzjoni kuraġġuża, il-mistoqsija hija: X'inhuma x-xenarji probabbli għat-theddida tat-tariffi, u r-relazzjoni binazzjonali b'mod ġenerali?
L-assurdità kbira tal-ordni ta’ Trump tagħmilha inapplikabbli f’termini politiċi u anke prattiċi. Skont il-pjan, it-tariffa, effettiva fl-10 ta’ Ġunju taħt l-“Att dwar il-Poteri Ekonomiċi ta’ Emerġenza Internazzjonali”, tiżdied b’5 fil-mija fix-xahar għal 25 fil-mija, u tibqa’ hemm jekk il-Messiku jonqos fil-kompitu impossibbli - u probabbilment illegali - li jmexxi interferenza. kontra familji migranti u refuġjati għall-Istati Uniti
Sakemm AMLO ma tieħux dawra qawwija f'daqqa fit-territorju Orwelljan fejn ħadd ma jitħalla jiċċaqlaq jew jitkellem liberament, il-Messiku ma jistax iwaqqaf l-immigrazzjoni. M'hemm l-ebda perjodu jew post fl-istorja tal-bniedem mingħajr migrazzjonijiet umani. Il-migrazzjoni dejjem teżisti — Il-liġijiet tal-immigrazzjoni tal-Istati Uniti jiddeterminaw biss jekk hijiex dokumentata jew mhux dokumentata. L-amministrazzjoni Repubblikana lanqas biss ippruvat taġġusta dawk il-liġijiet għas-swieq tax-xogħol u realtajiet soċjoekonomiċi oħra.
Premessi oħra tal-"miżura ta' emerġenza" huma ugwalment assurdi. Għandu jkun ta’ eżenzjoni li tkun taf li n-numru ta’ migranti llum la huwa bla preċedent u lanqas ma huwa maniġġabbli, li m’hemm l-ebda bażi biex il-familji ddisprati jitqiesu bħala theddida għas-sigurtà, u li din il-mewġa ta’ migrazzjoni l-aktar mhijiex, f’termini legali, illegali — hija dawk li jfittxu ażil jirrappurtaw immedjatament lill-awtoritajiet għall-ipproċessar.
M'hemm xejn "inkontrollabbli" dwar dan - il-gvern Amerikan sempliċement irid jiżviluppa l-mekkaniżmi biex jattendi għaliha fit-termini stabbiliti mil-liġi nazzjonali u internazzjonali li jiżguraw id-dritt għas-sigurtà għall-bnedmin kollha, u speċjalment għat-tfal, irrispettivament minn fejn iseħħu. titwieled.
Il-pajjiżi li qed jaħarbu n-nies - notevolment il-Ħonduras, il-Gwatemala, u El Salvador - ikeċċu liċ-ċittadini tagħhom stess fil-biċċa l-kbira minħabba xejriet ta 'vjolenza stabbiliti mill-politiki tal-Istati Uniti. Dawn jinkludu l-appoġġ għall-iskwadri tal-mewt u l-ġenoċidju, it-tisħiħ tad-dittatorjati ripressivi tal-passat u tal-preżent, l-esportazzjoni tal-mudell tal-gangs tal-Istati Uniti, l-appoġġ ta’ megaproġetti li jwarrbu l-komunitajiet lokali u jrażżnu r-reżistenza, u t-tixrid ta’ mudell ekonomiku ta’ inugwaljanza li jħalli ftit jew xejn lill-familji fqar bit-tfal biex jitimgħu. .
It-tmiem tal-politiki li jiġġeneraw il-vjolenza u r-repressjoni, bħall-gwerra kontra d-droga u prattiki ta 'żvilupp mhux ġusti, jista' pjuttost malajr jagħti lill-familji tal-Amerika Ċentrali l-għażla li jibqgħu d-dar. Dan lanqas biss jeħtieġ aktar għajnuna mill-Istati Uniti.
Dawn l-argumenti huma magħrufa sew, u madankollu s-"soluzzjonijiet" li joħorġu mill-White House ipoġġu l-oneru fuq il-Messiku. L-istqarrija ta’ Trump tgħid: “Jekk il-kriżi tal-migrazzjoni illegali tittaffa permezz ta’ azzjonijiet effettivi meħuda mill-Messiku, li għandhom jiġu ddeterminati fid-diskrezzjoni u l-ġudizzju tagħna, it-Tariffijiet jitneħħew.”
Id-“diskrezzjoni u l-ġudizzju uniku” ta’ Donald Trump mhumiex kriterju raġonevoli f’relazzjoni binazzjonali kritika.
Fl-aħħar mill-aħħar, il-Messiku jista’ ma jkollux għalfejn jinkwieta. Trump jiffaċċja xi ostakli serji fuq il-faċċata tad-dar. L-użu ħażin tiegħu tal-Att dwar il-Poteri Ekonomiċi ta 'Emerġenza, skont l-esperti, ċertament se jħeġġeġ kawżi biex jimblokka l-impożizzjoni tat-tariffi.
Ħafna mexxejja Repubblikani lanqas huma abbord. Il-President tal-Finanzi tas-Senat Chuck Grassley ħareġ jiddikjara bla tlaqliq, "Nappoġġja kważi kull waħda mill-politiki dwar l-immigrazzjoni tal-President Trump, iżda din mhix waħda minnhom." Rapporti CNN li s-Segretarju tat-Teżor Steven Mnuchin u l-konsulent Jared Kushner wissew lil Trump kontra l-miżura.
L-assoċjazzjonijiet tal-kummerċ u tal-manifattura tal-Istati Uniti għandhom prevedibbli irreaġixxa f’paniku, filwaqt li jinnota li t-tariffi jikkastigaw lill-konsumaturi tal-Istati Uniti u jpoġġu fil-periklu industriji sħaħ li jiddependu fuq ktajjen tal-provvista transkonfinali. L-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Manifatturi kitbet: "Dawn it-tariffi proposti jkollhom konsegwenzi devastanti fuq il-manifatturi fl-Amerika u fuq il-konsumaturi Amerikani." Gruppi tal-industrija u tal-kummerċ qed jiġru lejn Washington biex jagħmlu lobby kontra t-tariffi Messikani.
Iżda s'issa, minflok imur lura - kif għamel fit-theddida tiegħu "Jien se nagħlaq il-fruntiera tan-Nofsinhar" - Trump qed jipprova jiġbor lid-difensuri. Wieħed mill-ftit li huma lesti li jidħlu fil-ġlieda huwa l-konsulent kummerċjali Peter Navarro. Navarro akkużat Il-Messiku ta '"esportazzjoni ta' barranin illegali", li huwa ddeskriva bħala mudell ta 'negozju (għalkemm il-maġġoranza l-kbira tal-immigranti huma Amerikani Ċentrali u, taħt it-teorija ekonomika li apparentement għandu xi familjarità magħha, meta tesporta xi ħaġa normalment tirċievi xi ħaġa għaliha).
Anke l-estranged Steve Bannon qabża, gleefully antiċipa xenarju fejn it-tariffi kontra l-Messiku huma applikati bis-sħiħ: "Ir-ratcheting sa 25 fil-mija se jiġbdu l-attenzjoni tagħhom," huwa gushed.
Id-Dilemma ta' AMLO
Fin-nofsinhar tal-fruntiera, is-Segretarju tar-Relazzjonijiet Barranin ta’ AMLO Marcelo Ebrard faħħar l-ittra ta’ AMLO (li fiha bla dubju kellu daqqa t’id). Il-gvern ta’ AMLO ġie kkritikat domestikament għal ripressjoni fuq l-immigranti bi tweġiba għall-pressjonijiet ta’ Trump. Issa AMLO jista’ jikseb appoġġ mill-popolazzjoni Messikana, u parti kbira mill-popolazzjoni tal-Istati Uniti, jekk isegwi l-wegħdiet li jħares lejn il-politiki tal-immigrazzjoni li huma qed issir dejjem mhux popolari anke fl-Istati Uniti.
Il-problema hi li d-difiża retorika Messikana ta’ approċċ differenti għall-immigrazzjoni — wieħed li jirrispetta d-drittijiet tal-bniedem u jindirizza kawżi strutturali — mhuwiex dak li qed jagħmel il-gvern innifsu fuq il-post. Wara sinjali inizjali ta’ bidla fil-politika, fl-aħħar xhur il-gvern Messikan għolla d-deportazzjoni, ir-rati ta’ detenzjoni, u r-rejds. Rapport ta’ Mejju minn gruppi tad-drittijiet tal-bniedem fuq il-fruntiera bejn il-Messiku u l-Gwatemala sab “fokus fuq is-sigurtà militarizzata” u “strateġija ta’ eżawriment u trażżin” simili għall-Istati Uniti.
Il-Messiku għandu ħafna x'jitlef u ħafna x'jigwadanja. Kemm pajjiżi ħabbar pjanijiet biex jibda l-proċess ta’ ratifika għall-ftehim trilaterali ġdid li jieħu post in-NAFTA. Trump jidher li qed juża t-tariffi bħala lieva kontra l-gvern Messikan u kontra d-Demokratiċi, li talbu modifiki għall-ftehim.
Il-gvern ta’ AMLO jrid in-NAFTA l-ġdida, iżda jgħid li mhux lest jagħmel xejn aktar biex jiksebha. L-agrikoltura u xi manifattura jintlaqtu ħafna, iżda dak li huma aktar imħassba huma s-swieq. Fit-tul, il-Messiku jrid jeħles mid-dipendenza ekonomika tal-Istati Uniti, parzjalment biex jevita li jkun ostaġġ politiku. Iżda dan huwa proċess twil, u l-pajjiż ma jiflaħx tfixkil kbir hekk kif jidħlu fis-seħħ il-programmi soċjali tal-firma tal-AMLO.
AMLO jrid ukoll jikkonsolida l-immaġni tiegħu bħala riformatur — rarament president kien iffukat daqshekk fuq il-wirt daqshekk kmieni fil-logħba. Li jmur fuq dak li jidher li huma għanijiet ta' politika kontradittorji qed joħloq crevasse li jirriskja li jaqa' fih sakemm ma jagħmilx għażla ċara bejn li jċedi għall-politika mistħoqqa u koerċittiva mit-Tramuntana jew jibni mudell li jpoġġi s-sigurtà umana l-ewwel u jirrifjuta li juża r-refuġjati tal-Amerika Ċentrali bħala rwieħhom. ċippa tan-negozjar.
Min-naħa tiegħu, Trump jeħtieġ li dawn it-tariffi jidhru iebsa. L-aħħar theddida hija parti minn strateġija ta’ kampanja li għadha kif qed titbandal u tiddependi fuq l-ostilità lejn il-Messiku u l-immigranti. Dan ifisser li s-sitwazzjoni insostenibbli u ħafna drabi fatali li din toħloq għall-familji se tmur għall-agħar, peress li t-tort manifatturat għal kriżi manifatturat jintuża kontra forzi li jopponu l-aġenda supremacist abjad.
Dak li mhux qed jikkunsidra fih, skont ħafna fit-tim tiegħu stess, huwa l-blowback. L-istokk tas-suq Amerikan waqa’ aktar mis-suq Messikan meta tħabbru t-tariffi. Prezzijiet ogħla għall-konsumatur, ktajjen tal-provvista miksura, tariffi ta’ ritaljazzjoni fuq oġġetti tal-Istati Uniti, irġiel bojod armati fil-komunitajiet tal-fruntiera, u kriminalità ta’ mibegħda sfrenata mhix xenarju sabiħ għall-2020.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate