Sors: Programm Amerikan
Il-Ħonduras qed tikkrolla. L-eluf ta’ migranti li jaħarbu kuljum huma xhieda diretta ta’ kriżi politika, ekonomika u soċjali li d-dinja tinjora u l-gvern tal-Istati Uniti jidher li hu mħeġġa li jipperpetwa. Minflok ma eżaminat il-kriżi wara l-eżodu, l-amministrazzjoni Trump stabbiliet trapline uman interkontinentali li jaqbad eluf ta’ irġiel, nisa u tfal l-aktar foqra u ppersegwitati fid-dinja, u mbagħad tikkonverti t-tbatija tagħhom f’għalf għall-kampanja.
Sakemm daħal il-gamechanger tal-Ukrajna, dan deher li kien qed jaħdem bħala l-messaġġ ċentrali ta 'kandidatura li pproklamat is-supremazija bajda pjattaforma politika valida. Mill-espożizzjoni tal-whistleblower, il-kampanja elettorali mill-ġdid ta’ Trump kellha tinbidel biex tefgħet gideb dwar Joe Biden u tevita l-impeachment Iżda sakemm ma jinżelx, illum jew għada jerġa’ lura biex imalafama l-immigranti u joħroġ twissijiet razzisti tal-“invażjoni” min-nofsinhar.
Sadanittant, kważi ħadd ma jistaqsi għaliex jitilqu tant nies. Donald Trump jpinġi migranti mill-Ħonduras u migranti oħra ta’ l-Amerika Ċentrali bħala dawk li jfittxu d-deheb globali, li qed ifittxu mod kif scam Istati Uniti tolleranti żżejjed. Kull min għandu l-iċken familjarità ma’ dak li jgħaddu minnu l-migranti, jabbanduna djarhom u jiffaċċja l-perikli fiżiċi u psikoloġiċi tat-traċċa tal-migranti, immedjatament u b’mod korrett iwarrab din l-ispjegazzjoni.
Il-gvern Messikan enfasizza li jmur għal "l-għeruq" tal-migrazzjoni, li jiddefinixxi bħala sottożvilupp, u delegazzjoni demokratika tal-kungress immexxija minn Nancy Pelosi f'Awwissu reċentement użat l-istess lingwa. Imma x'inhuma l-'kawżi ta' l-għeruq'? Dak li verament jimmotiva tant nies biex jitilqu, meta ċ-ċansijiet tagħhom li jagħmluha lill-qraba u ħajjiet ġodda fl-Istati Uniti huma tant baxxi? Meta l-ispiża tal-vjaġġ—fis-sensi kollha—hija daqshekk għolja?
L-Għeruq Veri tal-Migrazzjoni
Inżilt il-Honduras biex nistaqsi lill-mexxejja tal-bażi dawn il-mistoqsijiet. Ukoll, biex issir taf x'hemm wara ż-żieda fil-moviment popolari matul is-sena li għaddiet u, fuq kollox, jekk jistax jipprovdi mod mill-spirali 'l isfel li ilu fih il-pajjiż mill-kolp ta' stat tal-2009. Sibt pajjiż li qed jiffaċċja kriżi akuta fil-livelli kollha—kriżi politika ta’ leġittimità li qerdet il-fidi fil-mexxejja u wasslet għal repressjoni vjolenti tal-protesti hekk kif il-gvern jimplodi, kriżi ekonomika b’aktar minn 60% tal-popolazzjoni tgħix fil-faqar u l-faqar estrem, u kriżi fis-sigurtà hekk kif il-gruppi tal-kriminalità organizzata jikkontrollaw it-territorju urban, il-korporazzjonijiet jieħdu f'idejhom ir-riżorsi, u l-forzi tas-sigurtà u l-paramilitari korrotti jattakkaw liċ-ċittadini b'mod regolari mingħajr prattikament l-ebda konsegwenzi legali. Hemm ukoll kriżi aktar profonda, aktar ineffable: ħafna Hondurani ma jaraw l-ebda futur f’pajjiżhom stess.
Bartolo Fuentes huwa organizzatur tal-migranti li akkumpanja l-ewwel karavan kbir li ħalla San Pedro Sula f’Ottubru tal-2018, qabad eluf ta’ Honduras u wara Gwatemala qabel ma wasal fil-fruntiera tan-Nofsinhar Messikani. Huwa ċaħad spjegazzjoni komuni oħra għala n-nies jitilqu, waħda mħaddna kemm minn Trump kif ukoll mill-president Messikan Andrés Manuel López Obrador, li t-traffikanti huma responsabbli biex jikkonvinċu lin-nies jitilqu.
“Dan hu assurd, jekk biss jistaqsu lill-migranti f’Tapachula (il-fruntiera tan-Nofsinhar tal-Messiku) kif waslu hemm, x’qanqalhom biex jitilqu, jirrealizzaw li hawn hemm ġuħ terribbli, in-nies m’għandhomx mod kif jaqilgħu l-għajxien, u agħar minn hekk, m’għandhom l-ebda tama li l-affarijiet imorru għall-aħjar,” stqarr Fuentes. “In-nies jitilqu għax fil-Honduras ma jistgħux isolvu l-problema bażika tas-sopravivenza. Pajjiżi oħra jridu jifhmu li mhux aġitaturi jew instigaturi ta’ barra li qed iħeġġu lin-nies biex jitilqu, huwa l-ġuħ, huwa d-disprament, huwa n-nuqqas ta’ opportunitajiet. Kif inhuma l-affarijiet, il-Hondurani mhux se jieqfu jitilqu dalwaqt.”
Hu u ħafna oħrajn jikkwotaw ukoll bħala kawżi l-vjolenza ta’ kuljum u t-theddid ta’ mewt għall-iċken reati—mara żagħżugħa li tirrifjuta l-avvanzi ta’ mexxej ta’ gang lokali, xufier tat-taxi li ma jistax iħallas aktar il-miżata ta’ estorsjoni ta’ kull ġimgħa, omm li tħaris. binha żgħira minn reklutaġġ sfurzat fi gruppi, u t-tifel innifsu, li qed jikber b'wisq immaġini ta 'maħbubin maqtula jew mimlija biża'. Il-lista ta 'dak li jagħmel wieħed mira f'art fejn il-liġi m'għandha l-ebda influwenza inibittiva tkun xi tkun għadha għaddejja.
10 Snin Wara l-Kup
Skont l-eks president Manuel Zelaya, il-kriżi attwali ilha għaddejja—mill-2009 meta nħataf u tneħħa bil-forza mill-kariga f’kolp ta’ stat militari. Minkejja l-kundanna internazzjonali mifruxa tal-kolp ta’ stat, qatt ma reġa’ reġa’ lura fil-poter b’ritorn għall-ordni kostituzzjonali. Minflok, ir-reġim illegali tal-kolp ta’ stat organizza elezzjonijiet biex ibajd il-kriminalità tiegħu bl-għajnuna tal-gvern Amerikan. Taħt gvernijiet illeġittimi suċċessivi, l-istituzzjonijiet demokratiċi saru għodda għall-interessi privati nazzjonali u transnazzjonali.
“Dan ħoloq aktar migranti, aktar faqar, korruzzjoni akbar, aktar saq u żieda fit-traffikar tad-droga għax, fi kliem sempliċi, hemm frażi popolari li tgħid ‘meta x-xmara tittajjar, huwa l-gwadann tas-sajjied’, qalli Zelaya fi ħdanu. uffiċċju fil-kwartieri ġenerali tal-Partit LIBRE tal-oppożizzjoni.
“U qed niffaċċjaw realtà—is-sistema ekonomika globali tat-transnazzjonali tiġġenera privatizzazzjonijiet, impożizzjonijiet tal-Fond Monetarju Internazzjonali u aktar faqar. Fin-nuqqas ta’ opportunitajiet, in-nies jaħarbu, mhux li jemigra – jaħarbu – min-nuqqas ta’ opportunitajiet u l-miżerja f’pajjiżna.”
Ir-riflessjonijiet ta’ Zelaya dwar dak li ġara wara l-kolp ta’ stat wasslu direttament għall-protesti li qed iseħħu llum. Wara l-kolp ta’ stat, il-Ħonduras sar il-post ta’ taħriġ għal forom estremi ta’ neoliberaliżmu. Hija ħeġġet l-investiment transnazzjonali f'megaproġetti li jissostitwixxu l-komunitajiet rurali u jikkawżaw kunflitti stabbiliti. Id-dejn barrani żdied minn $3 biljun għal aktar minn $9 biljun f’għaxar snin. Il-president tal-lemin Juan Orlando Hernandez, iffaċċja bosta skandli ta’ korruzzjoni u protesti kbar wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2017. F'dik l-elezzjoni, JOH l-ewwel waqqaf qorti li mbagħad tah dawl aħdar biex imur kontra l-kostituzzjoni u jikkontesta għall-elezzjoni mill-ġdid, imbagħad seraq dik l-elezzjoni, għalaq l-għadd tal-voti u ddikjara lilu nnifsu bħala rebbieħ. Minn dakinhar, il-poplu tal-Honduras ma waqafx jipprotesta. u l-IMF iffirma ftehim stand-by mal-amministrazzjoni tiegħu għal $311 miljun f'Mejju, li jindika aktar privatizzazzjoni. In-nazzjon jiddependi dejjem aktar fuq rimessi mill-eluf li ħarbu.
Fil-bidu tal-2019, liġi u mbagħad sensiela ta’ digrieti presidenzjali fetħu s-servizzi tas-saħħa u tal-edukazzjoni għall-investiment u l-ġestjoni tas-settur privat. Il-professjoni medika, l-unjins u l-bdiewa, l-għalliema u l-istudenti ħarġu fit-toroq biex jipprotestaw kontra l-miżuri ta’ privatizzazzjoni u sfurzaw lill-gvern ineħħi xi wħud mir-riformi, iżda mhux kollha. Taħt it-tmexxija tal-kap tal-Kulleġġ Mediku, Dr Suyapa Figueroa, il-moviment popolari li qed jikber irrifjuta li jmur lura. Il-Pjattaforma għad-Difiża tas-Saħħa u l-Edukazzjoni ġiet iffurmata mir-reazzjoni tal-imsaren tal-poplu għall-kunsinna bl-ingrossa tal-pajjiż lill-interessi privati u l-kapital internazzjonali. Il-privatizzazzjoni tas-saħħa laqtet nerv.
“Il-popolazzjoni kienet irrabjata għax is-sitwazzjoni li l-aktar tagħmlilhom il-ħsara hija l-fatt li l-gvern kien abbanduna għal kollox il-kwistjoni tas-saħħa. Dejjem kellna nuqqasijiet fl-isptarijiet, iżda qatt sal-punt li dawn in-nuqqasijiet kienu kostanti, u nemmnu li dawn in-nuqqasijiet kienu apposta biex jikkawżaw id-deterjorazzjoni tas-sistema tas-saħħa pubblika biex tiġġustifika l-għoti tal-provvediment tas-servizzi tas-saħħa lis-settur privat,” Dr. Figueroa spjegat.
Illum, il-Pjattaforma għad-Difiża tas-Saħħa u l-Edukazzjoni hija s-sinsla tal-moviment tar-reżistenza tal-Honduras. Filwaqt li ssaħħaħ it-talbiet speċifiċi tagħha għal servizzi pubbliċi aċċessibbli u bla ħlas, it-talba ewlenija tagħha hija r-riżenja immedjata tal-President Juan Orlando Hernandez (JOH, bl-inizjali tiegħu).
Narkostat?
Dik il-ġurnata tista’ tkun eqreb milli kien jistenna xi ħadd. Hernandez kien ikkwotat bħala ko-konspiratur fil-proċess tat-traffikar tad-droga ta’ ħuh, Tony. Tony Hernandez ġie estradit lejn l-Istati Uniti skont it-termini li ħuh għadda fil-liġi, parzjalment biex jiggarantixxi l-appoġġ tal-Istati Uniti għall-offerta tiegħu għall-poter. L-inkartament tal-qorti tad-Distrett jgħid li Juan Orlando uża flus tad-droga illegali biex jiffinanzja l-kampanja tiegħu u jżomm il-poter tiegħu.
Fit-18 ta’ Ottubru, il-qorti kkundannat lil Tony Hernandez fuq erba’ akkuża ta’ traffikar ta’ droga, pussess illegali ta’ armi u li għamel dikjarazzjonijiet foloz lil uffiċjal Amerikan. Għall-oppożizzjoni tal-Honduras, il-proċess kien ifisser li l-akkuża li l-Ħonduras huwa "narkostat", bil-president fil-kap tiegħu, ġiet ippruvata f'qorti tal-liġi tal-Istati Uniti. Kienet aħbar kbira—mhux kemm ir-rivelazzjoni tal-involviment tal-president, iżda l-fatt li saret parti mill-evidenza f'qorti tal-Istati Uniti li vvalidat l-informazzjoni. Il-pressjoni biex jitneħħa lil JOH żdiedet u l-moviment tal-grass kiseb il-momentum.
L-evidenza dejjem tikber ta' korruzzjoni u attività illegali kontra JOH għandha tkun raġuni biżżejjed biex il-Kungress tal-Istati Uniti jerġa' jikkunsidra l-istrateġija tiegħu fil-Ħonduras. Trump ħabbar pjanijiet biex jaqta’ l-għajnuna lill-pajjiż, u lil nazzjonijiet oħra tal-Amerika Ċentrali, talli ma għamlux biżżejjed biex iġġiegħel liċ-ċittadini tagħhom jibqgħu esposti għas-sitwazzjonijiet vjolenti li l-gvern Amerikan għen biex joħloq. It-tħabbira tiegħu ħolqot ħawwad f’Washington u fl-istampa, iżda s-sospensjoni tal-għajnuna qatt ma seħħet. Minflok l-għajnuna kompliet, l-aktar għal programmi ripressivi militari u tal-pulizija u tal-fruntieri li jaggravaw aktar milli jindirizzaw il-problemi reali.
B’mod inspjegabbli, ħafna politiċi progressivi u NGOs ta’ Washington ipprotestaw kontra t-tħabbira oriġinali tas-sospensjoni tal-għajnuna lill-Honduras, bi ftit spjegazzjoni ta’ kif għajnuna lil gvern illeġittimu u mhux popolari fi kriżi se tgħin lill-pajjiż. L-għajnuna tal-Istati Uniti storikament – u speċjalment taħt amministrazzjoni Trump – qatt ma kienet imparzjali jew ta’ benefiċċju għall-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali li jirċievu. Il-mexxejja tal-bażi tal-Honduras kollha li tkellimt magħhom kienu ċari ħafna—l-għajnuna tal-Istati Uniti tappoġġja lill-gvern JOH u taħdem kontra tagħna.
Trump aktar tard qaleb lilu nnifsu u wiegħed li jerġa 'jġib l-għajnuna, l-aktar għal miżuri ta' sigurtà biex irażżnu l-migrazzjoni. U issa l-gvern Amerikan għandu mod ġdid kif jonfoq il-flus ta’ min iħallas it-taxxa u jħassar il-ħajjiet. Fil-25 ta’ Settembru, Trump ikkonvinċa lil Juan Orlando Hernandez vulnerabbli ħafna biex jiffirma a “Pajjiż Terz Sikur” ftehim. Dan il-ftehim iġġiegħel lil dawk li jfittxu ażil minn pajjiżi oħra li jgħaddu mill-Ħonduras biex ifittxu ażil hemmhekk aktar milli jkomplu lejn it-Tramuntana, minkejja l-fatt li l-Ħonduras huwa n-nazzjon li tkeċċi aktar nies minn kwalunkwe pajjiż ieħor fl-Emisferu. Kemm jidher miġnun – u huwa – il-president tal-Honduras malajr qabel, fost spekulazzjonijiet li n-negozjati inkludew xi tip ta’ immunità jew kundizzjonijiet ta’ eżilju kushy probabbilment fi Florida jekk dan ikun meħtieġ (potenzjalment jippermettilu preċiżament dak li hu hekk il-gvern Amerikan). mimli fuq iċ-ċaħda tal-Hondurani ordinarji). JOH qieghed fuq xifer precipicie, bl-akkuzi ta’ traffikar tad-droga, abbuz ta’ poter u korruzzjoni mdendlin fuq rasu u parti kbira mic-cittadinanza tieghu stess titlob ir-rizenja tieghu ta’ kuljum.
Minflok ma jagħlaq għajnejh għall-kriżi tal-Honduras, il-Kungress għandu jieqaf isaħħaħ raġel li n-nies tiegħu stess jsejħu dittatur. Hekk kif il-gvern tal-Honduras qed ikompli jattakka lid-dimostranti u jimmira lejn attivisti, għandu japprova malajr l-Att Bertha Cáceres, imsemmi għall-attivista ambjentali femminista maqtula talli ddefendiet xmara li kienet mistennija li tiġi diga. L-Att jitlob is-sospensjoni immedjata tal-għajnuna tas-sigurtà.
Għal dawk minna li ħdimna għal għexieren ta’ snin fuq is-solidarjetà tal-Amerika Ċentrali, għall-mijiet ta’ eluf ta’ Honduras li jgħixu fl-Istati Uniti u għal ġenerazzjonijiet ġodda ta’ attivisti involuti fid-drittijiet tal-migranti, il-ġustizzja soċjali u l-politika barranija, it-talba hija li nqumu bil-wieqfa. ma’ u g[all-moviment popolari tal-Honduras. Il-Ħonduras kien l-agħar xenarju ta’ drittijiet miksura, intervent dirett mill-Istati Uniti u politika ekonomika kapitalista ruinuża. Il-poplu tal-Honduras kellu jiġġieled daqshekk iebes għal tant żmien. Billi jingħaqad mal-pressjoni tal-bażi u internazzjonali, il-poplu jista' fl-aħħar jirbaħ in-nazzjon tiegħu lura mill-oligarkija korrotta li ħatfu.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate