Sors: Programm Amerikan
L-istrajk nazzjonali tal-Kolombja ilu xahar issa, il-mobilizzazzjoni tal-massa tagħha tilħaq proporzjonijiet storiċi għan-nazzjon u għall-Amerika Latina. Il-protesti kontra l-gvern ma jieqfu qatt. Din il-fażi ta’ reżistenza bdiet b’għajta ta’ protesta kontra politika ġdida li tgħolli t-taxxi fuq prodotti u servizzi bażiċi, li tgħolli l-għoli tal-ħajja f’pajjiż fejn il-qgħad, il-faqar u l-inugwaljanza jinsabu f’livelli bla preċedent. Issa saret ġlieda bejn sterminazzjoni u emanċipazzjoni.
Anke wara li l-gvern ta’ Iván Duque rrifjuta l-proposta tiegħu li jintaxxa l-“basket bażiku tal-familja”, id-dimostrazzjonijiet malajr kibru biex jinkludu talbiet mill-poplu Kolumbjan li jindirizza għadd ta’ ilmenti, inkluż in-nuqqas ta’ edukazzjoni, impjieg u servizzi tas-saħħa; vjolenza kostanti, kemm jekk governattiva, paramilitari, kriminali, patrijarkali jew razzista; sabotaġġ mill-gvern tal-proċess ta' paċi; eżekuzzjonijiet kontinwi ta' difensuri tad-drittijiet u mexxejja soċjali; okkupazzjoni militari ta' territorji indiġeni; u, l-aktar reċentement, repressjoni tad-dimostranti. Miljuni jirriskjaw ħajjithom billi jipparteċipaw fid-dimostrazzjonijiet, l-aktar żgħażagħ, għax, kif qalu grupp ta’ dimostranti żgħażagħ fil-belt ta’ Cali lill-ġurnalista popolari Angélica Peñuela, “Il-ġuħ ġabilna hawn; m’għadniex x’nitilfu.”
Jhoe Sauca, tal-Awtorità Tradizzjonali tal-Poplu Kokonuco u l-Kunsill Indiġenu Reġjonali ta’ Cauca, jispjega li r-riforma tat-taxxa kienet inaċċettabbli għall-poplu Kolombjan u saret il-fattur aggravanti li fl-aħħar immobilizzat miljuni. "Ma nistgħux neħduha aktar," jgħid. "Bil-pandemija ilna nissaportu l-ġuħ, u n-negozji tagħna fallew, filwaqt li l-gvern jappoġġja lill-banek u lill-kumpaniji l-kbar." Jgħid li l-popli tal-Kolombja ilhom jiġġieldu għal 50 sena taħt il-prinċipju tal-għaqda, u li r-riforma “xejjen il-bilanċ favur il-messaġġ li ilna nittrasmettu lis-soċjetà Kolombjana — li rridu niġġieldu għad-drittijiet.”
Huwa jżid, "Naħseb li f'dan il-qafas, nistgħu ngħollu l-kapaċità organizzattiva fil-livell ta 'moviment indiġenu iżda wkoll fil-livell tas-soċjetà." Jinnota li fl-2017 is-Soċjali u l-Komunità minga fid-Difiża tal-Ħajja, it-Territorju, id-Demokrazija, il-Ġustizzja u l-Paċi. Kif mobilizzat fit-territorji tagħhom, il- minga ġab kontinġenti kbar għall-protesti, speċjalment f’Cali.
Fl-istess diskussjoni, Vilma Almendra Quiguanás, tal-poplu Nasa-Misak u membru ta Pueblos en Camino, jindika n-natura storika tal-għaqda li nkisbet: “Ħafna nies mit-territorji rurali qegħdin fil-moviment. Skont id-dejta tal-Indepaz, mill-1,123 muniċipalità fil-pajjiż, 800 mmobilizzati. Aħna 15-il miljun f'moviment bla preċedent. “Hija tara l-protesta bħala l-qofol ta’ 529 sena ta’ kolonizzazzjoni u reżistenza, ta’ millenji ta’ patrijarkat, u tal-wegħdiet u aspettattivi foloz li ħarġu mill-Ftehim ta’ Paċi.”
Hija tkompli, “Kważi ħames snin wara l-iffirmar tal-Ftehim ta' Paċi, sew iva, l-iżvilupp fiż-'żoni inospitali' ġie garantit. Imma x'inhu 'żvilupp?' Huwa konċessjonijiet tal-minjieri, konċessjonijiet taż-żejt, espansjoni tal-konfini agrikoli, monokulturi, konċessjonijiet tal-ilma - proġetti tal-mewt li qed ineħħi, joqtol u jikkriminalizza l-peasantry u l-movimenti popolari. Huma qarrquna li kien se jkun hemm il-paċi. Qarquna li se jkun hemm flus. La hemm paċi u lanqas flus.”
Għall-gvern Kolumbjan, in-nies tiegħu stess huma l-għadu. L-Istitut għall-Iżvilupp u l-Paċi (Indepaz) dokumenti 71 persuna nqatlu mill-bidu tal-istrajk sal-31 ta’ Mejju, kważi kollha f’idejn il-forzi tas-sigurtà u l-forzi alleati. Madwar 65% tal-imwiet kienu f'Cali, "iċ-ċentru tar-reżistenza." Fit-30 ta 'Mejju, Ħadd, il-president ordna "skjerament massimu ta' assistenza militari lill-pulizija" f'Cali u Popayán. In-negozjati mal-Kumitat tal-Istrajk mhu sejrin imkien, hekk kif il-gvern jinsisti li l-imblokkijiet jiġu żarmati bħala prekundizzjoni, mingħajr ma jimpenja ruħu għal xi miżura ta’ demilitarizzazzjoni waħedha. Id-djalogu fallut mhuwiex il-problema — in-negozjati lanqas biss bdew formalment — iżda pjuttost in-nuqqas ta’ rieda politika min-naħa tal-gvern.
Il-lemin hija dejjem aktar miftuħa dwar il-preferenza tagħha għall-gwerra bħala strateġija li tiġġustifika l-kontroll awtoritarju u l-isterminazzjoni tal-oppożizzjoni u ta’ partijiet kbar tal-popolazzjoni. Fernando Londoño, eks ministru, poġġieha f’forma ta’ sfida lill-President Duque: “... jekk m’intix kapaċi tuża l-forza leġittima tal-Istat biex tiżblokka l-Port ta’ Buenaventura fit-tajjeb jew għall-agħar, m’għandekx għażla. imma li tirriżenja.” Din mhix sempliċi pożizzjoni politika; il-forzi tal-lemin ta’ Álvaro Uribe, l-eks president li huwa l-poter wara t-tron, huma esperti biex jagħmlu l-affarijiet “għall-agħar.” F’dawn il-jiem, qed jirritornaw prattiki vizzjużi, bħall-użu ta’ pożittivi foloz biex jesegwixxu jew jikkriminalizzaw individwi billi jiġu mmarkati bħala terroristi, ir-riattivazzjoni ta’ paramilitari li qatt ma dmobilizzati fil-fatt, u massakri selettivi. evidenza ta’ paramilitari u aġenti moħbi li jisparaw lil dimostranti bid-demm kiesaħ ħafna fuq l-internet. L-użu ta' gruppi paramilitari u operazzjonijiet moħbija mill-forzi tas-sigurtà biex jrażżnu l-protesti huwa bi ksur dirett tal-Kostituzzjoni.
Manuel Rozental, tabib Kolumbjan u wkoll membru ta Pueblos en Camino, iwissi, “Jekk dan il-proċess ta’ rewwixta popolari jippermetti lill-istat Kolumbjan li jeqred in-nies bil-kbir, hekk se. Il-mistoqsija hi jekk dawk li jgħidu ‘in-negozju huwa negozju’ humiex se jsiru kompliċi anke meta jsostnu li jikkaġunalhom uġigħ.”
Ir-rispons internazzjonali għall-kriżi tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kolombja se jkun fattur determinanti.
"Sakemm Joe Biden u l-gvern tal-Istati Uniti ma joħorġux favur is-sospensjoni tal-għajnuna militari lill-gvern ġenoċidali tal-Kolombja, huma mhux biss kompliċi iżda ħafna aktar minn hekk," tgħid Rozental. "M'hemm l-ebda bullet mill-pulizija, l-ebda gass imniedi, l-ebda politika ta 'repressjoni li ma ġietx iffinanzjata, promossa u appoġġjata mill-Istati Uniti."
Ta’ min jinnota li Biden kien il-perit u l-promotur ewlieni ta’ Plan Colombia u jkompli jfaħħarha bħala suċċess kbir tal-politika tal-Istati Uniti fl-Amerika Latina.
Rozental tenfasizza li l-kawżi strutturali tal-kunflitt imorru ferm lil hinn mill-konfront attwali bejn l-insurrezzjoni u l-awtoritajiet. Anzi, jgħid, intlaħaq l-istadju tal-kapitaliżmu li fih in-nies stess huma ta’ xkiel għall-Istat u għal parti kbira mill-komunità tan-negozju: “L-istorja tagħna, bħall-istorja tal-kapitaliżmu, tista’ tiġi mqassra billi tgħid li hawn kien hemm esplorazzjoni minnhom, allura dak li hu utli għalihom jiġi sfruttat, imbagħad dak li jkun fadal fit-territorju tal-poplu jiġi eskluż. Jispiċċaw jidħlu fl-isterminazzjoni għax meta r-regħba hija sagra, is-serq u l-qtil huma liġi.” Huwa jispjega li hemm surplus ta 'popolazzjoni fil-Kolombja li jagħmilha imperattiv li jinqabdu riżorsi skarsi.
Li l-poplu jitqies bħala inkonvenjent huwa espress fl-azzjonijiet tal-gvern. L-awtoritajiet tal-Istat iħossuhom imfixkla miż-żgħażagħ, li huma repressi bil-balal talli pprotestaw għan-nuqqas ta’ opportunitajiet f’pajjiż li jikklassifika fost l-aktar inugwali fid-dinja, b’rata uffiċjali ta’ qgħad ta’ aktar minn 15%. Iħossuhom imfixkla mid-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem li jitlob il-poplu. L-Istitut għall-Iżvilupp u l-Paċi, Indepaz, rapporti li s’issa din is-sena biss qatlu 67 difensur tad-drittijiet tal-bniedem li ffirmaw il-Ftehim ta’ Paċi, biex b’hekk il-Kolombja saret l-ewwel pajjiż fid-dinja fil-qtil ta’ difensuri. Iħossuhom imfixkla mill-popli indiġeni li jfittxu li jipproteġu r-riżorsi naturali li jsostnu lilhom u lill-pjaneta, kif ukoll jipproteġu lilhom infushom minn tneħħija minn kumpaniji kbar u l-elite politika. Iħossuhom imfixkla min-nisa li jitolbu d-drittijiet tagħhom, li kienu fi tnaqqis qawwi taħt il-gvern konservattiv u r-riaffermazzjoni brutali tal-patrijarkat. L-idea tal-paċi tidher li tiddejjaqhom ukoll — 25 eks-ġellieda tal-FARC li ffirmaw il-Ftehim ta’ Paċi nqatlu jew għebu din is-sena, u b’hekk bagħat messaġġ ċar li l-paċi mhix fuq l-aġenda tal-gvern. Fil-fatt, s'issa din is-sena kien hemm 41 massakru, li ħallew 158 vittma.
Il-poplu Kolombjan qed jirriskja dan kollu fil-ġlieda tiegħu kontra s-sistema neoliberali tal-mewt f’pajjiżu; jirrappreżentaw ukoll il-ġlieda tal-Amerika Latina kollha. Hija responsabbiltà ġenerali li ma tħallihomx waħedhom. Ħajt tal-midja qed jimblokka l-informazzjoni dwar dak li qed jiġri f’din il-mobilizzazzjoni storika, filwaqt li d-diskors tal-gvern jipprova jiddevja l-attenzjoni għall-imblokki u l-vandaliżmu, u 'l bogħod mill-ħajja umana u t-talbiet leġittimi tan-nies. Minħabba n-nuqqas ta’ mobilità, ftit ġurnalisti setgħu jirrappurtaw miż-żona għall-istampa internazzjonali u kien hemm attakki mill-pulizija kontra min jipprova. Ukoll, il-midja kummerċjali għandha t-tendenza li tirrepeti l-verżjonijiet uffiċjali. Xorta waħda, fuq il-midja soċjali jsiru kampanji ta’ solidarjetà enormi mix-xellug, il-femministi, iż-żgħażagħ u setturi oħra fil-partijiet kollha tad-dinja. Dawn il-kampanji jridu jkunu akbar, madankollu, u aktar intensi sabiex jappoġġaw u jipproteġu b'mod adegwat id-dimostrazzjonijiet f'dan iż-żmien kritiku.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate