Aħna min aħna? ommijiet tal-Amerika Ċentrali! Lil min qed infittxu? Uliedna! Għaliex infittxuhom? Għax inħobbuhom! Xi rridu? ĠUSTIZZJA!
Huma jżommu idejhom u jiffurmaw ċirku fil-knisja żgħira f’Marín, Nuevo León. Il-Karavan ta’ Ommijiet ta’ Migranti Neqsin fl-Amerika Ċentrali waslet f’din il-belt tat-Tramuntana tal-Messiku propju għal dak li wasal biex jiġri. Hija r-raġuni għall-eżistenza tal-karavan annwali—rijunjoni bejn l-omm u t-tarbija, għal żmien twil mifruda minn migrazzjoni sfurzata u issa magħquda mill-ġdid mill-ħidma ta 'dan il-grupp.
Wieħed u tletin sena ilu, Lilian Alvarado de Romero rat liż-żewġ uliedha, Dalinda ta’ 9 sena u Salvador ta’ 7 sena jitilqu minn darhom. Hi bagħtethom lejn it-Tramuntana biex iżżommhom siguri waqt il-kunflitt armat f’El Salvador, fejn il-vjolenza kienet diġà ħaslet il-ħajja ta’ diversi qraba tagħha. Minn dak in-nhar, ma kinitx tarahom jew semgħet minnhom.
Meta t-tnejn jaraw lil ommhom miexja lejn iċ-ċirku, Dalinda tibki “Mama!” Huma jħaddnu u jibku, u lkoll nibku. In-nanna tiltaqa’ man-neputijiet tagħha għall-ewwel darba. Iċ-ċirku miksur jissewwa. Il-karavan fl-aħħar ikompli fi triqtu, u jħalli l-familja flimkien, ħerqana biex timla l-għexieren ta’ snin ta’ separazzjoni.
Fil-ħmistax-il sena tagħha, il-Karavan tal-ommijiet tal-Amerika Ċentrali ġabret sitt familji bħal dik ta’ Lilian: Iben li telaq mill-Ħonduras meta kien adoloxxenti biex isib futur aħjar u tilef il-kuntatt ma’ ommu għal aktar minn tliet deċennji. Missier indiġenu mill-Gwatemala li sab lil bintu f’ħabs f’Reynosa, ħabs 6 snin mingħajr sentenza għal reat li hija ma wettqitx. Omm li ssib lil binha f’Coatzacoalcos, u oħt li tiltaqa’ ma’ oħtha mitlufa f’Tuxtla Gutierrez. B'kollox, il-karavan ġab 315-il rijunjoni fil-15-il sena tiegħu.
Din is-sena, 38 familjari ta’ migranti neqsin vvjaġġaw minn 14-il stat Messikan, flimkien ma’ membri tal-Moviment tal-Migranti Mesoamerikan, stampa u sitt attivisti tad-drittijiet tal-migranti minn Spanja u l-Italja — alleati naturali tal-moviment li issa huwa globali. Ir-rotta tal-karavan issegwi r-rotot migratorji li qed jinbidlu mill-Messiku. L-ommijiet jibqgħu fl-istess xelters li jilqgħu lil uliedhom. Huma jsegwu l-binarji tal-ferroviji li huma l-arterji tal-flussi migratorji. Jitkellmu ma’ nies fi pjazez pubbliċi u ma’ membri tan-netwerk wiesa’ fil-Messiku li jazzarda jappoġġa lill-migranti tal-Amerika Ċentrali li ġew dejjem aktar kriminalizzati, ippersegwitati u sfruttati.
Uħud mill-ommijiet qed ifittxu tfal li telqu għexieren ta’ snin ilu; oħrajn tilfu lill-maħbubin tagħhom ftit xhur ilu. Wara l-mewġa ta’ refuġjati matul il-kunflitti armati u l-gwerer ċivili, il-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali issa mxew għat-tkeċċija minħabba vjolenza strutturali u kriżijiet politiċi. Il-paċi ma waslitx fil-postijiet li ġejjin u ħarġu theddid ġdid. L-ebda liġi jew ħajt jew forzi armati skjerati kontrihom ma jistgħu jwaqqfu lin-nies jaħarbu mill-mewt u ħajja mingħajr futur.
Flimkien mal-ommijiet, hemm ukoll missirijiet, aħwa, aħwa u wlied. Il-Karavan ma tiddiskriminax u lanqas teskludi, iżda isimha -The Caravan of Central American Mothers–huwa aktar minn simboliku. Il-fatt hu li l-maġġoranza tal-membri tal-familja li jfittxu migranti li għebu u jkomplu jfittxu matul is-snin u l-għexieren ta’ snin huma ommijiet. Quddiem telfa devastanti, jekk tgħidilhom li jridu jkomplu b’ħajjithom – pariri mhux mitluba li spiss jisimgħu – huma jwieġbu li t-tfittxija għal uliedhom hija ħajjithom. In-nuqqas ta’ tifla jew iben mhix xi ħaġa li tibqa’ fil-passat jew li qatt tingħeleb.
Hemm ukoll raġuni oħra li tispjega l-impenn bla waqfien tal-ommijiet — it-trasformazzjoni personali u soċjali li tinkiseb permezz tal-organizzazzjoni tal-bażi. Kulħadd fil-grupp sar kelliema elokwenti għall-kawża tagħha u mexxej tal-komunità. Ffurmaw kollettivi fil-pajjiżi tagħhom — il-Ħonduras, il-Gwatemala, El Salvador u n-Nikaragwa — li jaħdmu biex ikomplu t-tfittxija u l-pressjoni fuq il-gvernijiet. Billi huma nisa, l-emanċipazzjoni tagħhom hija sfida doppja għal sistema kapitalista globali li tiddetta li l-foqra, l-esklużi, id-differenti u n-nisa għandhom post taħt l-oħrajn u m’għandhomx jimxu minn hemm.
L-ommijiet tgħallmu jitkellmu fil-pubbliku mingħajr biża’ u mingħajr ċensur. Tgħallmu jinnavigaw liġijiet u istituzzjonijiet governattivi kumplessi ddisinjati biex jissimulaw l-azzjoni u jfixklu l-progress lejn il-verità u l-ġustizzja. Jabbozzaw talbiet, jimlew formoli, jivvintaw slogans, jagħmlu relazzjonijiet pubbliċi fil-pjazez pubbliċi fejn juru ritratti tat-tfal neqsin tagħhom. Jafu d-drittijiet tagħhom u jitolbuhom. Fix-xelters u ċ-ċentri komunitarji li l-Karavan iżżur fit-tfittxija tagħha, in-nies li jirċievu l-karavan jirrepetu l-istess ġieħ, b'varjazzjonijiet: 'Intom id-difensuri tal-ħajja quddiem sistema ta' mewt.'
L-aktar forma importanti ta’ empowerment għal dawn l-ommijiet hija li jiżviluppaw is-setgħa li jfittxu u jsibu lil uliedhom. Huma konvinti minn din is-setgħa — jekk le, ma kinux ħallew djarhom u l-komunitajiet tagħhom biex jivvjaġġaw il-wisa 'u l-wisa' tal-Messiku. Tgħallmu li din hija setgħa kollettiva, li jridu jorganizzaw biex ikunu jistgħu jfittxu b'mod effettiv għall-maħbubin tagħhom u biex ikunu jistgħu joqogħdu quddiem is-setgħat kontrihom – il-qawwa bla ħniena tal-kriminalità organizzata li tara l-migranti bħala l-poteri ta' il-gwerer tat-turf tagħhom; il-qawwa tal-gvernijiet li jinfurzaw politiki kontra l-migranti li joħolqu suq iswed tal-bnedmin, li jagħmlu l-estorsjoni tal-migranti, li jsawtu u jifirdu l-familji f’isem il-liġi; u l-poter patrijarkali li jara fil-ġisem tan-nisa migranti proprjetà oħra għall-ġid tagħhom. Hemm ħafna setgħat imqiegħda kontra l-ommijiet, iżda wkoll ħafna setgħat li għandhom ġewwa u fuq in-naħa tagħhom.
Il-familji tal-Messikani li għebu, li dalwaqt se jniedu l-isforz ta’ tfittxija nazzjonali tagħhom stess mal-Ħames Brigata Nazzjonali Nazzjonali għat-Tfittxija tal-Għebba, għandhom motto: “Nfittxuhom insibu lil xulxin”. Japplika wkoll għall-karavan tal-ommijiet tal-Amerika Ċentrali. Minbarra l-ħbiberiji li jsiru, li fuq il-karavan ta’ din is-sena kienu għajn ta’ mħabba u ferħ u għaqda, isibu li dinja oħra hi possibbli. Kif tgħid il-fundatriċi tal-karavan u tal-Moviment tal-Migranti Mesoamerikani, Marta Sánchez, dik id-dinja hija dinja ta’ solidarjetà u komunjoni li terġa’ tagħti twemmin fil-futur, dminkejja l-uġigħ tal-preżent—uġigħ li ħadd ma jaf mill-qrib jew profondament daqs omm li tilfet tarbija.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate