Ifuq żewġ sekli ta’ nazzjon, il-Messiku qatt ma ra inawgurazzjoni presidenzjali bħal dik tal-1 ta’ Diċembru 2018. baton—staff tal-injam li jissimbolizza l-gvern—li r-rappreżentanti tal-popli Indiġeni tal-Messiku aktar tard kienu jippreżentaw lill-president il-ġdid, għall-festival kulturali li dam għaddej matul il-lejl, Andrés Manuel López Obrador faqqa’ pompa u ċirkustanza u wiegħed forma ġdida ta’ gvern. Il-frażi l-aktar ripetuta tiegħu: “Mhux se nlaqtek.”
López Obrador beda l-ġurnata jieħu l-ġurament tal-ħatra fil-Kungress, hekk kif Porfirio Muñoz Ledo, president tal-Kungress, politiku dissidenti storiku u membru tal-Partit MORENA (Moviment għar-Riġenerazzjoni Nazzjonali) ta’ AMLO, tah il-banner presidenzjali. L-eks president Enrique Peña Nieto poġġa wiċċu qares u ċarament skomdu fuq il-podju tal-Kungress hekk kif il-president il-ġdid irringrazzjah talli ma ndaħlitx fl-elezzjonijiet, b'referenza għall-frodi multipli mwettqa mill-partit li ilu fil-gvern ta' Peña, il-PRI, fl-elezzjonijiet preċedenti.
Ix-Xellug ġie misruq mir-rebħa elettorali fil-Messiku darbtejn fl-istorja riċenti. Darba fl-1988, bil-kandidatura tad-dissident tal-PRI Cuauhtémoc Cárdenas, u għal darb'oħra fl-2006 meta l-awtoritajiet irrikonoxxew lill-konservattiv Felipe Calderón b'nofs punt perċentwali u rrifjutaw it-talba għal għadd wiesa' tal-voti. Il-manipulazzjoni, il-frodi, ix-xiri tal-voti, u l-favoritiżmu tal-midja ilhom il-formula biex tinkiseb il-presidenza fil-passat tal-Messiku, partikolarment matul il-ħakma bla interruzzjoni ta '71 sena mill-PRI. L-inawgurazzjonijiet saru atti formali li ispiraw entużjażmu reali l-aktar fost dawk li ħadu l-poter, f’sistema maħsuba biex tittrasferixxi l-ġid u l-poter lill-għonja u s-setgħa.
Nhar is-Sibt, aktar minn 160,000 ruħ minn madwar il-pajjiż inġabru fil-pjazza ċentrali tal-belt biex jaraw lil AMLO isir president tal-Messiku. Wara perjodu ta 'tranżizzjoni fit-tul ta' ħames xhur, u għexieren ta 'snin ta' ħakma korrotta, kienu stennew ħafna żmien. Iż-Zócalo beda jimla sa filgħodu, għalkemm AMLO ma kienx jasal qabel il-5:00 PM.
Tkellem man-nies fiż-Zócalo afferma mill-ġdid il-bidla tal-għaġeb fil-kultura politika Messikana li seħħet fl-elezzjoni tal-1 ta’ Lulju. Meta mistoqsijin x’stennew, ħafna nies wieġbu b’xi verżjoni ta’ “Kollox se jinbidel.” Mara minn Iztacalco, il-Belt tal-Messiku, qalet li tistenna żieda fl-impjiegi taħt il-gvern il-ġdid. “Għandna bżonn ix-xogħol għal kulħadd. Bl-impjiegi, kollox jirnexxi.” Hija qalet li l-lokal kollu tagħha niżel kmieni fil-ġurnata “biex ma nitilfu xejn.” Kien hemm bżieżaq kontra sema blu perfettament ċara, mużika, maskri tal-kartun ta’ Lopez Obrador li jxaqleb u Peña Nieto mimli t-tbegħid, li spiss jintlibsu ħdejn xulxin. Il-qadim u l-ġdid. Il-passat u l-wegħda.
López Obrador għamel dak li deher impossibbli fis-sistema politika Messikana miksija: Ħoloq sens ta 'identifikazzjoni mal-poplu Messikan. Għal ħafna, il-votazzjoni kienet dejjem għażla bejn l-iżgħar wieħed mill-ħażen, u l-presidenza pjattaforma għall-arrikkiment personali, ripressjoni possibbli u, fl-aħjar, sitt xhur ta 'kampanja segwiti minn sitt snin ta' negliġenza.
Il-kampanja u l-presidenza ta’ AMLO xeħtu l-aljenazzjoni lejn il-politika fost il-maġġoranza tal-poplu Messikan. Il-folla tkantat “¡President!” "M'intix waħdek", u "Huwa unur li tkun ma' Obrador" ta' spiss waqt l-inawgurazzjoni. Permezz tat-tiswir tas-sengħa ta’ messaġġi u xbihat, u barnstorming ta’ stil antik fi bliet, barrios u rħula fejn il-biċċa l-kbira tal-kandidati lanqas qatt ma ddejqu jmorru, huwa pproġetta mexxej li sema’, u umiltà u awsterità li rresonaw fost iċ-ċittadini mitmugħa bl-in- l-opulenza ta' wiċċek tal-elite politika f'nazzjon fejn aktar minn nofs il-popolazzjoni tgħix taħt il-livell tal-faqar.
López Obrador deher kuntent u riluttanti li jħalli l-palk is-Sibt filgħaxija. Huwa offra gvern li jirrappreżenta, iżda saħansitra aktar importanti jinkludi, il-poplu, u speċjalment l-aktar setturi esklużi—bdiewa raħħala, ħaddiema, u popli Indiġeni. Għalkemm f’din il-kampanja López Obrador abbanduna s-slogan tal-ġirja presidenzjali tiegħu fl-2006—“Poor People Come First”— biex jevita li jbeżża’ lin-negozji l-kbar għal mod ta’ attakk, huwa rrepeta l-frażi fl-ewwel diskors presidenzjali tiegħu u ddenunzja bil-miftuħ il-mudell ekonomiku neoliberali.
Bandalori kbar miksija mal-bini kolonjali li jdawru ċ-ċentru ċerimonjali pre-Ispaniku ddikjaraw il-miġja tal-"Ir-Raba’ Trasformazzjoni”—Il-wegħda ta’ AMLO li toħloq bidliet daqs it-tliet trasformazzjonijiet kbar fis-soċjetà Messikana—Indipendenza minn Spanja, il-perjodu tar-Riformi, u r-Rivoluzzjoni Messikana. Fid-diskors tiegħu lill-Kungress, issa kkontrollat mill-koalizzjoni tal-partit tiegħu, il-president sejjaħ ir-Raba’ Trasformazzjoni bħala bidla li tkun “paċifika u ordnata, iżda fl-istess ħin profonda u radikali, għax se ttemm il-korruzzjoni u l-impunità li żammew lura l- twelid mill-ġdid tal-Messiku.”
Adiju lin-Neoliberaliżmu?
López Obrador ċaħad in-neoliberaliżmu f'termini aktar b'saħħithom waqt id-diskors ta' inawgurazzjoni tiegħu milli kellu matul il-perjodu ta' transizzjoni. Fid-diskors tiegħu, huwa xegħel is-sistema ekonomika neoliberali kapitalista, u sejħilha “diżastru” li falla f’dawn l-aħħar 36 sena, u poġġieha flimkien mad-“diżonestà tar-rappreżentanti eletti u tal-minoranza żgħira li approfittat mill-influwenza tagħha” bħala l-kawżi ewlenin tal-gwaj tan-nazzjon. Hu qagħad kontra l-privatizzazzjonijiet u wiegħed li jreġġa’ lura r-riforma tal-edukazzjoni. Huwa ċaħad l-ispinta għall-organiżmi ġenetikament modifikati u afferma mill-ġdid tiegħu projbizzjoni fuq il-fracking.
Għad hemm mistoqsijiet mhux solvuti dwar x'se jfissru dawn id-dikjarazzjonijiet fil-prattika. AMLO trid xorta Ikkalkola man-NAFTA, hekk kif il-parlamenti tal-Istati Uniti, Messikani u Kanadiżi jippreparaw biex jirratifikaw ftehim li bażikament ssostni il-mudell ekonomiku miċħud. L-amministrazzjoni tiegħu hija konxja ħafna mill-ingranaġġ tas-swieq finanzjarji internazzjonali u l-investituri, li kkastigaw lill-Messiku talli eleġġa xellugin b’impenn għat-tnaqqis tal-faqar billi kkawżaw tnaqqis temporanju fil-peso u l-istokk tas-suq. It-tim tiegħu se jkollu bżonn jimxi linja fina dwar il-politika makroekonomika.
Sadanittant, filwaqt li l-ambjentalisti ċċelebraw il-projbizzjoni tal-fracking, l-impenn kontinwu ta’ AMLO għat-tħaffir taż-żejt u l-mudell estrattiv b’mod ġenerali jikkontradixxi l-wegħdiet tiegħu li jipproteġi l-ambjent. Se jinqalgħu mumenti kritiċi bil-kostruzzjoni tal-Maya Train fin-Nofsinhar tal-Messiku, l-espansjoni tal-ajruport tal-Belt tal-Messiku, u l-promozzjoni ta 'megaproġetti privati u pubbliċi, speċjalment fil-parti tan-Nofsinhar tal-pajjiż, fil-biċċa l-kbira peasant, Indiġeni. AMLO poġġiet dawn il-proġetti biex voti referendum, sfida ċara għall-elite, strutturi tal-poter mhux demokratiċi fil-pajjiż. Fl-istess ħin, hemm nuqqasijiet f’dawn il-proċessi tal-votazzjoni, li poġġew postijiet tal-votazzjoni f’żoni li jinkludu biss 82% tal-popolazzjoni, u ż-żewġ voti rrappreżentaw biss 1 fil-mija jew inqas tal-popolazzjoni.
Madankollu s-simboliżmu u s-sustanza tal-inawgurazzjoni tiegħu kienu juru sinjali ta’ bidla pożittiva fil-mod kif il-politika tiġi pprattikata fil-Messiku. Id-diskors tiegħu fiż-Zócalo enfasizza 100 impenn tal-amministrazzjoni tiegħu, li fihom enfasizza miżuri biex jitnaqqas l-iskart fil-gvern filwaqt li jespandi l-programmi soċjali. Bħala simbolu qawwi, ftit sigħat qabel l-inawgurazzjoni, il-mansion presidenzjali lussuża reġgħet fetaħ bħala a mużew pubbliku.
Madankollu, il-100 impenn żvelaw ftit assenzi evidenti. Minkejja li kisbet rappreżentazzjoni qrib indaqs tan-nisa fi il-kabinett u, fil-kungress permezz ta’ rebħiet kbar għall-kandidati tal-partit tiegħu MORENA fl-elezzjonijiet riċenti, il-president il-ġdid ma semmax id-drittijiet tan-nisa jew it-tmiem tal-vjolenza fuq in-nisa. Huwa inkluda wegħda li jespandi l-kura tat-tfal, iżda mhux li jiddefendi d-drittijiet sesswali u riproduttivi. Huwa wkoll ma semmiex speċifikament l-għexieren ta eluf ta’ sparixxew persuni fil-Messiku u l-familji tagħhom li jfittxuhom iddisprat. Dawn iż-żewġ problemi jmorru fl-għerq tal-vjolenza endemika u l-inugwaljanza fil-Messiku. Hemm tħassib mifrux li López Obrador ma indirizzahomx biżżejjed u li l-proposti tiegħu dwar kontinwazzjoni tal-Gwerra kontra d-Droga appoġġjata mill-Istati Uniti għandhom xebh allarmanti ma’ dawk tal-mexxejja tal-passat. Il-popolazzjoni Messikana tqis b'mod wiesa' l-gwerra kontra d-droga bħala falliment u kawża tar-rati rekord ta' omiċidju li n-nazzjon ilu rat mill-2007. Organizzazzjonijiet mhux governattivi u attivisti wiegħdu li żomm il-pressjoni fuq il-gvern il-ġdid biex jiżviluppa u jimplimenta programmi speċifiċi biex jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet profondi.
L-amministrazzjoni tal-AMLO tiffaċċja sfidi kbar kemm domestikament kif ukoll barra minn Malta, mhux l-inqas wieħed kif twieġeb għal gvern abjad nazzjonalista, kontra l-immigranti fuq il-fruntiera tagħha, immexxi minn president erratiku u awtokratiku. AMLO sellem lil Mike Pence u Ivanka Trump kordjalment fl-inawgurazzjoni, kif għamel Miguel Díaz-Canel ta’ Kuba, Evo Morales tal-Bolivja, u Nicolás Maduro tal-Venezwela.
Fost l-ewwel atti tal-gvern il-ġdid kien hemm l-iffirmar ta’ “Pjan ta’ Żvilupp Integrali” mal-pajjiżi tat-Trijangolu tat-Tramuntana tal-Ħonduras, El Salvador, u l-Gwatemala, li ħafna miċ-ċittadini tagħhom ingħaqdu mal-eżodu kontinwu permezz tal-Messiku lejn l-Istati Uniti. Għalkemm ftit dettalji huma magħrufa, il-ftehim jinkludi miżuri ta’ żvilupp għat-tliet pajjiżi biex inaqqsu l-migrazzjoni sfurzata. Il-mexxejja ffirmaw il-patt mingħajr il-gvern Amerikan—tluq mill-inizjattivi mmexxija minn Washington li parzjalment ikkawżaw l-eżodu.
Jidher li hemm rikonoxximent li l-aħjar strateġija li jista’ jkollu l-Messiku għal relazzjonijiet b’saħħithom bejn l-Istati Uniti u l-Messiku hija li joqgħod fuq saqajh. Minflok ma jikkonfronta l-Istati Uniti, il-gvern il-ġdid għandu l-għan li jnaqqas id-dipendenza billi jibni relazzjonijiet madwar id-dinja, jiżviluppa diplomazija trasparenti, u jikkonsolida d-demokrazija ġewwa.
F'dak l-isforz, se jkollu ħafna alleati fil-komunità internazzjonali. Il-Messiku jinsab f’pożizzjoni tajba biex isir eżempju biex iżomm il-konvenzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem u l-liġijiet internazzjonali li l-amministrazzjoni Trump wegħdet li żarma.
Laura Carlsen hija binazzjonali bejn l-Istati Uniti u l-Messiku bbażata fil-Messiku. Hija analista politika, kummentatur tal-midja, u direttur tal-Programm tal-Ameriki bbażat fil-Belt tal-Messiku taċ-Ċentru għall-Politika Internazzjonali.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate