Sors: In-Nazzjon
Prosit għar-rebħa tiegħek fl-elezzjoni presidenzjali tal-Istati Uniti f'Novembru. Int se tieħu l-kariga f'mument kritiku fl-istorja tal-Istati Uniti u tad-dinja. Għandek kompitu enormi biss biex isewwi l-ħsara magħmula mill-predeċessur tiegħek.
Li tingħaqad mill-ġdid mal-patt dwar il-klima ta' Pariġi, terġa' tistitwixxi s-sħubija fl-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, tirrevoka l-projbizzjoni tal-ivvjaġġar minn pajjiżi b'maġġoranza Musulmana, u terġa' ddaħħal politiki preċedenti dwar l-ażil: dawn il-passi biex jiġi restawrat l-istatus quo preċedenti huma essenzjali. Infaħħru r-rieda tiegħek li timplimenta dawn l-ordnijiet eżekuttivi fl-ewwel ġimgħa tiegħek fuq ix-xogħol.
Filwaqt li huwa meħtieġ, movimenti bħal dawn mhumiex biżżejjed. Inħeġġukom tieħu azzjonijiet saħansitra aktar kuraġġużi u trasformattivi biex tagħmel l-Istati Uniti ġar tajjeb globali.
Il-pandemija tal-COVID-19 hija l-aktar sfida immedjata. Il-proposti tiegħek biex tespandi s-sistema ta' ttestjar u traċċar u tiġi stabbilita koordinazzjoni nazzjonali huma essenzjali. Iżda aħna mħassba dwar l-aċċess għall-vaċċini meta jsiru disponibbli. Nirrakkomandaw li tingħaqad man-NU u 140 mexxej dinji fl-appoġġ ta’ vaċċin tan-nies, jiġifieri vaċċin universalment disponibbli, affordabbli u mingħajr privattiva biex jgħin fit-tmiem tal-pandemija tal-COVID-19.
Aħna nafu li inti imħasseb dwar il-kriżi klimatika attwali. Ir-Rivoluzzjoni tal-Enerġija Nadifa tiegħek hija antidotu milqugħ għaċ-ċaħda tal-amministrazzjoni preċedenti. Inti tagħraf li l-Istati Uniti trid taħdem ma' pajjiżi oħra biex issolvi din il-problema. Il-koordinazzjoni permezz ta' summit dinji dwar il-klima hija punt ta' tluq eċċellenti. Iżda l-Istati Uniti se jkollhom bżonn jgħinu jiffinanzjaw transizzjonijiet ekoloġiċi u adattament għad-dinja li qed tiżviluppa. Nipproponu investiment ta’ $200 biljun fil-Fond Ekoloġiku għall-Klima.
Kwalunkwe approċċ effettiv għall-kriżi tal-klima se jirrikjedi kitba mill-ġdid tar-regoli tal-ekonomija globali, li dejjem aktar inklinat favur l-interessi korporattivi, partikolarment madwar industriji estrattivi bħaż-żejt, il-gass, il-minjieri, u l-qtugħ tas-siġar. Nipproponu li l-Istati Uniti jieħdu t-tmexxija biex itemmu d-dispożizzjonijiet ta’ Soluzzjoni ta’ Tilwim bejn l-Investitur u l-Istat (ISDS) fi ftehimiet kummerċjali u ta’ investiment li jippermettu lill-korporazzjonijiet li jfittxu lill-pajjiżi għal miljuni u saħansitra biljuni ta’ dollari, meta r-regolamenti tax-xogħol, is-saħħa u l-ambjent ibagħbas tagħhom. profitti mistennija.
Il-pandemija serviet biex tkompli tkabbar il-qasma globali bejn is-sinjuri u l-foqra— madwar il-pajjiżi u fi ħdan il-pajjiżi. L-Istati Uniti għandhom jgħinu biex jinħoloq Fond Globali għall-Protezzjoni Soċjali li jiġbor ir-riżorsi globali biex jissodisfa l-bżonnijiet urġenti tal-foqra u l-aktar nies vulnerabbli tad-dinja.
Kemm il-pandemija kif ukoll il-kriżi tal-klima joffru opportunità għall-Istati Uniti u ċ-Ċina biex jaħdmu flimkien, minkejja d-differenzi fil-politika f’oqsma oħra. Nirrakkomandaw, bħala l-ewwel pass, li ġġedded u żżid il-finanzjament għaċ-Ċentru tar-Riċerka dwar l-Enerġija Nadifa bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina.
L-indirizzar ta' dawn il-kriżijiet ġemellati se jiswa l-flus. Aħna nappoġġjaw il-pjan tiegħek biex ireġġgħu lura t-tnaqqis tat-taxxa għall-Amerikani l-aktar sinjuri. Imma nħeġġukom ukoll biex tilliberaw ir-riżorsi billi tnaqqas l-infiq militari tal-Istati Uniti. Bħala l-akbar infiq fid-dinja fuq il-militar—aktar mill-għaxar pajjiżi li ġejjin flimkien—l-Istati Uniti jistgħu jgħinu biex ireġġgħu lura ż-żieda perikoluża fl-infiq militari globali billi tnaqqas $350 biljun mill-baġit tal-Pentagon u taħdem maċ-Ċina u mar-Russja biex tnaqqas it-tensjonijiet globali.
Xi wħud minn dawk l-iffrankar jistgħu jiġu mit-tnaqqis tal-impronta militari tal-Istati Uniti barra l-pajjiż. Aħna nappoġġaw l-intenzjoni tiegħek li ttemm il-"gwerer għal dejjem", iżda nemmnu li dan se jeħtieġ li ġġib id-dar it-truppi kollha tal-Istati Uniti mill-Iraq u l-Afganistan u t-tmiem tal-attakki bl-ajru u bid-drones. Nipproponu wkoll li tagħlaq bażijiet tal-era tal-Gwerra Bierda fl-Ewropa, tagħlaq il-Kmand tal-Afrika, u twaqqaf il-kostruzzjoni ta' bażi ġdida f'Okinawa.
Int ktibt b'mod elokwenti dwar l-importanza li tmexxi l-ewwel bid-diplomazija, mhux il-militar. Il-ftehimiet dwar il-kontroll tal-armi u d-diżarm huma komponent essenzjali ta’ diplomazija robusta. Iżda l-Istati Uniti hija l-akbar esportatur tal-armi fid-dinja—li tikkonsenja 76 fil-mija aktar armi mir-Russja li t-tieni post. Inħeġġukom biex tieħu t-tmexxija fit-tneħħija tal-armi mill-gwerra u l-kunflitti potenzjali, l-ewwel nett, billi tonora l-firma tiegħu għat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi u timbotta lis-Senat biex jirratifikah.
L-Istati Uniti tista' wkoll tnaqqas b'mod drammatiku t-theddida ta' gwerra nukleari billi tadotta pożizzjoni li ma tintużax l-ewwel u, mar-Russja, testendi t-trattat ta' kontroll tal-armi START Ġdid.
Il-komunità internazzjonali hija ħerqana li l-Istati Uniti terġa’ tibda l-kooperazzjoni globali tagħha. Post wieħed biex tibda huwa billi tneħħi s-sanzjonijiet li l-predeċessur tiegħek applika lill-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC). Nemmnu wkoll li l-Istati Uniti għandha tonora l-firma tagħha għat-Trattat ta’ Ruma u din id-darba fil-fatt tirratifika l-ftehim fis-Senat. Is-sħubija fl-ICC tkun sinjal qawwi li l-Istati Uniti qed iġġib l-imġieba tagħha skont il-liġi internazzjonali.
Nafu li s-sanzjonijiet ekonomiċi bħal dawk imposti fuq l-Iran u l-Venezwela jiffunzjonaw bħala strumenti tal-gwerra, mhux alternattivi għall-gwerra. Huma jeqred il-ħajja tan-nies mingħajr ma jbiddlu l-imġiba tal-gvern. Inħeġġu t-tneħħija ta’ sanzjonijiet ekonomiċi fuq bażi wiesgħa, il-ħruġ ta’ Drittijiet Speċjali ta’ Ġbid mill-IMF biex il-pajjiżi jkunu jistgħu jindirizzaw il-kriżi ekonomika li tirriżulta mill-pandemija tal-COVID, u r-restawr tal-għajnuna umanitarja għal ġurisdizzjonijiet sanzjonati.
Il-pandemija attwali żvelat u aċċentwat ħafna mill-problemi strutturali li jolqtu n-nazzjon u d-dinja. Dan mhuwiex żmien biex jissaħħu l-inġustizzji, pereżempju permezz ta’ pakketti ta’ salvataġġ li primarjament ivantaġġaw lill-banek jew lill-korporazzjonijiet tal-fjuwils fossili. Dan huwa mument għal ħsieb kreattiv u azzjoni kuraġġuża.
Dan huwa żmien għal vera pern pandemiku.
Firmatarji
(L-affiljazzjonijiet li ġejjin huma għal skopijiet ta' identifikazzjoni biss)
Jeff Abramson, Assoċjazzjoni tal-Kontroll tal-Armi
David Adler, Progressiv Internazzjonali
Christine Ahn, Nisa Cross DMZ
Tom Athanasiou, EcoEquity
Maude Barlow, Proġett Blue Planet
Nnimmo Bassey, Fondazzjoni tas-Saħħa tal-Omm Dinja
Walden Bello, Iffoka fuq in-Nofsinhar Globali
Medea Benjamin, Kodiċi roża
Phyllis Bennis, Istitut għall-Istudji tal-Politika
Salih Booker, Ċentru għall-Politika Internazzjonali
John Cavanagh, Istitut għall-Istudji tal-Politika
Noam Chomsky
Tobita Chow, Il-Ġustizzja Hija Globali
Fiona Dove, Istitut Transnazzjonali
Maria Fernanda Espinosa, Eks President tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti
Richard Falk, Università ta’ Princeton
Corazon Fabros, Uffiċċju Internazzjonali għall-Paċi
John Feffer, Foreign Policy In Focus
Susan George, President Onorarju, Attac France
Harris Gleckman, Ċentru dwar il-Governanza u s-Sostenibbiltà, UMass-Boston
Shalmali Guttal, Iffoka fuq in-Nofsinhar Globali
Thomas Hanna, Kollaborattiva tad-Demokrazija
Karen Hansen-Kuhn, Istitut għall-Politika Agrikola u Kummerċjali
William Hartung, Ċentru għall-Politika Internazzjonali
Richard Javad Heydarian, Inkwirent ta ’Kuljum Filippin
Meena Jagannath, Laboratorju tal-Liġi tal-Moviment
Akira Kawasaki, Dgħajsa tal-Paċi
Kate Kizer, Irbaħ Mingħajr Gwerra
Michael Klare, Assoċjazzjoni għall-Kontroll tal-Armi
Lisi Krall, SUNY Cortland
Edgardo Lander, Istitut Transnazzjonali
Jens Martens, Forum tal-Politika Globali
Todd Miller
Anuradha Mittal, L-Istitut Oakland
Samuel Moyn, Yale University
Diana Ohlbaum, Kumitat tal-Ħbieb dwar il-Leġislazzjoni Nazzjonali
Cecilia Olivet, Istitut Transnazzjonali
Miriam Pemberton, Istitut għall-Istudji tal-Politika
Manuel Pérez-Rocha, Istitut għall-Istudji tal-Politika
Jenny Ricks, Fight Inequality Alliance
Thea Riofrancos, Kulleġġ tal-Providenza
Erika Guevara Rosas
Jennifer (JJ) Rosenbaum, Global Labour Justice – International Labour Rights Forum
Jordi Calvo Rufanges, iċ-Ċentru Delàs għall-Istudji tal-Paċi
Wolfram Schaffar
Basav Sen, Istitut għall-Istudji tal-Politika
Opal Tometi, Diaspora Rising, ko-fundatur #BlackLivesMatter
Coumba Toure, Afrikani li qed Jgħollu
David Vine, Università Amerikana
Wendela de Vries, Stop Wapenhandel
Jake Werner, Global Development Policy Center, Boston University
Cindy Wiesner, Grassroots Global Justice Alliance
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate