Sors: Labor Fightback Network
Nhar il-Ħadd, 6 ta’ Marzu, eluf ta’ attivisti nġabru fit-toroq madwar l-Istati Uniti — u madwar id-dinja — bi tweġiba għas-sejħa għal Jum ta’ Azzjoni Globali tas-6 ta’ Marzu kontra l-gwerra minn koalizzjoni internazzjonali mibdija minn Stop the War Coalition (UK) , il-Kampanja għad-Diżarm Nukleari, u n-netwerk Le għan-NATO. Is-sejħa qalet, parzjalment:
“Nappellaw lil kull min jopponi din il-gwerra biex jinżel fit-toroq f’wirja massiva ta’ oppożizzjoni globali għall-gwerra u l-gwerra. Il-gwerra fl-Ukrajna hija diżastru għall-poplu tal-Ukrajna u theddida terribbli għalina lkoll, inkluż iż-żieda fil-periklu tal-gwerra nukleari.
“Aħna nopponu l-invażjoni Russa u nappellaw għall-irtirar immedjat tat-truppi Russi kollha. Aħna nirrikonoxxu li l-espansjoni tan-NATO u l-approċċ aggressiv tal-istati tal-Punent għenu biex tikkawża l-kriżi u nitolbu t-tmiem tal-espansjoni tan-NATO. Aħna nopponu wkoll sanzjonijiet li jagħmlu ħsara lir-Russi ordinarji, u nappellaw lill-pajjiżi kollha biex jilqgħu lir-refuġjati li jaħarbu mill-gwerra.
“Diġà kien hemm ħafna dimostrazzjonijiet kontra l-gwerra fir-Russja u f’ħafna pajjiżi oħra. Dak li għandna bżonn issa huwa rispons massiv u magħqud minn nies li jħobbu l-paċi madwar id-dinja biex jgħidu Le għall-Gwerra fl-Ukrajna.”
Il-Labour Fightback Network jaqbel. Wara l-aqwa tradizzjonijiet tal-movimenti ta’ kontra l-gwerra tal-Istati Uniti, nemmnu li huwa meħtieġ li jinbena moviment magħqud u indipendenti orjentat lejn l-azzjoni tal-massa fit-toroq madwar ftit prinċipji ewlenin ta’ “OUT ISSA!” talbiet.
L-attivisti kollha ta’ kontra l-gwerra, madankollu, mhumiex jaqblu ma’ x’għandhom ikunu t-talbiet tagħna. Il-moviment huwa maqsum, kif seta’ jara fis-6 ta’ Marzu, fejn koalizzjoni nazzjonali waħda organizzat webinar li eskludiet it-talba għall-irtirar tat-truppi Russi, filwaqt li oħra għamlet protesta fit-toroq fuq il-bażi tat-talbiet tal-Jum Globali tas-6 ta’ Marzu ta’ Koalizzjoni ta' azzjoni.
Fil-fehma tagħna, l-aħjar u l-aktar talbiet konċiżi ta 'front magħqud biex tqajjem fl-Istati Uniti f'dan il-mument huma dawn li ġejjin:
- Truppi Russi Oħroġ mill-Ukrajna!
- Truppi tal-Istati Uniti/NATO Barra mill-Ewropa!
- Ebda Sanzjonijiet!
- $Biljuni għal Impjiegi, Edukazzjoni u Kura tas-Saħħa, Mhux Gwerra!
Id-domanda għal Truppi Russi jirtiraw mill-Ukrajna hija l-aktar waħda urġenti f'dan iż-żmien.
Il-gwerra qed teskala u dalwaqt tista’ tinbela’ pajjiżi oħra ġirien ir-Russja. Inqatlu eluf ta’ ċivili Ukraini. Aktar minn 2 miljuni saru refuġjati fil-Polonja u bnadi oħra. Barra minn hekk, kif assistejna bl-attakk tal-missili li laqtet l-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Zaporishzhia, l-akbar impjant bħal dan fl-Ewropa, bomba erranti jew missila jistgħu jolqtu kwalunkwe waħda mill-ħames impjanti tal-enerġija nukleari l-oħra tal-Ukrajna, u toħroġ effett radjuattiv massiv li jista’ jxekkel il- xita minn Chernobyl.
Fl-istess ħin, aktar minn 4,000 dimostrant Russu kontra l-gwerra ntbagħtu l-ħabs u jeħlu sa 15-il sena ħabs talli awdaw jiddenunzjaw il-gwerra ta’ Putin fl-Ukrajna. Il-Labour Fightback Network huwa solidali mal-ġlieda tagħhom biex jirtiraw it-truppi Russi mill-Ukrajna.
Aħna nopponu s-sejħa biex tinħoloq "No Fly Zone" fuq l-Ukrajna. Dan biss teskala l-gwerra; jista’ saħansitra jwassal għal konfrontazzjoni nukleari jekk forza tan-NATO kellha twaqqa’ ajruplan Russu. Ikun jagħmel kwalunkwe soluzzjoni paċifika aktar diffiċli, saħansitra impossibbli.
Aħna wkoll jopponi s-sejħa għal sanzjonijiet kontra r-Russja, peress li l-uniċi li se jbatu huma l-poplu tar-Russja. L-oligarki biljunarji mhux se jiġu affettwati mill-inqas. Is-sanzjonijiet jistgħu jwasslu biss għall-ġuħ tal-massa u anke għall-ġuħ.
Id-domanda tat-"Truppi tal-Istati Uniti/NATO Barra mill-Ewropa!" [1] ma jistgħux jiġu separati mit-talba biex it-truppi Russi jiġu rtirati mill-Ukrajna. In-nuqqas li dawn iż-żewġ talbiet jiġu kkombinati b'mod ineżorabbli jwassal għal jew adattament għal Putin (billi jonqos milli jitlob l-irtirar tat-truppi Russi) jew adattament għall-gvern tal-Istati Uniti u l-alleati tiegħu (billi jonqos milli jiddenunzja r-rwol tal-Istati Uniti/NATO biex jgħinu biex tinstiga l-gwerra). fl-Ukrajna). Iż-żewġ talbiet għandhom jitqajmu flimkien.
Varjazzjoni fuq it-tieni talba (li tikkonċerna n-NATO) hija waħda li hija prinċipju iżda tonqos milli tindirizza l-problema fundamentali — jiġifieri, l-eżistenza stess tan-NATO bħala magna tal-gwerra kontra l-popli kollha fir-reġjun. Qed nirreferu għat-talba għal "Waqfien l-Espansjoni tan-NATO", li kienet it-tieni domanda ewlenija tal-Jum Globali ta 'Azzjoni tas-6 ta' Marzu.
Nippreferu t-talba mqajma mill-Kumitat Internazzjonali tad-DSA, li jitlob lill-"US [biex] Jirtiraw min-NATO!" Din il-formulazzjoni tindika l-ħtieġa li tiżżarma n-NATO, li ilha għodda tal-espansjoniżmu imperjalista tal-Istati Uniti fl-Ewropa tal-Lvant u li ħejjiet it-triq għall-gwerra attwali fl-Ukrajna.
Jorganizza l-Ġlieda fil-Moviment Laburista Kontra l-Gwerra fl-Ukrajna
Inqalbna naqraw stqarrija maħruġa f’nofs Frar (jiġifieri qabel l-invażjoni Russa tal-Ukrajna) minn fundaturi u mexxejja ta’ dak li kien il-Labour Against the War tal-Istati Uniti. Huma kitbu:
“Aħna nopponu l-imġieba bellikoża tal-gvern Amerikan rigward il-kriżi fl-Ukrajna. Aħna nikkundannaw ir-retorika provokattiva tal-Istati Uniti u t-tħejjijiet għal gwerra oħra. Aħna nikkundannaw il-politiki destabbilizzanti li l-Istati Uniti wettqu li kkontribwew għall-kriżi, f'dan il-każ speċjalment l-espansjoni kostanti tan-NATO lejn il-Lvant lejn ir-Russja.
“Il-poplu Amerikan ma jridx gwerra oħra. Il-poplu Ukrain ma jridx gwerra. Il-poplu Russu ma jridx gwerra. …
“Il-kumpless militari-industrijali Amerikan għandu aptit insatijabbli għall-gwerra u t-theddida u t-tħejjija għall-gwerra. Minkejja li għadha kif temmet il-'gwerra ta' dejjem' tagħha fl-Afganistan, l-Istati Uniti qed iżidu l-baġit militari tagħha għas-sena li ġejja għal $778 biljun tal-għaġeb. M'għandniex inħallu lill-Kungress jerġa' jaħli mijiet ta' biljuni ta' dollari f'infiq militari, flus li huma meħtieġa b’mod urġenti biex jintlaħqu l-bżonnijiet tal-Poplu Amerikan.”
Tali pożizzjoni internazzjonalista hija f'kuntrast qawwi mal-istqarrija maħruġa fil-25 ta 'Frar mill-President tal-AFL-CIO Liz Shuler - dikjarazzjoni li rrepetiet id-dikjarazzjonijiet minn Biden u d-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti. Ma kienx hemm kelma dwar ir-rwol tal-Istati Uniti fil-gwerra.
Shuler stqarr: “L-AFL-CIO jingħaqad ma’ unjins minn madwar id-dinja biex iwieġeb f’solidarjetà mal-imsieħba tal-unjins tagħna fl-Ukrajna. Aħna nitolbu l-irtirar immedjat tat-truppi Russi u impenn għal soluzzjonijiet politiċi u diplomatiċi għall-kriżi li se jikkawżaw tbatija u tbatija bla bżonn għan-nies madwar il-pajjiż.”
Li tiddenunzja lir-Russja filwaqt li tibqa’ sieket dwar ir-rwol tal-gvern Amerikan fil-ħolqien u l-eskala ta’ dan il-kunflitt huwa sempliċiment li tingħaqad mal-kamp ta’ dawk li jagħmlu l-gwerra; huwa li tonqos milli tirrikonoxxi r-responsabbiltà tax-xogħol tal-Istati Uniti li titlob il-paċi fid-difiża tal-interessi tal-ħaddiema kollha madwar id-dinja.
Min Jibbenefika minn din il-Gwerra?
Il-benefiċjarju ewlieni ta’ din il-gwerra, l-ewwel u qabel kollox, huwa l-kumpless militari-industrijali US/NATO. F'Diċembru 2021, Biden għadda l-akbar baġit militari fl-istorja tal-Istati Uniti: $778 biljun. L-Istati Uniti qabel kienu talbu, u kisbu, li l-pajjiżi membri tan-NATO kollha jżidu l-infiq militari tagħhom aktar minn 2% tal-prodott gross domestiku tagħhom. Min jibbenefika minn dan kollu? Fl-2020, skont ir-rivista Amerikana Defense News, 51 mill-aqwa 100 kumpanija fis-suq globali tal-armi huma kumpaniji tal-Istati Uniti, inklużi l-aqwa ħamsa.
It-tieni kwistjoni hija l-gass naturali. L-amministrazzjonijiet Amerikani ilhom jikkontestaw il-pipeline Nord Stream 2, li huwa ppjanat li jwassal il-gass Russu lill-Ġermanja, proġett li fih il-kapitalisti investew ħafna. Iżda Biden iddikjara mingħajr ambigwità: Invażjoni Russa tal-Ukrajna tinstema 'l-ħabta tal-mewt ta' Nord Stream 2.
Radju Franza Internazzjonali (22 taʼ Frar) ikkummenta: “Pajjiż wieħed għandu l- ħsieb ukoll li japprofitta minn dan. Hija l-Istati Uniti, l-akbar produttur tal-gass fid-dinja.” Ir-riskju ta’ gwerra nukleari, u devastazzjoni planetarja, qed jiżdied, kif ukoll it-theddida ulterjuri ta’ kollass fil-klima hekk kif il-kartell tal-fjuwils fossili bbażat fl-Istati Uniti qed isuq biex ineħħi l-infern mill-Istati Uniti. Il-projbizzjoni tal-fracking tkun mod wieħed kif jitrażżnu l-profiteers tal-gwerra.
Lil dawk li jfasslu l-gwerra, lin-negozjanti tal-mewt, aħna naffermaw dan li ġej: In-nies madwar l-Istati Uniti ma jridux gwerra oħra. Il-poplu Ukrain ma jridx gwerra. Il-poplu Russu ma jridx gwerra.
- Truppi Russi Oħroġ mill-Ukrajna!
- Truppi tal-Istati Uniti/NATO Barra mill-Ewropa!
- Ebda Sanzjonijiet!
- $Biljuni għal Impjiegi, Edukazzjoni u Kura tas-Saħħa, Mhux Gwerra!
- - - - - - - - -
NOTA TA’ L-AĦĦAR
[1] It-talba għall-Istati Uniti biex tirtira min-NATO (jew għall-Istati Uniti u n-NATO biex joħorġu mill-Ewropa) tiffoka t-talbiet tagħna kontra l-gvern tagħna stess, li r-rwol tiegħu fl-Ukrajna kien kriminali.
Fil-bidu ta’ Novembru 2021, is-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti Antony Blinken iffirma karta ta’ sħubija strateġika mal-Ukrajna, li tirrikonoxxi l-objettiv ta’ “integrazzjoni sħiħa fl-istituzzjonijiet Ewropej u Ewro-Atlantiċi”.
Mhux sigriet li l-aħħar mewġa ta’ “tkabbir lejn il-lvant” tal-Unjoni Ewropea (l-Istati Baltiċi, il-Polonja, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u l-Ungerija fl-2004, imbagħad ir-Rumanija u l-Bulgarija fl-2007) kienet segwita immedjatament minn dawk il-pajjiżi kollha li ssieħbu fin-NATO. , madwar il-fruntieri tal-punent tar-Russja b’ċinturin ta’ bażijiet militari Amerikani.
Il-President Amerikan Joe Biden kien konxju sew li l-Ukrajna li tissieħeb man-NATO kienet, għar-Russja, linja li m’għandhiex tinqabeż. Kien konxju li Putin — bħall-mexxejja Russi preċedenti — kien sod li l-Istati Uniti u n-NATO għandhom jirrispettaw il-wegħda ta’ assigurazzjoni tas-sigurtà li saret lil Mikhail Gorbachev minn dak iż-żmien is-Segretarju tal-Istat Amerikan James Baker li “in-NATO ma tespandix pulzier lejn il-Lvant. .”
Il-korrispondent barrani magħruf Jonathan Power, billi bbaża ruħu fuq dokumenti deklassifikati reċentement kif ukoll intervisti li wettaq ma’ eks-mexxejja Sovjetiċi, ippubblika artiklu f’InDepthNews (IDN) li jikkonferma din il-wegħda lil Gorbachev. Fil-15 ta 'Lulju, 1990, dak iż-żmien is-Segretarju tal-Istat tal-Istati Uniti James Baker u mbagħad il-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali Zbigniew Brzezinski għamlu impenji ripetuti ma' Mikhail Gorbachev li n-NATO ma tespandix "pulzier wieħed" lejn il-Lvant bi skambju għal Gorbachev li jippermetti r-riunifikazzjoni tal-Ġermanja. L-ebda forzi tan-NATO ma kellhom ikunu stazzjonati f'dik li kienet il-Ġermanja tal-Lvant jew f'xi pajjiż ieħor li qabel kien tal-Patt ta' Varsavja.
Din il-wegħda ġiet ikkonfermata mill-Ambaxxatur Amerikan għal Moska Jack Matlock u s-Segretarju għall-Affarijiet Barranin Brittaniku Joseph Hird. Il-President Bill Clinton irrifjuta din il-wegħda, kif għamlu Bush u Obama. (sors: Jonathan Power, "Rolling Back on NATOs Expansion Should Be President Biden's Immediate Task," IDN, 30 ta' Mejju, 2021)
Dawk li jfasslu l-politika barranija ta 'l-Istati Uniti taw nassa għal Putin - u Putin daħal dritt fiha. Wara li qal dan, l-invażjoni Russa tal-Ukrajna hija għal kollox reazzjonarja; huwa iżda l-kontinwità tal-qodma "Russu Kbir" chauvinism kontra l-Ukrajna. Ir-Russja għandha kull dritt li tkun imħassba mit-theddida eżistenzjali ppreżentata minn invażjoni possibbli tan-NATO fuq il-fruntiera tagħha. Madankollu, l-invażjoni tal-Ukrajna mhijiex soluzzjoni leġittima.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate