Tuches aufn tish: टेबलावर नितंब. माझ्या यिद्दीश भाषिक पूर्वजांनी सांगितलेला हा रंगीबेरंगी मार्ग आहे, "चला BS कमी करू आणि प्रामाणिक सत्याबद्दल बोलू." राष्ट्राध्यक्ष ओबामा आणि इस्रायली पंतप्रधान बेंजामिन नेतन्याहू यांच्यातील छाया-बॉक्सिंग पाहिल्यानंतर एका आठवड्यानंतर हे विशेषतः योग्य अभिव्यक्तीसारखे दिसते ज्यामुळे इस्रायली-पॅलेस्टिनी शांततेकडे कोणतीही मूर्त प्रगती झाली नाही.
टेबलाप्रमाणे सत्य हे सहसा कठीण आणि अस्वस्थ असते. अध्यक्ष ओबामा च्या काळजीपूर्वक हेज केलेले इस्रायलच्या 1967 च्या सीमेवर दोन-राज्य समाधानासाठी सार्वजनिक आवाहन खरोखरच एक नवीन पाऊल दर्शवू शकते. कदाचित तो काही भाग सिद्ध होईल लांब पल्ल्याची गेम योजना जे शेवटी फेडतील. परंतु येथे समस्या आहे: आत्तापर्यंत, ओबामा अमेरिकन सरकारच्या सामर्थ्याने त्यांच्या शब्दांचे समर्थन करण्यास कोणताही कल दर्शवत नाहीत चालवू शकतो. जोपर्यंत तो असे करत नाही तोपर्यंत ते शब्द इस्रायलच्या पॅलेस्टिनींच्या वर्चस्वात कोणताही बदल घडवून आणणार नाहीत.
आणि एक सखोल समस्या आहे. प्रभावशाली इस्रायली स्तंभलेखक सेव्हर प्लॉकर यांनी याकडे लक्ष वेधले प्रकरणाचे हृदय: अमेरिकन राष्ट्राध्यक्षांनी "इस्रायली-झायोनिस्ट कथेचे सार निःसंदिग्धपणे स्वीकारले आहे." प्लॉकरने सर्व शीर्ष अमेरिकन राजकीय नेत्यांबद्दल आणि अमेरिकन मीडियाबद्दलही असेच म्हटले असावे. इस्रायली-पॅलेस्टिनी संघर्षाबद्दल अमेरिकन संभाषण बहुतेक इस्रायली सांगतात त्या कथेवर वर्चस्व आहे.
Ass-Backward Realities
Tuches aufn tish. चला प्रामाणिक असू द्या. इस्रायली कथा केवळ सत्याचा विपर्यास करत नाही, तर सत्याला मागे वळवते. आश्चर्यकारकपणे, पॅलेस्टिनींबद्दलचे त्याचे मूलभूत दावे अधिक अचूकपणे स्वतः इस्रायलींचे वर्णन करतात.
इस्त्रायली देखील आरशात बघत असतील आणि स्वतःबद्दल बोलत असतील जेव्हा ते “ते आक्रमक आहेत; आम्ही फक्त स्वतःचा बचाव करणारे बळी आहोत. तो एक इस्रायली-व्युत्पन्न भाग आहे असुरक्षिततेची मिथक ज्याचा आधार असा आहे की पॅलेस्टिनींसोबतच्या संघर्षात इस्रायलने सर्व जोखीम पत्करली आहे. ओबामा यांनी त्यांच्या अलीकडच्या काळात त्या मिथकांना तोंड दिले "अरब स्प्रिंग" भाषण जेव्हा त्याने, प्रत्यक्षात, समान अदलाबदलीसाठी बोलावले: पॅलेस्टिनींना एक राज्य मिळेल आणि इस्रायलींना सुरक्षा मिळेल, जणू काही मोठ्या प्रमाणात मजबूत इस्त्रायली असुरक्षिततेने ग्रस्त आहेत.
प्रक्रियेत, त्याने एक परिचित मंत्र पुनरावृत्ती केला, "इस्रायलच्या सुरक्षेसाठी आमची वचनबद्धता अटल आहे," आणि "तंत्रज्ञानामुळे इस्रायलला स्वतःचा बचाव करणे कठीण होईल" असा अस्पष्ट इशारा दिला. कदाचित हा संकेत देण्याचा एक सांकेतिक मार्ग होता की एखाद्या दिवशी इतर मध्यपूर्व राष्ट्रांकडे मूठभर अण्वस्त्रे असतील - जसे की त्यापैकी कोणतेही इस्रायलला धमकावू शकते, ज्यांच्याकडे आधीच इतकी अण्वस्त्रे आहेत. 200 अण्वस्त्रे आणि निश्चितपणे अधिक तयार करू शकता.
ओबामा यांनी "पॅलेस्टिनी सुरक्षेची धारणा" असा एक संदर्भ दिला. अशाप्रकारे इस्रायली सामान्यत: पॅलेस्टिनी पोलिस बनतील अशी त्यांची दीर्घकालीन आशा आहे ज्याला नेतान्याहू एकेकाळी इस्रायलचे “उप-कंत्राटदार” म्हणून संबोधत होते, इस्त्रायली सैनिकांकडून इस्रायलचा प्रतिकार आणि त्याच्या धोरणांना रोखण्याचे काम घेत होते. पुन्हा, आधार असा आहे की इस्रायलने सर्व जोखीम पत्करली आहे.
तरीही पॅलेस्टिनी इस्रायलींपेक्षा कितीतरी जास्त असुरक्षित आहेत. औपनिवेशिक लष्करी व्यवसायातील कोणत्याही बळींप्रमाणे, ते सतत मृत्यू आणि विनाशाच्या धोक्याच्या अधीन असतात, कोणतीही पूर्वसूचना न देता, इस्रायली सैन्याच्या लहरीनुसार आणि वाढत्या इस्रायली स्थायिकांकडून सुद्धा. गेल्या चतुर्थांश शतकात, संघर्ष आहे ठार मरण पावलेल्या प्रत्येक इस्रायलीमागे अंदाजे अकरा पॅलेस्टिनी. आणि तरीही तुम्हाला ही ओळ एका अमेरिकन राजकारण्याच्या भाषणात सापडणार नाही: "पॅलेस्टाईनच्या सुरक्षेसाठी आमची वचनबद्धता अटल आहे."
ओबामा यांनी घोषित केले की "प्रत्येक राज्याला स्वसंरक्षणाचा अधिकार आहे." तथापि, पुढच्या श्वासात त्यांनी नवीन पॅलेस्टिनी राज्याला सैन्य नसावे अशी मागणी केली. कोणतीही सार्वभौम राष्ट्र अशी मागणी मान्य करेल का, विशेषत: जर त्याच्या जवळच्या शेजाऱ्याने वर्षानुवर्षे आपल्या लोकांवर वर्चस्व गाजवले असेल आणि त्यांना मारहाण केली असेल आणि या प्रदेशातील सर्वात शक्तिशाली सैन्य ताब्यात असेल तर? तरीही "असैनिकीकृत" पॅलेस्टिनी राज्याची कल्पना यूएस आणि इस्रायलमध्ये दिलेली आहे, जणू काही फक्त कल्पनीय भविष्यातील धोका व्यापलेल्या लोकांकडून येऊ शकतो, पूर्वीच्या व्यापाऱ्याकडून नाही.
ताबा घेणारा आणि व्यापलेले यांच्यातील आश्चर्यकारक शक्ती असंतुलन या समस्येबद्दल अमेरिकेच्या संभाषणावर वर्चस्व असलेल्या आणखी एका काचेच्या-शैलीतील विकृतीकडे निर्देश करते: दोन पक्ष समान वाटाघाटी करू शकतील अशी मूर्ख कल्पना, त्या दोघांमधील कमकुवत, ज्याने आधीच हार मानली आहे. अंदाजे 78% त्याच्या प्रदेशात, मुख्य तडजोड करण्यासाठी आणि नंतर पूर्णपणे कमकुवत स्थितीतून एक राष्ट्र म्हणून कार्य करणे आवश्यक आहे.
ओबामा सांगितले ज्यू नेत्यांची एकांतात बैठक झाली की त्याला परिस्थितीची सत्यता माहीत आहे: "इस्त्रायल हा इथला मजबूत पक्ष आहे... आणि इस्रायलला [शांतता] घडण्यासाठी संदर्भ निर्माण करणे आवश्यक आहे." परंतु जोपर्यंत त्याचे सार्वजनिक शब्द इस्रायलच्या असुरक्षिततेच्या मिथ्याला बळकटी देतात, तोपर्यंत इस्रायली बदलाच्या कोणत्याही मागण्यांना सुरक्षितपणे प्रतिकार करू शकतात.
आरशात बघत
इस्रायली त्यांच्या दुराग्रहाचे समर्थन आणखी एका काचेच्या दाव्याने करतात: “आम्हाला कोणत्याही गोष्टीपेक्षा शांतता हवी आहे, परंतु त्यांना शांततेत रस नाही.” इस्रायली लोकांना त्यांचे परराष्ट्र मंत्री अब्बा एबान यांनी अरब नेत्यांबद्दल बोलताना अनेक दशकांपूर्वी तयार केलेल्या वाक्यांशाची पुनरावृत्ती करायला आवडते: "ते कधीही शांततेची संधी गमावण्याची संधी सोडत नाहीत."
प्रत्यक्षात, पॅलेस्टिनींनीच इस्रायलविरुद्ध तक्रार करावी. "इस्रायलच्या हक्काला कायम युद्धाची गरज आहेप्रख्यात इस्रायली विचारवंत झीव स्टर्नहेल यांनी परिस्थितीचा सारांश मांडला आहे. नेतन्याहू, सर्व उजव्या विचारसरणीच्या इस्रायली नेत्यांप्रमाणेच, पॅलेस्टिनी लोकांच्या बाबतीत सर्वात कठीण हॉक्स म्हणून आपल्या प्रतिमेवर खरेतर आपली कारकीर्द घडवली आहे. इस्त्रायली मतदार एकविसाव्या शतकात सतत उजवीकडे सरकत असताना, ही प्रतिमा त्यांना नेहमीपेक्षा चांगली सेवा देते. म्हणून, तो शांततेसाठी त्याच्या भक्तीची विनंती करत असतानाही, तो वास्तविकपणे संघर्ष संपवण्यात रस दाखवत नाही - आणि रांगणारा इस्रायली कार्यक्रम पूर्व जेरुसलेम आणि व्यापलेल्या वेस्ट बँकमध्ये सुरू असलेल्या सेटलमेंट-बांधणीचे केवळ हमी देते की संघर्ष सुरूच राहील.
तथापि, असे घडते की, शत्रूची गरज आणि म्हणूनच सतत संघर्षासाठी, राजकीय अधिकार किंवा सेटलर्सपुरते मर्यादित नाही. "आमच्या शत्रूंनी आम्हाला एक केले आहे, आणि अशा प्रकारे, आम्ही एकाएकी आमची शक्ती शोधून काढतो" थिओडोर हर्झल यांनी झिओनिझमच्या संस्थापक पत्रिकेत लिहिले, "ज्यू राज्य." आणि समजूतदार इस्रायली समालोचक वर्षानुवर्षे विचारत आहेत की इस्रायली यहुद्यांचा कोणताही सामान्य अरब किंवा पॅलेस्टिनी शत्रू नसल्यास काय एकत्र ठेवेल. हा अजूनही सर्व इस्रायलींसाठी "परिभाषित प्रश्न" आहे, त्यानुसार अब्राहम बर्ग, इस्रायली नेसेटचे माजी स्पीकर: "आम्ही बारमाही शत्रूशिवाय, छळाचा बळी न होता अस्तित्वात राहू शकतो का?"
दुर्दैवाने, बहुतेक इस्रायलींचे उत्तर असे दिसते: नाही. जेरुसलेम पोस्टमधील एक प्रमुख ज्यू स्तंभलेखक ते म्हणाले सर्वोत्कृष्ट: “जेव्हा तुम्ही त्यांना सांगता की आम्हाला युद्ध चालू ठेवण्याची गरज नाही, आम्ही आमच्या शत्रूंना रोखण्यासाठी पुरेसे सामर्थ्यवान आहोत असे सांगता तेव्हा इस्रायली वेडे होतात… लोकांना शांततेच्या शक्यतांबद्दल काहीही ऐकायचे नाही… त्यांना फक्त ऐकायचे आहे आहे ein breira, आमच्याकडे पर्याय नाही, तो एकतर लढा किंवा मरा."
इस्रायली राजकीय जीवन "खरा ध्यास" ग्रस्त आहे. त्यानुसार इस्रायलच्या सर्वात प्रतिष्ठित वृत्तपत्राचे संपादक, Haaretz, "आमच्यावर सतत आक्रमण होत असल्याची भावना.. छळाचा वेडेपणा."
ती अर्थातच जुनी गोष्ट आहे. "इस्रायलची आजची स्थिती 1948 आणि 1967 च्या युद्धानंतरच्या स्थितीसारखीच आहे," असे संपादकीय Haaretz नोंद: “वाटाघाटी करण्याची क्षमता होती, परंतु [राजकीय] खर्च खूप जास्त मानला जात होता. आता, यथास्थिती राखणे हे इस्त्रायलींना धोक्याचे वाटणारे बदल करण्यापेक्षा श्रेयस्कर असल्याचे दिसून येते, जरी त्यांना वास्तविक धोका नसला तरीही.”
अलीकडील हमास-फतह सलोखा इस्रायली लोकांना काळजी करण्यासाठी एक नवीन काल्पनिक धोका दिला. पॅलेस्टिनी ऐक्याच्या बातम्यांनी इस्रायलमध्ये तोंडी त्सुनामी लाँच केली, एक अतिउजव्या धर्मवादी विचारसरणीचा पॅलेस्टिनी राज्याचा ताबा सहजपणे घेऊ शकेल अशा इशाऱ्यांचा पूर. राष्ट्राध्यक्ष ओबामा यांनी त्या भीतीला खतपाणी घातले जेव्हा ते म्हणाले “हमास ही एक संघटना आहे आणि ती दहशतवादी आहे; ज्याने इस्रायलचा अस्तित्वाचा हक्क मान्य करण्यास नकार दिला आहे. हे महत्त्वपूर्ण, वास्तववादी शांतता प्रक्रियेसाठी भागीदार नाही. ”
"इस्रायलला स्पष्टपणे अल कायदाच्या पॅलेस्टिनी आवृत्तीचा पाठिंबा असलेल्या सरकारशी वाटाघाटी करण्यास सांगितले जाऊ शकत नाही," नेतान्याहू यांनी उत्तर दिले.
इस्त्रायलींनी त्या आरशात पाहण्याचा हा आणखी एक प्रसंग आहे. किंबहुना हमास एका स्वरूपाकडे सातत्याने वाटचाल करत आहे धर्मनिरपेक्ष राष्ट्रवाद आणि अधिक राजकीय संयम. गाझामधील त्याचे सरकार व्यस्त आहे बंद fending हमासचा तिरस्कार करणार्या मुस्लिम अधिकाराच्या खऱ्या धर्मशासकांकडून धमक्या. हमासच्या रॉकेटच्या दुर्मिळ व्हॉली आता इस्रायलमध्ये येतात चालना दिली द्वारे आणि इस्रायली हल्ल्यांना प्रतिसाद.
हमासचा नेता खालेद मेशाल म्हणत आहे वर्षानुवर्षे ते आणि त्यांचा पक्ष द्वि-राज्य उपाय स्वीकारण्यास पूर्णपणे तयार आहेत - जोपर्यंत बहुसंख्य पॅलेस्टिनींनी त्यास मान्यता दिली आहे तोपर्यंत - इस्रायलचे कायमस्वरूपी अस्तित्व स्वीकारणे. आता मेशाल च्या बोलतो केवळ "विराम" ऐवजी "शांतता" आणि कुप्रसिद्ध हमास चार्टरकडे पाहतो, इस्त्रायलचा नाश करण्याचे आवाहन करतो, यापुढे संबंधित नाही.
जेव्हा मान्यता या सर्व-महत्त्वाच्या प्रश्नाचा विचार केला जातो, तेव्हा इस्रायलने हमासला कायदेशीर पक्ष म्हणून मान्यता देण्यास नकार दिला किंवा लोकशाही राज्य होण्याचा आणि स्वतःचे सरकार निवडण्याचा पॅलेस्टिनींचा अधिकार नाकारला. दरम्यान, इस्रायली सरकार हमासवर आरोप करत आहे तेच करत आहे - वाढत्या प्रतिगामींना दार उघडणे, वंशविद्वेष, आणि ईश्वरशासित कायदे. "लोकमत चाचण्यांमध्ये वाढत्या अतिरेकी, वर्णद्वेषाच्या सीमारेषेवर, यहुद्यांच्या अरबांच्या मतानुसार," हारेट्झने म्हटले आहे. नोंद, त्यामुळे “शांतता प्रक्रिया पुढे नेण्यासाठी सरकारवर सार्वजनिक दबाव नाही यात आश्चर्य नाही.”
इस्रायल अतिशय उजव्या धर्मशासकांच्या ताब्यात येत आहे, आणि “मशीहवादी विचारसरणीच्या लक्षणांमुळे अधिकाधिक इस्रायली संक्रमित होत आहेत: 'आम्ही बरोबर आहोत आणि संपूर्ण जग चुकीचे आहे; म्हणून आपण यापुढे कोणाचेही ऐकू नये,'” एक इस्रायली ज्यू स्तंभलेखक म्हणून साजरा केला.
त्यानंतर सप्टेंबरमध्ये यूएन जनरल असेंब्लीमध्ये आगामी मतदान आहे, जेव्हा पॅलेस्टाईनला एक राष्ट्र म्हणून पूर्ण दर्जा मिळण्याची अपेक्षा आहे. ओबामांनी आपल्या भाषणात इस्रायली ओळीचा प्रतिध्वनी केला की पॅलेस्टिनींनी मान्यता मिळवण्यासाठी दबाव आणल्यास शांततेच्या शक्यतांना हानी पोहोचेल. खरं तर, मतदानामुळे शांतता प्रक्रियेला चालना मिळेल, असं म्हणणार्या इस्रायलला आता काय जवळ येईल सर्वाधिक भीती वाटते: शेवटी अतुलनीय जागतिक मताने पराभूत राज्य बनण्याऐवजी शांततेची वाटाघाटी करण्यास भाग पाडले जाते.
एक शेवटचा मुद्दा आहे की ओबामा आणि अमेरिकन सार्वजनिक प्रवचन पूर्णपणे मागे होते: इस्रायलचे मित्र असणे म्हणजे त्याच्या लोकप्रिय कथनाचे समर्थन करणे ही कल्पना, जी अॅलिसच्या लुक-ग्लासपेक्षा अधिक सत्य नाही. वास्तविक मित्र त्यांच्या मित्रांना आत्म-विनाशकारी वर्तन करण्यास सक्षम करत नाहीत. वास्तविक मित्र त्यांना एका भ्रामक कथेत इतके मद्यधुंद होऊ देत नाहीत की त्यांना ड्रायव्हिंग करण्याबद्दल काहीच विचार नसतो अन्यथा चट्टानातून शांतता प्रक्रिया असू शकते.
इस्त्रायलींना त्या कड्यापासून दूर ढकलून त्यांना नव्या दिशेने नेण्याची ताकद अमेरिकेकडे आहे. मध्ये खरे सत्य आहे सामान्य इस्रायली विनोद अमेरिका हा "आठ टन वजनाचा हत्ती आहे जो आपल्या इच्छेनुसार कुठेही बसू शकतो."
होय, ओबामा हे ठेवू शकतात tuches त्याला पाहिजे तिथे. जर त्याला राजकीयदृष्ट्या पुरेसे सुरक्षित वाटत असेल तर तो ते टेबलवर ठेवू शकतो. मग, इस्रायलला लुक-ग्लास जग सोडावे लागेल आणि वास्तविक शांतता वाटाघाटी सुरू करण्यास सहमत व्हावे लागेल.
हा लेख प्रथम TomDispatch.com वर दिसला, नेशन इन्स्टिट्यूटचा वेबलॉग, जो पर्यायी स्रोत, बातम्या आणि मतांचा सतत प्रवाह ऑफर करतो, टॉम एंगेलहार्ट, प्रकाशनात दीर्घकाळ संपादक, अमेरिकन एम्पायर प्रोजेक्टचे सह-संस्थापक, लेखक द एन्ड ऑफ व्हिक्ट्री कल्चर, कादंबरीप्रमाणे, प्रकाशनाचे शेवटचे दिवस. द अमेरिकन वे ऑफ वॉर: हाऊ बुश वॉर्स बीकेम ओबामा (हेमार्केट बुक्स) हे त्यांचे नवीनतम पुस्तक आहे.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान