コンドリーザ・ライスのルーマニア訪問の前夜、同国の外務大臣は、この訪問の世界的かつ歴史的重要性を叙情的な言葉で強調しながら、ほとんど涙を流しながら大きな感動の状態にあった。 60年間待ち続け、共産主義時代に何百人もの囚人が望んでいたことが今現実になっている、アメリカ人がやってくる!」
そして彼らは確かに到着しました。
それはグアンタナモの模倣のようだったと欧州評議会人権委員のアルバロ・ジル・ロブレスは回想する。 バルカン半島およびヨーロッパ最大の軍事基地であるコソボのボンドスチール収容所で、ロブレスさんは15人から20人の捕虜を見た。 全員がオレンジ色のスーツを着ていた。 基地にいたアメリカ兵は、捕虜はグアンタナモからコソボに送られたと告げた。 ロブレス人権委員が報告書の中で「小さなグアンタナモ」と呼んだボンドスティールを訪問したのはXNUMX年前である。 しかし、東ヨーロッパにあるCIAの秘密刑務所が国際ニュースになる数週間前まで、この報告はほとんど注目されなかった。 それ以来、ヨーロッパの主流マスコミではボンドスチールだけでなく、トゥズラやボスニア・ヘルツェゴビナの他の場所についても話題になっています。 コソボ駐留米軍の報道官は、「ここには秘密の刑務所はない」と言って、そのような告発を拒否した。 ロブレス氏はこれを否定していない。 なぜなら、彼が言うように、刑務所は公共のものだったからです。 シュピーゲル誌のインタビューで彼は次のように述べている。 キャンプ・ボンドスチールで何が起こっているかは誰もが知っていた。」 ニース。
これは赤十字社によって確認されました。 今年、赤十字社がボンドスチールの刑務所を視察したのは2002回だけだ。 しかし、14 年を通じて、組織は XNUMX 回すべてボンドスチールを訪問しました。 赤十字社は刑務所の検査結果を公表していない。 しかし、赤十字社の広報担当者が述べたように、「私たちのチームもロブレスがボンドスチールで見たものを見たという事実から始めることができます。」
ロブレスは一体何を見たのでしょうか? 上で引用したインタビューの中で、彼はあそこで囚人たちが「グアンタナモの写真を見れば間違いなくわかるであろう状況にあるのを実際に見た。囚人たちは小さな木造の小屋に収容されており、ある者は一人で、ある者は二人組、あるいは三人組であった。」と述べている。 各小屋は有刺鉄線で囲まれていました。 警備員が彼らの間を巡回していました。 このすべてを監視塔のある高い壁で取り囲んでいました…私が訪問した時点では、15 人の囚人がいました。 そのほとんどはコソボのアルバニア人かセルビア人で、北アフリカ人も4、5人いた。 彼らの中には、ひげを生やし、コーランを読んでいる人もいました。これらの人々は軍によって逮捕されていたため、司法制度に頼ることができませんでした。 彼らには弁護士がいなかった…私は報告書にこう書きました。これはもはや受け入れられません。 私たちは法の支配に基づいた民主的な基準を導入しなければなりません。」 勇気のある。 しかし、このボンドスチールはどこにあるのでしょうか?
キャンプ・ボンドスチールは、「ヨーロッパで最も未開で最も不安定な一角」(エコノミスト紙)であるバルカン半島に位置し、コソボの小さな町ウロセヴァツの近くにある。 コソボはNATO軍によって「セルビア人に大量虐殺と支配の体制を拒否するよう強制」(フィナンシャル・タイムズ紙)の人道的作戦で解放され、その過程で民間人1800人の死傷者が出たことを思い出してほしい。 解放者たちの地元住民への最初の人道的贈り物は、ベトナム戦争以来外国の土地に建設された最大の米軍基地と考えられる基地の建設であった。 320ヘクタール以上の土地をカバーしています。 そこには約4000人のアメリカ兵が住んでいます。 彼らは図書館、ニュースキオスク、美容院、バーガーキング、いくつかの教会を利用しています。 29月XNUMX日にはダーツトーナメントが開催されました。
この軍事基地は、バルカン半島におけるアメリカの人道的利益の象徴であり、「ヨーロッパ最後の汚い裏庭」(エコノミスト誌)である。 それは、計画によれば、ブルガリアのブルガス港からつながる将来の石油とガスのラインの真上に位置している。現在は、あまり合法ではない種類の「テロリストの尋問」の疑いがあるアメリカの基地でもある。場所 – マケドニアとコソボを通って、アルバニアのアドリア海沿岸のヴァロナまで。 この計画の研究は、かつてアメリカの副大統領ディック・チェイニーが経営していたハリバートン社によって行われたが、この会社は、驚くべきことに、キャンプ・ボンドスチールも建設した。
つまり、ここ解放されたコソボ――米国政府が理由は不明だがその独立を主張している――で、ロブレスや他の目撃者によれば、「違法」刑務所の一つが発見される――実際のところ、それは「人道的尋問のためのCIA刑務所」なのだ。 」 これは、アメリカ秘密情報機関による飛行に関する仮説や証拠と合わせて、今日のヨーロッパの報道機関で最新ニュースとなっています。
旧ユーゴスラビアにおける拷問(「人道的尋問」)の場はボンドスチール収容所だけではない可能性が非常に高い。 雑誌「ノイエス・ドイッチラント」によると、NATO人道部隊がボスニア・ヘルツェゴビナを自国民から解放した直後、アメリカ兵が「アラブ諸国」、つまりアメリカの援助を受けてボスニアに来た捕虜を尋問しているという噂が流れ始めたという。ボスニアのイスラム教徒の側に立って戦い、彼らを投獄し、必要であれば彼らを失踪させてください。 ドイツ紙の情報筋は、コソボのボンドスチール建設の一種のモデルとなったトゥズラの町に隣接するアメリカ軍キャンプの重要性について警告している。 トゥズラのキャンプは、コソボのキャンプよりも物流の面でより良くつながっている。 なぜなら、CIAが捕虜輸送に使用している「ボーイング737」型のアメリカ航空機が着陸できる場所だからである。 毎日ボスニアに出入りする米国の「ヘラクレス」型輸送機や「C-17」輸送機の一部が、新たな世界的民主主義の捕虜を乗せているのかどうかは定かではない。
XNUMX年代にアメリカの諜報機関内で国家特別諜報チーム、NISTを結成する決定が下されたことを思い出してみる価値はある。 CIAのメンバーに加えて、国防総省の秘密情報局DIA、NSA、NIMAの専門家も含まれている。 NISTはサウジアラビア、ソマリア、ケニア、イスラエル、ザイールのほか、米国の管理下にあるバルカン半島のさまざまな地域にある。 したがって、トゥズラにはアメリカ軍の協力のための独自の局が存在する。 トゥズラにはかなり長い滑走路もあり、長い滑走路が大型航空機に通常提供するすべての利便性を提供します。 また、特務機関のメンバーが「行方不明者を降ろす」際に、法的枠組みの中で、人道的方法で、ボスニア国民の利益のために行動することを許可し、米国法に違反することなく、新たな世界基準の方法をボスニア国民に指導することもできる。民主主義。
「友好協力」の一環として、米国軍は20以上の州にテロとの戦いのための特別センターを建設した。 略称CTICとして知られるこれらのセンターのモデルは、米国の麻薬戦争の一環として過去数十年にわたって南米の保護領内に形成された基地だった。 真の国際的なやり方で、アルジェで民主主義の教訓を提供したフランスの拷問部隊の経験が活用された。 CIAの「海外作戦」担当副長官が最近ほのめかしたように、3000人以上がCTICに「引き渡された」疑いがある。 テロリストと認定された囚人たちは超法規的な手段で連れてこられる。
.
しかし、これらすべてが、私たちの論評が始まったルーマニアの大臣の民主主義的熱意を揺るがすことはありませんでした。 「有志連合」の一員であるコンドリーザ・ライスが同国に到着すると、大喜びした外相は、ルーマニアの国土における「恒久的な米軍駐留」の規制に関する条約、もちろん二国間条約に署名した。 ルーマニアの反体制派や社会運動も「非常に興奮した」が、理由はほかにもあった。この条約により、米国政府は黒海沿岸に軍事拠点を建設し、維持することが可能になったのだ。 ルーマニアとアメリカの関係は「戦略的パートナーシップ」として特徴付けられています。 現在まで「旧ワルシャワ条約機構の他のどの国も米国とそのような条約を結んでいない」。 まさに歴史的な偉業です。
イラクとアフガニスタンからのルーマニア派遣団(約XNUMX人)の撤退はブカレストでは話題にならない。 コンスタンサ近くのミハイル・コガニカヌ基地での「アルカイダ会員の疑いのある人々の無許可の刑務所拘留」に関して、親切なルーマニア人ホストがコンドリーザ・ライス氏に説明を求めたかどうかは依然として不明である。 XNUMX日前、欧州評議会はこれらの容疑に関してルーマニアに調査を要請し、「容疑が真実であることが判明した場合には重大な結果が生じる」と脅迫した(Zuericher Zeitung)。
ライス氏とルーマニア大統領はそれほど動揺していないようだった。 協定の署名後、彼らは民主主義の概念のエキサイティングな再定義を提案した。目に見えない遍在するテロに対する「私たちの」戦争の際の民主主義プロセスの本質は、秘密の協力に反映されている。サービス。
それでも、ルーマニア大統領が秘密刑務所の存在を否定しているのは、おそらくコソボの場合と同様、実際には公開されているからでしょうか? 同時に、おそらく捕虜の輸送に使用されたアメリカ軍機の着陸が行われたことを間接的に確認した。 このような上陸は今後も続くだろうとルーマニア大統領は誇らしげに強調した。
「若い民主主義クラブ」(ライス氏)のもう一人の一員であるブルガリア政府は、隣国ルーマニアの民主主義的成功に嫉妬しているという印象を受ける。 米国大統領が「欧州最大の友人」と呼んだポーランドは言うまでもありません。 米国と「若いブルガリア民主主義国」の軍事協力は周知の事実である。 米軍はイラクとアフガニスタンでの作戦中、サラフォフと黒海で2番目に大きな港であるブルガス近郊の基地を使用してきた。 この若い民主主義国家におけるアメリカ兵の駐留ということになると、国の東部にあるノボ・セロ軍事基地とベスマー空港という2つの場所が最も頻繁に言及される。 戦略的に非常に重要なブルガス港について言及されることがますます増えています。 ブルガリアとアメリカの「友好」に対する米国の財政的「支援」は、軍事部門と民間部門の両方にとって非常に有益である。 この夏の洪水の後、ブルガリア政府はアメリカからXNUMX万ドルの援助を受けました。 そしてブルガリア政府は来年初めにイラクからの撤退計画を発表したが、同時にアフガニスタン駐留軍の計画的拡大も発表した。 ウィーンのディー・プレス紙が報じているように、ブルガリアにあるCIAの秘密刑務所疑惑の報告を受けて、ブルガリア大統領は、ブルガリア上空をCIA飛行機が「飛行する可能性」に関する調査と同様、そのような活動についての調査が実際に進行中であると告白した。
コンドリーザ・ライスもなんとか時間を見つけてドイツを訪問した。 そこで彼女は、アンゲラ・メルケル首相と知り合いになった。その「非常に知的な女性…彼女は、完全で自由で平和なヨーロッパに熱心に取り組んでいる」。 「(アード)。 ヨーロッパは自由ではないというライス氏の意見には同意できるが、それでもこの発言はある種の驚きである。 ライス氏が「新しい民主主義」という新しい政治概念、つまり国家の秘密機関間の協力が最も重要な位置を占める世界的な権力形態について話しているのは明らかである。
ライス氏はARDとドイチェ・ウェレへの声明で、ポーランド、ブルガリア、ルーマニア(ボスニアとコソボには言及しなかった)にあるCIAの秘密刑務所に関する憶測は「誤解の産物」に過ぎないと主張した。 ライス氏は、「米国は、自国民を守るという、国家としての最初で最も基本的な義務を果たしているだけだ」と述べた。 自分たちから。
というのは、敵は誰かと尋ねられたとき、ライスは次のように答えた。「私たちは、この非常に困難なテロとの戦い、テロリストが私たちの中に住んでおり[斜体は私のもの]、そして彼らが明らかに決意している戦争において、私たちが共にパートナーであることを皆さんに思い出していただきたいと思っています」罪のない民間人を殺すこと。 さて、それはアンマンでの結婚パーティーでした。 それはロンドンとマドリッドの鉄道の停留所、交通の停留所でした。 彼らはホテルに行き、罪のない人々を爆破します。 したがって、私たちは異なる種類の戦争に対処しているのです...」 そのためには、明らかに、異なる種類の民主主義も必要です。
次にライスは、法的および哲学的才能に加えて、彼女の中の詩人のタッチを明らかにした、テロリズムに対する人類学的評価を提供しました。
「テロリストたちは罪のない命を軽視しません。 テロリストは無法かつ法のない社会に住んでいます。 彼らは、影の形でこれらの境界を越える世界に住んでいます。 彼らはある意味で無国籍なのです。」 本当に、「この非常に歴史的な時代に私たちが直面している多くの課題」に気づいていない「国家のない人」ほど悲しいものがあるでしょうか。
ライス氏は次のように述べています。「私たちは拷問を容認しません。 私たちは合法的な枠組みの中で、国民を守るためにできる限りのあらゆることを行う決意です。」 これは民主主義の本質でもあります。「ですから、これらの困難な問題が浮上したとき、私たちは皆、闘争において共通の価値観を共有しているという事実に立ち返ることを望みます。 私たちは民主主義社会内での議論や討論に常に喜んで参加します。 私たちがそうすることはただ健全なことなのです。」 もちろん。
そして、テロとの戦いは、「民主的社会」が「非民主的社会」(「破綻国家」)と対立する新たな世界的・歴史的パノラマを切り開くことになる。 民主主義社会では適用される法的義務は、失敗した社会では適用されません。 その中間、バルカン半島と東ヨーロッパには、「若い民主主義国家」と「建設中の国家」が存在します。 これらの地域では、国際法はある程度の範囲でのみ適用されます。 しかし、民主主義国家であっても、「戦争の性質は変化し」、「テロリストは今や我々の中に住んでいる」(昔の東ヨーロッパでは、これを「隣人に知らせる」と呼んでいた)ことを考えると、次のことを要求する緊張が存在する。 「国家の理由」がそう要求するたびに、法的枠組みは定期的に縮小され、国家が「自国民」を、たとえその意思に反する必要がある場合でも、自分たちから守ることができるのである。
十字軍のため息をつきながらライスは言う。「我々は冷酷な敵と戦っている。事が起きる前に情報を利用しなければ、我々が情報を入手しなければ…悲しい事実は、テロリストが優勢だということだ…」彼らを阻止するには、優れた情報と優れた情報協力が必要です…」
したがって、これが新しいグローバル民主主義の定義です。 諜報協力。 東ヨーロッパの「闇サイト」で逮捕された囚人への拷問。 民主主義の名の下での拷問。 自由という名の職業。 人道的介入の名を借りた爆撃。 国家建設の名の下に保護領を置く。 テロとの戦いの名を借りたテロ戦争。 これは本当に、「共産主義時代に何百人もの囚人が望んでいたもの」なのだろうか?
アンドレイ・グルバチッチはバルカン半島のどこか出身の歴史家であり社会批評家です。 彼に連絡できるのは次のとおりです。 [メール保護]
ラテン系軍隊には親がいる
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い