Due recenti casi giudiziari nel sud della California forniscono informazioni sull’identità di coloro che contrabbandano droga attraverso il confine internazionale tra i due paesi. Ma, cosa ancora più importante, ciò che fanno è evidenziare come la ridicola “guerra alla droga” produca vittime di vario tipo.
Eugenio Velázquez, 51 anni, è un cittadino statunitense che risiede a Tijuana. È anche uno degli architetti più importanti di quella città. Le autorità di frontiera statunitensi lo hanno arrestato a marzo mentre cercava di entrare negli Stati Uniti attraverso il porto d'ingresso ufficiale di San Ysidro (parte di San Diego), in California, dopo aver trovato più di 12 chili di cocaina nascosti nel suo veicolo.
A giugno si è dichiarato colpevole “di aver importato consapevolmente e intenzionalmente la cocaina”. rapporti il San Diego Union Tribune e la sua sentenza è prevista per la fine del mese.
Maximino Melchor Vázquez era, fino a poco tempo fa, un membro della comunità di musica classica di Tijuana. Gli agenti dello sceriffo hanno arrestato il 23enne tenore esperto che ama cantare l'opera e la musica tradizionale messicana, a settembre vicino a Camp Pendleton, una base dei marine statunitensi a nord di San Diego. L'hanno sorpreso mentre trasportava 44 libbre di metanfetamine cristalline.
Il giovane, membro dell'ensemble musicale di Tijuana, Opera Ambulante, si è dichiarato colpevole a novembre delle accuse di traffico di droga presso la Corte Superiore di San Diego. Secondo secondo l'Union-Tribune, è stato condannato a nove anni, di cui almeno la metà dovrà scontare in carcere.
Oltre a sfidare lo stereotipo di chi contrabbanda narcotici, ciò che i due uomini condividono è che entrambi potrebbero benissimo essere vittime degli stessi sindacati del traffico di droga che le autorità che li hanno arrestati, accusati e condannati affermano di combattere.
Melchor è rimasto a bocca aperta riguardo alle circostanze che hanno portato al trasporto del farmaco. Ma il suo avvocato, John R. Rodriguez, afferma che il suo cliente ha agito sotto costrizione e lo ha fatto per proteggere se stesso e la sua famiglia. Secondo il suo avvocato, "Gli è stato proposto in modo tale che se si fosse semplicemente allontanato avrebbe messo tutti a rischio".
Velázquez, da parte sua, è stato più disponibile. In un recente lettera ai media di Tijuana, lui spiega che le sue azioni erano “il risultato di una situazione di alto rischio, minaccia e intimidazione”.
Immigrazione e controlli doganali negli Stati Uniti (ICE) portavoce Lauren Mack dice freddamente che tali affermazioni sono prevedibili: "È molto comune per i trafficanti di droga rivendicare la coercizione dopo essere stati catturati." Consiglia inutilmente coloro che ritengono di “essere in pericolo se non contrabbandano. . . . contattare le autorità e informarle prima che vengano catturate."
Anche se non si può sapere con certezza cosa sia realmente accaduto negli eventi che hanno portato al loro arresto, Eugenio Velázquez e Maximino Melchor Vázquez sembrano essere tra gli individui più comprensivi tragicamente intrappolati nella guerra alla droga apparentemente infinita. Indipendentemente da ciò che hanno fatto e dal perché, i loro casi dimostrano che è la guerra stessa ad essere il crimine. Produce innumerevoli vittime – siano esse “innocenti” o “colpevoli” – mentre alimenta le stesse pratiche che presumibilmente rendono necessaria la “guerra” che dovrebbe estinguerle.
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni