Մորենա Պիվետտիի մայրը դպրոցի նվիրյալ ուսուցչուհի էր։ Մինչև նա թոշակի անցավ մի քանիսին
տարիներ առաջ նա իր աշխատանքային կյանքը նվիրեց Իտալիայի ամենամեծ և ամենասիրված ռեսուրսին,
իր զավակները։ Երբ նա թոշակի անցավ, նա ստացավ Եվրոպայի լավագույն թոշակներից մեկը: Տասնամյակների ընթացքում,
իտալացի ուսուցիչների ձեռք բերած սոցիալական հարգանքը նրանց հետ թոշակի անցնելու իրավունք է ստացել
լիարժեք օգուտներ 20 տարի դասարանում սովորելուց հետո:Հաջորդ տարի, սակայն, այս առատաձեռն կենսաթոշակները կդառնան պատմություն։ Իտալիայի նոր
Նախկին կոմունիստների կառավարությունն ասում է, որ երկիրն այլևս չի կարող իրենց թույլ տալ:
Պիվետին պաշտպանում է որոշումը որպես անխուսափելի, գին, որը պետք էր վճարել այն պահելու համար
երկրի կենսաթոշակային համակարգը գործում է՝ միաժամանակ բավարարելով բյուջեի կրճատման խիստ պահանջները
նոր Եվրոպային միանալու համար։Pivetti-ն ղեկավար խմբագիր է L'Unita, թերթը, որը գտնվում էր վերևում
Դասակարգային պայքարի դրոշը իտալական քաղաքականության հինգ տասնամյակների ընթացքում, որպես առաջինի ձայն
Իտալիայի կոմունիստական կուսակցություն (PCI). Ամեն օր նա թողարկում է մեկ այլ հրատարակություն ժամանակակիցից
գրասենյակ՝ լցված համակարգչային տերմինալներով, նորաոճ հին շենքում՝ սրտում
Հռոմի նորաձեւության թաղամաս.Այս օրերին, սակայն, L'Unita's դասակարգային քաղաքականությունը փոխվել է. Այն
Թուղթը տպում է Ռոբերտ Ռայխի՝ ԱՄՆ աշխատանքի նախկին նախարարի սյունակները, ով խորհրդատու է
Ամերիկացի աշխատողները չպայքարեն նոր համաշխարհային տնտեսության դեմ. Աշխատողները պետք է ընդունեն գինը
մրցունակ պահելով իրենց ազգերին, պնդում է Ռայխը, նույնիսկ երբ գործարանները փակվում են, և նրանք ստիպված են դա անել
բազմիցս փոխել աշխատանքը.Ինչպես եվրոպական ձախերի մի մեծ հատված, այնպես էլ Իտալիայի նախկին կոմունիստներից շատերը
գրավում էր Ռայխի զոհաբերության քաղաքականությունը: Եվ առաջին անգամ 50 տարվա մեջ, քանի որ
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ, Պիվետիի ընկերները իշխանության մեջ են։ Դեմոկրատական սոցիալիզմի կուսակցություն
(PDS), որը խարսխում է իշխող Ձիթապտղի կոալիցիան, ծնվել է, երբ Իտալիայի կոմունիստական կուսակցությունը
բաժանվել է 1992 թվականին՝ Խորհրդային Միության փլուզումից հետո: PCI-ն ավելի մեծ է և ավելին
պահպանողական թեւը ձևավորեց PDS-ը: Ավելի փոքր, ավելի մարտական խումբ վերակազմավորվել է որպես
Վերահիմնադրման կոմունիստական կուսակցություն, կամ Rifondazione.1944 թվականին Մուսոլինիի տապալումից ի վեր, Իտալիայի կոմունիստները ղեկավարել են նրա շատերը
ամենամեծ քաղաքները. Բայց 50 տարի նրանց, հաճախ, հեռու էին պահում յուրաքանչյուր ազգային կառավարությունից
ԱՄՆ Կենտրոնական հետախուզական վարչության հրահանգով: Հիմա հին սոցիալիստն ու քրիստոնյա
Դեմոկրատական կուսակցությունները, որոնք կոմունիստներին բացառել էին կառավարությունից, այլևս գոյություն չունեն։ Միրեդ
1990-ականների սկզբի կոռուպցիոն սկանդալների ցեխի մեջ նրանք կորցրին իրենց վստահությունը.
ընտրողներին և ժամկետանց:1994-ին, նրանց լուծարման հետևանքով, Ձիթապտղի կոալիցիան հաղթեց պատմական
ընտրություններ, որոնք վերջապես նրան տվեցին իշխող մեծամասնություն Իտալիայի խորհրդարանում: Բայց
դա փոքր մեծամասնություն է: PDS-ը կախված է իր հին ընկերների ձայներից
Rifondazione. Կոշտ գծերը պահում են PDS-ին իշխանության մեջ, բայց հրաժարվում են միանալ նրա կառավարությանը:
L'Unita հետևեց հին PCI-ի պառակտման PDS թևին: Օրաթերթի հետ ա
հսկայական տպաքանակ, որին տարիներ շարունակ նախանձում էին արևմտյան մյուս կոմունիստական կուսակցությունները: Այն
Սա ոչ միայն իտալական, այլև եվրոպական ձախերի ինստիտուտ է:Պիվետտին զգուշացնում է, որ գալիք տարի L'Unitա աշխատանքից կազատի 300-ի կեսը
աշխատողներ. «Մատինա» հրատարակությունները սկսեցին ընթերցողներին մատուցել տեղական նորություններ
Ֆլորենցիայի և Միլանի նման քաղաքները, հավանաբար, կդադարեցվեն: Սա պետք է դառը հեգնանք լինի
անձնակազմին և միլիոնավոր իտալացիներին, ովքեր հավատարմորեն աջակցել են Եվրոպային
կարդալ կոմունիստական պարբերականը հաստ ու բարակ. PDS-ն հաղթեց կառավարությանը, բայց նրանք կարող են
կորցնել թուղթը.Երբ Իտալիայի կոմունիստական կուսակցությունը լուծարվեց, կուսակցական սուբսիդիաներն ավարտվեցին։ «Հիմա մենք կանենք
պետք է դա անել ինքնուրույն՝ միայն վաճառքից, բաժանորդագրություններից և գովազդից»,- նա
բացատրում է. Արդյո՞ք թերթը գոյատևելու է ցրտաշունչ նոր շուկայական ուղղվածություն ունեցող աշխարհում
հարց, որը ոչ ոք չի կարող պատասխանել. Թեև այն, անշուշտ, ունի հավատարիմ ընթերցող, դա դժվար է
պատկերացրեք հանրախանութները և խոշոր կորպորացիաները, որոնք վճարում են գովազդի էջերի համար:Պայքարն ավարտվեց L'Unita's ճակատագիրը դաժանի միայն մեկ արտացոլումն է
բանավեճը մոլեգնում է Իտալիայում և Եվրոպայում՝ հակադրելով սոցիալական կայունության հին արժեքները
շուկայի նորերը։ Առաջին անգամ իտալացի աշխատողները կառավարություն ունեն
որը նրանք արդարացիորեն կարող են զգալ, որ ինչ-որ չափով իրենց է պատկանում: Նրանց արհմիությունները քարոզչություն են իրականացրել դրա համար
և աջակցել դրան: Դրա օգտին քվեարկեցին միլիոնավոր աշխատողներ։ Հին կուսակցության մի թեւը, որն էր
պատմականորեն նրանց ձայնը, առաջնորդում է այն: Իտալացի գործատուները նույնիսկ հարձակվում են դրա վրա՝ առաջինը
ազգային կառավարություն, որը նրանք չեն սիրում պատերազմից ի վեր:Այնուամենայնիվ, PDS-ն աշխատողներին ասում է, որ նրանք պետք է ընդունեն պահանջվող դառը տնտեսական դեղամիջոցը
միանալ եվրոպական արժութային միությանը։ Հաջորդ տարի կփոխարինի միասնական արժույթը՝ եվրոն
մարկը, ֆրանկը, լիրան և ընտրված երկրների բոլոր հին արժույթները։
Սրանք այն երկրներն են, որոնք կարող են կրճատել իրենց բյուջեի դեֆիցիտը մինչև 3 տոկոսը կամ ավելի քիչ
համախառն ազգային արդյունք։Այս նոր Եվրոպայի պահպանողական ճարտարապետներին այդ նպատակին կարելի է հասնել միայն կտրելու միջոցով
պետական սուբսիդիաներ առողջապահության, բնակարանային, կրթության և կենսաթոշակների համար: Միեւնույն ժամանակ
Պետական եկամուտները նույնպես պետք է ավելացվեն, ասում են՝ վաճառելով հսկայական ցանցը
ազգայնացված ձեռնարկություններ՝ սկսած ավիաընկերություններից, հեռախոսներից և էլեկտրակայաններից մինչև պողպատի գործարաններ,
նավահանգիստներ և երկաթուղիներ։ Միևնույն ժամանակ, գործազրկության բարձր մակարդակը և պայմանագրերի կրճատումը պետք է օգտագործվեն
Ներդրումներ ներգրավել՝ նվազեցնելով աշխատուժի ծախսերը և շահույթը բարձր պահելով:Սրանք բանկիրների Եվրոպայի կանոններն են՝ գրված կորպորատիվ նիստերի դահլիճներում: Համար
հինգ տասնամյակների ընթացքում դրանց հեղինակները պայքարել են եվրոպական միությունների կողմից շահած սոցիալական օրենսդրության դեմ
և ձախ քաղաքական կուսակցությունները։ Այս պահպանողականները համարում են լայնածավալ ցանցը
Իտալացի աշխատողների սոցիալական նպաստները պատմական սխալ են.Բայց հիմա բանկիրները պետք է ապավինեն PDS-ին՝ Իտալիայի հին կոմունիստի իրավահաջորդին
Կուսակցություն, գտնել մի միջոց, որպեսզի իտալացի աշխատողները չլռեն իրենց դառը տնտեսությունը
բժշկություն:ԱՄՆ-ում դեմոկրատ նախագահից պահանջվեց ազատ առևտուր հաջողությամբ վաճառելու համար և
բարեկեցության բարեփոխում. Իտալիայում ձախերի միայն մի մասը կարող է վաճառել միասնականի դեղատոմսերը
Եվրոպան նրանց, ում վրա կարելի է հույս դնել, որ կհակառակվեն նրանց: Կռիվ է, սակայն, այսինքն
հեռու է ավարտից: Երկու տարի առաջ Իտալիան արևմտյան Եվրոպայի միակ խոշոր երկիրն էր, որտեղ
ընտրողները մերժել են 1980-ականների և 1990-ականների սկզբի պահպանողական ալիքը և քվեարկել
ձախ. Այնուհետև ֆրանսիացիները հսկա գործադուլներով մերժեցին Պլան Ժյուպեի խստությունը և քվեարկեցին
սոցիալիստական կառավարությունում՝ ընտրատեղամասերում: Բրիտանացի ընտրողները վերջապես դուրս եկան
Ջոն Մեյջորը՝ եվրոպական պահպանողականության վարչապետ Մեգի Թետչերի ժառանգորդը։Ոչ ոք չի կանխատեսում, որ այս ձախ կառավարությունների ընտրությունը կկանգնեցնի գործընթացը
տնտեսական ինտեգրում. Իշխանության նոր կուսակցություններից ոչ մեկը նման կուրս չի քարոզում։ Այն
Հարցն այն է, թե որքա՞ն սոցիալական արտոնություններ են ստացել աշխատողները համաշխարհային պատերազմից հետո
II-ը կգոյատևի՞ եվրաինտեգրումը.PDS-ի համար Իտալիայի բարգավաճումը չի գոյատևի, եթե այն չներառվի ա
միացյալ Եվրոպա. Իտալացիները կորցնելու բան ունեն,- պնդում է Պիվետտին: «Երբ ես երիտասարդ էի
1960-ականներին իմ բազմաբնակարան շենքում միայն մեկ ընտանիք ուներ սև-սպիտակ հեռուստացույց, և մենք բոլորս
նստել է ավտոբուսներ և մետրո: Ես եկա Նյու Յորք և իմ բոլոր ընկերները ունեին գունավոր հավաքածու և ա
մեքենա. Հիմա ես ավելի լավ եմ, քան նրանք: Եթե մենք չկարողանանք հետ կանգնել և միանալ եվրոպականին
ակումբ,- հառաչում է նա,- մենք կմնանք Հյուսիսային Աֆրիկայի պես՝ երրորդ աշխարհ
երկիր»։Բայց բարեկեցությունն ունի իր ստորին կողմը: Իտալիայում գործազրկությունը գերազանցում է 12 տոկոսը. Նույնն է
ճիշտ է Ֆրանսիայում և Գերմանիայում: Բրիտանիայում, որտեղ Թետչերը կտրեց արհմիությունների իշխանությունը,
գործազրկությունը նվազել է. Սակայն Բրիտանիայի նոր ոչ արհմիության աշխատատեղերը ճնշող մեծամասնությամբ շատ ավելի քիչ են վարձատրվում
քան անհետացած միութենականները։Շատ ցածր աշխատավարձով աշխատատեղերի ստեղծումը բանկիրների դեղատոմսի մի մասն է: եվրոպական
պահպանողականները որդեգրել են Ռեյգանի հռետորաբանությունը, որը մեծացրել է սուբսիդիաները
բիզնեսը և աշխատուժի հանգիստ պաշտպանությունը կարող են բարձր շահույթներ բերել՝ գայթակղելով բիզնեսին
վարձել ավելի շատ աշխատողների. Նրանք անհամբերությամբ ընդունում են ամերիկյան ԶԼՄ-ների փայլուն գրառումները ամերիկյանի մասին
տնտեսական հաջողություն. ԱՄՆ-ի «կոշտ կապիտալիստական» տնտեսությունը «անցնում է»
ըստ եվրոպական Newsweek գրող Ռիչարդ Էռնսբերգերը, մինչդեռ «the
գերկարգավորված սոցիալական պետությունը, որը Եվրոպան է», միայն գործազրկություն է առաջացնում: Այս տեսլականը
կիսում են նաև ձախերի որոշ հատվածներ։ Նրա ընտրվելուց հետո Բրիտանիայի նոր
Լեյբորիստների վարչապետ Թոնի Բլերը հայտարարել է, որ չի հրաժարվի Թետչերի աշխատանքից
բրիտանական արդյունաբերության սեփականաշնորհումը կամ արհմիությունների վրա նրա խիստ սահմանափակումների վերացումը:Միլիոնավոր իտալացի, ֆրանսիացի և բրիտանացի աշխատողներ, այնուամենայնիվ, սպասում են իրենց նոր ձախակողմյան թևերին
կառավարությունները նվազեցնել գործազրկությունը՝ միաժամանակ պաշտպանելով իրենց դժվարությամբ ձեռք բերված սոցիալական նպաստները:
Ֆրանսիացի աշխատողները երկու տարի առաջ փակեցին իրենց ամբողջ երկիրը՝ իրենց թոշակները փրկելու և ազատվելու համար
Առողջապահություն. Իտալական արհմիությունները սպառնացել էին նույն բանն անել անցյալ տարի՝ սպառնալիքները դադարեցնելու համար
կենսաթոշակների կրճատումներ.Ձախի որոշ տարրեր էլ ավելի հեռուն են գնում՝ պահանջելով կառավարություններից դուրս գալ
պահպանելով անցյալի առավելությունները՝ նորերը շահելու համար: Ձախ և արհմիությունների ճնշման տակ.
Ֆրանսիայի նոր սոցիալիստական կառավարությունը գործազրկության վերաբերյալ եվրոպական համաժողով է հրավիրել
նոյեմբերի վերջին՝ գործազրկության կրճատման նպատակներ դնելու համար։ Նրա առաջարկները ծաղրվել են
Գերմանիայի պահպանողական կանցլեր Հելմուտ Կոլը, ում կուսակցությունը, ամենայն հավանականությամբ, կպարտվի հաջորդ ընտրություններում
տարին։ Կոլը դեռ կոնֆերանսի բացումից առաջ հայտարարեց, որ «մենք ոչ
որոշումներ, որոնք պահանջում են լրացուցիչ ֆինանսավորում», այլ կերպ ասած՝ կառավարության կողմից չի ֆինանսավորվում
աշխատատեղերի ծրագրեր:Իտալիայում բանավեճը վերադարձավ վրեժխնդրությամբ սեպտեմբերին, երբ PDS կառավարությունը
հայտարարեց բյուջե, որը ներառում էր կենսաթոշակների կրճատումներ և գործազրկության դեմ պայքարի նոր միջոցներ չկան։
Rifondazione-ն հայտարարեց, որ դեմ է քվեարկելու բյուջեին և սպառնաց տապալել
կառավարությունը։Միջազգային հարցերով պատասխանատու կուսակցական պատգամավոր Ռամոն Մանտովանին բացատրեց իրենց
աշնանային ճգնաժամի կողմը. «Մենք կառավարությանը խնդրեցինք առաջխաղացում անել, հատկապես
գործազրկություն. Մենք բարեփոխումներ էինք ուզում, ոչ թե պարզապես պաշտպանելու այն, ինչ արդեն գոյություն ունի»:
Մասնավորապես, Rifondazione-ն ցանկանում էր, որ աշխատանքային շաբաթը կրճատվի 40-ից մինչև 35 ժամ, ինչը պահանջարկ էր
նախկինում աջակցվել է Եվրոպայի գրեթե բոլոր միությունների և առաջադեմ կուսակցությունների կողմից: Ավելի կարճ
Ժամերը, պնդում էր նա, կստիպի խոշոր գործատուներին լրացուցիչ աշխատողներ վարձել: Երբ PDS
չպատասխանեց, Rifondazione-ն հետ վերցրեց իր ձայները:Պատմական դիրքերի տարօրինակ շրջադարձում PDS-ը և Իտալիայի ձախակողմյան աշխատուժը
ֆեդերացիան՝ Իտալիայի աշխատավորների գլխավոր կոնֆեդերացիան, դեմ է արտահայտվել աշխատանքի կրճատմանը
շաբաթ. Նրանք նշել են, որ գործազրկության մեծ մասը երկրի հարավում է, որտեղ ցուցանիշն է
կազմում է ավելի քան 25 տոկոս, և որտեղ խոշոր արդյունաբերական գործատուների բացակայությունը կսահմանափակի
առաջարկի ազդեցությունը.Ի վերջո, սակայն, իշխանությունը թարթեց և փոխզիջման գնաց։ The Rifondazione
հաղթել է 35-ժամյա աշխատանքային շաբաթը, որը պետք է իրականացվի հաջորդ հինգ տարիների ընթացքում: Ձեռքի աշխատողներ և
Ֆիզիկապես պահանջկոտ աշխատանքով զբաղվող մարդիկ կազատվեն նոր, ավելի բարձր կենսաթոշակային տարիքից:
«Երբ երիտասարդը չի կարողանում աշխատուժի մեջ մտնել, քանի որ իր հայրը
կամ մայրը պետք է չորս տարի ավելի մնա միայն թոշակ ստանալու համար»,- մեղադրել է Մանտովանին։
«Կենսաթոշակային տարիքը բարձրացնելն իմաստ չունի».Կառավարության սեփականաշնորհման ծրագրերը, սակայն, շարունակվում են: Աճուրդի բլոկի հաջորդներն են
Իտալիայի բանկերը և երկաթուղիները. Դրանց վաճառքը, անկասկած, նոր ալիք կառաջացնի
կրճատումների, քանի որ նոր սեփականատերերը ձգտում են բարձրացնել շահույթի մարժան՝ կրճատելով աշխատուժը: Մեկ PDS
Տնտեսական վերլուծաբանը ենթադրում է, որ որոշ գործազրկություն կարող է կլանվել նոր զբոսաշրջության միջոցով
զարգացման նախագծեր։ Բայց մինչ զբոսաշրջային արդյունաբերությունը աճում է, այն ընդհանուր առմամբ ապահովում է
շատ ցածր աշխատավարձով աշխատատեղեր.Այնուամենայնիվ, Իտալիայի ավելի ռազմատենչ ձախերը հեռացան՝ զգալով, որ դա դեռ կարող է լինել
հնարավոր է հետ շեղել զիջումների ալիքը. «Դա մեծ ձեռքբերում էր»
Մանտովանին աղաղակեց. «20 տարվա մեջ առաջին անգամը, որ մենք կարողացանք պարտադրել
սահմանափակումներ շուկայում. Վերջին երկու տասնամյակների ընթացքում շուկան կարողացել է վերացնել
իրավունքները և սոցիալական նպաստները, որոնք մենք ստացել ենք տարիներ առաջ: Այժմ մենք կարծում ենք, որ դա հնարավոր է
խոսեք մեկ այլ Եվրոպայի մասին, ոչ թե շուկայի և շահույթի, այլ սոցիալական Եվրոպայի մասին, ա
մարդկանց Եվրոպան»։Ընտրություններում մարտունակ լինելը տվել է իր արդյունքը. Rifondazione-ն ստացել է միայն 6-ի ձայները
100թ.-ին 18-ից 25 տարեկան յուրաքանչյուր 1992 երիտասարդ, դա առաջին քայլն էր քվեաթերթիկում: Մինչև 1996 թ.
այն մեծացրել էր իր ցուցանիշները մինչև այդ կարևոր տարիքային խմբի 22 տոկոսը:Իրականում, Rifondazione-ն այլևս հին ոճի կոմունիստական կուսակցության մոդել չէ, քան այն
PDS. Այն կոչ է անում օրինականացնել թմրանյութերը՝ դադարեցնելու թմրամիջոցների անօրինական առևտուրը: Իտալիայի առաջին
բացահայտ միասեռական պատգամավոր Նիկի Վենդոլան Rifondazione-ի անդամ է և փոխնախագահ.
խորհրդարանի հակամաֆիայի հանձնաժողով. PDS-ի հետ միասին Rifondazione-ն ունի
ընդունեց օրենսդրություն, որը թույլ է տալիս ներգաղթյալներին մուտք գործել Իտալիա՝ աշխատանք փնտրելու և նրանց տալով
ՏԻՄ ընտրություններում ընտրելու իրավունք.Միաձույլ եվրոպական ձախը, եթե այն երբևէ իսկապես գոյություն է ունեցել, իհարկե, գոյություն չունի
այլեւս. «Միջազգային մակարդակով այլևս կոմունիստական շարժում չկա»,- Մանթովանին
ասաց՝ քիչ ակնհայտ ափսոսանքով։ «Եվրոպայում հիմա երկու ձախ կա, մեկը ընդունում է
գլոբալիզացիան, և ցանկանում է ուղղորդել այն։ Մյուսն ուզում է հեռանալ այդ համակարգից՝ բարեփոխմամբ կամ
այլ միջոցներ»։Ավելի քան մեկ դար սոցիալիստական այլընտրանքի գաղափարն ապահովում էր այն սոսինձը, որը պահպանվում էր
եվրոպական ձախերը միասին, և ուժն ու միասնությունը, որն անհրաժեշտ էր հասնելու համար, ավելի սահմանափակ
բարեփոխումները։Առանց այդ ընդհանուր տեսլականի, շատ դժվար է դառնում նույնիսկ ուղղության շուրջ համաձայնությունը: Այն
ձախերը կարող են նոր ուժ ունենալ Իտալիայում և Եվրոպայում, բայց նոր աշխարհակարգն այն խորապես ունի
բաժանված.Դեյվիդ Բեկոնը անկախ գրող և լուսանկարիչ է և մշտական հեղինակ է
Z ամսագիր աշխատանքային հարցերի վերաբերյալ.